1. Trang chủ
  2.  / 
  3. Những quốc gia nào chấp nhận Giấy phép lái xe quốc tế
  4.  / 
  5. Giấy phép lái xe quốc tế tại Jersey

Giấy phép lái xe quốc tế tại Jersey


Jersey

Nhận Giấy phép lái xe quốc tế dễ dàng cho chuyến đi của bạn tại Jersey

  • Phê duyệt ngay lập tức
  • Quy trình nhanh chóng và đơn giản
  • Hiệu lực từ 1 đến 3 năm
  • Lái xe hợp pháp ở nước ngoài
  • Được dịch sang 70 ngôn ngữ
  • Được công nhận tại hơn 170 quốc gia
  • Giao hàng nhanh trên toàn thế giới
IDP

Ở đâu để nhận Giấy phép lái xe quốc tế tại Jersey?

Việc xin Giấy phép lái xe quốc tế tại Jersey rất đơn giản nếu bạn có bằng lái xe quốc gia hợp lệ do Jersey cấp. Đối với những người đang có kế hoạch đến thăm Jersey, nên liên hệ với cơ quan có thẩm quyền tại quốc gia của bạn để xin giấy phép trước khi khởi hành. Tuy nhiên, nếu bạn đang trong quá trình du lịch và chưa có giấy phép, bạn có thể chọn dịch bằng lái xe quốc gia của bạn trực tuyến. Phương pháp này nhanh hơn, thuận tiện hơn và hiệu quả hơn để đảm bảo bạn có thể lái xe hợp pháp trong suốt hành trình.

Giấy phép lái xe quốc tế là bản dịch của bằng lái xe quốc gia sang nhiều ngôn ngữ khác nhau. Những thẻ đầu tiên xuất hiện vào năm 1926, sau Hội nghị quốc tế Paris về giao thông cơ giới. Giấy phép này cũng chịu ảnh hưởng từ hai công ước khác vào năm 1949 và 1968.

Xin lưu ý rằng giấy phép này chỉ có giá trị khi đi kèm với bằng lái xe quốc gia còn hiệu lực.

Làm thế nào để xin Giấy phép lái xe quốc tế tại Jersey trực tuyến?


Đơn giản và nhanh chóng
Để nhận Giấy phép lái xe quốc tế, bạn cần đăng ký và điền vào mẫu đơn, trong đó bạn cần cung cấp cho chúng tôi những thông tin sau:
  • 1. Ảnh chụp bằng lái xe nội địa hợp lệ của bạn
  • 2. Thông tin cá nhân của bạn
  • 3. Ảnh chân dung của bạn
  • 4. Chữ ký của bạn (quét hoặc chụp ảnh)

Dịch vụ của chúng tôi không hề đắt đỏ.
Hãy nhận Giấy phép lái xe quốc tế ngay bây giờ và du lịch dễ dàng.
IDP promoters

Làm thế nào để xin Giấy phép lái xe quốc tế tại Jersey?

Theo Công ước Vienna năm 1968, Giấy phép lái xe quốc tế được phép cấp bởi chính phủ quốc gia hoặc các tổ chức được ủy quyền. Ở hầu hết các quốc gia, chức năng này do các hiệp hội ô tô liên kết với AIT/FIA, cảnh sát hoặc các cơ quan có thẩm quyền khác thực hiện. Để xin Giấy phép lái xe quốc tế tại Jersey, bạn cần có giấy phép lái xe nội địa hợp lệ và nộp đơn đăng ký với cơ quan có thẩm quyền tại đây (vui lòng thông báo nếu liên kết không hoạt động). Mức phí và thời gian xử lý có thể khác nhau tùy theo quốc gia.

Nếu bạn có bằng lái xe quốc gia không được cấp tại Jersey, bạn cần kiểm tra xem bằng đó có hợp lệ để lái xe tại đây không và liệu bạn có cần Giấy phép lái xe quốc tế hay không. Nếu cần, lựa chọn duy nhất là yêu cầu bản dịch chính thức của bằng lái xe, có thể nhận qua chuyển phát hoặc dưới dạng bản điện tử (hãy xác nhận với công ty cho thuê xe xem bản điện tử có được chấp nhận không), ví dụ qua dịch vụ của chúng tôi.

FAQ


Làm thế nào để xin Giấy phép lái xe quốc tế tại Jersey?

expand_more

Nếu bạn có giấy phép lái xe nội địa và muốn đi du lịch, hãy liên hệ với một tổ chức có thẩm quyền. Nếu bạn là công dân Hoa Kỳ và đang lên kế hoạch đi du lịch trước, bạn có thể xin Giấy phép lái xe quốc tế từ AAA. Trong các trường hợp khác, bạn có thể dịch giấy phép lái xe của mình sang các ngôn ngữ cần thiết để có thể du lịch với giấy phép và bản dịch đó.


Cách đăng ký Giấy phép lái xe quốc tế?

expand_more

Quy trình đăng ký của chúng tôi nhanh chóng và đơn giản. Hãy hoàn thành mẫu đơn đăng ký, đính kèm bản sao giấy phép lái xe hợp lệ, chữ ký viết tay và ảnh màu của bạn, sau đó thanh toán. Bạn có thể đăng ký trực tuyến tại đây.


