Međunarodna vozačka dozvola u Jerseyu

🗓 Činjenice su provjerene prema sljedećem: službene smjernice vlasti za Jersey i drugi službeni izvori. Istraživanje posljednji put ažurirano: 29. srpanj 2026. Ove podatke smijete kopirati samo ako navedete poveznicu natrag na ovu stranicu.

⚠ Ova stranica donosi opće informacije o prometnim pravilima, a ne pravni savjet. Pravila se mijenjaju, a svako tijelo primjenjuje svoja — provjerite svoj slučaj kod nadležnog tijela prije nego što sjednete za volan.

ℹ Mi smo privatna tvrtka. Nismo državno tijelo, tijelo nadležno za izdavanje dozvola ili isprava ni organizacija osnovana međunarodnim ugovorom, nismo povezani ni s jednim od njih, oni nas ne podupiru niti djelujemo u njihovo ime. Dokument Međunarodni vozački dokument koji prodajemo prijevod je vaše nacionalne vozačke dozvole: nije vozačka dozvola i nije isprava koju izdaje država.

• Vožnja na Jerseyju: ključne činjenice
• Trebate li međunarodnu vozačku dozvolu na Jerseyju?
• Jersey: na kojoj se strani ceste vozi?
• Koliko dugo možete voziti na Jerseyju sa stranom vozačkom dozvolom?
• Je li Jersey stranka Konvencije o cestovnom prometu iz 1949 ili 1968?
• Zašto se prihvaćanje vaše dozvole razlikuje od mjesta do mjesta
• Možete li voziti na Jerseyju s dozvolom svoje zemlje?
• Gdje nabaviti međunarodnu vozačku dozvolu
• Selite se na Jersey? Pravila za nove rezidente
• Prometna pravila na Jerseyju zbog kojih turisti dobivaju kazne
• Pročitajte više o vožnji na Jerseyju
• Izvori

Vožnja na Jerseyju: ključne činjenice

Trebate li međunarodnu vozačku dozvolu na Jerseyju?

Za vožnju na Jerseyju IDP nije potreban. gov.je jasno navodi: „Kao posjetitelj možete voziti ako imate važeću vozačku dozvolu iz druge zemlje za kategoriju vozila kojim upravljate na cestama Jerseyja.” Vlada Jerseyja i sama izdaje pariške, ženevske i bečke IDP-ove putem ureda župa (Parish Halls), pa je Jersey obuhvaćen britanskim proširenjem primjene tih konvencija i IDP koji se predoči uz stranu dozvolu bit će razumljiv — no gov.je ne objavljuje ni obvezu IDP-a za vozače koji dolaze na Jersey ni izjavu o prihvaćanju IDP-a takvih vozača.

• Turisti i kratkotrajni posjetitelji: nosite svoju nacionalnu vozačku dozvolu zajedno s dokumentom navedenim u retku za zemlju izdavanja vaše dozvole, u tablici u nastavku — za većinu dozvola iz zemalja izdavanja taj dokument nije međunarodna vozačka dozvola, pa pročitajte svoj odgovor umjesto da ga pretpostavljate.

Ni iz jednog mjerodavnog izvora nije potvrđena posebna kazna za vožnju bez propisanog dokumenta. Službeni izvor.

Jersey: na kojoj se strani ceste vozi?

Jersey: promet se odvija po lijevoj strani ceste, a pretjecanje po desnoj strani. Automobili na Jerseyju imaju upravljač na desnoj strani.

Koliko dugo možete voziti na Jerseyju sa stranom vozačkom dozvolom?

„Vaša strana dozvola valjana je za uporabu ako se ne nastanjujete trajno niti boravite dulje od 12 mjeseci.” Ne postoji kraći turistički rok — granica od 12 mjeseci okidač je za pravila o boravištu, a ne zaseban istek roka za posjetitelje. (Vlada Jerseyja — preseljenje na Jersey: putovanje i prijevoz)

Planirate se preseliti na Jersey? Kad postanete rezident, vrijede drukčija pravila — pogledajte odjeljak za rezidente u nastavku.

