Saint Pierre ve Miquelon için Uluslararası Sürücü Belgesi

🗓 Bilgiler, Saint Pierre ve Miquelon için resmî devlet rehberliğiyle ve diğer resmî kaynaklarla karşılaştırılarak doğrulanmıştır. Araştırmanın son güncellenme tarihi: 29 Temmuz 2026. Bu bilgileri yalnızca bu sayfaya bağlantı vermeniz koşuluyla kopyalayabilirsiniz.

⚠ Bu sayfa, trafik kuralları hakkında genel bilgidir; hukuki tavsiye değildir. Kurallar değişir ve her makam kendi kurallarını uygular — araç kullanmadan önce kendi durumunuzu ilgili makama doğrulatın.

ℹ Biz özel bir şirketiz. Bir devlet kurumu, ehliyet veren ya da belge düzenleyen bir makam veya bir anlaşma kuruluşu değiliz; bunların hiçbiriyle bağlantımız yoktur, hiçbiri tarafından onaylanmadık ve hiçbiri adına hareket etmiyoruz. Sattığımız Uluslararası Sürücü Dokümanı, ulusal sürücü ehliyetinizin bir çevirisidir: ehliyet değildir ve devlet tarafından düzenlenmiş bir belge değildir.

• Saint Pierre ve Miquelon'da araç kullanmak: temel bilgiler
• Saint Pierre ve Miquelon'da Uluslararası Sürücü Belgesine ihtiyacınız var mı?
• Saint Pierre ve Miquelon ülkesinde yolun hangi tarafında araç kullanılır?
• Saint Pierre ve Miquelon'da yabancı bir ehliyetle ne kadar süre araç kullanabilirsiniz?
• Saint Pierre ve Miquelon, 1949 veya 1968 Karayolu Trafiği Sözleşmesi'ne taraf mı?
• Ehliyetinizin kabulü neden yerden yere değişir
• Saint Pierre ve Miquelon'da kendi ülkenizin ehliyetiyle araç kullanabilir misiniz?
• Uluslararası Sürücü Belgesi nereden alınır
• Saint Pierre ve Miquelon'a taşınıyor musunuz? Yeni yerleşikler için kurallar
• Saint Pierre ve Miquelon'da turistlerin ceza yediği trafik kuralları
• Saint Pierre ve Miquelon'da araç kullanma hakkında daha fazlasını okuyun
• Kaynaklar

Saint Pierre ve Miquelon'da araç kullanmak: temel bilgiler

Saint Pierre ve Miquelon'da Uluslararası Sürücü Belgesine ihtiyacınız var mı?

Saint Pierre ve Miquelon, Fransız ehliyet kuralları çerçevesinde yönetilir. IDP başlı başına zorunlu değildir: Fransa kısa bir kalış için ya Fransızca yazılmış ya da bir Uluslararası Sürücü Belgesiyle birlikte bulunan ya da resmî bir Fransızca çeviriyle birlikte bulunan geçerli bir yabancı ehliyet ister. Fransızca yazılmış olma ya da bir uluslararası sürücü belgesiyle (İngiliz ehliyeti hariç) veya resmî bir çeviriyle birlikte bulunma koşulu, aynen (service-public.gouv.fr F1459): “Être rédigé en français, ou être accompagné d'un permis de conduire international (sauf pour le permis britannique), ou d'une traduction officielle.” Dolayısıyla IDP üç seçenekten yalnızca biridir ve bir Birleşik Krallık ehliyeti bunların hiçbirine ihtiyaç duymaz. Fransa hem 1949 Cenevre hem de 1968 Viyana Sözleşmesi'ne taraftır ve Fransız usulü, iki sürüm arasında ayrım yapmadan genel olarak “permis de conduire international” ifadesine atıf yapar.

