Keniya üçün Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsi

🗓 Faktlar Keniyanın yol hərəkəti qanunvericiliyi və rəsmi mənbələr əsasında yoxlanılıb. Araşdırma son dəfə yenilənib: 29 iyul 2026. Bu məlumatı yalnız bu səhifəyə keçid verməklə köçürə bilərsiniz.

⚠ Bu səhifə sürücülük qaydaları haqqında ümumi məlumatdır, hüquqi məsləhət deyil. Qaydalar dəyişir və hər bir orqan onları öz qaydasında tətbiq edir — sürməzdən əvvəl öz vəziyyətinizi müvafiq orqanla dəqiqləşdirin.

ℹ Biz özəl şirkətik. Biz dövlət orqanı, vəsiqə və ya sənəd verən səlahiyyətli qurum, yaxud müqavilə təşkilatı deyilik və onlardan heç biri ilə əlaqəli deyilik, onlar tərəfindən təsdiqlənməmişik və onların adından çıxış etmirik. Satdığımız Beynəlxalq Sürücü Sənədi milli sürücülük vəsiqənizin tərcüməsidir: o, sürücülük vəsiqəsi deyil və dövlət tərəfindən verilmiş sənəd deyil.

• Keniyada sürücülük: əsas faktlar
• Keniyada beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi lazımdırmı?
• Keniya yolun hansı tərəfi ilə hərəkət edir?
• Xarici sürücülük vəsiqəsi ilə Keniyada nə qədər müddət sürə bilərsiniz?
• Keniya 1949 və ya 1968 Yol Hərəkəti Konvensiyasının tərəfidirmi?
• Vəsiqənizin qəbul edilməsi nə üçün yerdən-yerə dəyişir
• Öz ölkənizin vəsiqəsi ilə Keniyada sürə bilərsinizmi?
• Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini haradan almaq olar
• Keniyaya köçürsünüz? Yeni rezidentlər üçün qaydalar
• Keniyada turistlərin cərimə aldığı sürücülük qaydaları
• Keniyada sürücülük haqqında daha ətraflı oxuyun
• Mənbələr

Keniyada sürücülük: əsas faktlar

Keniyada beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi lazımdırmı?

Keniyada ziyarətçi kimi sürmək üçün IDP tələb olunmur: Traffic (Driving Schools, Driving Instructors and Driving Licences) Rules, 2020 sənədinin 37(d) qaydası «Keniyadan kənarda yaşayan şəxsə verilmiş daxili sürücülük icazəsini» etibarlı sürücülük vəsiqəsi sayır və o, «yalnız sahibinin Keniyaya giriş tarixindən doxsan gün müddətində etibarlıdır». Ayrıca, 37(c) qaydası «Yol Hərəkəti haqqında 1926 Cenevrə Konvensiyasının və ya Yol Hərəkəti haqqında 1968 Birləşmiş Millətlər Təşkilatı Konvensiyasının iştirakçı dövləti tərəfindən verilmiş və Keniyadan kənarda yaşayan şəxsin malik olduğu beynəlxalq sürücü icazəsini» tanıyır — 1949 Cenevrə Konvensiyasının adı isə orada yoxdur və Keniya özü yalnız 1968 Konvensiyasının iştirakçısıdır (qoşulma 9 sentyabr 2009, BMT Müqavilələr Toplusu XI-B-19), ona görə də yalnız 1968 modelli IDP-nin aydın mətn əsası var. Britaniya hökumətinin tövsiyəsi bildirir: «Keniyada Britaniyanın fotokart sürücülük vəsiqəsindən 3 ayadək istifadə edə bilərsiniz» və bundan sonra «avtomobildə həm beynəlxalq sürücü icazəsinin (IDP) 1968 versiyası, həm də Britaniya sürücülük vəsiqəniz olmalıdır». IDP heç vaxt milli vəsiqəni əvəz etmir və onunla birlikdə daşınmalıdır.