Tôi có cần Giấy phép lái xe quốc tế để lái xe tại Jersey không?

expand_more

Jersey chưa áp dụng hệ thống bằng lái theo Công ước Vienna năm 1968. Do đó, người lái xe từ quốc gia khác cần có Giấy phép lái xe quốc tế, trừ khi có thỏa thuận riêng giữa Jersey và quốc gia cấp bằng về việc công nhận bằng lái.


Giấy phép lái xe quốc tế là gì?

expand_more

Giấy phép lái xe quốc tế của chúng tôi phù hợp cho du khách đến những nơi có nhiều ngôn ngữ. Không yêu cầu kiểm tra, và giấy phép có giá trị đến ba năm. Tài liệu này được dùng cùng với giấy phép lái xe quốc gia hợp lệ của bạn và không thay thế nó; nó là bản dịch bằng ba định dạng khác nhau.


Tôi có thể thuê xe với tài liệu này không?

expand_more

Thông thường là có. Tuy nhiên, vì yêu cầu có thể khác nhau theo khu vực, bạn nên liên hệ trực tiếp với công ty cho thuê xe.


Tôi có thể mua bảo hiểm xe với tài liệu này không?

expand_more

Thông thường là có. Tuy nhiên, vì các yêu cầu có thể khác nhau tùy theo khu vực, bạn nên liên hệ trực tiếp với các công ty bảo hiểm địa phương.

Bạn cần biết gì để lái xe tại Jersey?


🗓 Các dữ kiện đã được đối chiếu với luật giao thông đường bộ của Jersey và các nguồn chính thức. Nghiên cứu cập nhật lần cuối: . Bạn chỉ được sao chép thông tin này nếu có dẫn liên kết trở lại trang này.

⚠ Trang này là thông tin chung về quy định lái xe, không phải tư vấn pháp lý. Quy định thay đổi, và mỗi cơ quan áp dụng theo cách của mình — hãy xác nhận trường hợp của bạn với cơ quan có liên quan trước khi lái xe.

ℹ Chúng tôi là một công ty tư nhân. Chúng tôi không phải là cơ quan nhà nước, không phải cơ quan cấp phép hay cơ quan cấp giấy tờ, cũng không phải tổ chức điều ước, và chúng tôi không liên kết với, không được chứng thực bởi, cũng không hành động thay mặt bất kỳ cơ quan nào trong số đó. Tài liệu Lái xe Quốc tế mà chúng tôi bán là bản dịch giấy phép lái xe quốc gia của bạn: nó không phải là giấy phép lái xe, và không phải là giấy tờ do nhà nước cấp.

Lái xe tại Jersey: những thông tin chính

Câu hỏiTrả lời
Chiều lưu thôngBên trái
Giấy phép lái xe quốc tế (IDP)Không bắt buộc với 231 trong số 240 giấy phép theo nước cấp, trong đó 9 giấy phép chưa có quy định được xác lập — xem dòng dành cho nước cấp giấy phép của bạn trong bảng dưới đây
Các loại IDP được chấp nhậnCả hai — Genève 1949 (giá trị 1 năm) và Viên 1968 (giá trị 3 năm)
Các công ước giao thông đường bộ của Liên Hợp QuốcGenève 1949 — mở rộng áp dụng theo lãnh thổ ngày 28 tháng 5 năm 1958 (thông qua Vương quốc Anh); Viên 1968 — mở rộng áp dụng theo lãnh thổ ngày 26 tháng 2 năm 2019 (thông qua Vương quốc Anh)
Thời hạn dành cho kháchKhách sống bên ngoài Jersey được lái xe bằng giấy phép nước ngoài hoặc Giấy phép Lái xe Quốc tế trong 12 tháng kể từ lần vào Jersey gần nhất.
Độ tuổi tối thiểu17 để được lái xe — Chính phủ Jersey — "List of driving licence categories"
Giới hạn nồng độ cồnTheo Article 28(4) của Road Traffic (Jersey) Law 1956, giới hạn là 35 microgam cồn trong 100 ml hơi thở, 80 mg trong 100 ml máu hoặc 107 mg trong 100 ml nước tiểu.
Giới hạn tốc độTốc độ tối đa trên toàn đảo là 40 dặm/giờ (30 dặm/giờ đối với xe trên 3,5 tấn hoặc xe kéo rơ moóc). Khu vực đô thị và khu vực đông dân cư: 30 dặm/giờ. Trung tâm làng: 20 dặm/giờ. Các khu vực giới hạn 20 dặm/giờ theo khung giờ có thể được cắm biển quanh trường học khi có trẻ em. Green Lanes (một loại đường nông thôn): 15 dặm/giờ.
Số điện thoại khẩn cấpQuay số 999 để gọi xe cứu thương, cảnh sát, hoặc lực lượng cứu hỏa và cứu nạn; cũng có thể liên lạc với cảnh sát biển qua cùng số này.

Bạn có cần giấy phép lái xe quốc tế tại Jersey không?