Je li Jersey stranka Konvencije o cestovnom prometu iz 1949 ili 1968?

Jersey je ugovorna stranka obiju konvencija Ujedinjenih naroda o cestovnom prometu — Ženevske konvencije od 19. rujan 1949 i Bečke konvencije od 8. studeni 1968. Međunarodne vozačke dozvole i tipa 1949 i tipa 1968 stoga se izdaju u okviru toga; koje tipove Jersey prihvaća od posjetitelja prikazano je u gornjoj tablici.

• Ženevska konvencija o cestovnom prometu iz 1949: primjenjuje se posredstvom države Ujedinjeno Kraljevstvo (teritorijalna primjena).
• Bečka konvencija o cestovnom prometu iz 1968: primjenjuje se posredstvom države Ujedinjeno Kraljevstvo (teritorijalna primjena).

Zašto se prihvaćanje vaše dozvole razlikuje od mjesta do mjesta

Hoće li strana zemlja prihvatiti vašu vozačku dozvolu ovisi o čitavom spletu čimbenika: o trima različitim konvencijama o cestovnom prometu potpisanima u razmaku od nekoliko desetljeća (1926, 1949, 1968) — najstarija je starija i od samih Ujedinjenih naroda, a samo su dvije mlađe sklopljene u njihovu okviru — o zemljama koje su u različitim fazama pristupanja svakoj od njih (potpisana, prihvaćena, ratificirana), o dozvolama tiskanima pismima koja lokalna policija ne može pročitati, o sustavima kategorija vozila koji se među zemljama ne poklapaju, o naraštajima dokumenata koji možda ne odgovaraju formatu iz konvencije čak i kad je zemlja članica, o bilateralnim dogovorima među pojedinim državama i o lokalnim propisima koji su negdje blaži, a negdje stroži. Ista dozvola može proći na jednoj granici, a biti odbijena na sljedećoj — pa čak i na sljedećem šalteru za najam vozila. Međunarodna vozačka dozvola postoji da presiječe većinu toga: ona je standardizirani, višejezični prikaz vaše postojeće dozvole, s usklađenim oznakama kategorija, koji većina službenika može pročitati na prvi pogled. Ona ne zamjenjuje vašu nacionalnu dozvolu niti daje nova prava — nosite obje — i ne jamči prihvaćanje: šačica odredišta i dalje zahtijeva lokalnu dozvolu uz nju ili umjesto nje, ali kod većine osjetno povećava vaše izglede.

Možete li voziti na Jerseyju s dozvolom svoje zemlje?

Ova je tablica namijenjena turistima i privremenim posjetiteljima. Doseljavate se na Jersey kao rezident? Vrijede drukčija pravila — pogledajte odjeljak za rezidente u nastavku. Pronađite zemlju izdavanja svoje dozvole u nastavku. Jersey posjetitelju dopušta vožnju s važećom dozvolom iz bilo koje zemlje, za kategoriju vozila koju ta dozvola obuhvaća — bez međunarodne vozačke dozvole, bez popisa odobrenih zemalja, bez uvjeta vezanog uz konvenciju. Granica od 12 mjeseci okidač je za pravila o boravištu, a ne istek turističkog roka: čim se trajno nastanite ili ostanete dulje od godine dana, potrebna vam je dozvola Jerseyja, i tek tada dolazi u obzir popis za zamjenu dozvola Jerseyja, koji ima 57 stavki (i uključuje Ujedinjeno Kraljevstvo). Pravila se mijenjaju — provjerite ih u službenim izvorima prije putovanja. Posljednja provjera: srpanj 2026.

Legenda: „1949” — Ženevska konvencija o cestovnom prometu (međunarodna vozačka dozvola vrijedi najviše 1 godinu); „1968” — Bečka konvencija (međunarodna vozačka dozvola vrijedi najviše 3 godine).

