Kansainvälinen ajolupa maassa Botswanassa

🗓 Tiedot on tarkistettu seuraavista lähteistä: Botswanan tieliikennelainsäädäntö ja viralliset lähteet. Tutkimus päivitetty viimeksi: 29. heinäkuuta 2026. Saat kopioida nämä tiedot vain, jos lisäät linkin takaisin tälle sivulle.

⚠ Tämä sivu on yleistä tietoa liikennesäännöistä, ei oikeudellista neuvontaa. Säännöt muuttuvat, ja kukin viranomainen soveltaa omiaan — varmista oma tilanteesi asianomaiselta viranomaiselta ennen kuin ajat.

ℹ Olemme yksityinen yritys. Emme ole viranomainen, ajokortti- tai myöntämisviranomainen emmekä sopimusjärjestö, emmekä ole sidoksissa mihinkään niistä, minkään niistä hyväksymä emmekä toimi minkään niistä puolesta. Myymämme Kansainvälinen kuljettajan asiakirja on käännös kansallisesta ajokortistasi: se ei ole ajokortti eikä viranomaisen myöntämä asiakirja.

• Autoilu Botswanassa: keskeiset tiedot
• Tarvitsetko kansainvälisen ajokortin Botswanassa?
• Botswana: kummalla puolella tietä siellä ajetaan?
• Kuinka kauan Botswanassa voi ajaa ulkomaisella ajokortilla?
• Onko Botswana vuoden 1949 tai 1968 tieliikenneyleissopimuksen osapuoli?
• Miksi ajokorttisi hyväksyminen vaihtelee paikasta toiseen
• Voitko ajaa Botswanassa oman maasi ajokortilla?
• Mistä kansainvälisen ajokortin saa
• Oletko muuttamassa Botswanaan? Säännöt uusille asukkaille
• Liikennesäännöt Botswanassa, joista turistit saavat sakkoja
• Lue lisää autoilusta Botswanassa
• Lähteet

Autoilu Botswanassa: keskeiset tiedot

Tarvitsetko kansainvälisen ajokortin Botswanassa?

Kansainvälistä ajokorttia ei vaadita lain nojalla. Road Traffic Regulations -asetuksen säännös reg. 11A(1)(b) katsoo ”muussa maassa kuin Botswanassa myönnetyn kansallisen ajokortin” voimassa olevaksi ajokortiksi 365 päivän ajan ensimmäisestä maahantulosta, kieltä ja valokuvaa koskevin varauksin. Erikseen säännös reg. 11A(1)(a) katsoo voimassa olevaksi ”yleissopimuksen mukaisen ajoluvan tai kansainvälisen ajokortin, jonka haltija asuu Botswanan ulkopuolella”. Botswanan oma säännös reg. 2 määrittelee ”yleissopimuksen mukaisen ajoluvan” viittaamalla vuoden 1968 Wienin yleissopimukseen, vaikka Botswana on itse vuoden 1949 Geneven yleissopimuksen osapuoli (liittyminen 3. tammikuuta 1967) — joten sekä vuoden 1949 että vuoden 1968 vihko hyväksytään. Koska yleissopimukset itse tekevät IDP:stä pätevän vain perustana olevan kansallisen ajokortin rinnalla ja koska vuokrayhtiöt vaativat molemmat, pidä mukana kansallinen ajokortti ja IDP.

• Turistit ja lyhytaikaiset vierailijat: pidä mukanasi kansallista ajokorttiasi yhdessä sen asiakirjan kanssa, joka mainitaan alla olevassa taulukossa ajokorttisi myöntäneen maan rivillä — useimmille lähtömaiden ajokorteille tuo asiakirja ei ole kansainvälinen ajokortti, joten lue oma vastauksesi äläkä oleta sitä.
• Autoa vuokraavat: Section 30(3) velvoittaa kuljettajan pitämään ajokortin aina mukanaan ajon aikana ja esittämään sen pyydettäessä poliisille. Pidä mukana alkuperäinen ajokortti, IDP (jos sinulla on sellainen), passi, vuokrasopimus, rekisteriote ja todiste vakuutuksesta. Poliisin tiesulut ovat kaupunkien välisillä reiteillä tavallisia.