Motor Vehicles (International Circulation) (Jersey) Regulations 1958 không yêu cầu IDP, nhưng một trang của Chính phủ Jersey lại nói rằng người lái xe cần có IDP kèm theo giấy phép của mình. Theo Quy định 2(1), người cư trú bên ngoài Jersey đang tạm thời ở Jersey có thể lái xe bằng giấy phép lái xe được cấp tại một quốc gia bên ngoài Jersey hoặc bằng Giấy phép Lái xe Quốc tế, đối với các hạng xe mà giấy phép đó bao gồm. Quy định 2(6) chấp nhận IDP theo mẫu Vienna 1968 do một bên thành viên của Công ước 1968 cấp, và IDP Geneva 1949 chỉ khi quốc gia cấp là thành viên của Công ước 1949 nhưng không phải là thành viên của Công ước 1968. Trang cấp phép lái xe của gov.je nêu: “Bạn có thể lái xe với tư cách là khách nếu bạn có giấy phép lái xe còn hiệu lực của một quốc gia khác cho hạng xe mà bạn đang lái trên đường bộ Jersey.” Trang “Moving to Jersey: Travel and transport” của gov.je liệt kê, trong số các giấy tờ cần mang theo khi lái xe, “một giấy phép lái xe còn hiệu lực và Giấy phép Lái xe Quốc tế (IDP) đi kèm cùng nhau (Giấy phép Lái xe Quốc tế của Vương quốc Anh không có giá trị)”. Trang đó không khớp với Quy chế, vốn không yêu cầu IDP đi kèm giấy phép và không đặt ra ngoại lệ nào đối với IDP được cấp tại Vương quốc Anh. Hãy xác nhận với Chính phủ Jersey trước khi đi.

  • Khách du lịch và khách lưu trú ngắn hạn: hãy mang theo giấy phép lái xe quốc gia của bạn cùng với giấy tờ được nêu trong dòng dành cho nước cấp giấy phép của bạn ở bảng dưới đây — với phần lớn nước cấp giấy phép, giấy tờ đó không phải là IDP, vì vậy hãy đọc câu trả lời của chính bạn thay vì mặc định một câu trả lời.

Chưa kiểm chứng được từ nguồn có thẩm quyền một mức phạt cụ thể nào cho việc lái xe mà không có giấy tờ bắt buộc. Nguồn chính thức.

Jersey lái xe ở bên nào của đường?

Jersey lái xe bên trái của đường, và việc vượt xe được thực hiện ở bên phải. Ô tô tại Jersey có tay lái bên phải.

Bạn được lái xe tại Jersey bằng giấy phép nước ngoài trong bao lâu?

Khách sống bên ngoài Jersey được lái xe bằng giấy phép nước ngoài hoặc Giấy phép Lái xe Quốc tế trong 12 tháng kể từ lần vào Jersey gần nhất. Đây là Quy định 2(1) của Motor Vehicles (International Circulation) (Jersey) Regulations 1958, vốn chỉ trao quyền này cho người cư trú bên ngoài Jersey đang tạm thời ở Jersey, và không bao giờ vượt quá ngày mà bản thân giấy phép lái xe hoặc giấy phép quốc tế hết hiệu lực (Quy định 2(7)). gov.je diễn đạt như sau: “Giấy phép nước ngoài của bạn có giá trị sử dụng nếu bạn không bắt đầu thường trú và không ở lại quá 12 tháng.” (Chính phủ Jersey — "Moving to Jersey: Travel and transport")

Bạn định chuyển đến Jersey? Khi bạn trở thành người cư trú thì áp dụng quy định khác — xem phần dành cho người cư trú ở dưới.

Jersey có phải là thành viên Công ước Giao thông đường bộ 1949 hoặc 1968 không?

Jersey là Bên tham gia cả hai Công ước của Liên Hợp Quốc về Giao thông đường bộ — Công ước Genève ngày ngày 19 tháng 9 năm 1949 và Công ước Viên ngày ngày 8 tháng 11 năm 1968. Do đó giấy phép lái xe quốc tế thuộc cả loại 1949 lẫn loại 1968 đều được cấp theo khuôn khổ của nước này; Jersey chấp nhận những loại nào từ khách thì được nêu trong bảng trên.

  • Công ước Genève 1949 về Giao thông đường bộ: áp dụng thông qua Vương quốc Anh (áp dụng theo lãnh thổ).
  • Công ước Viên 1968 về Giao thông đường bộ: áp dụng thông qua Vương quốc Anh (áp dụng theo lãnh thổ).

Vì sao mức độ chấp nhận giấy phép của bạn khác nhau tùy nơi

Việc một nước ngoài có chấp nhận giấy phép lái xe của bạn hay không phụ thuộc vào một mớ biến số đan xen: ba công ước giao thông đường bộ khác nhau được ký cách nhau hàng chục năm (1926, 1949, 1968) — công ước cổ nhất có trước cả Liên Hợp Quốc, và chỉ hai công ước sau mới được ký kết trong khuôn khổ tổ chức này — các nước ở những giai đoạn tham gia khác nhau đối với từng công ước (đã ký so với đã chấp thuận so với đã phê chuẩn), giấy phép in bằng hệ chữ mà cảnh sát địa phương không đọc được, hệ thống phân hạng phương tiện không khớp nhau giữa các nước, những thế hệ giấy tờ có thể không đáp ứng định dạng của một công ước ngay cả khi nước đó là thành viên, các thỏa thuận song phương giữa từng nhà nước, và luật địa phương nơi thì lỏng hơn, nơi thì chặt hơn. Cùng một giấy phép có thể được chấp nhận ở cửa khẩu này và bị từ chối ở cửa khẩu kế tiếp — thậm chí ở quầy cho thuê xe kế tiếp. Giấy phép lái xe quốc tế ra đời để gỡ phần lớn mớ rối đó: một cách trình bày chuẩn hóa, đa ngôn ngữ của chính giấy phép bạn đang có, với các ký hiệu phân hạng đã được hài hòa, mà phần lớn cán bộ có thể đọc ngay. Nó không thay thế giấy phép lái xe quốc gia của bạn và cũng không tạo ra quyền mới — bạn mang theo cả hai — và nó không bảo đảm việc được chấp nhận: một số ít nơi đến vẫn yêu cầu giấy phép của địa phương bên cạnh hoặc thay cho nó, nhưng với phần lớn nơi đến, nó cải thiện đáng kể cơ hội của bạn.

