Međunarodna vozačka dozvola u Bocvani

🗓 Činjenice su provjerene u odnosu na zakon o saobraćaju na putevima Bocvane i zvanične izvore. Istraživanje posljednji put ažurirano: 29. juli 2026. Ove informacije smijete kopirati samo ako navedete link na ovu stranicu.

⚠ Ova stranica je opća informacija o pravilima vožnje, a ne pravni savjet. Pravila se mijenjaju, a svaki organ primjenjuje svoja — provjerite svoj slučaj kod nadležnog organa prije nego što sjednete za volan.

ℹ Mi smo privatna kompanija. Nismo državni organ, organ nadležan za izdavanje dozvola ili isprava ni organizacija osnovana međunarodnim ugovorom, niti smo s bilo kojim od njih povezani, niti nas oni podržavaju, niti djelujemo u njihovo ime. Međunarodni vozački dokument koji prodajemo prijevod je vaše nacionalne vozačke dozvole: nije vozačka dozvola i nije dokument koji izdaje država.

• Vožnja u Bocvani: ključne činjenice
• Da li vam je potrebna međunarodna vozačka dozvola u Bocvani?
• Kojom stranom puta se vozi u Bocvana?
• Koliko dugo možete voziti u Bocvani sa stranom vozačkom dozvolom?
• Da li je Bocvana ugovorna strana Konvencije o saobraćaju na putevima iz 1949 ili 1968?
• Zašto se prihvatanje vaše vozačke dozvole razlikuje od mjesta do mjesta
• Možete li voziti u Bocvani s dozvolom svoje zemlje?
• Gdje pribaviti međunarodnu vozačku dozvolu
• Selite se u Bocvanu? Pravila za nove rezidente
• Saobraćajna pravila u Bocvani zbog kojih turisti dobijaju kazne
• Pročitajte više o vožnji u Bocvani
• Izvori

Vožnja u Bocvani: ključne činjenice

Da li vam je potrebna međunarodna vozačka dozvola u Bocvani?

IDP nije zakonska obaveza. Prema odredbi reg. 11A(1)(b) propisa Road Traffic Regulations, „nacionalna vozačka dozvola izdata u zemlji koja nije Bocvana” smatra se važećom vozačkom dozvolom 365 dana od prvog dolaska, uz uvjete koji se odnose na jezik i fotografiju. Odvojeno od toga, reg. 11A(1)(a) smatra važećom „konvencijsku vozačku dozvolu ili međunarodnu vozačku dozvolu koju posjeduje osoba s prebivalištem izvan Bocvane”. Vlastita odredba Bocvane reg. 2 definira „konvencijsku vozačku dozvolu” pozivanjem na Bečku konvenciju iz 1968, dok je sama Bocvana stranka Ženevske konvencije iz 1949 (pristupanje: 3. januar 1967) — pa se prihvataju knjižice i iz 1949 i iz 1968. Budući da same konvencije IDP čine važećim samo uz osnovnu nacionalnu dozvolu, i budući da rent-a-car agencije traže oboje, nosite nacionalnu dozvolu i IDP.

• Turisti i kratkotrajni posjetioci: nosite svoju nacionalnu vozačku dozvolu zajedno s dokumentom navedenim u redu za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod — za većinu dozvola po zemljama izdavanja taj dokument nije međunarodna vozačka dozvola, pa pročitajte svoj odgovor umjesto da ga pretpostavljate.
• Za one koji iznajmljuju automobil: Section 30(3) zahtijeva da vozač tokom vožnje uvijek ima vozačku dozvolu kod sebe i da je na zahtjev pokaže policijskom službeniku. Nosite originalnu dozvolu, IDP ako ga imate, pasoš, ugovor o najmu, saobraćajnu dozvolu i dokaz o osiguranju. Policijske kontrole na međugradskim pravcima su uobičajene.

Nijedna konkretna kazna za vožnju bez propisanog dokumenta nije potvrđena iz mjerodavnog izvora. Zvanični izvor.

Kojom stranom puta se vozi u Bocvana?

U Bocvana se vozi po lijevoj strani puta, a pretiče se po desnoj strani. Automobili u Bocvani imaju volan na desnoj strani.

Koliko dugo možete voziti u Bocvani sa stranom vozačkom dozvolom?

