Rahvusvaheline juhiluba Botswanas

🗓 Faktid on kontrollitud järgmiste allikate põhjal: Botswana liiklusseadus ja ametlikud allikad. Uuring viimati uuendatud: 29. juuli 2026. Seda teavet tohib kopeerida ainult siis, kui lisate lingi sellele lehele.

⚠ See leht on üldine teave liiklusreeglite kohta, mitte õigusnõustamine. Reeglid muutuvad ja iga ametiasutus kohaldab enda omi — kontrollige oma olukorda enne sõitma asumist asjaomasest ametiasutusest.

ℹ Oleme eraettevõte. Me ei ole valitsusasutus, juhilubade ega muude dokumentide väljaandmise asutus ega lepinguorganisatsioon ning me ei ole nendega seotud, nende heakskiidetud ega tegutse nende nimel. Rahvusvaheline autojuhi dokument, mida me müüme, on teie riigisisese juhiloa tõlge: see ei ole juhiluba ega ka riigi väljastatud dokument.

• Autoga sõitmine Botswanas: põhifaktid
• Kas Botswanas on vaja rahvusvahelist juhiluba?
• Kummal pool teed sõidetakse riigis Botswana?
• Kui kaua tohib Botswanas välisriigi juhiloaga sõita?
• Kas Botswana on 1949. või 1968. aasta teeliikluse konventsiooni osaline?
• Miks juhiloa aktsepteerimine kohati erineb
• Kas Botswanas tohib sõita oma riigi juhiloaga?
• Kust saada rahvusvaheline juhiluba
• Kolite Botswanasse? Reeglid uutele elanikele
• Liiklusreeglid Botswanas, mille eest turistid trahvi saavad
• Lugege lisaks autoga sõitmisest Botswanas
• Allikad

Autoga sõitmine Botswanas: põhifaktid

Kas Botswanas on vaja rahvusvahelist juhiluba?

IDP ei ole seadusega nõutav. Road Traffic Regulations reg. 11A(1)(b) loeb „muus riigis kui Botswanas välja antud riikliku juhiloa“ kehtivaks juhiloaks 365 päeva jooksul alates esimesest saabumisest, arvestades keele- ja fotoga seotud tingimusi. Eraldi loeb reg. 11A(1)(a) kehtivaks „konventsioonijuhiloa või rahvusvahelise juhiloa, mis kuulub väljaspool Botswanat elavale isikule“. Botswana enda reg. 2 määratleb „konventsioonijuhiloa“ viitega 1968. aasta Viini konventsioonile, samal ajal kui Botswana ise on 1949. aasta Genfi konventsiooni osaline (ühinemine kuupäeval 3. jaanuar 1967) — seega aktsepteeritakse nii 1949. kui ka 1968. aasta vihikuid. Kuna konventsioonid ise muudavad IDP kehtivaks üksnes koos aluseks oleva riikliku juhiloaga ja rendifirmad nõuavad mõlemat, kandke kaasas riiklikku juhiluba ja IDP-d.

• Turistid ja lühiajalised külastajad: kandke oma riigisisest juhiluba kaasas koos dokumendiga, mis on nimetatud allolevas tabelis teie juhiloa väljaandnud riigi real — enamiku lähteriikide juhilubade puhul ei ole selleks dokumendiks rahvusvaheline juhiluba, seega lugege oma vastust, selle asemel et seda eeldada.
• Autorentijad: Section 30(3) nõuab, et juht kannaks sõitmise ajal juhiluba alati kaasas ja esitaks selle nõudmisel politseinikule. Kandke kaasas juhiloa originaali, IDP-d (kui see on olemas), passi, rendilepingut, registreerimistunnistust ja kindlustuse tõendit. Linnadevahelistel teedel on politsei teetõkked tavalised.

Nõutava dokumendita sõitmise eest ei õnnestunud usaldusväärsest allikast kinnitada konkreetset karistust. Ametlik allikas.

Kummal pool teed sõidetakse riigis Botswana?

Riigis Botswana sõidetakse tee vasakul poolel ja möödasõit toimub paremal poolel. Botswanas on autodel rool paremal pool.

Kui kaua tohib Botswanas välisriigi juhiloaga sõita?