Bạn có thể lái xe tại Jersey bằng giấy phép của nước mình không?

Bảng này dành cho khách du lịch và khách lưu trú ngắn hạn. Bạn chuyển đến Jersey để cư trú? Khi đó áp dụng quy định khác — xem phần dành cho người cư trú ở dưới. Hãy tìm nước cấp giấy phép lái xe của bạn ở dưới đây. Theo Motor Vehicles (International Circulation) (Jersey) Regulations 1958, khách được lái xe bằng giấy phép còn hiệu lực của bất kỳ quốc gia nào, đối với hạng xe mà giấy phép đó bao gồm, trong 12 tháng kể từ lần vào Jersey gần nhất — không cần Giấy phép Lái xe Quốc tế, không có danh sách quốc gia được chấp thuận, không có yêu cầu về công ước — mặc dù một trang của Chính phủ Jersey nói rằng người lái xe cần có IDP kèm theo giấy phép của mình. Một khi bạn bắt đầu cư trú, bạn cần có giấy phép Jersey, và chỉ khi đó danh sách chuyển đổi gồm 57 mục của Jersey (bao gồm Vương quốc Anh) mới phát huy tác dụng. Quy định có thể thay đổi — hãy xác nhận với nguồn chính thức trước khi đi. Kiểm chứng lần cuối: tháng 10 năm 2026.

Chú giải: "1949" — Công ước Genève về Giao thông đường bộ (IDP có giá trị tối đa 1 năm); "1968" — Công ước Viên (IDP có giá trị tối đa 3 năm).

Ý nghĩa của cột Tình trạng trên trang này:

