Međunarodna vozačka dozvola na Jerseyu

🗓 Činjenice su provjerene u odnosu na zvanične vladine smjernice za Jersey i druge zvanične izvore. Istraživanje posljednji put ažurirano: 29. juli 2026. Ove informacije smijete kopirati samo ako navedete link na ovu stranicu.

⚠ Ova stranica je opća informacija o pravilima vožnje, a ne pravni savjet. Pravila se mijenjaju, a svaki organ primjenjuje svoja — provjerite svoj slučaj kod nadležnog organa prije nego što sjednete za volan.

ℹ Mi smo privatna kompanija. Nismo državni organ, organ nadležan za izdavanje dozvola ili isprava ni organizacija osnovana međunarodnim ugovorom, niti smo s bilo kojim od njih povezani, niti nas oni podržavaju, niti djelujemo u njihovo ime. Međunarodni vozački dokument koji prodajemo prijevod je vaše nacionalne vozačke dozvole: nije vozačka dozvola i nije dokument koji izdaje država.

• Vožnja na Jerseyju: ključne činjenice
• Da li vam je potrebna međunarodna vozačka dozvola na Jerseyju?
• Kojom stranom puta se vozi u Jersey?
• Koliko dugo možete voziti na Jerseyju sa stranom vozačkom dozvolom?
• Da li je Jersey ugovorna strana Konvencije o saobraćaju na putevima iz 1949 ili 1968?
• Zašto se prihvatanje vaše vozačke dozvole razlikuje od mjesta do mjesta
• Možete li voziti na Jerseyju s dozvolom svoje zemlje?
• Gdje pribaviti međunarodnu vozačku dozvolu
• Selite se na Jersey? Pravila za nove rezidente
• Saobraćajna pravila na Jerseyju zbog kojih turisti dobijaju kazne
• Pročitajte više o vožnji na Jerseyju
• Izvori

Vožnja na Jerseyju: ključne činjenice

Da li vam je potrebna međunarodna vozačka dozvola na Jerseyju?

Za vožnju na Jerseyju IDP nije potreban. gov.je jasno navodi: „Kao posjetilac možete voziti ako imate važeću vozačku dozvolu iz druge zemlje za kategoriju vozila kojim vozite na cestama Jerseyja.” Vlada Jerseyja i sama izdaje IDP-ove po pariškom, ženevskom i bečkom modelu putem Parish Halls, pa je Jersey obuhvaćen proširenjem tih konvencija koje je izvršilo Ujedinjeno Kraljevstvo, a IDP koji se predoči uz stranu dozvolu bit će prepoznat — ali gov.je ne objavljuje ni zahtjev da vozači koji dolaze na ostrvo imaju IDP ni izjavu da se njihov IDP prihvata.

• Turisti i kratkotrajni posjetioci: nosite svoju nacionalnu vozačku dozvolu zajedno s dokumentom navedenim u redu za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod — za većinu dozvola po zemljama izdavanja taj dokument nije međunarodna vozačka dozvola, pa pročitajte svoj odgovor umjesto da ga pretpostavljate.

Nijedna konkretna kazna za vožnju bez propisanog dokumenta nije potvrđena iz mjerodavnog izvora. Zvanični izvor.

Kojom stranom puta se vozi u Jersey?

U Jersey se vozi po lijevoj strani puta, a pretiče se po desnoj strani. Automobili na Jerseyju imaju volan na desnoj strani.

Koliko dugo možete voziti na Jerseyju sa stranom vozačkom dozvolom?

„Vaša strana dozvola važi za korištenje ako ne zasnivate stalni boravak niti ostajete duže od 12 mjeseci.” Ne postoji kraći turistički brojač — granica od 12 mjeseci pokreće pravila za rezidente i nije poseban istek perioda za posjetioce. (Vlada Jerseyja — preseljenje na Jersey: putovanje i prevoz)

Planirate selidbu na Jersey? Kada postanete rezident, važe druga pravila — pogledajte odjeljak za rezidente ispod.