• Turistlər və qısamüddətli ziyarətçilər: milli sürücülük vəsiqənizi aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətrində adı çəkilən sənədlə birlikdə özünüzlə götürün — mənşə vəsiqələrinin əksəriyyəti üçün həmin sənəd beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi deyil, ona görə də ehtimal etmək əvəzinə öz cavabınızı oxuyun.
• Avtomobil icarə edənlər: Orijinal milli vəsiqəni həmişə özünüzlə daşıyın; vəsiqə ingilis dilində deyilsə, buna əlavə olaraq 1968 IDP və ya ingiliscə tərcümə, habelə fotoşəkilli şəxsiyyət sənədi/pasport, nəqliyyat vasitəsinin qeydiyyat sənədi, icarə müqaviləsi və sığorta sübutu.

Tələb olunan sənəd olmadan sürməyə görə konkret cəza nüfuzlu mənbədən təsdiqlənməyib. Rəsmi mənbə.

Keniya yolun hansı tərəfi ilə hərəkət edir?

Keniya yolun sol tərəfi ilə hərəkət edir, ötmə isə sağ tərəfdən həyata keçirilir. Keniyada avtomobillər sağ sükanlıdır.

Xarici sürücülük vəsiqəsi ilə Keniyada nə qədər müddət sürə bilərsiniz?

Keniyaya hər girişin tarixindən 90 gün — yalnız xarici milli vəsiqə ilə sürərək (LN 28/2020, 37(d) qaydası). Bundan sonra 37(c) qaydası ayrıca olaraq Keniyadan kənarda yaşayan şəxsin malik olduğu və orijinal vəsiqə ilə birlikdə daşınan 1968 modelli IDP-ni tanıyır — Britaniya hökumətinin tövsiyəsi bu yolu «3 aydan sonra» lazım olan yol kimi təsvir edir. 40 qaydası isə tanınmanı qüvvədən salır: icazə öyrənən sürücü icazəsidirsə, sahibi həmin kateqoriya üçün Keniyada müəyyən edilmiş minimum yaşdan kiçikdirsə, icazəni aldığı vaxt Keniyada yaşayırdısa və ya sürücülük hüququndan məhrum edilibsə. Miqrasiya statusu, vəsiqənin müddətinin bitməsi, icarə şərtləri və sığorta — bunların hamısı səlahiyyəti daha tez bitirə bilər. (LN 28/2020, 37(c), 37(d), 40 qaydaları; Britaniya hökumətinin Keniya üzrə səyahət tövsiyəsi)

Keniyaya köçmək planlaşdırırsınız? Rezident olduqdan sonra başqa qaydalar tətbiq olunur — aşağıdakı rezidentlər bölməsinə baxın.

Keniya 1949 və ya 1968 Yol Hərəkəti Konvensiyasının tərəfidirmi?

Keniya Yol hərəkəti haqqında 1968 Vyana Konvensiyası üzrə Razılığa gələn Tərəfdir, lakin 1949 Cenevrə Konvensiyası üzrə deyil.

• Yol hərəkəti haqqında 1968 Vyana Konvensiyası: qoşulma 9 sentyabr 2009 tarixində.

Vəsiqənizin qəbul edilməsi nə üçün yerdən-yerə dəyişir

Xarici ölkənin sürücülük vəsiqənizi qəbul edib-etməməsi bir sıra dolaşıq amillərdən asılıdır: onilliklər fərqi ilə imzalanmış üç ayrı yol hərəkəti konvensiyası (1926, 1949, 1968) — ən qədimi Birləşmiş Millətlər Təşkilatının özündən də əvvələ gedir və yalnız sonuncu ikisi onun çərçivəsində bağlanıb — hər birinə qoşulmanın müxtəlif mərhələlərində olan ölkələr (imzalanıb, qəbul edilib və ya ratifikasiya olunub), yerli polisin oxuya bilmədiyi əlifbalarla çap olunmuş vəsiqələr, ölkələr arasında üst-üstə düşməyən nəqliyyat vasitəsi kateqoriyası sistemləri, ölkə üzv olsa belə konvensiyanın formatına uyğun gəlməyə bilən sənəd nəsilləri, ayrı-ayrı dövlətlər arasındakı ikitərəfli razılaşmalar və bir yerdə daha yumşaq, digərində daha sərt olan yerli qanunlar. Eyni vəsiqə bir sərhəddə problemsiz keçə, növbətisində isə rədd edilə bilər — hətta növbəti icarə məntəqəsində. Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi bunların çoxunu aradan qaldırmaq üçün mövcuddur: o, mövcud vəsiqənizin standartlaşdırılmış, çoxdilli təqdimatıdır, kateqoriya simvolları uyğunlaşdırılıb və rəsmi şəxslərin əksəriyyəti onu bir baxışda oxuya bilir. O, milli sürücülük vəsiqənizi əvəz etmir və yeni hüquqlar vermir — hər ikisini özünüzlə daşıyırsınız — və qəbul edilməyə zəmanət vermir: bir neçə təyinat ölkəsi yenə də onunla yanaşı və ya onun əvəzinə yerli icazə tələb edir, lakin əksəriyyət üçün o, şansınızı nəzərəçarpacaq dərəcədə artırır.