Erityistä rangaistusta ajamisesta ilman vaadittua asiakirjaa ei ole varmennettu arvovaltaisesta lähteestä. Virallinen lähde.

Botswana: kummalla puolella tietä siellä ajetaan?

Kohteessa Botswana ajetaan tien vasemmalla puolella, ja ohittaminen tapahtuu oikealla puolella. Botswanassa autojen ohjauspyörä on oikealla puolella.

Kuinka kauan Botswanassa voi ajaa ulkomaisella ajokortilla?

Vierailija saa ajaa voimassa olevalla ulkomaisella kansallisella ajokortilla 365 päivän ajan siitä päivästä, jona haltija ensimmäisen kerran saapuu Botswanaan, edellyttäen että ajokortti on englanninkielinen (tai siihen on liitetty virallisesti oikeaksi todistettu käännös tai toimivaltaisen viranomaisen aitoustodistus) ja siinä on valokuva ja allekirjoitus. IDP hyväksytään samalla 365 päivän perusteella. (Road Traffic Regulations, Cap. 69:01 (alemmanasteinen lainsäädäntö), reg. 11A(1))

Aiotko muuttaa Botswanaan? Eri säännöt pätevät, kun sinusta tulee siellä vakinaisesti asuva — katso alla oleva maassa asuvia koskeva osio.

Onko Botswana vuoden 1949 tai 1968 tieliikenneyleissopimuksen osapuoli?

Botswana on vuoden 1949 Geneven tieliikenneyleissopimuksen sopimuspuoli, mutta ei vuoden 1968 Wienin yleissopimuksen sopimuspuoli.

• Vuoden 1949 Geneven tieliikenneyleissopimus: liittyminen päivämäärällä 3. tammikuuta 1967.

Miksi ajokorttisi hyväksyminen vaihtelee paikasta toiseen

Se, hyväksyykö vieras maa ajokorttisi, riippuu monimutkaisesta muuttujien vyyhdistä: kolmesta eri tieliikenneyleissopimuksesta, jotka on allekirjoitettu vuosikymmenten välein (1926, 1949, 1968) — vanhin on Yhdistyneitä kansakuntia itseäänkin varhaisempi, ja vain kaksi jälkimmäistä tehtiin sen puitteissa — maiden erilaisista vaiheista kunkin sopimuksen osalta (allekirjoitettu, hyväksytty vai ratifioitu), ajokorteista, jotka on painettu kirjaimistolla, jota paikallinen poliisi ei osaa lukea, ajoneuvoluokkien järjestelmistä, jotka eivät vastaa toisiaan maasta toiseen, asiakirjasukupolvista, jotka eivät välttämättä täytä yleissopimuksen muotovaatimuksia silloinkaan, kun maa on sen osapuoli, yksittäisten valtioiden kahdenvälisistä sopimuksista sekä paikallisista laeista, jotka ovat yhtäällä väljempiä ja toisaalla tiukempia. Sama ajokortti voi käydä yhdellä rajalla ja tulla hylätyksi seuraavalla — jopa seuraavassa autovuokraamossa. Kansainvälinen ajokortti on olemassa purkaakseen suurimman osan tästä: se on olemassa olevan ajokorttisi vakiomuotoinen, monikielinen esitys yhdenmukaistetuin luokkatunnuksin, jonka useimmat viranomaiset osaavat lukea yhdellä silmäyksellä. Se ei korvaa kansallista ajokorttiasi eikä anna uusia oikeuksia — pidät molempia mukanasi — eikä se takaa hyväksyntää: kourallinen kohteita vaatii yhä paikallisen luvan sen rinnalle tai sen sijaan, mutta useimmissa se parantaa mahdollisuuksiasi merkittävästi.

Voitko ajaa Botswanassa oman maasi ajokortilla?