  • Giấy phép lái xe quốc gia là đủ — nơi đến cho phép khách lái xe bằng chính giấy phép lái xe quốc gia. Dòng dành cho nước cấp giấy phép của bạn trong bảng dưới đây nêu cơ sở pháp lý, cùng mọi thời hạn hoặc điều kiện kèm theo.
  • Giấy phép lái xe quốc gia là đủ — nên có IDP — nơi đến không yêu cầu IDP đối với giấy phép này, nhưng bạn vẫn nên mang theo IDP. Dòng dành cho nước cấp giấy phép của bạn trong bảng dưới đây nêu lý do và mọi điều kiện kèm theo.
  • Giấy phép lái xe quốc gia là đủ — nên có IDD/bản dịch — nơi đến không yêu cầu IDP đối với giấy phép này, và cũng không thể cấp IDP công ước chính thức cho giấy phép đó; thay vào đó hãy mang theo IDD hoặc một bản dịch có chứng thực. Dòng dành cho nước cấp giấy phép của bạn trong bảng dưới đây nêu lý do và mọi điều kiện kèm theo.
  • Chưa được xác lập — hồ sơ không kết luận được bạn có được lái xe tại đây bằng giấy phép này hay không; hãy xác nhận với cơ quan cấp phép của nơi đến trước khi dựa vào đó. Dòng dành cho nước cấp giấy phép của bạn trong bảng dưới đây cho biết điều gì đã không thể xác nhận.
Xem danh sách đầy đủ, cả 240
Nước cấp giấy phép#
Abkhazia10
Afghanistan4
Ai Cập3
Albania1
Algeria1
Andorra1
Angola1
Antigua và Barbuda7
Áo1
Ả Rập Xê Út2
Argentina1
Armenia1
Aruba1
Azad Kashmir10
Azerbaijan1
Ấn Độ2
Bahamas2
Bahrain2
Ba Lan1
Bangladesh2
Barbados2
Bắc Macedonia5
Bắc Síp10
Belarus1
Belize2
Benin1
Bermuda2
Bhutan2
Bỉ1
Bolivia2
Bosnia và Herzegovina1
Botswana1
Bồ Đào Nha1
Bờ Biển Ngà1
Brazil1
Brunei2
Bulgaria1
Burkina Faso1
Burundi1
Cabo Verde1
Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất2
Cameroon1
Campuchia1
Canada2
Caribe thuộc Hà Lan1
Chile2
Colombia2
Comoros9
Congo (Brazzaville)1
Congo (Cộng hòa Dân chủ)1
Costa Rica2
Cộng hòa Dominica2
Cộng hòa Sahrawi10
Cộng hòa Séc1
Cộng hòa Slovakia1
Cộng hòa Trung Phi1
Croatia1
Cuba1
Curaçao1
Djibouti1
Dominica2
Đài Loan3
Đan Mạch1
Đảo Mayotte1
Đông Timor1
Đức1
Ecuador2
El Salvador2
Eritrea8
Estonia1
Eswatini1
Ethiopia3
Fiji2
Gabon1
Gambia1
Ghana1
Gibraltar1
Greenland1
Grenada7
Gruzia1
Guadeloupe1
Guam2
Guatemala2
Guernsey1
Guinea1
Guinea-Bissau1
Guinea Xích Đạo1
Guyana2
Guyane thuộc Pháp1
Haiti1
Hà Lan1
Hàn Quốc2
Hoa Kỳ2
Honduras2
Hồng Kông2
Hungary1
Hy Lạp1
Iceland1
Indonesia2
Iran3
Iraq1
Ireland1
Israel1
Jamaica2
Jordan2
Kazakhstan1
Kenya1
Kiribati1
Kosovo1
Kuwait2
Kyrgyzstan1
Lào1
Latvia1
Lesotho1
Liban2
Liberia1
Libya4
Liechtenstein1
Liên bang Nga1
Litva1
Luxembourg1
Ma Cao1
Madagascar1
Malawi1
Malaysia2
Maldives1
Mali1
Malta1
Maroc1
Martinique1
Mauritania1
Mauritius2
Mexico2
Micronesia7
Moldova1
Monaco1
Montenegro1
Montserrat2
Mozambique1
Mông Cổ1
Myanmar2
Nagorno-Karabakh10
Namibia1
Nam Ossetia10
Nam Phi1
Nam Sudan1
Nauru1
Na Uy1
Nepal2
New Caledonia1
New Zealand2
Nhật Bản3
Nicaragua2
Niger1
Nigeria2
Niue2
Oman2
Pakistan2
Palau7
Palestine6
Panama2
Papua New Guinea2
Paraguay1
Peru2
Pháp1
Phần Lan1
Philippines1
Polynesia thuộc Pháp1
Puerto Rico2
Qatar2
Quần đảo Bắc Mariana2
Quần đảo Cayman2
Quần đảo Cook2
Quần đảo Falkland1
Quần đảo Faroe1
Quần đảo Marshall7
Quần đảo Solomon7
Quần đảo Tokelau6
Quần đảo Turks và Caicos2
Quần đảo Virgin thuộc Anh2
Quần đảo Virgin thuộc Mỹ2
Réunion1
Romania1
Rwanda1
Saint Kitts và Nevis2
Saint Lucia2
Saint Martin1
Saint-Pierre và Miquelon1
Saint Vincent2
Samoa7
Samoa thuộc Mỹ2
San Marino1
São Tomé và Príncipe1
Senegal1
Serbia1
Seychelles1
Sierra Leone1
Singapore2
Sint Maarten1
Síp1
Slovenia1
Somalia1
Somaliland10
Sri Lanka1
Sudan2
Suriname1
Syria3
Tajikistan1
Tanzania1
Tây Ban Nha1
Tây Sahara10
Tchad5
Thái Lan2
Thổ Nhĩ Kỳ1
Thụy Điển1
Thụy Sĩ1
Togo1
Tonga2
Transnistria10
Triều Tiên8
Trinidad và Tobago2
Trung Quốc8
Tunisia1
Turkmenistan1
Tuvalu1
Úc2
Uganda1
Ukraine1
Uruguay2
Uzbekistan1
Vanuatu1
Vatican1
Venezuela2
Việt Nam1
Vương quốc Anh1
Wallis và Futuna1
Ý1
Yemen2
Zambia1
Zimbabwe2
#Tình trạngNước cấp giấy phépGiấy tờ bạn cần mang theoLý do
1Giấy phép lái xe quốc gia là đủAlbania, Algeria, Andorra, Angola, Áo, Argentina, Armenia, Aruba, Azerbaijan, Ba Lan, Belarus, Benin, Bỉ, Bosnia và Herzegovina, Botswana, Bồ Đào Nha, Bờ Biển Ngà, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cabo Verde, Cameroon, Campuchia, Caribe thuộc Hà Lan, Congo (Brazzaville), Congo (Cộng hòa Dân chủ), Cộng hòa Séc, Cộng hòa Slovakia, Cộng hòa Trung Phi, Croatia, Cuba, Curaçao, Djibouti, Đan Mạch, Đảo Mayotte, Đông Timor, Đức, Estonia, Eswatini, Gabon, Gambia, Ghana, Gibraltar, Greenland, Gruzia, Guadeloupe, Guernsey, Guinea, Guinea-Bissau, Guinea Xích Đạo, Guyane thuộc Pháp, Haiti, Hà Lan, Hungary, Hy Lạp, Iceland, Iraq, Ireland, Israel, Kazakhstan, Kenya, Kiribati, Kosovo, Kyrgyzstan, Lào, Latvia, Lesotho, Liberia, Liechtenstein, Liên bang Nga, Litva, Luxembourg, Ma Cao, Madagascar, Malawi, Maldives, Mali, Malta, Maroc, Martinique, Mauritania, Moldova, Monaco, Montenegro, Mozambique, Mông Cổ, Namibia, Nam Phi, Nam Sudan, Nauru, Na Uy, New Caledonia, Niger, Paraguay, Pháp, Phần Lan, Philippines, Polynesia thuộc Pháp, Quần đảo Falkland, Quần đảo Faroe, Réunion, Romania, Rwanda, Saint Martin, Saint-Pierre và Miquelon, San Marino, São Tomé và Príncipe, Senegal, Serbia, Seychelles, Sierra Leone, Sint Maarten, Síp, Slovenia, Somalia, Sri Lanka, Suriname, Tajikistan, Tanzania, Tây Ban Nha, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Thụy Sĩ, Togo, Tunisia, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Ukraine, Uzbekistan, Vanuatu, Vatican, Việt Nam, Vương quốc Anh, Wallis và Futuna, Ý, Zambia (138)Giấy phép lái xe quốc gia của bạn (Có giá trị cho các chuyến thăm; lưu trú quá 12 tháng hoặc cư trú thì cần có giấy phép Jersey.)Mọi giấy phép lái xe nước ngoài còn hiệu lực đều được luật chấp nhận [1]