Da li je Jersey ugovorna strana Konvencije o saobraćaju na putevima iz 1949 ili 1968?

Jersey je ugovorna strana obiju konvencija Ujedinjenih nacija o saobraćaju na putevima — Ženevske konvencije od 19. septembar 1949 i Bečke konvencije od 8. novembar 1968. U njenom okviru se stoga izdaju međunarodne vozačke dozvole i tipa 1949 i tipa 1968; koje tipove Jersey prihvata od posjetilaca prikazano je u tabeli iznad.

• Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima iz 1949: primjenjuje se preko Ujedinjeno Kraljevstvo (teritorijalna primjena).
• Bečka konvencija o saobraćaju na putevima iz 1968: primjenjuje se preko Ujedinjeno Kraljevstvo (teritorijalna primjena).

Zašto se prihvatanje vaše vozačke dozvole razlikuje od mjesta do mjesta

Da li će strana zemlja prihvatiti vašu vozačku dozvolu zavisi od čitavog spleta okolnosti: tri različite konvencije o saobraćaju na putevima potpisane u razmaku od više decenija (1926, 1949, 1968) — najstarija je starija od samih Ujedinjenih nacija, a samo su posljednje dvije zaključene u njihovom okviru — zemlje u različitim fazama pristupanja svakoj od njih (potpisano, prihvaćeno ili ratificirano), dozvole odštampane pismima koja lokalna policija ne može pročitati, sistemi kategorija vozila koji se ne poklapaju među zemljama, generacije dokumenata koje možda ne ispunjavaju format konvencije čak i kada je zemlja članica, bilateralni sporazumi između pojedinih država i lokalni propisi koji su negdje blaži, a negdje stroži. Ista dozvola može proći na jednoj granici, a biti odbijena na sljedećoj — čak i na sljedećem šalteru rent-a-car agencije. Međunarodna vozačka dozvola postoji da bi se većina toga zaobišla: standardiziran, višejezičan prikaz vaše postojeće dozvole, s usklađenim oznakama kategorija, koji većina službenika može pročitati na prvi pogled. Ona ne zamjenjuje vašu nacionalnu vozačku dozvolu niti daje nova prava — nosite obje — i ne garantira prihvatanje: nekoliko odredišta i dalje zahtijeva lokalnu dozvolu uz nju ili umjesto nje, ali kod većine osjetno povećava vaše izglede.

Možete li voziti na Jerseyju s dozvolom svoje zemlje?

Ova tabela je namijenjena turistima i privremenim posjetiocima. Selite se na Jersey kao rezident? Tada važe druga pravila — pogledajte odjeljak za rezidente ispod. Pronađite ispod zemlju u kojoj je izdata vaša dozvola. Jersey posjetiocu dopušta da vozi s važećom dozvolom iz bilo koje zemlje, za kategoriju vozila koju ona obuhvata — bez međunarodne vozačke dozvole, bez liste odobrenih zemalja, bez uslova u pogledu konvencije. Granica od 12 mjeseci pokreće pravila za rezidente, a ne označava istek turističkog perioda: čim zasnujete stalni boravak ili ostanete duže od godinu dana, potrebna vam je dozvola Jerseyja, i tek tada se primjenjuje Jerseyjeva lista za zamjenu od 57 stavki (koja uključuje Ujedinjeno Kraljevstvo). Pravila se mijenjaju — provjerite kod zvaničnih izvora prije puta. Posljednja provjera: juli 2026.

Legenda: "1949" — Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima (međunarodna vozačka dozvola vrijedi do 1 godine); "1968" — Bečka konvencija (međunarodna vozačka dozvola vrijedi do 3 godine).