Öz ölkənizin vəsiqəsi ilə Keniyada sürə bilərsinizmi?

Bu cədvəl turistlər və müvəqqəti ziyarətçilər üçündür. Keniyaya rezident kimi köçürsünüz? Onda başqa qaydalar tətbiq olunur — aşağıdakı rezidentlər bölməsinə baxın. Vəsiqənizin verildiyi ölkəni aşağıda tapın. Keniya istənilən dövlətin milli sürücülük vəsiqəsini tanıyır: 2020 Driving Licences Rules sənədinin 37(d) qaydası «Keniyadan kənarda yaşayan şəxsə verilmiş daxili sürücülük icazəsini» giriş tarixindən 90 gün ərzində etibarlı sayır və IDP lazım gəlmir. Vəsiqə ingilis dilində deyilsə, 39 qaydası ingiliscə tərcümə tələb edir — bunu təmin etməyin ən təmiz yolu 1968 modelli beynəlxalq sürücü icazəsidir; Britaniya təlimatı da üç aydan sonra məhz bu yolu göstərir. Rezidentlər bu yoldan istifadə edə bilməz və onlara Keniya vəsiqəsi lazımdır. Sol tərəfdə sürün, giriş möhürünüzü saxlayın və yol kənarında qəbzsiz cərimə ödəməyin. Qaydalar dəyişir — səfərdən əvvəl rəsmi mənbələrlə dəqiqləşdirin. Son yoxlanış: iyul 2026.

İşarələr: «1949» — Yol hərəkəti haqqında Cenevrə Konvensiyası (beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi 1 ilə qədər etibarlıdır); «1968» — Vyana Konvensiyası (beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi 3 ilə qədər etibarlıdır).

Bu səhifədə «Vəziyyət» sütununun mənası:

• Milli vəsiqə kifayətdir — təyinat ölkəsi ziyarətçiyə birbaşa milli sürücülük vəsiqəsi ilə sürməyə icazə verir. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri bunun əsasını, habelə onu məhdudlaşdıran hər hansı müddət və ya şərti göstərir.
• Milli vəsiqə kifayətdir — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunur — təyinat ölkəsi bu vəsiqə üçün beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmir, lakin onu özünüzlə götürmək tövsiyə olunur. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri səbəbi və əlaqəli hər hansı şərti göstərir.
• Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi və ya tərcümə — milli sürücülük vəsiqənizin yanında əlavə təsdiqedici sənəd lazımdır. Təyinat ölkəsinin hansılarını qəbul etdiyi və ümumiyyətlə vəsiqəniz üçün rəsmi beynəlxalq sürücülük vəsiqəsinin verilə bilib-bilməyəcəyi aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətrində göstərilib.
• Müəyyən edilməyib — qeydlər bu vəsiqə ilə burada sürə biləcəyinizi müəyyən etmir; buna arxalanmazdan əvvəl təyinat ölkəsinin sürücülük vəsiqəsi verən orqanı ilə dəqiqləşdirin. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri nəyin təsdiqlənə bilmədiyini göstərir.
• Milli vəsiqə kifayətdir — IDD/tərcümə tövsiyə olunur — təyinat ölkəsi bu vəsiqə üçün beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmir və bu vəsiqə üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz; onun əvəzinə IDD və ya təsdiqlənmiş tərcümə götürün. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri səbəbi və əlaqəli hər hansı şərti göstərir.

