Starptautiskā autovadītāja atļauja Džērsijā

🗓 Fakti pārbaudīti pēc oficiāliem valdības norādījumiem Džērsijai un citiem oficiāliem avotiem. Pētījums pēdējoreiz atjaunināts: 2026. gada 29. jūlijs. Šo informāciju drīkst kopēt tikai tad, ja norādāt saiti uz šo lapu.

⚠ Šī lapa ir vispārīga informācija par braukšanas noteikumiem, nevis juridiska konsultācija. Noteikumi mainās, un katra iestāde piemēro savus — pirms braukšanas noskaidrojiet savu gadījumu attiecīgajā iestādē.

ℹ Mēs esam privāts uzņēmums. Mēs neesam ne valsts iestāde, ne licencējoša vai izsniedzēja iestāde, ne ar starptautisku līgumu izveidota organizācija, un mēs neesam ne saistīti ar kādu no tām, ne to atbalstīti, un mēs nerīkojamies to vārdā. Starptautiskais autovadītāja dokuments, ko mēs pārdodam, ir jūsu nacionālās vadītāja apliecības tulkojums: tas nav vadītāja apliecība, un tas nav valsts izsniegts dokuments.

• Autovadīšana Džērsijā: galvenie fakti
• Vai Džērsijā ir nepieciešama starptautiskā vadītāja apliecība?
• Kurā ceļa pusē brauc galamērķī Džērsija?
• Cik ilgi Džērsijā drīkst braukt ar ārvalsts vadītāja apliecību?
• Vai Džērsija ir starp 1949. vai 1968. gada Ceļu satiksmes konvencijas dalībniekiem?
• Kāpēc jūsu vadītāja apliecības atzīšana dažādās vietās atšķiras
• Vai Džērsijā drīkst braukt ar savas valsts vadītāja apliecību?
• Kur iegūt starptautisko vadītāja apliecību
• Pārceļaties uz Džērsiju? Noteikumi jaunajiem iedzīvotājiem
• Braukšanas noteikumi Džērsijā, par kuru pārkāpšanu tūristi saņem sodus
• Lasiet vairāk par braukšanu Džērsijā
• Avoti

Autovadīšana Džērsijā: galvenie fakti

Vai Džērsijā ir nepieciešama starptautiskā vadītāja apliecība?

Lai vadītu transportlīdzekli Džērsijā, IDP nav vajadzīgs. gov.je skaidri norāda: „Kā apmeklētājs jūs varat vadīt transportlīdzekli, ja jums ir derīga citā valstī izsniegta vadītāja apliecība tās kategorijas transportlīdzeklim, kuru vadāt pa Džērsijas ceļiem.” Džērsijas valdība pati izsniedz Parīzes, Ženēvas un Vīnes IDP ar Parish Halls starpniecību, tāpēc Džērsija ietilpst teritorijās, uz kurām Apvienotā Karaliste ir attiecinājusi šīs konvencijas, un kopā ar ārvalsts apliecību uzrādīts IDP tiks saprasts — taču gov.je nepublicē ne prasību iebraucējiem uzrādīt IDP, ne paziņojumu par iebraucēju IDP pieņemšanu.

• Tūristi un īslaicīgi apmeklētāji: ņemiet līdzi savu nacionālo vadītāja apliecību kopā ar dokumentu, kas nosaukts rindā par jūsu apliecības izdevējvalsti tabulā zemāk — lielākajai daļai izcelsmes apliecību šis dokuments nav starptautiskā vadītāja apliecība, tāpēc izlasiet tieši savu atbildi, nevis pieņemiet, ka tā ir starptautiskā vadītāja apliecība.

Konkrēts sods par braukšanu bez nepieciešamā dokumenta nav pārbaudīts autoritatīvā avotā. Oficiāls avots.

Kurā ceļa pusē brauc galamērķī Džērsija?

Galamērķī Džērsija brauc ceļa kreisajā pusē, un apdzīšana notiek labajā pusē. Automašīnām Džērsijā stūre ir labajā pusē.

Cik ilgi Džērsijā drīkst braukt ar ārvalsts vadītāja apliecību?

„Jūsu ārvalsts apliecība ir derīga lietošanai, ja jūs nekļūstat par pastāvīgo iedzīvotāju un neuzturaties ilgāk par 12 mēnešiem.” Īsāka tūrista pulksteņa nav — 12 mēnešu robeža ir dzīvesvietas slieksnis, nevis atsevišķas apmeklētāja termiņa beigas. (Džērsijas valdība — Moving to Jersey: travel and transport (pārcelšanās uz Džērsiju: ceļošana un transports))

Plānojat pārcelties uz Džērsiju? Kļūstot par pastāvīgo iedzīvotāju, uz jums attiecas citi noteikumi — skatiet sadaļu par pastāvīgajiem iedzīvotājiem zemāk.