Külastaja võib kehtiva välismaise riikliku juhiloaga sõita 365 päeva alates päevast, mil omanik esimest korda Botswanasse saabub, tingimusel et juhiluba on ingliskeelne (või sellele on lisatud kinnitatud tõlge või pädeva asutuse ehtsuskiri) ning sellel on foto ja allkiri. IDP-d aktsepteeritakse samadel alustel, samuti 365 päevaks. (Road Traffic Regulations, Cap. 69:01 (alamõigusakt), reg. 11A(1))

Kavatsete Botswanasse kolida? Kui teist saab elanik, kehtivad teistsugused reeglid — vt allolevat elanike jaotist.

Kas Botswana on 1949. või 1968. aasta teeliikluse konventsiooni osaline?

Botswana on järgmise konventsiooni osaline: 1949. aasta Genfi teeliikluse konventsioon, kuid mitte järgmise: 1968. aasta Viini konventsioon.

• 1949. aasta Genfi teeliikluse konventsioon: ühinemine kuupäeval 3. jaanuar 1967.

Miks juhiloa aktsepteerimine kohati erineb

See, kas välisriik teie juhiluba aktsepteerib, sõltub muutujate rägastikust: kolm eri teeliikluse konventsiooni, mis on alla kirjutatud aastakümnete vahega (1926, 1949, 1968) — vanim neist on Ühinenud Rahvaste Organisatsioonist endast varasem ja ainult kaks hilisemat sõlmiti selle raames —, riigid on igaühega ühinemise eri etappides (alla kirjutatud, heaks kiidetud või ratifitseeritud), juhiload on trükitud tähestikus, mida kohalik politsei lugeda ei oska, sõidukikategooriate süsteemid ei lange riigiti kokku, dokumendipõlvkonnad ei pruugi vastata konventsiooni vormile isegi siis, kui riik on liige, üksikute riikide vahelised kahepoolsed kokkulepped ning kohalikud seadused, mis on ühes kohas leebemad ja järgmises rangemad. Sama juhiluba võib ühel piiril sobida ja järgmisel tagasi lükatud saada — isegi järgmises autorendiletis. Rahvusvaheline juhiluba on olemas selleks, et enamikust sellest läbi lõigata: see on teie olemasoleva juhiloa standarditud mitmekeelne esitus ühtlustatud kategooriasümbolitega, mida enamik ametnikke suudab ühe pilguga lugeda. See ei asenda teie riigisisest juhiluba ega anna uusi õigusi — te kannate kaasas mõlemat — ja see ei taga aktsepteerimist: mõni üksik sihtkoht nõuab ikkagi kohalikku luba selle kõrval või selle asemel, kuid enamiku puhul parandab see teie väljavaateid märgatavalt.

Kas Botswanas tohib sõita oma riigi juhiloaga?

See tabel on mõeldud turistidele ja ajutistele külastajatele. Kolite elanikuna Botswanasse? Kehtivad teistsugused reeglid — vt allolevat elanike jaotist. Leidke allpool oma juhiloa väljaandnud riik. Botswana tunnustab mis tahes riigi riiklikku juhiluba 365 päeva jooksul alates omaniku esimesest saabumisest, seega ei ole IDP seadusega nõutav. Konks on dokumendis, mitte riigis: juhiluba peab olema ingliskeelne — või sellele peab olema lisatud kinnitatud tõlge või ehtsuskiri — ning sellel peab olema foto ja allkiri. Botswana on 1949. aasta Genfi konventsiooni osaline, kuid tema määrused tunnustavad sõnaselgelt ka 1968. aasta Viini juhilube, seega sobib kumbki IDP vihik ja see on kõige lihtsam viis keelenõude täitmiseks. Reeglid muutuvad — kontrollige enne reisi ametlikest allikatest. Viimati kontrollitud: juuli 2026.

Selgitus: „1949“ — Genfi teeliikluse konventsioon (rahvusvaheline juhiluba kehtib kuni 1 aasta); „1968“ — Viini konventsioon (rahvusvaheline juhiluba kehtib kuni 3 aastat).