Posjetilac smije voziti s važećom stranom nacionalnom dozvolom 365 dana od dana kada imalac prvi put stigne u Bocvanu, pod uvjetom da je dozvola na engleskom (ili ima priložen ovjereni prijevod ili potvrdu nadležnog organa o autentičnosti) te da sadrži fotografiju i potpis. IDP se prihvata pod istim uvjetima i na isti rok od 365 dana. (Road Traffic Regulations, Cap. 69:01 (Sub. Leg.), reg. 11A(1))

Planirate selidbu u Bocvanu? Kada postanete rezident, važe druga pravila — pogledajte odjeljak za rezidente ispod.

Da li je Bocvana ugovorna strana Konvencije o saobraćaju na putevima iz 1949 ili 1968?

Bocvana je ugovorna strana Ženevske konvencije o saobraćaju na putevima iz 1949, ali nije ugovorna strana Bečke konvencije iz 1968.

• Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima iz 1949: pristupanje dana 3. januar 1967.

Zašto se prihvatanje vaše vozačke dozvole razlikuje od mjesta do mjesta

Da li će strana zemlja prihvatiti vašu vozačku dozvolu zavisi od čitavog spleta okolnosti: tri različite konvencije o saobraćaju na putevima potpisane u razmaku od više decenija (1926, 1949, 1968) — najstarija je starija od samih Ujedinjenih nacija, a samo su posljednje dvije zaključene u njihovom okviru — zemlje u različitim fazama pristupanja svakoj od njih (potpisano, prihvaćeno ili ratificirano), dozvole odštampane pismima koja lokalna policija ne može pročitati, sistemi kategorija vozila koji se ne poklapaju među zemljama, generacije dokumenata koje možda ne ispunjavaju format konvencije čak i kada je zemlja članica, bilateralni sporazumi između pojedinih država i lokalni propisi koji su negdje blaži, a negdje stroži. Ista dozvola može proći na jednoj granici, a biti odbijena na sljedećoj — čak i na sljedećem šalteru rent-a-car agencije. Međunarodna vozačka dozvola postoji da bi se većina toga zaobišla: standardiziran, višejezičan prikaz vaše postojeće dozvole, s usklađenim oznakama kategorija, koji većina službenika može pročitati na prvi pogled. Ona ne zamjenjuje vašu nacionalnu vozačku dozvolu niti daje nova prava — nosite obje — i ne garantira prihvatanje: nekoliko odredišta i dalje zahtijeva lokalnu dozvolu uz nju ili umjesto nje, ali kod većine osjetno povećava vaše izglede.

Možete li voziti u Bocvani s dozvolom svoje zemlje?

Ova tabela je namijenjena turistima i privremenim posjetiocima. Selite se u Bocvanu kao rezident? Tada važe druga pravila — pogledajte odjeljak za rezidente ispod. Pronađite ispod zemlju u kojoj je izdata vaša dozvola. Bocvana priznaje nacionalnu vozačku dozvolu bilo koje zemlje 365 dana od prvog dolaska imaoca, pa IDP nije zakonska obaveza. Kvaka je u dokumentu, a ne u zemlji: dozvola mora biti na engleskom — ili imati priložen ovjereni prijevod ili potvrdu o autentičnosti — te mora sadržavati fotografiju i potpis. Bocvana je stranka Ženevske konvencije iz 1949, ali njeni propisi izričito priznaju i bečke dozvole iz 1968, pa odgovara bilo koja knjižica IDP-a, a ona je i najjednostavniji način da se ispuni jezički uvjet. Pravila se mijenjaju — provjerite kod zvaničnih izvora prije puta. Posljednja provjera: juli 2026.

Legenda: "1949" — Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima (međunarodna vozačka dozvola vrijedi do 1 godine); "1968" — Bečka konvencija (međunarodna vozačka dozvola vrijedi do 3 godine).

