Kansainvälinen ajolupa maassa Jerseyssä

🗓 Tiedot on tarkistettu Jerseyn osalta virallisista viranomaisohjeista ja muista virallisista lähteistä. Tutkimus päivitetty viimeksi: 29. heinäkuuta 2026. Saat kopioida nämä tiedot vain, jos lisäät linkin takaisin tälle sivulle.

⚠ Tämä sivu on yleistä tietoa liikennesäännöistä, ei oikeudellista neuvontaa. Säännöt muuttuvat, ja kukin viranomainen soveltaa omiaan — varmista oma tilanteesi asianomaiselta viranomaiselta ennen kuin ajat.

ℹ Olemme yksityinen yritys. Emme ole viranomainen, ajokortti- tai myöntämisviranomainen emmekä sopimusjärjestö, emmekä ole sidoksissa mihinkään niistä, minkään niistä hyväksymä emmekä toimi minkään niistä puolesta. Myymämme Kansainvälinen kuljettajan asiakirja on käännös kansallisesta ajokortistasi: se ei ole ajokortti eikä viranomaisen myöntämä asiakirja.

• Autoilu Jerseyllä: keskeiset tiedot
• Tarvitsetko kansainvälisen ajokortin Jerseyllä?
• Jersey: kummalla puolella tietä siellä ajetaan?
• Kuinka kauan Jerseyllä voi ajaa ulkomaisella ajokortilla?
• Onko Jersey vuoden 1949 tai 1968 tieliikenneyleissopimuksen osapuoli?
• Miksi ajokorttisi hyväksyminen vaihtelee paikasta toiseen
• Voitko ajaa Jerseyllä oman maasi ajokortilla?
• Mistä kansainvälisen ajokortin saa
• Oletko muuttamassa Jerseylle? Säännöt uusille asukkaille
• Liikennesäännöt Jerseyllä, joista turistit saavat sakkoja
• Lue lisää autoilusta Jerseyllä
• Lähteet

Autoilu Jerseyllä: keskeiset tiedot

Tarvitsetko kansainvälisen ajokortin Jerseyllä?

Jerseyllä ajamiseen ei tarvita IDP:tä. gov.je toteaa suoraan: ”Voit ajaa vierailijana, jos sinulla on toisessa maassa myönnetty voimassa oleva ajokortti siihen ajoneuvoluokkaan, jolla ajat Jerseyn teillä.” Jerseyn hallitus itse myöntää Pariisin, Geneven ja Wienin mallin IDP:itä Parish Hall -virastojen kautta, joten Jersey kuuluu näiden yleissopimusten piiriin Yhdistyneen kuningaskunnan alueellisen ulottamisen kautta, ja ulkomaisen ajokortin rinnalla esitetty IDP ymmärretään — mutta gov.je ei julkaise Jerseylle saapuvia koskevaa IDP-vaatimusta eikä lausumaa saapuvien IDP:iden hyväksymisestä.

• Turistit ja lyhytaikaiset vierailijat: pidä mukanasi kansallista ajokorttiasi yhdessä sen asiakirjan kanssa, joka mainitaan alla olevassa taulukossa ajokorttisi myöntäneen maan rivillä — useimmille lähtömaiden ajokorteille tuo asiakirja ei ole kansainvälinen ajokortti, joten lue oma vastauksesi äläkä oleta sitä.

Erityistä rangaistusta ajamisesta ilman vaadittua asiakirjaa ei ole varmennettu arvovaltaisesta lähteestä. Virallinen lähde.

Jersey: kummalla puolella tietä siellä ajetaan?

Kohteessa Jersey ajetaan tien vasemmalla puolella, ja ohittaminen tapahtuu oikealla puolella. Jerseyllä autojen ohjauspyörä on oikealla puolella.

Kuinka kauan Jerseyllä voi ajaa ulkomaisella ajokortilla?

”Ulkomaista ajokorttiasi saa käyttää, jos et ole asettumassa pysyvästi asumaan etkä oleskele yli 12 kuukautta.” Lyhyempää turistikelloa ei ole — 12 kuukauden raja käynnistää asumista koskevat säännöt, eikä se ole erillinen vierailijan määräajan päättyminen. (Jerseyn hallitus — ”Moving to Jersey: travel and transport” -sivu)

Aiotko muuttaa Jerseylle? Eri säännöt pätevät, kun sinusta tulee siellä vakinaisesti asuva — katso alla oleva maassa asuvia koskeva osio.

Onko Jersey vuoden 1949 tai 1968 tieliikenneyleissopimuksen osapuoli?