Šta na ovoj stranici znači kolona Status dozvole:

• Nacionalna dozvola je dovoljna — odredište dozvoljava posjetiocu da vozi sa samom nacionalnom vozačkom dozvolom. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi pravni osnov, kao i svaki rok ili uslov koji ga ograničava.
• Nacionalna dozvola je dovoljna — preporučuje se međunarodna vozačka dozvola — odredište ne zahtijeva međunarodnu vozačku dozvolu za ovu dozvolu, ali se preporučuje da je nosite sa sobom. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi razlog i sve uslove koji uz to idu.
• Nije utvrđeno — evidencija ne rješava da li ovdje smijete voziti s ovom dozvolom; provjerite kod organa odredišta nadležnog za vozačke dozvole prije nego što se na nju oslonite. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi šta se nije moglo potvrditi.
• Nacionalna dozvola je dovoljna — preporučuje se IDD/prijevod — odredište ne zahtijeva međunarodnu vozačku dozvolu za ovu dozvolu, a za nju se ne može izdati ni zvanična međunarodna vozačka dozvola po konvenciji; umjesto toga nosite IDD ili ovjereni prijevod. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi razlog i sve uslove koji uz to idu.

Izvori i napomene uz tabelu iznad

[1] Government of Jersey — "You can drive as a visitor if you have a valid driving licence from another country for the category of vehicle you're driving on Jersey roads."

[a] Kategorije dozvole ne prate šemu A–E iz konvencije — osoblje rent-a-car agencije može tražiti međunarodnu vozačku dozvolu da bi ih uporedilo.

[b] IDD = Međunarodni vozački dokument, standardiziran prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole. Zahtjev možete podnijeti ovdje: https://idaoffice.org/bs/apply-now/.

Gdje pribaviti međunarodnu vozačku dozvolu

Međunarodna vozačka dozvola mora se pribaviti prije puta, a izdati vam je mogu samo određene zemlje — zvaničnu međunarodnu vozačku dozvolu ne možete kupiti od zemlje s kojom nemate veze. Po Bečkoj konvenciji iz 1968 može je izdati samo ugovorna strana u kojoj imate uobičajeno prebivalište i koja je izdala ili priznaje vašu dozvolu — i to njen nadležni organ ili udruženje koje je ona uredno ovlastila. Po Ženevskoj konvenciji iz 1949 izdaje je nadležni organ države ugovornice ili udruženje koje je taj organ uredno ovlastio. Koje je to tijelo razlikuje se od zemlje do zemlje: negdje državna agencija, a negdje ovlašteni auto-moto klub.

• Putujete s Jerseyja? Zvanične međunarodne vozačke dozvole Jerseyja izdaje Parish Halls (the 12 Parishes of Jersey). Zvanična stranica.
• Putujete iz druge zemlje? Pitajte organ te zemlje nadležan za vozačke dozvole koje je tijelo ovlastio za izdavanje međunarodnih vozačkih dozvola — u nekim zemljama je to državna agencija, a u drugima ovlašteni auto-moto klub.

Odvojeno od toga, IDA nudi digitalni Međunarodni vozački dokument — prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole koji nosite uz nju. To nije međunarodna vozačka dozvola izdata po konvencijama iz 1949 ili 1968 od strane tijela koje je vaša zemlja za to ovlastila, i to nije ovjeren, sudski ovjeren niti na bilo koji drugi način zvaničan prijevod: nijedan organ ga ne ovjerava, a tamo gdje zemlja zakonom zahtijeva zvaničan ili ovjeren prijevod, naš dokument taj zahtjev ne ispunjava. To je privatan prijevod čija je svrha da vašu nacionalnu vozačku dozvolu učini čitljivom na šalterima rent-a-car agencija i u saobraćajnim kontrolama.

Selite se na Jersey? Pravila za nove rezidente

„Ako zasnujete stalni boravak i namjeravate ostati duže od 12 mjeseci, morate imati vozačku dozvolu Jerseyja.” gov.je to formuliše i ovako: „Ako planirate postati rezident Jerseyja ili ostati duže od 12 mjeseci, trebate pribaviti dozvolu Jerseyja.” Zvanični izvor.