Tämä taulukko koskee turisteja ja tilapäisiä vierailijoita. Oletko muuttamassa Botswanaan vakinaisesti asumaan? Silloin pätevät eri säännöt — katso alla oleva maassa asuvia koskeva osio. Etsi alta ajokorttisi myöntänyt maa. Botswana tunnustaa minkä tahansa maan kansallisen ajokortin 365 päivän ajan haltijan ensimmäisestä maahantulosta, joten kansainvälistä ajokorttia ei vaadita lain nojalla. Ratkaisevaa on asiakirja, ei maa: ajokortin on oltava englanninkielinen — tai siihen on liitettävä virallisesti oikeaksi todistettu käännös tai aitoustodistus — ja siinä on oltava valokuva ja allekirjoitus. Botswana on vuoden 1949 Geneven yleissopimuksen osapuoli, mutta sen asetukset tunnustavat nimenomaisesti myös vuoden 1968 Wienin yleissopimuksen mukaiset ajoluvat, joten kumpi tahansa IDP-vihko kelpaa ja on selkein tapa täyttää kieltä koskeva sääntö. Säännöt muuttuvat — varmista tiedot virallisista lähteistä ennen matkaa. Viimeksi tarkistettu: heinäkuu 2026.

Merkintöjen selitykset: "1949" — Geneven tieliikenneyleissopimus (kansainvälinen ajokortti voimassa enintään 1 vuoden); "1968" — Wienin yleissopimus (kansainvälinen ajokortti voimassa enintään 3 vuotta).

Mitä tämän sivun Oikeudellinen asema -sarake tarkoittaa:

• Kansallinen ajokortti käy — kohde sallii vierailijan ajaa pelkällä kansallisella ajokortilla. Alla olevassa taulukossa oleva ajokorttisi myöntäneen maan rivi kertoo perusteen sekä mahdollisen määräajan tai ehdon, joka sitä rajoittaa.
• Kansallinen ajokortti käy — kansainvälistä ajokorttia suositellaan — kohde ei vaadi kansainvälistä ajokorttia tälle ajokortille, mutta sellaisen mukana pitämistä suositellaan. Alla olevassa taulukossa oleva ajokorttisi myöntäneen maan rivi kertoo syyn ja siihen liittyvät ehdot.
• Kansainvälinen ajokortti tai käännös — kansallinen ajokorttisi tarvitsee rinnalleen tukiasiakirjan. Se, mitkä niistä kohde hyväksyy ja voidaanko ajokortillesi ylipäätään myöntää virallinen kansainvälinen ajokortti, käy ilmi alla olevassa taulukossa olevalta ajokorttisi myöntäneen maan riviltä.
• Ei todettu — tietomme eivät ratkaise, saatko ajaa täällä tällä ajokortilla; varmista asia kohteen ajokorttiviranomaiselta ennen kuin luotat siihen. Alla olevassa taulukossa oleva ajokorttisi myöntäneen maan rivi kertoo, mitä ei voitu vahvistaa.
• Kansallinen ajokortti käy — suositellaan IDD-asiakirjaa tai käännöstä — kohde ei vaadi kansainvälistä ajokorttia tälle ajokortille, eikä sille voida myöntää virallista yleissopimusten mukaista kansainvälistä ajokorttia; pidä sen sijaan mukanasi IDD-asiakirja tai virallinen käännös. Alla olevassa taulukossa oleva ajokorttisi myöntäneen maan rivi kertoo syyn ja siihen liittyvät ehdot.

Yllä olevan taulukon lähteet ja huomautukset

[1] Road Traffic Regulations, Cap. 69:01 (Sub. Leg.), reg. 11A(1)(b), as inserted by S.I. No. 100 of 2015

[2] Road Traffic Regulations, Cap. 69:01 (Sub. Leg.), reg. 11A(1) provisos (i)-(iii)

[a] Ajokorttiluokat eivät noudata yleissopimusten A–E-järjestelmää — autovuokraamon henkilökunta voi pyytää kansainvälistä ajokorttia niiden vastaavuuden osoittamiseksi.