• Turistler ve kısa süreli ziyaretçiler: ulusal ehliyetinizi, aşağıdaki tabloda ehliyetinizin verildiği ülkeye ait satırda adı geçen belgeyle birlikte taşıyın — muaf olmayan çoğu ehliyet için bu belge Uluslararası Sürücü Belgesidir.
• Araç kiralayanlar: Geçerli orijinal ehliyetinizi ve buna ek olarak — Fransızca yazılmış ehliyetler ile Birleşik Krallık ehliyetleri hariç — bir IDP'yi ya da resmî bir Fransızca çeviriyi yanınızda bulundurun. Ayrıca pasaportunuzu, kiralama sözleşmesini, araç tescil belgesini ve sigorta sertifikasını da bulundurun.
• AB / AEA ehliyeti sahipleri: Uluslararası Sürücü Belgesi gerekmez — AB/AEA ehliyeti burada tanınır ve bir ziyaret için değiştirilmesi gerekmez.

Gerekli belge olmadan araç kullanmaya ilişkin belirli bir ceza, yetkili bir kaynaktan doğrulanamadı. Resmî kaynak.

Saint Pierre ve Miquelon ülkesinde yolun hangi tarafında araç kullanılır?

Saint Pierre ve Miquelon ülkesinde yolun sağ tarafında araç kullanılır ve sollama sol taraftan yapılır. Saint Pierre ve Miquelon'da araçlar sol direksiyonludur.

Saint Pierre ve Miquelon'da yabancı bir ehliyetle ne kadar süre araç kullanabilirsiniz?

Kısa kalışın tamamı boyunca, yani 185 günden (6 ay) kısa bir kalış süresince — bu, sayfanın kendi kısa kalış (“court séjour”) tanımıdır. Ehliyetin geçerliliği sürmeli ve sürücünün olağan ikameti Fransa dışında kalmalıdır. Bu, yerleşiklere ilişkin süreden farklı bir süredir: Fransa Cumhuriyeti'nde olağan ikamet edinildiğinde, Avrupa dışı bir ehliyet yalnızca 1 yıl tanınır ve ardından ya değiştirilmeli ya da Fransız sürücü sınavına girilerek yerine yeni bir ehliyet alınmalıdır. (Service-Public (Fransa) F1459, "court séjour" için dipnot tanımı: "Séjour inférieur à 185 jours (6 mois)")

Saint Pierre ve Miquelon'a taşınmayı mı planlıyorsunuz? Yerleşik hâline geldiğinizde farklı kurallar geçerli olur — aşağıdaki yerleşikler bölümüne bakın.

Saint Pierre ve Miquelon, 1949 veya 1968 Karayolu Trafiği Sözleşmesi'ne taraf mı?

Saint Pierre ve Miquelon, Birleşmiş Milletler'in her iki Karayolu Trafiği Sözleşmesi'ne de taraftır — 19 Eylül 1949 tarihli Cenevre Sözleşmesi ve 8 Kasım 1968 tarihli Viyana Sözleşmesi. Bu nedenle hem 1949 hem de 1968 tipi Uluslararası Sürücü Belgeleri bu çerçeveye dayanılarak düzenlenir; Saint Pierre ve Miquelon ülkesinin ziyaretçilerden hangi tipleri kabul ettiği yukarıdaki tabloda gösterilmiştir.

• 1949 tarihli Karayolu Trafiği Cenevre Sözleşmesi: Fransa üzerinden uygulanır (ülkesel uygulama).
• 1968 tarihli Karayolu Trafiği Viyana Sözleşmesi: Fransa üzerinden uygulanır (ülkesel uygulama).

Ehliyetinizin kabulü neden yerden yere değişir

Yabancı bir ülkenin sürücü ehliyetinizi kabul edip etmeyeceği, birbirine dolanmış bir yığın değişkene bağlıdır: onlarca yıl arayla imzalanmış üç ayrı karayolu trafiği sözleşmesi (1926, 1949, 1968) — en eskisi Birleşmiş Milletler'den bile öncedir ve yalnızca sonraki ikisi onun çatısı altında akdedilmiştir —, her birine katılımın farklı aşamalarındaki ülkeler (imzalanmış, kabul edilmiş, onaylanmış), yerel polisin okuyamadığı alfabelerle basılmış ehliyetler, ülkeden ülkeye örtüşmeyen araç sınıfı sistemleri, ülke üye olsa bile bir sözleşmenin formatını karşılamayabilen belge kuşakları, tek tek devletler arasındaki ikili anlaşmalar ve bir yerde daha gevşek, öbür yerde daha katı olan yerel kanunlar. Aynı ehliyet bir sınırda sorunsuz geçerken bir sonrakinde reddedilebilir — hatta bir sonraki araç kiralama bankosunda. Uluslararası Sürücü Belgesi bunun büyük kısmını aşmak için vardır: mevcut ehliyetinizin, uyumlaştırılmış sınıf sembolleriyle birlikte, çoğu görevlinin bir bakışta okuyabileceği standartlaştırılmış, çok dilli bir sunumu. Ulusal ehliyetinizin yerini almaz ve size yeni haklar vermez — ikisini birlikte taşırsınız — ve kabul edilmeyi garanti etmez: birkaç ülke hâlâ bunun yanında ya da yerine yerel bir izin belgesi ister; ancak çoğu ülkede kabul edilme olasılığınızı belirgin biçimde artırır.