2Giấy phép lái xe quốc gia là đủ — nên có IDPẢ Rập Xê Út, Ấn Độ, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belize, Bermuda, Bhutan, Bolivia, Brunei, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Cộng hòa Dominica, Dominica, Ecuador, El Salvador, Fiji, Guam, Guatemala, Guyana, Hàn Quốc, Hoa Kỳ, Honduras, Hồng Kông, Indonesia, Jamaica, Jordan, Kuwait, Liban, Malaysia, Mauritius, Mexico, Montserrat, Myanmar, Nepal, New Zealand, Nicaragua, Nigeria, Niue, Oman, Pakistan, Panama, Papua New Guinea, Peru, Puerto Rico, Qatar, Quần đảo Bắc Mariana, Quần đảo Cayman, Quần đảo Cook, Quần đảo Turks và Caicos, Quần đảo Virgin thuộc Anh, Quần đảo Virgin thuộc Mỹ, Saint Kitts và Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent, Samoa thuộc Mỹ, Singapore, Sudan, Thái Lan, Tonga, Trinidad và Tobago, Úc, Uruguay, Venezuela, Yemen, Zimbabwe (70)Giấy phép lái xe quốc gia của bạn (Có giá trị cho các chuyến thăm; lưu trú quá 12 tháng hoặc cư trú thì cần có giấy phép Jersey.); nên có IDPMọi giấy phép lái xe nước ngoài còn hiệu lực đều được luật chấp nhận [1] [a]
3Giấy phép lái xe quốc gia là đủ — nên có IDPAi Cập, Đài Loan, Ethiopia, Iran, Nhật Bản, Syria (6)Giấy phép lái xe quốc gia của bạn (Có giá trị cho các chuyến thăm; lưu trú quá 12 tháng hoặc cư trú thì cần có giấy phép Jersey.); rất nên có IDPMọi giấy phép lái xe nước ngoài còn hiệu lực đều được luật chấp nhận [1]; giấy phép của bạn không có thông tin bằng chữ Latinh — IDP trình bày các thông tin của giấy phép theo mẫu quốc tế chuẩn [a]
4Giấy phép lái xe quốc gia là đủ — nên có IDPAfghanistan, Libya (2)Giấy phép lái xe quốc gia của bạn (Có giá trị cho các chuyến thăm; lưu trú quá 12 tháng hoặc cư trú thì cần có giấy phép Jersey.); rất nên có IDPMọi giấy phép lái xe nước ngoài còn hiệu lực đều được luật chấp nhận [1]; giấy phép của bạn không có thông tin bằng chữ Latinh — IDP trình bày các thông tin của giấy phép theo mẫu quốc tế chuẩn
5Giấy phép lái xe quốc gia là đủ — nên có IDPBắc Macedonia, Tchad (2)Giấy phép lái xe quốc gia của bạn (Có giá trị cho các chuyến thăm; lưu trú quá 12 tháng hoặc cư trú thì cần có giấy phép Jersey.); nên có IDPMọi giấy phép lái xe nước ngoài còn hiệu lực đều được luật chấp nhận [1]; định dạng giấy phép của nước này chưa được kiểm chứng độc lập
6Giấy phép lái xe quốc gia là đủ — nên có IDPPalestine, Quần đảo Tokelau (2)Giấy phép lái xe quốc gia của bạn (Có giá trị cho các chuyến thăm; lưu trú quá 12 tháng hoặc cư trú thì cần có giấy phép Jersey.); nên có IDPMọi giấy phép lái xe nước ngoài còn hiệu lực đều được luật chấp nhận [1]; định dạng giấy phép của nước này chưa được kiểm chứng độc lập [a]
7Giấy phép lái xe quốc gia là đủ — nên có IDD/bản dịchAntigua và Barbuda, Grenada, Micronesia, Palau, Quần đảo Marshall, Quần đảo Solomon, Samoa (7)Giấy phép lái xe quốc gia của bạn (Có giá trị cho các chuyến thăm; lưu trú quá 12 tháng hoặc cư trú thì cần có giấy phép Jersey.); không có IDP công ước chính thức nào được cấp cho giấy phép đó — hãy mang theo IDD/bản dịch [b]Mọi giấy phép lái xe nước ngoài còn hiệu lực đều được luật chấp nhận [1] [a]
8Giấy phép lái xe quốc gia là đủ — nên có IDD/bản dịchEritrea, Triều Tiên, Trung Quốc (3)Giấy phép lái xe quốc gia của bạn (Có giá trị cho các chuyến thăm; lưu trú quá 12 tháng hoặc cư trú thì cần có giấy phép Jersey.); không có IDP công ước chính thức nào được cấp cho giấy phép đó — hãy mang theo IDD/bản dịch [b]Mọi giấy phép lái xe nước ngoài còn hiệu lực đều được luật chấp nhận [1]; giấy phép của bạn không có thông tin bằng chữ Latinh — bản dịch có chứng thực trình bày các thông tin của giấy phép [a]
9Giấy phép lái xe quốc gia là đủ — nên có IDD/bản dịchComoros (1)Giấy phép lái xe quốc gia của bạn (Có giá trị cho các chuyến thăm; lưu trú quá 12 tháng hoặc cư trú thì cần có giấy phép Jersey.); không có IDP công ước chính thức nào được cấp cho giấy phép đó — hãy mang theo IDD/bản dịch [b]Mọi giấy phép lái xe nước ngoài còn hiệu lực đều được luật chấp nhận [1]; định dạng giấy phép của nước này chưa được kiểm chứng độc lập
10Chưa được xác lậpAbkhazia, Azad Kashmir, Bắc Síp, Cộng hòa Sahrawi, Nagorno-Karabakh, Nam Ossetia, Somaliland, Tây Sahara, Transnistria (9)Hãy kiểm tra với cơ quan chức năng địa phương trước khi điQuy phạm công nhận bao trùm giấy phép do nhà nước nước ngoài cấp; tư cách nhà nước của bên cấp này không được công nhận rộng rãi — chưa xác lập được giá trị pháp lý