Što na ovoj stranici znači stupac „Status dozvole”:

• Nacionalna vozačka dozvola vrijedi — odredište dopušta posjetitelju vožnju sa samom nacionalnom vozačkom dozvolom. Redak za zemlju izdavanja vaše dozvole, u tablici u nastavku, navodi osnovu te svako razdoblje ili uvjet koji je ograničava.
• Nacionalna vozačka dozvola vrijedi — preporučuje se međunarodna vozačka dozvola — odredište za ovu dozvolu ne zahtijeva međunarodnu vozačku dozvolu, ali se preporučuje da je nosite sa sobom. Redak za zemlju izdavanja vaše dozvole, u tablici u nastavku, navodi razlog i sve pripadajuće uvjete.
• Nije utvrđeno — evidencija ne razrješava smijete li ovdje voziti s ovom dozvolom; provjerite kod tijela odredišta nadležnog za vozačke dozvole prije nego što se na nju oslonite. Redak za zemlju izdavanja vaše dozvole, u tablici u nastavku, navodi što se nije moglo potvrditi.
• Nacionalna vozačka dozvola vrijedi — preporučuje se IDD/prijevod — odredište za ovu dozvolu ne zahtijeva međunarodnu vozačku dozvolu, a za nju se ne može izdati ni službena međunarodna vozačka dozvola iz konvencija; umjesto toga nosite IDD ili ovjereni prijevod. Redak za zemlju izdavanja vaše dozvole, u tablici u nastavku, navodi razlog i sve pripadajuće uvjete.

Izvori i napomene za gornju tablicu

[1] Government of Jersey — "You can drive as a visitor if you have a valid driving licence from another country for the category of vehicle you're driving on Jersey roads."

[a] Kategorije dozvola ne slijede shemu A–E iz konvencija — osoblje za najam vozila može zatražiti međunarodnu vozačku dozvolu da bi ih povezalo.

[b] IDD = Međunarodni vozački dokument, standardizirani prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole. Zahtjev možete podnijeti ovdje: https://idaoffice.org/hr/apply-now/.

Gdje nabaviti međunarodnu vozačku dozvolu

Međunarodnu vozačku dozvolu morate pribaviti prije putovanja, a izdati vam je smiju samo određene zemlje — službenu međunarodnu vozačku dozvolu ne možete kupiti od zemlje s kojom niste ni u kakvoj vezi. Prema Bečkoj konvenciji iz 1968 smije je izdati samo ugovorna stranka u kojoj imate uobičajeno boravište i koja je izdala ili priznaje vašu dozvolu — i to njezino nadležno tijelo ili udruga koju je ta stranka propisno ovlastila. Prema Ženevskoj konvenciji iz 1949 izdaje je nadležno tijelo države ugovornice ili udruga koju je to tijelo propisno ovlastilo. Koje je to tijelo, razlikuje se od zemlje do zemlje: negdje je to državna agencija, a negdje ovlašteni auto-klub.

• Putujete s Jerseyja? Službene međunarodne vozačke dozvole Jerseyja izdaje Parish Halls (the 12 Parishes of Jersey). Službena stranica.
• Putujete iz neke druge zemlje? Pitajte tijelo te zemlje nadležno za vozačke dozvole koje tijelo ovlašćuje za izdavanje međunarodnih vozačkih dozvola — u nekim je zemljama to državna agencija, a u drugima ovlašteni auto-klub.

Odvojeno od toga, IDA nudi digitalni Međunarodni vozački dokument — prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole koji nosite uz nju. To nije međunarodna vozačka dozvola koju prema konvencijama iz 1949 ili 1968 izdaje tijelo što ga vaša zemlja za to ovlašćuje i nije ni ovjereni, ni sudski ovjereni, ni na koji drugi način službeni prijevod: nijedno ga tijelo ne ovjerava, a ondje gdje neka zemlja zakonom zahtijeva službeni ili ovjereni prijevod, naš dokument ne ispunjava taj zahtjev. To je privatni prijevod čija je svrha da vaša nacionalna dozvola bude čitljiva na šalterima za najam vozila i pri kontrolama na cesti.

Selite se na Jersey? Pravila za nove rezidente

„Ako se trajno nastanite i namjeravate ostati dulje od 12 mjeseci, morate imati vozačku dozvolu Jerseyja.” gov.je to formulira i ovako: „Ako planirate postati rezident Jerseyja ili ostati dulje od 12 mjeseci, morate pribaviti dozvolu Jerseyja.” Službeni izvor.

