Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas Džersyje

🗓 Faktai patikrinti pagal oficialias vyriausybės gaires, skirtas Džersiui, ir kitus oficialius šaltinius. Tyrimas paskutinį kartą atnaujintas: 2026 m. liepos 29 d. Šią informaciją kopijuoti galima tik pateikiant nuorodą į šį puslapį.

⚠ Šis puslapis yra bendro pobūdžio informacija apie vairavimo taisykles, o ne teisinė konsultacija. Taisyklės keičiasi, ir kiekviena institucija taiko savąsias — prieš vairuodami išsiaiškinkite savo atvejį atitinkamoje institucijoje.

ℹ Esame privati bendrovė. Nesame nei valdžios institucija, nei licencijuojanti ar dokumentus išduodanti institucija, nei tarptautine sutartimi įsteigta organizacija; nesame su jomis susiję, jos mūsų nepatvirtino ir mes neveikiame jų vardu. Mūsų parduodamas Tarptautinis vairuotojo dokumentas yra jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimas: tai nėra vairuotojo pažymėjimas ir tai nėra valdžios išduotas dokumentas.

• Vairavimas Džersyje: svarbiausi faktai
• Ar Džersyje reikia tarptautinio vairuotojo pažymėjimo?
• Kuria kelio puse važiuojama šalyje Džersis?
• Kiek laiko Džersyje galima vairuoti su užsienio vairuotojo pažymėjimu?
• Ar Džersis yra 1949 m. arba 1968 m. Kelių eismo konvencijos šalis?
• Kodėl jūsų vairuotojo pažymėjimo pripažinimas skiriasi skirtingose vietose
• Ar Džersyje galima vairuoti su savo šalies vairuotojo pažymėjimu?
• Kur gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą
• Persikeliate į Džersį? Taisyklės naujiems gyventojams
• Vairavimo taisyklės Džersyje, už kurių pažeidimą baudžiami turistai
• Skaitykite daugiau apie vairavimą Džersyje
• Šaltiniai

Vairavimas Džersyje: svarbiausi faktai

Ar Džersyje reikia tarptautinio vairuotojo pažymėjimo?

Norint vairuoti Džersyje, IDP nereikia. gov.je aiškiai nurodo: „Galite vairuoti kaip lankytojas, jei turite galiojantį kitos šalies vairuotojo pažymėjimą, apimantį transporto priemonės, kurią vairuojate Džersio keliuose, kategoriją.“ Pati Džersio vyriausybė per Parish Halls išduoda Paryžiaus, Ženevos ir Vienos IDP, todėl Džersiui taikomas JK atliktas šių konvencijų taikymo išplėtimas, o kartu su užsienio pažymėjimu pateiktas IDP bus suprantamas, — tačiau gov.je neskelbia nei reikalavimo atvykstantiems vairuotojams turėti IDP, nei pareiškimo apie atvykstančiųjų IDP pripažinimą.

• Turistams ir trumpalaikiams lankytojams: turėkite savo nacionalinį vairuotojo pažymėjimą kartu su dokumentu, nurodytu toliau esančios lentelės eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį — daugumos kilmės šalių pažymėjimų atveju tas dokumentas nėra tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, todėl perskaitykite savo atvejo atsakymą, o ne spėkite.

Konkreti bausmė už vairavimą neturint privalomo dokumento iš autoritetingo šaltinio nepatvirtinta. Oficialus šaltinis.

Kuria kelio puse važiuojama šalyje Džersis?

Šalyje Džersis važiuojama kairėje kelio pusėje, o lenkiama dešinėje pusėje. Džersyje automobiliuose vairas yra dešinėje pusėje.

Kiek laiko Džersyje galima vairuoti su užsienio vairuotojo pažymėjimu?

„Jūsų užsienio vairuotojo pažymėjimu galima naudotis, jei neįgyjate nuolatinės gyvenamosios vietos ir nebūnate ilgiau nei 12 mėn.“ Trumpesnio turistams taikomo laikrodžio nėra — 12 mėn. riba yra gyvenamosios vietos riba, o ne atskira lankytojo laikotarpio pabaiga. (Džersio vyriausybė — „Moving to Jersey: travel and transport“)

Planuojate persikelti į Džersį? Tapus gyventoju taikomos kitos taisyklės — žr. toliau esantį skyrių apie gyventojus.

