Международные водительские права в Джерси

🗓 Факты проверены по официальным правительственным рекомендациям для Джерси и по другим официальным источникам. Исследование последний раз обновлялось: 29 июля 2026. Копировать эту информацию можно только при условии обратной ссылки на эту страницу.

⚠ Эта страница — общая информация о правилах вождения, а не юридическая консультация. Правила меняются, и каждый орган применяет свои — подтвердите свой случай в соответствующем органе, прежде чем сесть за руль.

ℹ Мы — частная компания. Мы не государственный орган, не орган по лицензированию или выдаче документов и не организация, созданная международным договором; мы не связаны ни с кем из них, не одобрены ими и не действуем от их имени. Международный водительский документ, который мы продаём, — это перевод вашего национального водительского удостоверения: это не водительское удостоверение и не документ, выданный государством.

• Вождение на Джерси: главное
• Нужно ли международное водительское удостоверение на Джерси?
• Джерси: по какой стороне дороги здесь ездят?
• Сколько можно ездить на Джерси с иностранным удостоверением?
• Джерси: участник ли конвенций о дорожном движении 1949 или 1968 года?
• Почему признание вашего удостоверения меняется от страны к стране
• Можно ли ездить на Джерси с удостоверением вашей страны?
• Где получить международное водительское удостоверение
• Переезжаете на Джерси? Правила для новых резидентов
• Правила, за нарушение которых на Джерси штрафуют туристов
• Подробнее о вождении на Джерси
• Источники

Вождение на Джерси: главное

Нужно ли международное водительское удостоверение на Джерси?

Чтобы управлять транспортным средством на Джерси, МВУ не нужно. gov.je прямо указывает: «Вы можете управлять транспортным средством как приезжий, если у вас есть действительное водительское удостоверение другой страны на категорию транспортного средства, которым вы управляете на дорогах Джерси». Правительство Джерси само выдаёт МВУ парижского, женевского и венского образцов через Parish Halls (приходские управы), поэтому Джерси входит в число территорий, на которые Великобритания распространила действие этих конвенций, и МВУ, предъявленное вместе с иностранным удостоверением, там поймут, — однако gov.je не публикует ни требования об МВУ для въезжающих, ни заявления о принятии МВУ въезжающих.

• Туристы и приезжие на короткий срок: имейте при себе национальное удостоверение вместе с документом, названным в строке вашей страны выдачи в таблице ниже, — для большинства стран выдачи этот документ не является международным водительским удостоверением, поэтому читайте свой собственный ответ, а не исходите из предположения.

Конкретное наказание за управление автомобилем без требуемого документа по авторитетному источнику не подтверждено. Официальный источник.

Джерси: по какой стороне дороги здесь ездят?

Джерси: сторона движения — левая, сторона обгона — правая. Сторона руля в автомобилях на Джерси — правая.

Сколько можно ездить на Джерси с иностранным удостоверением?

«Вашим иностранным удостоверением можно пользоваться, если вы не устанавливаете постоянное место жительства и не остаётесь более чем на 12 месяцев». Более короткого туристического срока нет: рубеж в 12 месяцев — это основание для перехода на режим резидента, а не отдельное окончание срока для приезжих. (Правительство Джерси — переезд на Джерси: поездки и транспорт)

Планируете переехать на Джерси? После получения статуса резидента действуют другие правила — см. раздел для резидентов ниже.

Джерси: участник ли конвенций о дорожном движении 1949 или 1968 года?

Джерси — договаривающаяся сторона обеих конвенций ООН о дорожном движении: Женевской от 19 сентября 1949 и Венской от 8 ноября 1968. Поэтому в их рамках выдаются международные водительские удостоверения и типа 1949 года, и типа 1968 года; какие типы принимает страна назначения от приезжих, показано в таблице выше.

• Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года: применяется через страну Великобритания (территориальное применение).
• Венская конвенция о дорожном движении 1968 года: применяется через страну Великобритания (территориальное применение).