[b] IDD = Kansainvälinen kuljettajan asiakirja, vakiomuotoinen käännös kansallisesta ajokortistasi. Voit hakea sitä täältä: https://idaoffice.org/fi/apply-now/.

Mistä kansainvälisen ajokortin saa

Kansainvälinen ajokortti on hankittava ennen matkaa, ja vain tietyt maat voivat myöntää sen sinulle — virallista kansainvälistä ajokorttia ei voi ostaa maasta, johon sinulla ei ole mitään kytköstä. Vuoden 1968 Wienin yleissopimuksen mukaan sen voi myöntää vain se sopimuspuoli, jossa sinulla on vakinainen asuinpaikka ja joka on myöntänyt tai tunnustaa ajokorttisi — kyseisen sopimuspuolen toimivaltainen viranomainen tai sen asianmukaisesti valtuuttama yhdistys. Vuoden 1949 Geneven yleissopimuksen mukaan sen myöntää sopimusvaltion toimivaltainen viranomainen tai yhdistys, jonka tuo viranomainen on asianmukaisesti valtuuttanut. Se, mikä taho tämä on, vaihtelee maittain: joissakin valtion virasto, toisissa valtuutettu autoilijajärjestö.

• Matkustatko Botswanasta? Botswanan viralliset kansainväliset ajokortit myöntää Department of Road Transport and Safety (DRTS). Virallinen sivusto.
• Matkustatko jostakin muusta maasta? Kysy kyseisen maan ajokorttiviranomaiselta, minkä tahon se on valtuuttanut myöntämään kansainvälisiä ajokortteja — joissakin maissa valtion viraston, toisissa valtuutetun autoilijajärjestön.

Erikseen mainittuna IDA tarjoaa digitaalisen Kansainvälinen kuljettajan asiakirja -asiakirjan — käännöksen kansallisesta ajokortistasi, jota pidät mukanasi ajokortin rinnalla. Se ei ole kansainvälinen ajokortti, jonka vuoden 1949 tai 1968 yleissopimusten nojalla myöntää maasi tähän tehtävään valtuuttama taho, eikä se ole virallinen, auktorisoitu tai muullakaan tavalla vahvistettu käännös: mikään viranomainen ei vahvista sitä, ja jos maan laki edellyttää virallista tai auktorisoitua käännöstä, asiakirjamme ei täytä sitä vaatimusta. Se on yksityinen käännös, jonka tarkoituksena on tehdä kansallisesta ajokortistasi luettava autovuokraamoissa ja tienvarsitarkastuksissa.

Oletko muuttamassa Botswanaan? Säännöt uusille asukkaille

Kaksi erillistä kelloa. Reg. 11A(2): kun haltija asettuu asumaan maahan, ulkomaista ajokorttia lakataan pitämästä voimassa olevana 365 päivän kuluttua asumisen alkamispäivästä. Reg. 11B(1): haltijan, joka asettuu asumaan yhtäjaksoisesti vähintään 365 päivän ajaksi, on vaihdettava ajokorttinsa botswanalaiseen. Reg. 11B(3): SADC-maassa myönnetyn ajokortin haltijan ei tarvitse vaihtaa sitä Botswanassa oleskelun aikana, mutta hän voi ennen sen voimassaolon päättymistä joko vaihtaa sen tai uusia sen myöntäjämaassa. Virallinen lähde.