Nguồn và ghi chú cho bảng trên

[1] Motor Vehicles (International Circulation) (Jersey) Regulations 1958, Reg. 2(1)(b): a person resident outside Jersey who is temporarily in Jersey and holds "a domestic driving permit issued in a country outside Jersey" may drive "during a period of 12 months from the date of the person’s last entry into Jersey"

[a] Các hạng giấy phép lái xe không theo hệ A–E của công ước — nhân viên cho thuê xe có thể yêu cầu IDP để đối chiếu.

[b] IDD = Tài liệu Lái xe Quốc tế, bản dịch chuẩn hóa giấy phép lái xe quốc gia của bạn. Bạn có thể đăng ký tại đây: https://idaoffice.org/vi/apply-now/.

Xin giấy phép lái xe quốc tế ở đâu

Giấy phép lái xe quốc tế phải được xin trước khi bạn đi, và chỉ một số nước nhất định mới có thể cấp cho bạn — bạn không thể mua IDP chính thức từ một nước không liên quan. Theo Công ước Viên 1968, giấy phép này chỉ có thể do Bên tham gia Công ước nơi bạn thường trú và là nơi đã cấp hoặc công nhận giấy phép của bạn cấp — do cơ quan có thẩm quyền của Bên đó hoặc do một hiệp hội được Bên đó ủy quyền hợp lệ cấp. Theo Công ước Genève 1949, giấy phép này do cơ quan có thẩm quyền của một Quốc gia tham gia Công ước cấp, hoặc do một hiệp hội được cơ quan đó ủy quyền hợp lệ cấp. Cơ quan đó là ai thì tùy từng nước: ở một số nước là cơ quan nhà nước, ở nước khác là câu lạc bộ ô tô được ủy quyền.

  • Đi từ Jersey? IDP chính thức của Jersey được cấp bởi Parish Halls (the 12 Parishes of Jersey). Trang chính thức.
  • Đi từ một nước khác? Hãy hỏi cơ quan quản lý giấy phép lái xe của nước đó xem cơ quan nào được nước đó ủy quyền cấp IDP — ở một số nước là cơ quan nhà nước, ở nước khác là câu lạc bộ ô tô được ủy quyền.

Riêng biệt với điều đó, IDA cung cấp Tài liệu Lái xe Quốc tế dạng kỹ thuật số — một bản dịch giấy phép lái xe quốc gia của bạn để bạn mang theo cùng với giấy phép đó. Đây không phải là giấy phép lái xe quốc tế được cấp theo công ước 1949 hay 1968 bởi cơ quan mà nước bạn ủy quyền cho mục đích đó, và cũng không phải là bản dịch có chứng thực, bản dịch tuyên thệ hay bản dịch chính thức dưới bất kỳ hình thức nào: không cơ quan nào chứng thực nó, và ở nơi luật pháp một nước đòi hỏi bản dịch chính thức hoặc bản dịch có chứng thực, giấy tờ của chúng tôi không đáp ứng yêu cầu đó. Đây là bản dịch của một đơn vị tư nhân, nhằm giúp giấy phép lái xe quốc gia của bạn dễ đọc tại quầy cho thuê xe và khi bị kiểm tra trên đường.

Chuyển đến Jersey? Quy định cho người mới cư trú

“Nếu bạn có giấy phép lái xe nước ngoài và trở thành cư dân thường trú của Jersey hoặc chuyển đến đây sống quá 12 tháng, bạn phải xin giấy phép lái xe Jersey ngay khi chuyển đến đảo.” Nguồn chính thức.