Ar Džersis yra 1949 m. arba 1968 m. Kelių eismo konvencijos šalis?

Džersis yra abiejų Jungtinių Tautų kelių eismo konvencijų — Ženevos konvencijos (1949 m. rugsėjo 19 d.) ir Vienos konvencijos (1968 m. lapkričio 8 d.) — susitariančioji šalis. Todėl pagal šią sistemą išduodami ir 1949 m., ir 1968 m. tipo tarptautiniai vairuotojo pažymėjimai; kuriuos tipus Džersis priima iš lankytojų, parodyta pirmiau pateiktoje lentelėje.

• 1949 m. Ženevos kelių eismo konvencija: taikoma per šalį Jungtinė Karalystė (teritorinis taikymas).
• 1968 m. Vienos kelių eismo konvencija: taikoma per šalį Jungtinė Karalystė (teritorinis taikymas).

Kodėl jūsų vairuotojo pažymėjimo pripažinimas skiriasi skirtingose vietose

Ar užsienio šalis priims jūsų vairuotojo pažymėjimą, priklauso nuo painaus kintamųjų mazgo: trijų skirtingų, dešimtmečių skirtumu pasirašytų kelių eismo konvencijų (1926 m., 1949 m., 1968 m.) — seniausioji yra senesnė už pačias Jungtines Tautas, ir tik pastarosios dvi sudarytos joms globojant — skirtingų prisijungimo prie kiekvienos iš jų etapų (pasirašyta, priimta, ratifikuota), pažymėjimų, atspausdintų abėcėlėmis, kurių vietos policija negali perskaityti, transporto priemonių kategorijų sistemų, kurios tarp šalių nesutampa, dokumentų kartų, kurios gali neatitikti konvencijos formos reikalavimų net ir tada, kai šalis yra jos narė, atskirų valstybių dvišalių susitarimų ir vietos įstatymų, kurie vienur laisvesni, o kitur griežtesni. Tas pats pažymėjimas gali būti tinkamas prie vienos sienos ir atmestas prie kitos — net ir kitame nuomos punkte. Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas tam ir sukurtas, kad didžiąją šios painiavos dalį išspręstų: tai standartizuotas, daugiakalbis jūsų turimo pažymėjimo pateikimas su suderintais kategorijų simboliais, kurį dauguma pareigūnų gali perskaityti iš pirmo žvilgsnio. Jis nepakeičia jūsų nacionalinio pažymėjimo ir nesuteikia naujų teisių — turite abu — ir negarantuoja, kad bus priimtas: kai kuriose šalyse vis dar reikia vietinio leidimo kartu su juo arba vietoj jo, tačiau daugumoje jis reikšmingai padidina jūsų galimybes.

Ar Džersyje galima vairuoti su savo šalies vairuotojo pažymėjimu?

Ši lentelė skirta turistams ir laikinai atvykstantiems asmenims. Persikeliate gyventi į Džersį? Taikomos kitos taisyklės — žr. toliau esantį skyrių apie gyventojus. Toliau raskite savo pažymėjimą išdavusią šalį. Džersyje lankytojas gali vairuoti su galiojančiu bet kurios šalies vairuotojo pažymėjimu, jei jis apima atitinkamą transporto priemonės kategoriją — be tarptautinio vairuotojo pažymėjimo, be patvirtintų šalių sąrašo, be jokio konvencijos reikalavimo. 12 mėn. riba yra gyvenamosios vietos riba, o ne turistams skirto laikotarpio pabaiga: kai įgyjate nuolatinę gyvenamąją vietą arba išbūnate ilgiau nei metus, jums reikia Džersio pažymėjimo, ir tik tada pradedamas taikyti Džersio keitimo sąrašas iš 57 įrašų (į jį įtraukta ir Jungtinė Karalystė). Taisyklės keičiasi — prieš kelionę pasitikrinkite oficialiuose šaltiniuose. Paskutinį kartą patikrinta: 2026 m. liepos mėn.

Paaiškinimai: „1949“ — Ženevos kelių eismo konvencija (tarptautinis vairuotojo pažymėjimas galioja iki 1 metų); „1968“ — Vienos konvencija (tarptautinis vairuotojo pažymėjimas galioja iki 3 metų).