Yuxarıdakı cədvəl üçün mənbələr və qeydlər

[1] LN 28/2020 rule 39

[2] Traffic (Driving Schools, Driving Instructors and Driving Licences) Rules, 2020 (LN 28/2020) rules 37(c), 37(d), 39, 40

[a] Vəsiqə kateqoriyaları konvensiyanın A–E sxeminə uyğun gəlmir — icarə şirkətinin əməkdaşları onları uyğunlaşdırmaq üçün beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi istəyə bilər.

[b] IDD = Beynəlxalq Sürücü Sənədi, milli sürücülük vəsiqənizin standartlaşdırılmış tərcüməsi. Müraciət etmək üçün: https://idaoffice.org/az/apply-now/.

Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini haradan almaq olar

Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi səfərdən əvvəl alınmalıdır və onu sizə yalnız müəyyən ölkələr verə bilər — rəsmi beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini aidiyyəti olmayan ölkədən ala bilməzsiniz. 1968 Vyana Konvensiyasına əsasən o, yalnız daimi yaşadığınız və vəsiqənizi vermiş və ya tanıyan Razılığa gələn Tərəf tərəfindən — həmin Tərəfin səlahiyyətli orqanı və ya onun lazımi qaydada səlahiyyət verdiyi assosiasiya tərəfindən verilə bilər. 1949 Cenevrə Konvensiyasına əsasən o, Razılığa gələn Dövlətin səlahiyyətli orqanı və ya həmin orqanın lazımi qaydada səlahiyyət verdiyi assosiasiya tərəfindən verilir. Bunun hansı qurum olduğu ölkədən asılı olaraq dəyişir: bəzilərində dövlət agentliyi, digərlərində səlahiyyət verilmiş avtomobil klubu.

• Keniyadan səfər edirsiniz? Keniyanın rəsmi beynəlxalq sürücülük vəsiqələrini verən qurum — Automobile Association of Kenya (AA Kenya) — müraciətlər onlayn qəbul edilir. Rəsmi sayt.
• Başqa ölkədən səfər edirsiniz? Həmin ölkənin sürücülük vəsiqəsi verən orqanından beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verməyə hansı quruma səlahiyyət verdiyini soruşun — bəzi ölkələrdə bu, dövlət agentliyi, digərlərində səlahiyyət verilmiş avtomobil klubudur.

Ayrıca, IDA rəqəmsal Beynəlxalq Sürücü Sənədi təklif edir — bu, milli sürücülük vəsiqənizin yanında daşıdığınız tərcüməsidir. O, ölkənizin bu məqsədlə səlahiyyət verdiyi qurum tərəfindən 1949 və ya 1968 konvensiyaları əsasında verilən beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi deyil və təsdiqlənmiş, andlı və ya başqa şəkildə rəsmi tərcümə deyil: onu heç bir səlahiyyətli orqan təsdiqləmir və ölkənin qanunla rəsmi və ya təsdiqlənmiş tərcümə tələb etdiyi hallarda bizim sənədimiz həmin tələbi ödəmir. Bu, milli sürücülük vəsiqənizi icarə məntəqələrində və yol kənarı yoxlamalarda oxunaqlı etmək üçün nəzərdə tutulmuş özəl tərcümədir.

Keniyaya köçürsünüz? Yeni rezidentlər üçün qaydalar

90 günlük yol açıq şəkildə «Keniyadan kənarda yaşayan şəxs» ilə məhdudlaşır. Sürücü Keniyada yaşamağa başlayandan sonra bu yol tətbiq olunmur; 40 qaydası əlavə olaraq sahibin artıq Keniyada yaşayarkən aldığı istənilən xarici icazəni etibarsız sayır. Rezidentlər Keniya sürücülük vəsiqəsinə malik olmalıdır. Rəsmi mənbə.