Почему признание вашего удостоверения меняется от страны к стране

Примет ли иностранное государство ваше водительское удостоверение, зависит от целого клубка переменных: три разные конвенции о дорожном движении, подписанные с разницей в десятилетия (1926, 1949, 1968), — самая старая старше самой ООН, и только две последние были заключены под её эгидой, — страны на разных стадиях присоединения к каждой из них (подписано, принято, ратифицировано), удостоверения, напечатанные алфавитами, которые местная полиция не может прочитать, системы категорий транспортных средств, не совпадающие между странами, поколения документов, которые могут не отвечать формату конвенции, даже когда страна в ней участвует, двусторонние договорённости между отдельными государствами и местные законы, где-то более мягкие, а где-то более строгие. Одно и то же удостоверение могут принять на одной границе и отвергнуть на следующей — и даже на следующей стойке проката. Международное водительское удостоверение существует, чтобы снять большую часть этого: это стандартизированное многоязычное представление вашего уже имеющегося удостоверения с унифицированными символами категорий, которое большинство должностных лиц понимает с первого взгляда. Оно не заменяет ваше национальное удостоверение и не даёт новых прав — вы возите оба документа — и не гарантирует, что его примут: небольшое число стран назначения по-прежнему требует местное разрешение вместе с ним или вместо него, но для большинства оно ощутимо повышает ваши шансы.

Можно ли ездить на Джерси с удостоверением вашей страны?

Эта таблица — для туристов и временно пребывающих. Планируете переехать на Джерси на постоянное жительство? Для новых резидентов действуют другие правила — см. раздел для резидентов ниже. Найдите ниже страну выдачи вашего удостоверения. Джерси разрешает приезжему управлять транспортным средством по действительному удостоверению любой страны в пределах категории, на которую оно выдано, — без международного водительского удостоверения, без списка одобренных стран, без требования об участии в конвенциях. Рубеж в 12 месяцев — это основание для перехода на режим резидента, а не окончание туристического срока: как только вы устанавливаете постоянное место жительства или остаётесь дольше года, вам нужно удостоверение Джерси, и только тогда вступает в действие список Джерси для обмена из 57 позиций (в него входит Великобритания). Правила меняются — проверьте по официальным источникам до поездки. Последняя проверка: июля 2026.

Пояснение: «1949» — Женевская конвенция о дорожном движении (международное удостоверение действует до 1 года); «1968» — Венская конвенция (международное удостоверение действует до 3 лет).

Что означает столбец «Статус» на этой странице:

• Национального удостоверения достаточно — страна назначения разрешает приезжему ездить по самому национальному удостоверению. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает основание, а также срок или условие, которым оно ограничено.
• Национального удостоверения достаточно — международное водительское удостоверение рекомендуется — страна назначения не требует международного водительского удостоверения для этого удостоверения, но иметь его при себе рекомендуется. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает причину и сопутствующие условия.
• Не установлено — наши данные не позволяют решить, можете ли вы ездить здесь по этому удостоверению; подтвердите это в органе страны назначения, ведающем водительскими удостоверениями, прежде чем на него полагаться. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже поясняет, что именно подтвердить не удалось.
• Национального удостоверения достаточно — рекомендуется IDD/перевод — страна назначения не требует международного водительского удостоверения для этого удостоверения, а официальное конвенционное международное водительское удостоверение для него выдать нельзя; вместо этого имейте при себе IDD или заверенный перевод. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает причину и сопутствующие условия.

Источники и примечания к таблице выше

[1] Government of Jersey — "You can drive as a visitor if you have a valid driving licence from another country for the category of vehicle you're driving on Jersey roads."

[a] Категории удостоверений не следуют конвенционной схеме A–E — сотрудники проката могут попросить международное водительское удостоверение, чтобы их сопоставить.

[b] IDD — это Международный водительский документ, стандартизированный перевод вашего национального водительского удостоверения. Подать заявку можно здесь: https://idaoffice.org/ru/apply-now/.

Где получить международное водительское удостоверение

Международное водительское удостоверение нужно получить до поездки, и выдать его вам могут только определённые страны — купить официальное международное водительское удостоверение в посторонней стране нельзя. По Венской конвенции 1968 года его может выдать только та договаривающаяся сторона, где вы обычно проживаете и которая выдала или признаёт ваше удостоверение, — компетентный орган этой стороны либо надлежащим образом уполномоченное ею объединение. По Женевской конвенции 1949 года его выдаёт компетентный орган договаривающегося государства либо объединение, надлежащим образом уполномоченное этим органом. Какой именно это орган, зависит от страны: где-то государственное учреждение, где-то уполномоченный автомобильный клуб.

• Выезжаете с Джерси? Официальные международные водительские удостоверения Джерси выдаёт Parish Halls (the 12 Parishes of Jersey). Официальный сайт.
• Выезжаете из другой страны? Спросите в органе этой страны, ведающем водительскими удостоверениями, какому органу она поручает выдачу международных водительских удостоверений: где-то это государственное учреждение, где-то уполномоченный автомобильный клуб.