Liikennesäännöt Botswanassa, joista turistit saavat sakkoja

• Pakolliset varusteet: Turvavyöt ja moottoripyöräkypärät ovat pakolliset tapauksen mukaan. Syrjäisille seuduille matkustettaessa ota mukaan runsaasti vettä, vararenkaat, tunkki, varoituskolmiot ja luotettavat viestintävälineet; matkapuhelinverkon kattavuus on Kalaharilla ja suistoalueilla katkonaista.
• Rattijuopumus: Road Traffic Act -lain Section 46(1) kieltää ajamisen, kun uloshengitysilman tai veren alkoholipitoisuus ”ylittää säädetyn rajan” — numeerinen raja vahvistetaan alemmanasteisella säädöksellä, eikä sitä ole tarkistettu ajantasaisesta virallisesta taulukosta, joten lukua ei esitetä tässä. Pidä turvallisena sääntönä nollaa; puhalluskokeita käytetään. Section 46(3): säädetyn rajan ylittämisestä seuraa ”sakko, joka on vähintään P3 000 mutta enintään P5 000, tai vankeutta vähintään 18 kuukautta mutta enintään kaksi vuotta, tai molemmat”. Section 46(4): alkoholin tai huumeiden vuoksi ajokunnottomana ajamisesta seuraa ”sakko, joka on vähintään P5 000 mutta enintään P10 000, tai vankeutta vähintään kaksi vuotta mutta enintään viisi vuotta, tai molemmat”.
• Nopeusrajoitukset: Noudata merkittyjä nopeusrajoituksia (km/h); laki säätää ylinopeuden rangaistavaksi säännöksessä s. 45 ja sallii nopeudenmittauslaitteiden todistusten käytön näyttönä ilman lisänäyttöä. Hidasta voimakkaasti asutuskeskusten, eläinten ja tievaurioiden kohdalla; polttoaineen jakelupisteiden ja palveluiden väliset etäisyydet voivat olla hyvin pitkiä.
• Section 30(3) velvoittaa kuljettajan pitämään ajokortin aina mukanaan ajon aikana ja esittämään sen pyydettäessä poliisille. Pidä mukana alkuperäinen ajokortti, IDP (jos sinulla on sellainen), passi, vuokrasopimus, rekisteriote ja todiste vakuutuksesta. Poliisin tiesulut ovat kaupunkien välisillä reiteillä tavallisia.
• Hanki vuokrayhtiöltä kirjallinen lupa ennen kuin viet ajoneuvon rajan yli tai riistansuojelualueille ja toimilupa-alueille, ja tarkista vakuutus- ja hinauspalveluturva; monet sopimukset eivät kata päällystämättömiä puistoreittejä eivätkä vain nelivetoisille tarkoitettuja reittejä.
• Liikenne kulkee vasemmalla. Villieläimet, vapaasti liikkuva karja, jalankulkijat, palveluiden väliset hyvin pitkät etäisyydet, kuopat ja valaisemattomat ajoneuvot tekevät pimeällä ajamisesta maaseudun teillä erityisen vaarallista.

Lue lisää autoilusta Botswanassa

• 10 Mielenkiintoista Faktaa Botswanasta
• Parhaat paikat vierailla Botswanassa

Katso, miltä autoilu Botswanassa näyttää

Muutama minuutti aitoa kuljettajan näkökulmasta kuvattua videota on nopein tapa saada varmuutta ennen ensimmäistä ajokertaasi Botswanassa:

Avaa video YouTubessa, jos soitin ei lataudu.

Lähteet

1. Kansallinen tieliikennelainsäädäntö
2. Road Traffic Regulations, Cap. 69:01 (alemmanasteinen lainsäädäntö), reg. 11A(1)
3. Maassa asuvan ajokortin vaihtoa koskeva sääntö
4. S.I. No. 100 of 2015 — Road Traffic (Amendment) Regulations (lisäsi säännökset regs. 11A-11C)
5. UN Treaty Collection — vuoden 1949 Geneven tieliikenneyleissopimuksen tila (Botswana 3. tammikuuta 1967 a)
6. UN Treaty Collection — vuoden 1968 Wienin tieliikenneyleissopimuksen tila (Botswana puuttuu)
7. Botswanan hallitus — Emergency Medical Services (ambulanssi 997)
8. Department of Road Transport and Safety (DRTS) — valtuutettu kansainvälisen ajokortin myöntäjä Botswanassa
9. YK:n sopimuskokoelma — vuoden 1949 Geneven tieliikenneyleissopimus
10. YK:n sopimuskokoelma — vuoden 1968 Wienin tieliikenneyleissopimus