Keniyada turistlərin cərimə aldığı sürücülük qaydaları

• Məcburi avadanlıq: Keniyanın minik avtomobilləri üçün dəqiq məcburi daşınma siyahısı rəsmi mənbədən təsdiqlənməyib. İcarə nəqliyyat vasitələri adətən xəbərdarlıq üçbucağı, ehtiyat təkər və domkratla təchiz olunur — icarə şirkəti ilə dəqiqləşdirin. Təhlükəsizlik kəmərləri, etibarlı sığorta və qüvvədə olan texniki baxış/qeydiyyat sənədləri tələb olunur.
• Sərxoş halda sürmə: Traffic Act sənədinin Section 44 müddəası «müəyyən edilmiş həddləri aşan spirtli içkinin və ya narkotik vasitənin təsiri altında» sürməyi qadağan edir, lakin Aktın özü nəfəs/qan/sidik üzrə heç bir rəqəm müəyyən etmir — rəqəm tabeli qanunvericilikdədir və onu cari rəsmi mənbə ilə yoxlamaq mümkün olmadı. Təhlükəsiz həddi sıfır kimi qəbul edin. Section 44 müddəası yüz min şillinqədək cərimə və ya iki ilədək azadlıqdan məhrumetmə, habelə on iki ay müddətinə vəsiqə saxlamaq hüququndan məhrumetmə nəzərdə tutur. Sığorta bir qayda olaraq etibarsız sayılır.
• Sürət hədləri: Sol tərəfdə sürün. Traffic Act sənədinin Section 42(3) müddəası ticarət mərkəzi, qəsəbə, bələdiyyə və ya şəhər daxilindəki istənilən yol üçün saatda əlli kilometr müəyyən edir; digər həddlər müəyyən edilir və nişanlarla göstərilir, bir çox ictimai nəqliyyat və yük avtomobilləri üçün isə daha aşağıdır. Piyadalar, mal-qara, matatular, işıqsız nəqliyyat vasitələri, pis örtük, sürət maneələri və təhlükəsizlik yoxlamaları üçün sürəti azaldın.
• Orijinal milli vəsiqəni həmişə özünüzlə daşıyın; vəsiqə ingilis dilində deyilsə, buna əlavə olaraq 1968 IDP və ya ingiliscə tərcümə, habelə fotoşəkilli şəxsiyyət sənədi/pasport, nəqliyyat vasitəsinin qeydiyyat sənədi, icarə müqaviləsi və sığorta sübutu.
• Sol tərəfdə sürün. Britaniya hökumətinin tövsiyəsi xəbərdarlıq edir ki, «köhnə hava limanı yolunda (Airport South Road) və Jogoo Road üzərində avtomobil quldurluğu riski daha yüksəkdir» və bunun əvəzinə Mombasa Road və ya Nairobi Expressway ilə getməyi məsləhət görür.
• «Yol polisinin yerindəcə cərimələri adi haldır, lakin qanunsuzdur. Yol polisi əməkdaşı sizi saxlayarsa, ondan düzgün sənədləşmə aparmağı xahiş edin».
• 90 günlük saat vəsiqənin tarixindən deyil, giriş tarixindən işləyir və hər yeni girişdə yenidən başlayır. Pasportdakı giriş möhürünü saxlayın — 90 günün keçmədiyinin sübutu odur.

Keniyada sürücülük haqqında daha ətraflı oxuyun

• Keniya haqqında 10 Maraqlı Fakt
• Keniyada Ziyarət Ediləsi Ən Yaxşı Yerlər

Keniyada sürücülüyün necə olduğuna baxın

Bir neçə dəqiqəlik real POV görüntü Keniyada ilk sürüşünüzdən əvvəl özünüzü inamlı hiss etməyin ən sürətli yoludur:

Pleyer yüklənmirsə, videonu YouTube-da açın.

Mənbələr

1. Milli yol hərəkəti qanunvericiliyi
2. LN 28/2020, 37(c), 37(d), 40 qaydaları; Britaniya hökumətinin Keniya üzrə səyahət tövsiyəsi
3. Britaniya hökumətinin Keniya üzrə səyahət tövsiyəsi — 3 aylıq Britaniya vəsiqəsi qaydası, 1968 IDP, qanunsuz yerindəcə cərimələr, avtomobil quldurluğu marşrutları
4. Britaniya hökumətinin Keniya üzrə səyahət tövsiyəsi — təcili yardım nömrəsi 999, Kenya Tourism Federation Safety and Communication Centre
5. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol Hərəkəti haqqında 1968 Vyana Konvensiyası: Keniya 9 sentyabr 2009 tarixində qoşulub
6. Kenya Tourism Federation Safety and Communication Centre
7. Automobile Association of Kenya (AA Kenya) — Keniyada beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verməyə səlahiyyətli qurum
8. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası
9. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol hərəkəti haqqında 1968 Vyana Konvensiyası