Отдельно IDA предлагает цифровой Международный водительский документ — перевод вашего национального водительского удостоверения, который вы возите вместе с ним. Это не международное водительское удостоверение, выданное по конвенциям 1949 или 1968 года тем органом, который ваша страна уполномочила на это, и это не заверенный, не присяжный и никакой иной официальный перевод: ни один орган его не удостоверяет, и там, где страна по закону требует официальный или заверенный перевод, наш документ этому требованию не отвечает. Это частный перевод, назначение которого — сделать ваше национальное удостоверение читаемым на стойках проката и при проверках на дороге.

Переезжаете на Джерси? Правила для новых резидентов

«Если вы устанавливаете постоянное место жительства и намерены остаться более чем на 12 месяцев, у вас должно быть водительское удостоверение Джерси». gov.je формулирует это и так: «Если вы планируете стать резидентом Джерси или остаться более чем на 12 месяцев, вам нужно получить удостоверение Джерси». Официальный источник.

Правила, за нарушение которых на Джерси штрафуют туристов

• Обязательное оснащение: Возите с собой водительское удостоверение: «Когда вы управляете транспортным средством на острове, вам следует иметь при себе удостоверение». Страхование транспортных средств на Джерси обязательно; нужно ли иметь при себе страховой сертификат во время поездок, на доступных страницах gov.je не указано, поэтому возить его рекомендуется из предосторожности, а не со ссылкой на требование закона. Соблюдайте собственные требования прокатной компании к документам.
• Вождение в нетрезвом виде: На Джерси действует собственный закон об управлении транспортным средством в состоянии алкогольного опьянения, отдельный от британского. Конкретные пороговые значения для крови, выдыхаемого воздуха и мочи подтвердить по доступному официальному источнику не удалось, поэтому здесь они не приводятся — не исходите из того, что действует британская цифра. На практике безопасное правило — ноль. Размеры санкций не удалось проверить по официальному источнику Джерси. Управление транспортным средством в состоянии алкогольного опьянения на Джерси — уголовное правонарушение, влекущее лишение права управления и косвенные последствия для страхования.
• Ограничения скорости: Максимальная скорость на всём острове — 40 миль/ч (30 миль/ч для транспортных средств массой более 3.5 т или с прицепом). В городских районах и населённых пунктах — 30 миль/ч. В центрах деревень — 20 миль/ч. Вокруг школ, когда там находятся дети, знаками могут быть обозначены временные зоны с ограничением 20 миль/ч. Green Lanes (класс сельских дорог) — 15 миль/ч.
• «Когда вы управляете транспортным средством на острове, вам следует иметь при себе удостоверение».
• Движение левостороннее. «На Green Lanes действует ограничение скорости 15 миль/ч. Моторным транспортным средствам следует всегда уступать дорогу пешеходам, велосипедистам и лошадям».
• За пределами основной сети дорог ограничения резко снижаются: 30 миль/ч в городских районах и населённых пунктах, 20 миль/ч в центрах деревень, временно 20 миль/ч у школ, когда там находятся дети, 15 миль/ч на Green Lanes. Максимум 40 миль/ч для острова — это верхний предел, а не скорость по умолчанию.
• Список из 57 стран на странице Джерси о водительских удостоверениях — это список обмена для резидентов. На приезжих он не распространяется. Отсутствие в нём вашей страны не мешает вам как приезжему управлять транспортным средством на Джерси по своему удостоверению; это лишь означает, что при переезде туда вам пришлось бы сдать на Джерси теоретический и практический экзамены.

Подробнее о вождении на Джерси

Посмотрите, как ездят на Джерси

Несколько минут реальной съёмки от первого лица — самый быстрый способ обрести уверенность перед первой поездкой на Джерси:

Откройте видео на YouTube, если плеер не загружается.

Источники

1. Национальный закон о дорожном движении
2. Правило обмена удостоверения для резидентов
3. Правительство Джерси — перечень категорий водительских удостоверений и минимальный возраст для них
4. Правительство Джерси — рамочная система ограничений скорости (40/30/20/15 миль/ч)
5. Правительство Джерси — МВУ, выдаваемые на Джерси: «Существует 3 типа: парижский, женевский, венский», £10, через Parish Hall (приходскую управу)
6. Правительство Джерси — экстренные службы, номер 999
7. Parish Halls (the 12 Parishes of Jersey) — уполномоченная организация по выдаче международных водительских удостоверений на Джерси
8. Собрание договоров ООН — Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года
9. Собрание договоров ООН — Венская конвенция о дорожном движении 1968 года