Saint Pierre ve Miquelon'da kendi ülkenizin ehliyetiyle araç kullanabilir misiniz?

Bu tablo turistler ve geçici ziyaretçiler içindir. Saint Pierre ve Miquelon'a yerleşmek üzere mi taşınıyorsunuz? Farklı kurallar geçerlidir — aşağıdaki yerleşikler bölümüne bakın. Ehliyetinizin verildiği ülkeyi aşağıda bulun. Saint Pierre ve Miquelon AB topraklarının dışındadır, ancak olağan Fransız ehliyet kurallarını uygulayan bir Fransız valiliği tarafından yönetilir. Geçerli her yabancı ehliyet, Fransızca yazılmış olması ya da bir Uluslararası Sürücü Belgesi veya resmî bir Fransızca çeviriyle birlikte taşınması koşuluyla, 185 günden kısa bir kalış için geçerlidir — İngiliz ehliyetleri bu koşuldan açıkça muaftır; AB/AEA, İsviçre ve Monako ehliyetleri ise doğrudan tanınır. Yerleşikler için ayrı, bir yıllık bir süre işler; bu sürenin sonunda ehliyet değiştirilmelidir. Kurallar değişir — seyahatten önce resmî kaynaklardan teyit edin. Son doğrulama: Temmuz 2026.

Açıklama: "1949" — Karayolu Trafiği Cenevre Sözleşmesi (Uluslararası Sürücü Belgesi en fazla 1 yıl geçerli); "1968" — Viyana Sözleşmesi (Uluslararası Sürücü Belgesi en fazla 3 yıl geçerli).

Bu sayfada Durum sütunu ne anlama geliyor:

• Ulusal ehliyet yeterli — gidilen ülke, ziyaretçinin ulusal ehliyetin kendisiyle araç kullanmasına izin verir. Aşağıdaki tabloda ehliyetinizin verildiği ülkeye ait satır, bunun dayanağını ve varsa bunu sınırlayan süreyi ya da koşulu belirtir.
• Anlaşma ehliyeti tanıyor — Uluslararası Sürücü Belgesi tavsiye edilir — 1949 Cenevre Sözleşmesi, gidilen bu ülkeyi ulusal ehliyetinizi tanımakla yükümlü kılar ve ayrıca gidilen ülkenin 1949 tipi bir Uluslararası Sürücü Belgesi istemesine izin verir; bu satır anlaşmadaki durumu bildirir, gidilen ülkenin bu ikisinden hangisini seçtiğini belirlemez; bu nedenle yanınızda bir Uluslararası Sürücü Belgesi taşımanız tavsiye edilir. Aşağıdaki tabloda ehliyetinizin verildiği ülkeye ait satır dayanağı belirtir.
• Anlaşma ehliyet + Uluslararası Sürücü Belgesi ikilisini tanıyor — tavsiye edilir — 1968 Viyana Sözleşmesi, gidilen bu ülkeyi, o Sözleşme'nin Ek 6 hükümlerine uygun bir ulusal ehliyeti ve ayrıca ait olduğu ulusal ehliyetle birlikte ibraz edilen bir Uluslararası Sürücü Belgesi'ni tanımakla yükümlü kılar; bu satır sizin ehliyetinizin Ek 6 hükümlerine uygun olup olmadığını kaydetmez ve ehliyet ile Uluslararası Sürücü Belgesi ikilisi her iki durumda da tanınır; bu nedenle ikisini birden taşımanız tavsiye edilir. Aşağıdaki tabloda ehliyetinizin verildiği ülkeye ait satır dayanağı belirtir.
• Tespit edilemedi — kayıtlar, bu ehliyetle burada araç kullanıp kullanamayacağınızı belirlemiyor; buna güvenmeden önce gidilen ülkenin ehliyet makamına doğrulatın. Aşağıdaki tabloda ehliyetinizin verildiği ülkeye ait satır, neyin doğrulanamadığını belirtir.