Prometna pravila na Jerseyju zbog kojih turisti dobivaju kazne

• Obvezna oprema: Nosite svoju vozačku dozvolu: „Dozvolu biste trebali imati kod sebe kad vozite na otoku.” Osiguranje motornih vozila obvezno je na Jerseyju; mora li se potvrda o osiguranju imati u vozilu, na dostupnim stranicama gov.je ne navodi se, pa se njezino nošenje savjetuje iz opreza, a ne navodi kao zakonska obveza. Pridržavajte se vlastitih zahtjeva tvrtke za najam u pogledu isprava.
• Vožnja pod utjecajem alkohola: Jersey provodi vlastiti zakon o vožnji pod utjecajem alkohola, odvojen od britanskoga. Konkretni pragovi za krv/dah/urin nisu se mogli potvrditi prema dostupnom službenom izvoru, pa se ovdje ne navode — nemojte pretpostavljati da vrijedi britanska brojka. Kao sigurno pravilo pridržavajte se nulte granice. Visine kazni nisu se mogle provjeriti prema službenom izvoru Jerseyja. Vožnja pod utjecajem alkohola na Jerseyju kazneno je djelo za koje slijede zabrana upravljanja vozilom i daljnje posljedice za osiguranje.
• Ograničenja brzine: Najveća dopuštena brzina na cijelom otoku iznosi 40 mph (30 mph za vozila teža od 3.5 tone ili vozila koja vuku prikolicu). Gradska i naseljena područja: 30 mph. Središta sela: 20 mph. Oko škola mogu biti označene vremenski ograničene zone od 20 mph dok su ondje djeca. Green Lanes (posebna kategorija seoskih cesta): 15 mph.
• „Dozvolu biste trebali imati kod sebe kad vozite na otoku”.
• Vozite lijevom stranom. „Na cestama Green Lanes ograničenje brzine iznosi 15 mph. Motorna vozila u svakom trenutku trebaju dati prednost pješacima, biciklistima i konjima”.
• Izvan glavne cestovne mreže ograničenja se naglo snižavaju: 30 mph u gradskim i naseljenim područjima, 20 mph u središtima sela, povremeno 20 mph oko škola kad su prisutna djeca, 15 mph na cestama Green Lanes. Najveća dopuštena brzina od 40 mph na otoku gornja je granica, a ne uobičajena brzina.
• Popis zemalja od 57 stavki na stranici Jerseyja o vozačkim dozvolama popis je za zamjenu za rezidente. On se ne odnosi na posjetitelje. Ako vaše zemlje nema na njemu, to vas ne sprječava da kao posjetitelj vozite na Jerseyju s vlastitom dozvolom; to samo znači da biste, ako se onamo preselite, morali polagati teorijski i praktični vozački ispit Jerseyja.

Pročitajte više o vožnji na Jerseyju

Pogledajte kako izgleda vožnja na Jerseyju

Nekoliko minuta stvarne snimke iz vozačeve perspektive najbrži je način da steknete sigurnost prije prve vožnje na Jerseyju:

Otvorite videozapis na YouTubeu ako se player ne učita.

Izvori

1. Nacionalni zakon o cestovnom prometu
2. Pravilo o zamjeni dozvole za rezidente
3. Vlada Jerseyja — popis kategorija vozačkih dozvola i najniže dobi
4. Vlada Jerseyja — okvir za ograničenja brzine (40/30/20/15 mph)
5. Vlada Jerseyja — IDP-ovi koji se izdaju na Jerseyju: „Postoje 3 vrste: pariška, ženevska, bečka”, £10, u uredu župe (Parish Hall)
6. Vlada Jerseyja — hitne službe, broj 999
7. Parish Halls (the 12 Parishes of Jersey) — ovlašteni izdavatelj međunarodnih vozačkih dozvola na Jerseyju
8. Zbirka ugovora UN-a — Ženevska konvencija o cestovnom prometu iz 1949
9. Zbirka ugovora UN-a — Bečka konvencija o cestovnom prometu iz 1968