Šta na ovoj stranici znači kolona Status dozvole:

• Nacionalna dozvola je dovoljna — odredište dozvoljava posjetiocu da vozi sa samom nacionalnom vozačkom dozvolom. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi pravni osnov, kao i svaki rok ili uslov koji ga ograničava.
• Nacionalna dozvola je dovoljna — preporučuje se međunarodna vozačka dozvola — odredište ne zahtijeva međunarodnu vozačku dozvolu za ovu dozvolu, ali se preporučuje da je nosite sa sobom. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi razlog i sve uslove koji uz to idu.
• Međunarodna vozačka dozvola ili prijevod — uz vašu nacionalnu vozačku dozvolu potreban je i prateći dokument. Koje dokumente odredište prihvata i može li se za vašu dozvolu uopće izdati zvanična međunarodna vozačka dozvola, stoji u redu za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod.
• Nije utvrđeno — evidencija ne rješava da li ovdje smijete voziti s ovom dozvolom; provjerite kod organa odredišta nadležnog za vozačke dozvole prije nego što se na nju oslonite. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi šta se nije moglo potvrditi.
• Nacionalna dozvola je dovoljna — preporučuje se IDD/prijevod — odredište ne zahtijeva međunarodnu vozačku dozvolu za ovu dozvolu, a za nju se ne može izdati ni zvanična međunarodna vozačka dozvola po konvenciji; umjesto toga nosite IDD ili ovjereni prijevod. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi razlog i sve uslove koji uz to idu.

Izvori i napomene uz tabelu iznad

[1] Road Traffic Regulations, Cap. 69:01 (Sub. Leg.), reg. 11A(1)(b), as inserted by S.I. No. 100 of 2015

[2] Road Traffic Regulations, Cap. 69:01 (Sub. Leg.), reg. 11A(1) provisos (i)-(iii)

[a] Kategorije dozvole ne prate šemu A–E iz konvencije — osoblje rent-a-car agencije može tražiti međunarodnu vozačku dozvolu da bi ih uporedilo.

[b] IDD = Međunarodni vozački dokument, standardiziran prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole. Zahtjev možete podnijeti ovdje: https://idaoffice.org/bs/apply-now/.

Gdje pribaviti međunarodnu vozačku dozvolu

Međunarodna vozačka dozvola mora se pribaviti prije puta, a izdati vam je mogu samo određene zemlje — zvaničnu međunarodnu vozačku dozvolu ne možete kupiti od zemlje s kojom nemate veze. Po Bečkoj konvenciji iz 1968 može je izdati samo ugovorna strana u kojoj imate uobičajeno prebivalište i koja je izdala ili priznaje vašu dozvolu — i to njen nadležni organ ili udruženje koje je ona uredno ovlastila. Po Ženevskoj konvenciji iz 1949 izdaje je nadležni organ države ugovornice ili udruženje koje je taj organ uredno ovlastio. Koje je to tijelo razlikuje se od zemlje do zemlje: negdje državna agencija, a negdje ovlašteni auto-moto klub.

• Putujete iz Bocvane? Zvanične međunarodne vozačke dozvole Bocvane izdaje Department of Road Transport and Safety (DRTS). Zvanična stranica.
• Putujete iz druge zemlje? Pitajte organ te zemlje nadležan za vozačke dozvole koje je tijelo ovlastio za izdavanje međunarodnih vozačkih dozvola — u nekim zemljama je to državna agencija, a u drugima ovlašteni auto-moto klub.

Odvojeno od toga, IDA nudi digitalni Međunarodni vozački dokument — prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole koji nosite uz nju. To nije međunarodna vozačka dozvola izdata po konvencijama iz 1949 ili 1968 od strane tijela koje je vaša zemlja za to ovlastila, i to nije ovjeren, sudski ovjeren niti na bilo koji drugi način zvaničan prijevod: nijedan organ ga ne ovjerava, a tamo gdje zemlja zakonom zahtijeva zvaničan ili ovjeren prijevod, naš dokument taj zahtjev ne ispunjava. To je privatan prijevod čija je svrha da vašu nacionalnu vozačku dozvolu učini čitljivom na šalterima rent-a-car agencija i u saobraćajnim kontrolama.

Selite se u Bocvanu? Pravila za nove rezidente

Dva odvojena brojača. Reg. 11A(2): kada se imalac nastani u zemlji, strana dozvola prestaje se smatrati važećom 365 dana nakon datuma nastanjenja. Reg. 11B(1): imalac koji se nastani na neprekidan period od 365 ili više dana mora dozvolu zamijeniti bocvanskom. Reg. 11B(3): imalac dozvole izdate u zemlji SADC-a nije obavezan zamijeniti je dok boravi u Bocvani, ali je prije isteka može ili zamijeniti ili obnoviti u zemlji izdavanja. Zvanični izvor.