Vai Džērsija ir starp 1949. vai 1968. gada Ceļu satiksmes konvencijas dalībniekiem?

Džērsija ir abu Apvienoto Nāciju Organizācijas Ceļu satiksmes konvenciju — Ženēvas konvencijas (1949. gada 19. septembris) un Vīnes konvencijas (1968. gada 8. novembris) — līgumslēdzēja puse. Tāpēc uz šā pamata tiek izsniegtas gan 1949. gada, gan 1968. gada tipa starptautiskās vadītāja apliecības; kurus tipus Džērsija pieņem no apmeklētājiem, ir parādīts iepriekšējā tabulā.

• 1949. gada Ženēvas konvencija par ceļu satiksmi: piemērojama ar starpniecību: Apvienotā Karaliste (teritoriāla piemērošana).
• 1968. gada Vīnes konvencija par ceļu satiksmi: piemērojama ar starpniecību: Apvienotā Karaliste (teritoriāla piemērošana).

Kāpēc jūsu vadītāja apliecības atzīšana dažādās vietās atšķiras

Tas, vai ārvalsts pieņem jūsu vadītāja apliecību, ir atkarīgs no vesela mainīgo lielumu mudžekļa: trīs dažādas ceļu satiksmes konvencijas, kas parakstītas ar gadu desmitu atstarpi (1926, 1949, 1968) — vecākā no tām ir senāka par pašu Apvienoto Nāciju Organizāciju, un tikai pēdējās divas ir noslēgtas tās ietvaros —, valstis, kas katrai no tām pievienojušās dažādās stadijās (parakstīta, pieņemta vai ratificēta), apliecības, kas iespiestas alfabētos, kurus vietējā policija nespēj izlasīt, transportlīdzekļu kategoriju sistēmas, kas dažādās valstīs nesakrīt, dokumentu paaudzes, kas var neatbilst konvencijas formātam pat tad, ja valsts ir tās dalībniece, divpusēji darījumi starp atsevišķām valstīm un vietējie likumi, kas vienuviet ir brīvāki un citviet stingrāki. Viena un tā pati apliecība var būt pilnīgi derīga uz vienas robežas un noraidīta uz nākamās — pat pie nākamā automašīnu nomas punkta. Starptautiskā vadītāja apliecība pastāv, lai lielāko daļu no tā atrisinātu: tā ir standartizēts, daudzvalodu jūsu esošās apliecības atspoguļojums ar saskaņotiem kategoriju apzīmējumiem, ko lielākā daļa amatpersonu spēj izlasīt uzreiz. Tā neaizstāj jūsu nacionālo vadītāja apliecību un nepiešķir jaunas tiesības — jūs ņemat līdzi abas —, un tā negarantē pieņemšanu: dažos galamērķos joprojām ir vajadzīga vietēja atļauja tai līdzās vai tās vietā, taču lielākajā daļā tā jūtami uzlabo jūsu izredzes.

Vai Džērsijā drīkst braukt ar savas valsts vadītāja apliecību?

Šī tabula ir paredzēta tūristiem un īslaicīgiem apmeklētājiem. Pārceļaties uz Džērsiju kā pastāvīgais iedzīvotājs? Uz jums attiecas citi noteikumi — skatiet sadaļu par pastāvīgajiem iedzīvotājiem zemāk. Zemāk atrodiet savas vadītāja apliecības izdevējvalsti. Džērsija ļauj apmeklētājam vadīt transportlīdzekli ar jebkuras valsts derīgu apliecību tajā transportlīdzekļu kategorijā, kuru apliecība aptver, — bez starptautiskās vadītāja apliecības, bez apstiprināto valstu saraksta, bez konvencijas prasības. 12 mēnešu robeža ir dzīvesvietas slieksnis, nevis tūrista termiņa beigas: tiklīdz jūs kļūstat par pastāvīgo iedzīvotāju vai uzturaties ilgāk par gadu, jums vajadzīga Džērsijas apliecība, un tikai tad nozīme ir Džērsijas apmaiņas sarakstam ar 57 pozīcijām (tajā ir iekļauta arī Apvienotā Karaliste). Noteikumi mainās — pirms brauciena pārbaudiet tos oficiālos avotos. Pēdējoreiz pārbaudīts: 2026. gada jūlijs.

Apzīmējumi: "1949" — Ženēvas konvencija par ceļu satiksmi (starptautiskā vadītāja apliecība derīga līdz 1 gadam); "1968" — Vīnes konvencija (starptautiskā vadītāja apliecība derīga līdz 3 gadiem).