Những quy định lái xe tại Jersey mà khách du lịch hay bị phạt

  • Trang bị bắt buộc: Hãy mang theo giấy phép lái xe của bạn: “Bạn nên mang theo giấy phép khi lái xe trên đảo.” Bảo hiểm xe cơ giới là bắt buộc tại Jersey. Trang “Moving to Jersey: Travel and transport” của gov.je nói rằng khi lái xe cần mang theo người “giấy chứng nhận bảo hiểm hoặc Thẻ Xanh Quốc tế”, và bản photocopy không được chấp nhận; Article 15(1) của Motor Traffic (Third-Party Insurance) (Jersey) Law 1948 yêu cầu người lái xuất trình giấy chứng nhận khi nhân viên Cảnh sát hoặc Nhân viên Giao thông yêu cầu, và cho phép trong vòng 7 ngày xuất trình trực tiếp giấy chứng nhận đó tại nơi mà nhân viên đó chỉ định. Hãy tuân theo các yêu cầu về giấy tờ của chính công ty cho thuê xe.
  • Nồng độ cồn khi lái xe: Theo Article 28(4) của Road Traffic (Jersey) Law 1956, giới hạn là 35 microgam cồn trong 100 ml hơi thở, 80 mg trong 100 ml máu hoặc 107 mg trong 100 ml nước tiểu. Article 27 quy định riêng rằng việc lái xe, cố gắng lái xe hoặc chịu trách nhiệm điều khiển một phương tiện khi không đủ khả năng do rượu bia hoặc ma túy, tức là khi khả năng lái xe đúng cách của bạn bị suy giảm, là hành vi phạm tội. Luật không quy định giới hạn thấp hơn nào cho người mới lái hoặc người lái xe chuyên nghiệp. Theo Article 28(1) của Luật năm 1956, người lái xe hoặc cố gắng lái xe khi vượt quá giới hạn, hoặc chịu trách nhiệm điều khiển một xe cơ giới khi vượt quá giới hạn đó, có thể bị phạt tù với thời hạn 12 tháng và bị phạt tiền mức 3 theo thang chuẩn, tức là £10 000 theo Criminal Justice (Standard Scale of Fines) (Jersey) Law 1993. Article 28(2) bổ sung việc tước quyền giữ hoặc xin cấp giấy phép trong 12 tháng đối với lần vi phạm đầu tiên và 3 năm đối với lần vi phạm thứ hai trở đi trong vòng 10 năm kể từ lần vi phạm trước, trừ khi tòa án vì lý do đặc biệt ra lệnh khác. Article 27 áp dụng các hình phạt tương tự.
  • Giới hạn tốc độ: Tốc độ tối đa trên toàn đảo là 40 dặm/giờ (30 dặm/giờ đối với xe trên 3,5 tấn hoặc xe kéo rơ moóc). Khu vực đô thị và khu vực đông dân cư: 30 dặm/giờ. Trung tâm làng: 20 dặm/giờ. Các khu vực giới hạn 20 dặm/giờ theo khung giờ có thể được cắm biển quanh trường học khi có trẻ em. Green Lanes (một loại đường nông thôn): 15 dặm/giờ.
  • “Bạn nên mang theo giấy phép khi lái xe trên đảo”.
  • Lái xe bên trái. Green Lanes có giới hạn tốc độ 15 dặm/giờ, và Chính phủ Jersey nói thêm: “Các phương tiện cơ giới nên luôn nhường quyền ưu tiên cho người đi bộ, người đi xe đạp và ngựa”.
  • Giới hạn tốc độ giảm mạnh khi rời khỏi mạng lưới đường chính: 30 dặm/giờ ở khu vực đô thị và khu vực đông dân cư, 20 dặm/giờ ở trung tâm làng, 20 dặm/giờ theo khung giờ quanh trường học khi có trẻ em, 15 dặm/giờ trên Green Lanes. Mức tối đa 40 dặm/giờ trên toàn đảo là mức trần, không phải mức mặc định.
  • Danh sách quốc gia gồm 57 mục trên trang cấp phép lái xe của Jersey là danh sách chuyển đổi dành cho người cư trú. Danh sách này không áp dụng cho khách. Việc không có tên trong danh sách không ngăn bạn lái xe tại Jersey bằng giấy phép của chính mình với tư cách là khách; điều đó chỉ có nghĩa là bạn sẽ phải thi lý thuyết và thực hành của Jersey nếu chuyển đến sống ở đó.

Đọc thêm về việc lái xe tại Jersey

Xem lái xe tại Jersey trông như thế nào

Vài phút xem video quay thực tế theo góc nhìn người lái là cách nhanh nhất để bạn thấy tự tin trước chuyến lái xe đầu tiên tại Jersey:

Mở video trên YouTube nếu trình phát không tải được.

Nguồn tham khảo

  1. Luật giao thông đường bộ quốc gia
  2. Quy định đổi giấy phép cho người cư trú
  3. Chính phủ Jersey — "List of driving licence categories" (độ tuổi tối thiểu cho từng hạng)
  4. Chính phủ Jersey — "Framework for Island wide speed limit" (40/30/20/15 dặm/giờ)
  5. Chính phủ Jersey — IDP được cấp tại Jersey: “Có 3 loại: Paris, Geneva, Vienna”, £10, qua Parish Hall
  6. Chính phủ Jersey — các dịch vụ khẩn cấp 999
  7. Jersey Legal Information Board — Motor Vehicles (International Circulation) (Jersey) Regulations 1958, bản hợp nhất chính thức (Quy định 2: giấy phép lái xe của khách, 12 tháng kể từ lần vào Jersey gần nhất)
  8. Jersey Legal Information Board — Motor Traffic (Third-Party Insurance) (Jersey) Law 1948, bản hợp nhất chính thức (Article 15: xuất trình giấy chứng nhận bảo hiểm)
  9. Parish Halls (the 12 Parishes of Jersey) — đơn vị được ủy quyền cấp IDP tại Jersey
  10. Tuyển tập Điều ước của Liên Hợp Quốc — Công ước Genève 1949 về Giao thông đường bộ
  11. Tuyển tập Điều ước của Liên Hợp Quốc — Công ước Viên 1968 về Giao thông đường bộ
Nộp đơn ngay
Đăng ký và nhận hướng dẫn đầy đủ về việc xin cấp và sử dụng Giấy phép lái xe quốc tế, cũng như lời khuyên cho người lái xe ở nước ngoài
Đăng ký và nhận hướng dẫn đầy đủ về việc xin cấp và sử dụng Giấy phép lái xe quốc tế, cũng như lời khuyên cho người lái xe ở nước ngoài