Saobraćajna pravila u Bocvani zbog kojih turisti dobijaju kazne

• Obavezna oprema: Sigurnosni pojasevi i kacige za motocikliste obavezni su, već prema slučaju. Za putovanja u udaljena područja ponesite dovoljno vode, rezervne gume, dizalicu, sigurnosne trouglove i pouzdana sredstva komunikacije; pokrivenost mobilnom mrežom je slaba u Kalahariju i u području delte.
• Vožnja pod uticajem alkohola: Section 46(1) zakona Road Traffic Act zabranjuje vožnju kada je koncentracija alkohola u dahu ili krvi „iznad propisane granice” — brojčanu granicu utvrđuju podzakonski propisi i nije provjerena u aktuelnom službenom propisu, pa se ovdje ne navodi nikakva vrijednost. Nula alkohola je sigurno pravilo; primjenjuje se testiranje daha. Section 46(3): prekoračenje propisane granice kažnjava se „novčanom kaznom od najmanje P3 000, a najviše P5 000, ili kaznom zatvora u trajanju od najmanje 18 mjeseci, a najviše dvije godine, ili objema kaznama”. Section 46(4): vožnja u stanju nesposobnosti zbog alkohola ili droga kažnjava se „novčanom kaznom od najmanje P5 000, a najviše P10 000, ili kaznom zatvora u trajanju od najmanje dvije godine, a najviše pet godina, ili objema kaznama”.
• Ograničenja brzine: Poštujte istaknuta ograničenja u km/h; zakon kažnjava prekoračenje brzine na osnovu odredbe s. 45 i dopušta da se potvrde uređaja za mjerenje brzine koriste kao dokaz bez daljnjeg dokazivanja. Naglo usporite u naseljima, zbog životinja i oštećenja kolovoza; udaljenosti između benzinskih pumpi i usluga mogu biti vrlo velike.
• Section 30(3) zahtijeva da vozač tokom vožnje uvijek ima vozačku dozvolu kod sebe i da je na zahtjev pokaže policijskom službeniku. Nosite originalnu dozvolu, IDP ako ga imate, pasoš, ugovor o najmu, saobraćajnu dozvolu i dokaz o osiguranju. Policijske kontrole na međugradskim pravcima su uobičajene.
• Prije nego što vozilo odvezete preko granice ili u rezervate divljači i koncesijska područja, pribavite pismenu dozvolu rent-a-car agencije i provjerite pokriće osiguranja i vučne službe; mnogi ugovori isključuju neasfaltirane staze u parkovima i pravce prohodne samo za vozila 4x4.
• Vozi se lijevom stranom. Divlje životinje, stoka koja slobodno luta, pješaci, vrlo velike udaljenosti između usluga, udarne rupe i neosvijetljena vozila čine noćnu vožnju na seoskim cestama posebno opasnom.

Pročitajte više o vožnji u Bocvani

• 10 zanimljivih činjenica o Bocvani
• Najbolja mjesta za posjetiti u Bocvani

Pogledajte kako izgleda vožnja u Bocvani

Nekoliko minuta stvarnog snimka iz vozačeve perspektive najbrži je način da steknete sigurnost prije prve vožnje u Bocvani:

Otvorite video na YouTubeu ako se plejer ne učita.

Izvori

1. Nacionalni zakon o saobraćaju na putevima
2. Road Traffic Regulations, Cap. 69:01 (Sub. Leg.), reg. 11A(1)
3. Pravilo o zamjeni dozvole za rezidente
4. S.I. br. 100 iz 2015 — Road Traffic (Amendment) Regulations (unesene odredbe regs. 11A-11C)
5. Zbirka ugovora UN-a — status Ženevske konvencije o drumskom saobraćaju iz 1949 (Bocvana: 3. januar 1967 a)
6. Zbirka ugovora UN-a — status Bečke konvencije o drumskom saobraćaju iz 1968 (Bocvane nema na popisu)
7. Vlada Bocvane — Emergency Medical Services (hitna pomoć 997)
8. Department of Road Transport and Safety (DRTS) — ovlašteni izdavalac međunarodnih vozačkih dozvola u Bocvani
9. Zbirka ugovora UN-a — Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima iz 1949
10. Zbirka ugovora UN-a — Bečka konvencija o saobraćaju na putevima iz 1968