Ko šajā lapā nozīmē statusa kolonna:

• Pietiek ar nacionālo vadītāja apliecību — galamērķis ļauj apmeklētājam braukt ar pašu nacionālo vadītāja apliecību. Rindā par jūsu apliecības izdevējvalsti tabulā zemāk ir norādīts pamats, kā arī termiņš vai nosacījums, kas to ierobežo.
• Pietiek ar nacionālo vadītāja apliecību — ieteicama starptautiskā vadītāja apliecība — galamērķis šai apliecībai nepieprasa starptautisko vadītāja apliecību, taču to ir ieteicams ņemt līdzi. Rindā par jūsu apliecības izdevējvalsti tabulā zemāk ir norādīts iemesls un visi ar to saistītie nosacījumi.
• Nav noskaidrots — reģistrētās ziņas nenoskaidro, vai ar šo apliecību šeit drīkst braukt; pirms paļaujaties uz to, pārliecinieties galamērķa vadītāja apliecību izsniedzējiestādē. Rindā par jūsu apliecības izdevējvalsti tabulā zemāk ir norādīts, ko nevarēja apstiprināt.
• Pietiek ar nacionālo vadītāja apliecību — ieteicams IDD/tulkojums — galamērķis šai apliecībai nepieprasa starptautisko vadītāja apliecību, un tai nevar izsniegt oficiālu konvencijas starptautisko vadītāja apliecību; tās vietā ņemiet līdzi IDD vai apliecinātu tulkojumu. Rindā par jūsu apliecības izdevējvalsti tabulā zemāk ir norādīts iemesls un visi ar to saistītie nosacījumi.

Avoti un piezīmes par iepriekšējo tabulu

[1] Government of Jersey — "You can drive as a visitor if you have a valid driving licence from another country for the category of vehicle you're driving on Jersey roads."

[a] Apliecības kategorijas neatbilst konvencijas A–E shēmai — automašīnu nomas darbinieki var lūgt starptautisko vadītāja apliecību, lai tās salāgotu.

[b] IDD = Starptautiskais autovadītāja dokuments, standartizēts jūsu nacionālās vadītāja apliecības tulkojums. Pieteikties varat šeit: https://idaoffice.org/lv/apply-now/.

Kur iegūt starptautisko vadītāja apliecību

Starptautiskā vadītāja apliecība jāiegūst pirms brauciena, un izsniegt to jums drīkst tikai atsevišķas valstis — oficiālu starptautisko vadītāja apliecību nevar nopirkt no valsts, ar kuru jums nav saistības. Saskaņā ar 1968. gada Vīnes konvenciju to drīkst izsniegt tikai tā līgumslēdzēja puse, kurā ir jūsu pastāvīgā dzīvesvieta un kura izsniegusi vai atzīst jūsu apliecību, — un to dara šīs puses kompetentā iestāde vai apvienība, ko tā ir pienācīgi pilnvarojusi. Saskaņā ar 1949. gada Ženēvas konvenciju to izsniedz līgumslēdzējas valsts kompetentā iestāde vai apvienība, ko šī iestāde ir pienācīgi pilnvarojusi. Kura institūcija tā ir, dažādās valstīs atšķiras: dažās tā ir valsts aģentūra, citās — pilnvarots autoklubs.

• Braucat no Džērsijas? Džērsijas oficiālās starptautiskās vadītāja apliecības izsniedz Parish Halls (the 12 Parishes of Jersey). Oficiālā vietne.
• Braucat no citas valsts? Pajautājiet šīs valsts vadītāja apliecību iestādei, kuru institūciju tā pilnvaro izsniegt starptautiskās vadītāja apliecības — dažās valstīs tā ir valsts aģentūra, citās — pilnvarots autoklubs.

Atsevišķi IDA piedāvā digitālu Starptautiskais autovadītāja dokuments — jūsu nacionālās vadītāja apliecības tulkojumu, ko ņemat līdzi kopā ar to. Tas nav starptautiskā vadītāja apliecība, ko saskaņā ar 1949. vai 1968. gada konvenciju izsniegusi institūcija, kuru jūsu valsts tam ir pilnvarojusi, un tas nav ne apliecināts, ne zvērināts, ne citādi oficiāls tulkojums: to neapliecina neviena iestāde, un, ja valsts likumā prasa oficiālu vai apliecinātu tulkojumu, mūsu dokuments šo prasību neizpilda. Tas ir privāts tulkojums, kura mērķis ir padarīt jūsu nacionālo vadītāja apliecību lasāmu automašīnu nomas punktos un ceļa malas pārbaudēs.

Pārceļaties uz Džērsiju? Noteikumi jaunajiem iedzīvotājiem

„Ja jūs kļūstat par pastāvīgo iedzīvotāju un plānojat uzturēties ilgāk par 12 mēnešiem, jums jābūt Džērsijas vadītāja apliecībai.” gov.je to formulē arī šādi: „Ja plānojat kļūt par Džērsijas iedzīvotāju vai uzturēties ilgāk par 12 mēnešiem, jums jāiegūst Džērsijas apliecība.” Oficiāls avots.