Yukarıdaki tabloya ilişkin kaynaklar ve notlar

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Uluslararası Sürücü Belgesi nereden alınır

Uluslararası Sürücü Belgesi, seyahatten önce alınmalıdır ve size ancak belirli ülkeler böyle bir belge düzenleyebilir — ilgisiz bir ülkeden resmî bir Uluslararası Sürücü Belgesi satın alamazsınız. 1968 Viyana Sözleşmesi uyarınca belge yalnızca, olağan olarak ikamet ettiğiniz ve ehliyetinizi vermiş ya da tanıyan taraf devletçe düzenlenebilir — o devletin yetkili makamı ya da onun usulüne uygun biçimde yetkilendirdiği bir dernek eliyle. 1949 Cenevre Sözleşmesi uyarınca belge, bir taraf devletin yetkili makamı ya da o makamın usulüne uygun biçimde yetkilendirdiği bir dernek tarafından düzenlenir. Bunun hangi kuruluş olduğu ülkeden ülkeye değişir: kimi ülkelerde bir devlet kurumu, kimi ülkelerde yetkilendirilmiş bir otomobil kulübü.

• Saint Pierre ve Miquelon'dan seyahat ediyor musunuz? Saint Pierre ve Miquelon'un resmî Uluslararası Sürücü Belgeleri French State — Prefecture of Saint-Pierre-et-Miquelon (local authorities; ANTS/France Titres serves mainland France) tarafından düzenlenir. Resmî site.
• Başka bir ülkeden mi seyahat ediyorsunuz? Uluslararası Sürücü Belgesi düzenlemeye hangi kuruluşu yetkilendirdiğini o ülkenin ehliyet makamına sorun — kimi ülkelerde bir devlet kurumu, kimi ülkelerde yetkilendirilmiş bir otomobil kulübü.

Bundan ayrı olarak IDA, dijital bir Uluslararası Sürücü Dokümanı sunmaktadır — ulusal ehliyetinizin, ehliyetle birlikte taşıdığınız bir çevirisi. Bu belge, 1949 veya 1968 sözleşmeleri uyarınca ülkenizin bu amaçla yetkilendirdiği kuruluş tarafından düzenlenen bir Uluslararası Sürücü Belgesi değildir; onaylı, yeminli ya da başka bir şekilde resmî bir çeviri de değildir: hiçbir makam onu onaylamaz ve bir ülkenin kanunen resmî ya da onaylı bir çeviri istediği durumlarda, belgemiz bu zorunluluğu karşılamaz. Bu, ulusal ehliyetinizi araç kiralama bankolarında ve yol kenarı kontrollerinde okunabilir kılmak için hazırlanmış özel bir çeviridir.

Saint Pierre ve Miquelon'a taşınıyor musunuz? Yeni yerleşikler için kurallar

İki ayrı süre. Ziyaretçiler: yukarıdaki kısa kalış kuralı (185 günden kısa). Yerleşikler: Fransa'da olağan ikamet edinildiğinde, Avrupa dışı bir ehliyet yalnızca 1 yıl tanınır — olağan ikametin edinilmesinden itibaren yalnızca bu süre boyunca geçerlidir: “valable uniquement pendant 1 an à partir de l'acquisition de la résidence normale” — ve değişim başvurusu bu 1 yıllık süre içinde yapılmalıdır. Ehliyeti düzenleyen ülke, Fransa'nın karşılıklı değişim listesinde yer almalı ve ehliyet, sahibinin o sırada olağan ikametinin bulunduğu ülke tarafından düzenlenmiş olmalıdır. Resmî kaynak.