Jersey on molempien Yhdistyneiden kansakuntien tieliikennettä koskevien yleissopimusten sopimuspuoli — Geneven yleissopimuksen (19. syyskuuta 1949) ja Wienin yleissopimuksen (8. marraskuuta 1968). Sen kehyksessä myönnetään siten sekä vuoden 1949 että vuoden 1968 tyypin kansainvälisiä ajokortteja; sen, mitkä tyypit Jersey hyväksyy vierailijoilta, näet yllä olevasta taulukosta.

• Vuoden 1949 Geneven tieliikenneyleissopimus: sovelletaan kohteen Yhdistynyt kuningaskunta kautta (alueellinen soveltaminen).
• Vuoden 1968 Wienin tieliikenneyleissopimus: sovelletaan kohteen Yhdistynyt kuningaskunta kautta (alueellinen soveltaminen).

Miksi ajokorttisi hyväksyminen vaihtelee paikasta toiseen

Se, hyväksyykö vieras maa ajokorttisi, riippuu monimutkaisesta muuttujien vyyhdistä: kolmesta eri tieliikenneyleissopimuksesta, jotka on allekirjoitettu vuosikymmenten välein (1926, 1949, 1968) — vanhin on Yhdistyneitä kansakuntia itseäänkin varhaisempi, ja vain kaksi jälkimmäistä tehtiin sen puitteissa — maiden erilaisista vaiheista kunkin sopimuksen osalta (allekirjoitettu, hyväksytty vai ratifioitu), ajokorteista, jotka on painettu kirjaimistolla, jota paikallinen poliisi ei osaa lukea, ajoneuvoluokkien järjestelmistä, jotka eivät vastaa toisiaan maasta toiseen, asiakirjasukupolvista, jotka eivät välttämättä täytä yleissopimuksen muotovaatimuksia silloinkaan, kun maa on sen osapuoli, yksittäisten valtioiden kahdenvälisistä sopimuksista sekä paikallisista laeista, jotka ovat yhtäällä väljempiä ja toisaalla tiukempia. Sama ajokortti voi käydä yhdellä rajalla ja tulla hylätyksi seuraavalla — jopa seuraavassa autovuokraamossa. Kansainvälinen ajokortti on olemassa purkaakseen suurimman osan tästä: se on olemassa olevan ajokorttisi vakiomuotoinen, monikielinen esitys yhdenmukaistetuin luokkatunnuksin, jonka useimmat viranomaiset osaavat lukea yhdellä silmäyksellä. Se ei korvaa kansallista ajokorttiasi eikä anna uusia oikeuksia — pidät molempia mukanasi — eikä se takaa hyväksyntää: kourallinen kohteita vaatii yhä paikallisen luvan sen rinnalle tai sen sijaan, mutta useimmissa se parantaa mahdollisuuksiasi merkittävästi.

Voitko ajaa Jerseyllä oman maasi ajokortilla?

Tämä taulukko koskee turisteja ja tilapäisiä vierailijoita. Oletko muuttamassa Jerseylle vakinaisesti asumaan? Silloin pätevät eri säännöt — katso alla oleva maassa asuvia koskeva osio. Etsi alta ajokorttisi myöntänyt maa. Jersey sallii vierailijan ajaa minkä tahansa maan voimassa olevalla ajokortilla niissä ajoneuvoluokissa, jotka se kattaa — ei kansainvälistä ajokorttia, ei hyväksyttyjen maiden luetteloa, ei yleissopimusvaatimusta. Jerseyn 12 kuukauden raja käynnistää asumista koskevat säännöt, eikä se ole turistin määräajan päättyminen: kun asetut pysyvästi asumaan tai oleskelet yli vuoden, tarvitset Jerseyn ajokortin, ja vasta silloin tulee merkitykselliseksi Jerseyn 57 kohdan vaihtoluettelo (johon Yhdistynyt kuningaskunta kuuluu). Säännöt muuttuvat — varmista tiedot virallisista lähteistä ennen matkaa. Viimeksi tarkistettu: heinäkuu 2026.

Merkintöjen selitykset: "1949" — Geneven tieliikenneyleissopimus (kansainvälinen ajokortti voimassa enintään 1 vuoden); "1968" — Wienin yleissopimus (kansainvälinen ajokortti voimassa enintään 3 vuotta).