Mida tähendab sellel lehel veerg Staatus:

• Riigisisene juhiluba sobib — sihtriik lubab külastajal sõita riigisisese juhiloa enda alusel. Allolevas tabelis teie juhiloa väljaandnud riigi real on toodud alus ning seda piirav tähtaeg või tingimus.
• Riigisisene juhiluba sobib — rahvusvaheline juhiluba on soovitatav — sihtriik ei nõua selle juhiloa puhul rahvusvahelist juhiluba, kuid selle kaasaskandmine on soovitatav. Allolevas tabelis teie juhiloa väljaandnud riigi real on toodud põhjus ja kõik sellega kaasnevad tingimused.
• Rahvusvaheline juhiluba või tõlge — teie riigisisene juhiluba vajab kõrvale lisadokumenti. Milliseid sihtriik aktsepteerib ja kas teie juhiloale saab üldse ametlikku rahvusvahelist juhiluba väljastada, on kirjas allolevas tabelis teie juhiloa väljaandnud riigi real.
• Ei ole tuvastatud — andmed ei anna vastust, kas te tohite siin selle juhiloaga sõita; kontrollige seda enne sellele tuginemist sihtriigi juhilubasid väljastavast asutusest. Allolevas tabelis teie juhiloa väljaandnud riigi real on kirjas, mida ei õnnestunud kinnitada.
• Riigisisene juhiluba sobib — soovitatav on IDD/tõlge — sihtriik ei nõua selle juhiloa puhul rahvusvahelist juhiluba ja sellele ei saa väljastada ka konventsioonijärgset ametlikku rahvusvahelist juhiluba; kandke selle asemel kaasas IDD või kinnitatud tõlget. Allolevas tabelis teie juhiloa väljaandnud riigi real on toodud põhjus ja kõik sellega kaasnevad tingimused.

Ülaltoodud tabeli allikad ja märkused

[1] Road Traffic Regulations, Cap. 69:01 (Sub. Leg.), reg. 11A(1)(b), as inserted by S.I. No. 100 of 2015

[2] Road Traffic Regulations, Cap. 69:01 (Sub. Leg.), reg. 11A(1) provisos (i)-(iii)

[a] Juhiloa kategooriad ei järgi konventsiooni A–E skeemi — autorendi töötajad võivad nende vastavusse viimiseks küsida rahvusvahelist juhiluba.

[b] IDD = Rahvusvaheline autojuhi dokument, teie riigisisese juhiloa standarditud tõlge. Taotleda saate siin: https://idaoffice.org/et/apply-now/.

Kust saada rahvusvaheline juhiluba

Rahvusvaheline juhiluba tuleb hankida enne reisi ja seda võivad teile väljastada ainult teatud riigid — ametlikku rahvusvahelist juhiluba ei saa osta riigist, millega teil seost ei ole. 1968. aasta Viini konventsiooni järgi võib seda väljastada ainult see osalisriik, kus on teie alaline elukoht ja kes andis välja või tunnustab teie juhiluba — selle osalisriigi pädev asutus või ühing, keda ta on nõuetekohaselt volitanud. 1949. aasta Genfi konventsiooni järgi väljastab selle osalisriigi pädev asutus või ühing, keda see asutus on nõuetekohaselt volitanud. Milline asutus see on, erineb riigiti: mõnes on selleks valitsusasutus, teises volitatud autoklubi.

• Reisite Botswanast? Botswana ametlikke rahvusvahelisi juhilube väljastab Department of Road Transport and Safety (DRTS). Ametlik veebisait.
• Reisite mõnest teisest riigist? Küsige selle riigi juhilubade eest vastutavalt asutuselt, millise asutuse ta rahvusvaheliste juhilubade väljastamiseks volitab — mõnes riigis on selleks valitsusasutus, teises volitatud autoklubi.

Eraldi pakub IDA digitaalset dokumenti Rahvusvaheline autojuhi dokument — see on teie riigisisese juhiloa tõlge, mida kannate juhiloa kõrval kaasas. See ei ole rahvusvaheline juhiluba, mille annab 1949. või 1968. aasta konventsiooni alusel välja organ, mille teie riik on selleks volitanud; see ei ole ka kinnitatud tõlge, vandetõlge ega muul viisil ametlik tõlge: ükski ametiasutus seda ei kinnita ja kui riik nõuab seaduse järgi ametlikku või kinnitatud tõlget, siis meie dokument seda nõuet ei täida. See on eratõlge, mille eesmärk on muuta teie riigisisene juhiluba loetavaks autorendilettides ja teeäärsetes kontrollides.

Kolite Botswanasse? Reeglid uutele elanikele

Kaks eri kella. Reg. 11A(2): kui omanik võtab elukoha, ei loeta välismaist juhiluba enam kehtivaks 365 päeva möödudes elukoha võtmise kuupäevast. Reg. 11B(1): omanik, kes võtab elukoha järjestikuseks ajavahemikuks 365 päeva või kauemaks, peab juhiloa vahetama Botswana juhiloa vastu. Reg. 11B(3): SADC riigis välja antud juhiloa omanik ei pea Botswanas viibimise ajal juhiluba vahetama, kuid võib enne selle kehtivuse lõppu kas juhiloa vahetada või seda väljaandjariigis uuendada. Ametlik allikas.