Ką šiame puslapyje reiškia statuso stulpelis:

• Tinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimas — kelionės tikslo šalis leidžia lankytojui vairuoti su pačiu nacionaliniu vairuotojo pažymėjimu. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodytas pagrindas ir bet koks jį ribojantis laikotarpis ar sąlyga.
• Tinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimas — patartina turėti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą — kelionės tikslo šalis šiam pažymėjimui tarptautinio vairuotojo pažymėjimo nereikalauja, tačiau patartina jį turėti. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodyta priežastis ir visos taikomos sąlygos.
• Nenustatyta — turimi duomenys neišsprendžia, ar galite čia vairuoti su šiuo pažymėjimu; prieš tuo remdamiesi pasitikslinkite kelionės tikslo šalies pažymėjimus išduodančioje institucijoje. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodyta, ko nepavyko patvirtinti.
• Tinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimas — patartina turėti IDD arba vertimą — kelionės tikslo šalis šiam pažymėjimui tarptautinio vairuotojo pažymėjimo nereikalauja, o oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam apskritai negali būti išduotas; vietoj jo turėkite IDD arba patvirtintą vertimą. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodyta priežastis ir visos taikomos sąlygos.

Pirmiau pateiktos lentelės šaltiniai ir pastabos

[1] Government of Jersey — "You can drive as a visitor if you have a valid driving licence from another country for the category of vehicle you're driving on Jersey roads."

[a] Pažymėjimo kategorijos neatitinka konvencijos A–E sistemos — nuomos punktų darbuotojai gali paprašyti tarptautinio vairuotojo pažymėjimo joms sugretinti.

[b] IDD = Tarptautinis vairuotojo dokumentas, standartizuotas jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimas. Prašymą galite pateikti čia: https://idaoffice.org/lt/apply-now/.

Kur gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą

Tarptautinį vairuotojo pažymėjimą reikia gauti prieš kelionę, ir jį jums išduoti gali tik tam tikros šalys — oficialaus tarptautinio vairuotojo pažymėjimo negalite nusipirkti iš su jumis nesusijusios šalies. Pagal 1968 m. Vienos konvenciją jį gali išduoti tik ta susitariančioji šalis, kurioje nuolat gyvenate ir kuri išdavė ar pripažįsta jūsų pažymėjimą, — tos šalies kompetentinga institucija arba jos tinkamai įgaliota asociacija. Pagal 1949 m. Ženevos konvenciją jį išduoda susitariančiosios valstybės kompetentinga institucija arba tos institucijos tinkamai įgaliota asociacija. Kuri tai įstaiga, priklauso nuo šalies: vienur — valstybės įstaiga, kitur — įgaliotas automobilių klubas.

• Vykstate iš Džersio? Oficialius Džersio tarptautinius vairuotojo pažymėjimus išduoda Parish Halls (the 12 Parishes of Jersey). Oficiali svetainė.
• Vykstate iš kitos šalies? Pasiteiraukite tos šalies vairuotojo pažymėjimus išduodančios institucijos, kurią įstaigą ji yra įgaliojusi išduoti tarptautinius vairuotojo pažymėjimus — vienose šalyse tai valstybės įstaiga, kitose — įgaliotas automobilių klubas.

Atskirai IDA siūlo skaitmeninį Tarptautinis vairuotojo dokumentas — jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimą, kurį nešiojatės kartu su juo. Tai nėra tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, kurį pagal 1949 m. ar 1968 m. konvencijas išduoda jūsų šalies tam įgaliota įstaiga, ir tai nėra patvirtintas, prisiekusiojo vertėjo atliktas ar kitaip oficialus vertimas: jo netvirtina jokia institucija, o ten, kur šalies įstatymas reikalauja oficialaus ar patvirtinto vertimo, mūsų dokumentas šio reikalavimo netenkina. Tai privatus vertimas, skirtas tam, kad jūsų nacionalinį vairuotojo pažymėjimą būtų galima perskaityti nuomos punktuose ir kelių patikrose.

Persikeliate į Džersį? Taisyklės naujiems gyventojams

„Jei įgyjate nuolatinę gyvenamąją vietą ir ketinate likti ilgiau nei 12 mėn., privalote turėti Džersio vairuotojo pažymėjimą.“ gov.je tai formuluoja ir taip: „Jei planuojate tapti Džersio gyventoju arba likti ilgiau nei 12 mėn., turite gauti Džersio vairuotojo pažymėjimą.“ Oficialus šaltinis.