Mitä tämän sivun Oikeudellinen asema -sarake tarkoittaa:

• Kansallinen ajokortti käy — kohde sallii vierailijan ajaa pelkällä kansallisella ajokortilla. Alla olevassa taulukossa oleva ajokorttisi myöntäneen maan rivi kertoo perusteen sekä mahdollisen määräajan tai ehdon, joka sitä rajoittaa.
• Kansallinen ajokortti käy — kansainvälistä ajokorttia suositellaan — kohde ei vaadi kansainvälistä ajokorttia tälle ajokortille, mutta sellaisen mukana pitämistä suositellaan. Alla olevassa taulukossa oleva ajokorttisi myöntäneen maan rivi kertoo syyn ja siihen liittyvät ehdot.
• Ei todettu — tietomme eivät ratkaise, saatko ajaa täällä tällä ajokortilla; varmista asia kohteen ajokorttiviranomaiselta ennen kuin luotat siihen. Alla olevassa taulukossa oleva ajokorttisi myöntäneen maan rivi kertoo, mitä ei voitu vahvistaa.
• Kansallinen ajokortti käy — suositellaan IDD-asiakirjaa tai käännöstä — kohde ei vaadi kansainvälistä ajokorttia tälle ajokortille, eikä sille voida myöntää virallista yleissopimusten mukaista kansainvälistä ajokorttia; pidä sen sijaan mukanasi IDD-asiakirja tai virallinen käännös. Alla olevassa taulukossa oleva ajokorttisi myöntäneen maan rivi kertoo syyn ja siihen liittyvät ehdot.

Yllä olevan taulukon lähteet ja huomautukset

[1] Government of Jersey — "You can drive as a visitor if you have a valid driving licence from another country for the category of vehicle you're driving on Jersey roads."

[a] Ajokorttiluokat eivät noudata yleissopimusten A–E-järjestelmää — autovuokraamon henkilökunta voi pyytää kansainvälistä ajokorttia niiden vastaavuuden osoittamiseksi.

[b] IDD = Kansainvälinen kuljettajan asiakirja, vakiomuotoinen käännös kansallisesta ajokortistasi. Voit hakea sitä täältä: https://idaoffice.org/fi/apply-now/.

Mistä kansainvälisen ajokortin saa

Kansainvälinen ajokortti on hankittava ennen matkaa, ja vain tietyt maat voivat myöntää sen sinulle — virallista kansainvälistä ajokorttia ei voi ostaa maasta, johon sinulla ei ole mitään kytköstä. Vuoden 1968 Wienin yleissopimuksen mukaan sen voi myöntää vain se sopimuspuoli, jossa sinulla on vakinainen asuinpaikka ja joka on myöntänyt tai tunnustaa ajokorttisi — kyseisen sopimuspuolen toimivaltainen viranomainen tai sen asianmukaisesti valtuuttama yhdistys. Vuoden 1949 Geneven yleissopimuksen mukaan sen myöntää sopimusvaltion toimivaltainen viranomainen tai yhdistys, jonka tuo viranomainen on asianmukaisesti valtuuttanut. Se, mikä taho tämä on, vaihtelee maittain: joissakin valtion virasto, toisissa valtuutettu autoilijajärjestö.

• Matkustatko Jerseyltä? Jerseyn viralliset kansainväliset ajokortit myöntää Parish Halls (the 12 Parishes of Jersey). Virallinen sivusto.
• Matkustatko jostakin muusta maasta? Kysy kyseisen maan ajokorttiviranomaiselta, minkä tahon se on valtuuttanut myöntämään kansainvälisiä ajokortteja — joissakin maissa valtion viraston, toisissa valtuutetun autoilijajärjestön.

Erikseen mainittuna IDA tarjoaa digitaalisen Kansainvälinen kuljettajan asiakirja -asiakirjan — käännöksen kansallisesta ajokortistasi, jota pidät mukanasi ajokortin rinnalla. Se ei ole kansainvälinen ajokortti, jonka vuoden 1949 tai 1968 yleissopimusten nojalla myöntää maasi tähän tehtävään valtuuttama taho, eikä se ole virallinen, auktorisoitu tai muullakaan tavalla vahvistettu käännös: mikään viranomainen ei vahvista sitä, ja jos maan laki edellyttää virallista tai auktorisoitua käännöstä, asiakirjamme ei täytä sitä vaatimusta. Se on yksityinen käännös, jonka tarkoituksena on tehdä kansallisesta ajokortistasi luettava autovuokraamoissa ja tienvarsitarkastuksissa.