Liiklusreeglid Botswanas, mille eest turistid trahvi saavad

• Kohustuslik varustus: Turvavööd ja mootorrattakiivrid on kohustuslikud vastavalt olukorrale. Kaugetel reisidel võtke kaasa rohkelt vett, varurehvid, tungraud, hoiatuskolmnurgad ja usaldusväärsed sidevahendid; mobiililevi on Kalahari ja deltapiirkondades lünklik.
• Joobes juhtimine: Road Traffic Act Section 46(1) keelab sõitmise, kui väljahingatava õhu või vere alkoholisisaldus on „üle ettenähtud piirmäära“ — arvuline piirmäär on kehtestatud alamõigusaktiga ja seda ei kontrollitud kehtiva ametliku tariifi järgi, seega ei väideta siin ühtki arvu. Lähtuge ohutu reeglina nullist; kasutatakse väljahingatava õhu testimist. Section 46(3): ettenähtud piirmäära ületamise eest „trahv vähemalt P3 000, kuid mitte üle P5 000, või vangistus vähemalt 18 kuuks, kuid mitte kauemaks kui kaheks aastaks, või mõlemad“. Section 46(4): joobe või narkootikumide tõttu juhtimiskõlbmatuna sõitmise eest „trahv vähemalt P5 000, kuid mitte üle P10 000, või vangistus vähemalt kaheks aastaks, kuid mitte kauemaks kui viieks aastaks, või mõlemad“.
• Kiiruspiirangud: Järgige märgistatud piirkiirusi (km/h); seadus karistab kiiruseületamise eest s. 45 alusel ja lubab kiirusmõõteseadme tunnistusi kasutada tõendina ilma täiendava tõendamiseta. Asulate, loomade ja teekahjustuste juures vähendage kiirust järsult; vahemaad tanklate ja teenuste vahel võivad olla väga pikad.
• Section 30(3) nõuab, et juht kannaks sõitmise ajal juhiluba alati kaasas ja esitaks selle nõudmisel politseinikule. Kandke kaasas juhiloa originaali, IDP-d (kui see on olemas), passi, rendilepingut, registreerimistunnistust ja kindlustuse tõendit. Linnadevahelistel teedel on politsei teetõkked tavalised.
• Hankige rendifirmalt kirjalik luba enne, kui viite sõiduki üle piiri või looduskaitse- ja kontsessioonialadele, ning kontrollige kindlustust ja puksiirabi katvust; paljud lepingud välistavad katteta pargiteed ja ainult 4x4-le mõeldud marsruudid.
• Liiklus on vasakpoolne. Metsloomad, vabalt ringi liikuvad kariloomad, jalakäijad, väga pikad vahemaad teenuste vahel, augud teel ja valgustamata sõidukid muudavad öise sõidu maateedel eriti ohtlikuks.

Lugege lisaks autoga sõitmisest Botswanas

• 10 huvitavat fakti Botswana kohta
• Parimad külastuskohad Botswanas

Vaadake, milline on autoga sõitmine Botswanas

Mõni minut päris juhivaates videot on kiireim viis saada enesekindlust enne esimest sõitu Botswanas:

Avage video YouTube'is, kui pleier ei laadi.

Allikad

1. Riigi liiklusseadus
2. Road Traffic Regulations, Cap. 69:01 (alamõigusakt), reg. 11A(1)
3. Elaniku juhiloa vahetamise reegel
4. 2015. aasta S.I. nr 100 — Road Traffic (Amendment) Regulations (millega lisati regs. 11A-11C)
5. UN Treaty Collection — 1949. aasta Genfi teeliikluse konventsiooni staatus (Botswana 3. jaanuar 1967 a)
6. UN Treaty Collection — 1968. aasta Viini teeliikluse konventsiooni staatus (Botswana puudub)
7. Botswana valitsus — Emergency Medical Services (kiirabi 997)
8. Department of Road Transport and Safety (DRTS) — volitatud rahvusvaheliste juhilubade väljastaja Botswanas
9. ÜRO lepingukogu — 1949. aasta Genfi teeliikluse konventsioon
10. ÜRO lepingukogu — 1968. aasta Viini teeliikluse konventsioon