Braukšanas noteikumi Džērsijā, par kuru pārkāpšanu tūristi saņem sodus

• Obligātais aprīkojums: Ņemiet līdzi savu vadītāja apliecību: „Braucot pa salu, jums vajadzētu ņemt līdzi savu apliecību.” Transportlīdzekļu apdrošināšana Džērsijā ir obligāta; vai sertifikāts jāņem līdzi braucienā, pieejamajās gov.je lapās nav norādīts, tāpēc to ieteicams ņemt līdzi piesardzības dēļ, nevis tāpēc, ka tā būtu minēta juridiska prasība. Ievērojiet nomas uzņēmuma prasības attiecībā uz dokumentiem.
• Braukšana alkohola reibumā: Džērsijā ir spēkā savs likums par braukšanu alkohola reibumā, kas ir nošķirts no Apvienotās Karalistes likuma. Konkrētās asins/izelpas/urīna robežvērtības nevarēja apstiprināt nevienā pieejamā oficiālā avotā, tāpēc tās šeit nav norādītas — nepieņemiet, ka piemēro Apvienotās Karalistes skaitli. Par drošu praktisko noteikumu uzskatiet nulli. Sodu apmērus nevarēja pārbaudīt nevienā oficiālā Džērsijas avotā. Braukšana alkohola reibumā Džērsijā ir noziedzīgs nodarījums, par kuru draud transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšana un no tā izrietošas sekas apdrošināšanai.
• Ātruma ierobežojumi: Maksimālais ātrums visā salā — 40 mph (30 mph transportlīdzekļiem, kuru masa pārsniedz 3.5 tonnas, vai transportlīdzekļiem ar piekabi). Pilsētās un apdzīvotās vietās — 30 mph. Ciematu centros — 20 mph. Pie skolām ar zīmēm var būt noteiktas 20 mph zonas, kas ir spēkā laikā, kad tur atrodas bērni. Green Lanes (noteikta lauku ceļu kategorija) — 15 mph.
• „Braucot pa salu, jums vajadzētu ņemt līdzi savu apliecību”.
• Brauciet pa kreiso pusi. „Uz Green Lanes ātruma ierobežojums ir 15 mph. Mehāniskajiem transportlīdzekļiem vienmēr vajadzētu dot priekšroku gājējiem, velosipēdistiem un zirgiem”.
• Ārpus galvenā ceļu tīkla ierobežojumi strauji samazinās: 30 mph pilsētās un apdzīvotās vietās, 20 mph ciematu centros, periodiski 20 mph pie skolām, kad tur atrodas bērni, 15 mph uz Green Lanes. Salas maksimālais ātrums 40 mph ir augšējā robeža, nevis parastais ātrums.
• Valstu saraksts ar 57 pozīcijām Džērsijas vadītāja apliecību lapā ir iedzīvotāju apmaiņas saraksts. Tas neattiecas uz apmeklētājiem. Ja jūsu valsts tajā nav iekļauta, tas netraucē jums kā apmeklētājam vadīt transportlīdzekli Džērsijā ar savu apliecību; tas tikai nozīmē, ka, pārceļoties uz turieni, jums būtu jākārto Džērsijas teorijas un praktiskais eksāmens.

Lasiet vairāk par braukšanu Džērsijā

Noskatieties, kā izskatās braukšana Džērsijā

Dažas minūtes reāla pirmās personas skata video ir ātrākais veids, kā justies pārliecināti pirms pirmā brauciena Džērsijā:

Ja atskaņotājs neielādējas, atveriet video vietnē YouTube.

Avoti

1. Nacionālais ceļu satiksmes likums
2. Norma par pastāvīgo iedzīvotāju apliecību apmaiņu
3. Džērsijas valdība — vadītāja apliecību kategoriju saraksts un minimālais vecums
4. Džērsijas valdība — ātruma ierobežojumu sistēma (40/30/20/15 mph)
5. Džērsijas valdība — Džērsijā izsniegtie IDP: „Ir 3 veidi: Parīzes, Ženēvas, Vīnes”, £10, ar Parish Hall starpniecību
6. Džērsijas valdība — ārkārtas dienestu numurs 999
7. Parish Halls (the 12 Parishes of Jersey) — pilnvarots starptautisko vadītāja apliecību izsniedzējs Džērsijā
8. ANO Līgumu krājums — 1949. gada Ženēvas konvencija par ceļu satiksmi
9. ANO Līgumu krājums — 1968. gada Vīnes konvencija par ceļu satiksmi