Oletko muuttamassa Jerseylle? Säännöt uusille asukkaille

”Jos asetut pysyvästi asumaan ja aiot oleskella yli 12 kuukautta, sinulla on oltava Jerseyn ajokortti.” gov.je ilmaisee asian myös näin: ”Jos aiot tulla Jerseyn asukkaaksi tai oleskella yli 12 kuukautta, sinun on hankittava Jerseyn ajokortti.” Virallinen lähde.

Liikennesäännöt Jerseyllä, joista turistit saavat sakkoja

• Pakolliset varusteet: Pidä ajokortti mukana: ”Sinun tulisi pitää ajokortti mukanasi, kun ajat saarella.” Liikennevakuutus on Jerseyllä pakollinen; sitä, onko vakuutustodistus pidettävä mukana tiellä, ei mainita saatavilla olevilla gov.je-sivuilla, joten sen mukana pitämistä suositellaan varovaisuussyistä eikä sitä esitetä lakisääteisenä vaatimuksena. Noudata vuokrayhtiön omia asiakirjavaatimuksia.
• Rattijuopumus: Jersey valvoo omaa, Yhdistyneen kuningaskunnan laista erillistä rattijuopumuslainsäädäntöään. Tarkkoja veren/uloshengitysilman/virtsan raja-arvoja ei voitu vahvistaa saatavilla olevasta virallisesta lähteestä, joten niitä ei esitetä tässä — älä oleta, että Yhdistyneen kuningaskunnan raja pätee. Pidä nollaa turvallisena toimintaohjeena. Seuraamustaksoja ei voitu varmentaa virallisesta Jerseyn lähteestä. Rattijuopumus on Jerseyllä rikos, josta seuraa ajokielto ja sen myötä vakuutukseen kohdistuvia seurauksia.
• Nopeusrajoitukset: Koko saaren enimmäisnopeus 40 mph (30 mph yli 3.5 tonnin ajoneuvoille tai perävaunua vetäville ajoneuvoille). Kaupunki- ja taajama-alueet 30 mph. Kylien keskustat 20 mph. Koulujen ympärille voidaan merkitä osa-aikaisia nopeusrajoitusalueita (20 mph), kun lapsia on paikalla. Green Lanes -tiet (maaseudun pienteiden luokka) 15 mph.
• ”Sinun tulisi pitää ajokortti mukanasi, kun ajat saarella”.
• Aja vasemmalla. ”Green Lanes -teillä nopeusrajoitus on 15 mph. Moottoriajoneuvojen tulee aina antaa etusija jalankulkijoille, pyöräilijöille ja hevosille”.
• Rajoitukset laskevat jyrkästi päätieverkon ulkopuolella: 30 mph kaupunki- ja taajama-alueilla, 20 mph kylien keskustoissa, osa-aikaisesti 20 mph koulujen ympäristössä, kun lapsia on paikalla, ja 15 mph Green Lanes -teillä. Saaren enimmäisnopeus 40 mph on yläraja, ei oletusnopeus.
• Jerseyn ajokorttisivun 57 kohdan maaluettelo on maassa asuvien vaihtoa koskeva luettelo. Se ei koske vierailijoita. Se, ettei maasi ole luettelossa, ei estä sinua ajamasta Jerseyllä vierailijana omalla ajokortillasi; se tarkoittaa vain, että sinun olisi suoritettava Jerseyn teoria- ja ajokoe, jos muuttaisit sinne.

Lue lisää autoilusta Jerseyllä

Katso, miltä autoilu Jerseyllä näyttää

Muutama minuutti aitoa kuljettajan näkökulmasta kuvattua videota on nopein tapa saada varmuutta ennen ensimmäistä ajokertaasi Jerseyllä:

Avaa video YouTubessa, jos soitin ei lataudu.

Lähteet

1. Kansallinen tieliikennelainsäädäntö
2. Maassa asuvan ajokortin vaihtoa koskeva sääntö
3. Jerseyn hallitus — ”List of driving licence categories” -sivu: ajokorttiluokat ja vähimmäisiät
4. Jerseyn hallitus — ”Framework for speed limits” -sivu (40/30/20/15 mph)
5. Jerseyn hallitus — Jerseyllä myönnettävät IDP:t: ”Tyyppejä on 3: Pariisi, Geneve, Wien”, £10, Parish Hall -viraston kautta
6. Jerseyn hallitus — hätäpalvelut 999
7. Parish Halls (the 12 Parishes of Jersey) — valtuutettu kansainvälisen ajokortin myöntäjä Jerseyllä
8. YK:n sopimuskokoelma — vuoden 1949 Geneven tieliikenneyleissopimus
9. YK:n sopimuskokoelma — vuoden 1968 Wienin tieliikenneyleissopimus