Saobraćajna pravila na Jerseyju zbog kojih turisti dobijaju kazne

• Obavezna oprema: Nosite svoju vozačku dozvolu: „Dozvolu biste trebali nositi kada vozite na ostrvu.” Osiguranje motornih vozila na Jerseyju je obavezno; na dostupnim stranicama gov.je nije navedeno da li se potvrda o osiguranju mora nositi tokom vožnje, pa se njeno nošenje savjetuje iz opreza, a ne navodi kao zakonska obaveza. Pridržavajte se zahtjeva kompanije za iznajmljivanje u pogledu dokumenata.
• Vožnja pod uticajem alkohola: Jersey primjenjuje vlastiti zakon o vožnji pod uticajem alkohola, odvojen od zakona Ujedinjenog Kraljevstva. Konkretni pragovi za krv/dah/urin nisu se mogli potvrditi u dostupnom zvaničnom izvoru, pa ovdje nisu navedeni — ne pretpostavljajte da važi vrijednost iz Ujedinjenog Kraljevstva. Kao sigurno pravilo u praksi pridržavajte se nulte tolerancije. Visine kazni nisu se mogle provjeriti u zvaničnom izvoru Jerseyja. Vožnja pod uticajem alkohola na Jerseyju krivično je djelo za koje slijede zabrana upravljanja vozilom i naknadne posljedice po osiguranje.
• Ograničenja brzine: Najveća dozvoljena brzina na cijelom ostrvu je 40 mph (30 mph za vozila teža od 3.5 tone ili vozila koja vuku prikolicu). Gradska i naseljena područja: 30 mph. Centri sela: 20 mph. Oko škola, dok su djeca prisutna, mogu biti označene povremene zone od 20 mph. Green Lanes (posebna klasa seoskih puteva): 15 mph.
• „Dozvolu biste trebali nositi kada vozite na ostrvu”.
• Vozite lijevom stranom. „Na Green Lanes ograničenje brzine je 15 mph. Motorna vozila u svakom trenutku trebaju dati prednost pješacima, biciklistima i konjima”.
• Izvan glavne mreže cesta ograničenja naglo opadaju: 30 mph u gradskim i naseljenim područjima, 20 mph u centrima sela, povremeno 20 mph oko škola dok su djeca prisutna, 15 mph na Green Lanes. Najveća brzina od 40 mph na ostrvu je gornja granica, a ne uobičajena brzina.
• Lista zemalja od 57 stavki na stranici Jerseyja o vozačkim dozvolama je lista za zamjenu za rezidente. Ona se ne odnosi na posjetioce. To što vaše zemlje nema na listi ne sprječava vas da kao posjetilac vozite na Jerseyju sa svojom dozvolom; to samo znači da biste, ako biste se tamo preselili, morali polagati teorijski i praktični ispit na Jerseyju.

Pročitajte više o vožnji na Jerseyju

Pogledajte kako izgleda vožnja na Jerseyju

Nekoliko minuta stvarnog snimka iz vozačeve perspektive najbrži je način da steknete sigurnost prije prve vožnje na Jerseyju:

Otvorite video na YouTubeu ako se plejer ne učita.

Izvori

1. Nacionalni zakon o saobraćaju na putevima
2. Pravilo o zamjeni dozvole za rezidente
3. Vlada Jerseyja — popis kategorija vozačkih dozvola i najniže dobi
4. Vlada Jerseyja — okvir za ograničenja brzine (40/30/20/15 mph)
5. Vlada Jerseyja — IDP-ovi koji se izdaju na Jerseyju: „Postoje 3 vrste: pariška, ženevska, bečka”, £10, putem Parish Hall
6. Vlada Jerseyja — hitne službe na broju 999
7. Parish Halls (the 12 Parishes of Jersey) — ovlašteni izdavalac međunarodnih vozačkih dozvola na Jerseyju
8. Zbirka ugovora UN-a — Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima iz 1949
9. Zbirka ugovora UN-a — Bečka konvencija o saobraćaju na putevima iz 1968