Saint Pierre ve Miquelon'da turistlerin ceza yediği trafik kuralları

• Zorunlu ekipman: Ehliyeti, pasaportu, kiralama sözleşmesini, araç tescil belgesini ve sigorta belgelerini yanınızda bulundurun. Mevsimlik lastik ve acil durum donanımı gerekliliklerini kiralama şirketiyle teyit edin — donanıma ilişkin hiçbir yerel arrêté elde edilemedi.
• Alkollü araç kullanma: Fransız ulusal sınırı: kanda 0.5 g/L (solunan havada 0,25 mg/L); deneme süreli ehliyet sahipleri ve bazı profesyonel sürücüler için 0.2 g/L (solunan havada 0,10 mg/L). Bu rakamlar, uygulanan Fransız ulusal temel düzeyi olarak verilmiştir — bunları teyit eden ya da değiştiren hiçbir Saint Pierre ve Miquelon arrêté'si (valilik kararı) elde edilemedi. Fransa'nın alkollü araç kullanmaya ilişkin yaptırımları uygulanır: para cezası, ceza puanı, ehliyetin askıya alınması ve cezai eşiğin üzerinde kovuşturma; sigorta teminatı reddedilebilir. Konsolide metne 29 Temmuz 2026 tarihinde ulaşılamadığı için burada doğrulanmış bir rakam aktarılmamıştır.
• Hız sınırları: Sağdan gidin ve levhalardaki sınırlara uyun. Saint Pierre ve Miquelon'un çok küçük bir kentsel yol ağı vardır ve otoyolu yoktur; yerel sınırlar düşüktür. Saint Pierre ve Miquelon'a özgü bir hız sınırı düzenlemesine ulaşılamadığından hiçbir rakam ileri sürülmemektedir — levhalara uyun.
• Geçerli orijinal ehliyetinizi ve buna ek olarak — Fransızca yazılmış ehliyetler ile Birleşik Krallık ehliyetleri hariç — bir IDP'yi ya da resmî bir Fransızca çeviriyi yanınızda bulundurun. Ayrıca pasaportunuzu, kiralama sözleşmesini, araç tescil belgesini ve sigorta sertifikasını da bulundurun.
• Sağdan gidin. Takımadalar subarktik iklime sahiptir ve sisleriyle ünlüdür; rüzgâr, kar, buz ve hızla değişen görüş koşulları çok küçük bir yol ağını tehlikeli kılar ve kış koşulları istisna değil, olağan durumdur.
• Kiralık araç arzı azdır ve Saint-Pierre adası ile Miquelon-Langlade adası arasında araç taşımacılığı sınırlı ve mevsimliktir; erken rezervasyon yapın ve kış lastiği, feribotla taşıma ve sigorta koşullarını doğrudan işletmeciyle teyit edin.

Saint Pierre ve Miquelon'da araç kullanma hakkında daha fazlasını okuyun

Saint Pierre ve Miquelon'da araç kullanmanın nasıl bir şey olduğunu izleyin

Saint Pierre ve Miquelon'da ilk sürüşünüzden önce kendinize güven duymanın en hızlı yolu, birkaç dakikalık gerçek POV (sürücü gözünden) görüntü izlemektir:

Oynatıcı yüklenmezse videoyu YouTube'da açın.

Kaynaklar

1. Ulusal karayolu trafiği kanunu
2. Yerleşikler için ehliyet dönüştürme kuralı
3. Saint Pierre ve Miquelon Valiliği — yabancı ehliyet değişimi: üçüncü ülke vatandaşları için DCL iletişim bilgileri, AB/AEA, İsviçre ve Monako için zorunlu değişim yok (sayfa ziyaretçiler hakkında bir şey söylemez)
4. Service-Public (Fransa) — 15, 17, 18, 112 dâhil ücretsiz 12 acil numarası (sayfa denizaşırı topraklardaki kapsamı ele almaz)
5. French State — Prefecture of Saint-Pierre-et-Miquelon (local authorities; ANTS/France Titres serves mainland France) — Saint Pierre ve Miquelon'da yetkili Uluslararası Sürücü Belgesi düzenleyicisi
6. BM Anlaşmalar Koleksiyonu — 1949 tarihli Karayolu Trafiği Cenevre Sözleşmesi
7. BM Anlaşmalar Koleksiyonu — 1968 tarihli Karayolu Trafiği Viyana Sözleşmesi