Vairavimo taisyklės Džersyje, už kurių pažeidimą baudžiami turistai

• Privaloma įranga: Turėkite su savimi vairuotojo pažymėjimą: „Vairuodami saloje turėtumėte turėti su savimi vairuotojo pažymėjimą.“ Transporto priemonių draudimas Džersyje privalomas; ar draudimo liudijimą privaloma turėti važiuojant, prieinamuose gov.je puslapiuose nenurodyta, todėl jį turėti patariama dėl atsargumo, o ne nurodoma kaip teisinis reikalavimas. Laikykitės nuomos bendrovės nustatytų reikalavimų dokumentams.
• Vairavimas išgėrus: Džersis taiko savo, nuo JK atskirą, vairavimo išgėrus įstatymą. Konkrečių kraujo / iškvepiamo oro / šlapimo ribų nepavyko patvirtinti pagal prieinamą oficialų šaltinį, todėl jos čia nenurodomos — nemanykite, kad taikomas JK skaičius. Saugia praktine taisykle laikykite nulį. Sankcijų dydžių nepavyko patikrinti pagal oficialų Džersio šaltinį. Vairavimas išgėrus Džersyje yra nusikalstama veika, už kurią atimama teisė vairuoti ir kuri turi tolesnių pasekmių draudimui.
• Greičio apribojimai: Didžiausias leistinas greitis visoje saloje — 40 mph (30 mph transporto priemonėms, sunkesnėms nei 3.5 t, arba velkančioms priekabą). Miestuose ir užstatytose teritorijose — 30 mph. Kaimų centruose — 20 mph. Prie mokyklų, kai yra vaikų, ženklais gali būti pažymėtos ne visą laiką galiojančios 20 mph zonos. Green Lanes (ypatingos klasės kaimo keliai) — 15 mph.
• „Vairuodami saloje turėtumėte turėti su savimi vairuotojo pažymėjimą.“.
• Važiuokite kairiąja kelio puse. „Green Lanes keliuose galioja 15 mph greičio apribojimas. Motorinės transporto priemonės visada turėtų praleisti pėsčiuosius, dviratininkus ir arklius.“.
• Už pagrindinio kelių tinklo ribų apribojimai smarkiai mažėja: miestuose ir užstatytose teritorijose — 30 mph, kaimų centruose — 20 mph, prie mokyklų, kai yra vaikų, — ne visą laiką galiojantis 20 mph apribojimas, Green Lanes keliuose — 15 mph. Visos salos didžiausias 40 mph greitis yra viršutinė riba, o ne įprastas greitis.
• Džersio vairuotojo pažymėjimų puslapyje skelbiamas šalių sąrašas iš 57 įrašų yra gyventojų pažymėjimų keitimo sąrašas. Lankytojams jis netaikomas. Jei jūsų šalies jame nėra, tai netrukdo jums kaip lankytojui vairuoti Džersyje su savo pažymėjimu; tai reiškia tik tiek, kad persikėlę ten gyventi turėtumėte laikyti Džersio teorijos ir praktinio vairavimo egzaminus.

Skaitykite daugiau apie vairavimą Džersyje

Pažiūrėkite, kaip atrodo vairavimas Džersyje

Kelios minutės tikros vairuotojo perspektyvos vaizdo medžiagos — greičiausias būdas pasijusti užtikrintai prieš pirmąją kelionę Džersyje:

Jei grotuvas neįsikelia, atidarykite vaizdo įrašą „YouTube“.

Šaltiniai

1. Nacionalinis kelių eismo įstatymas
2. Gyventojų pažymėjimų keitimo taisyklė
3. Džersio vyriausybė — „List of driving licence categories“ ir minimalus amžius
4. Džersio vyriausybė — „Framework for speed limits“ (40/30/20/15 mph)
5. Džersio vyriausybė — Džersyje išduodami IDP: „Tipų yra 3: Paryžiaus, Ženevos, Vienos“, £10, per Parish Hall
6. Džersio vyriausybė — pagalbos tarnybų numeris 999
7. Parish Halls (the 12 Parishes of Jersey) — įgaliotas tarptautinių vairuotojo pažymėjimų išdavėjas Džersyje
8. JT sutarčių rinkinys — 1949 m. Ženevos kelių eismo konvencija
9. JT sutarčių rinkinys — 1968 m. Vienos kelių eismo konvencija