Эл аралык айдоочулук күбөлүк Сен-Пьер жана Микелондо

🗓 Маалыматтар Сен-Пьер жана Микелон үчүн расмий мамлекеттик сунуштамалар жана башка расмий булактар боюнча текшерилди. Изилдөө акыркы жолу жаңыртылган күн: 29-июль, 2026-жыл. Бул маалыматты ушул бетке шилтеме берген шартта гана көчүрүп алсаңыз болот.

⚠ Бул барак — жол эрежелери жөнүндө жалпы маалымат, укуктук кеңеш эмес. Эрежелер өзгөрөт жана ар бир орган аларды өзүнчө колдонот — унаа айдаардан мурун өз учуруңузду тиешелүү органдан тактап алыңыз.

ℹ Биз — жеке компаниябыз. Биз мамлекеттик орган эмеспиз, күбөлүк же уруксат берүүчү орган эмеспиз, келишимдик уюм да эмеспиз, жана алардын эч бири менен байланышыбыз жок, алардын колдоосу да жок, алардын атынан да иш кылбайбыз. Биз саткан Айдоочунун эл аралык документи — бул сиздин улуттук айдоочулук күбөлүгүңүздүн котормосу: ал айдоочулук күбөлүк эмес жана мамлекет берген документ эмес.

• Сен-Пьер жана Микелондо унаа айдоо: негизги маалыматтар
• Сен-Пьер жана Микелондо эл аралык айдоочулук күбөлүк керекпи?
• Сен-Пьер жана Микелон өлкөсүндө унаалар жолдун кайсы жагы менен жүрөт?
• Сен-Пьер жана Микелондо чет өлкөлүк күбөлүк менен канча убакыт унаа айдаса болот?
• Сен-Пьер жана Микелон жол кыймылы боюнча 1949-жылдагы же 1968-жылдагы конвенциянын катышуучусубу?
• Күбөлүгүңүздүн кабыл алынышы эмне үчүн ар бир жерде ар башка
• Сен-Пьер жана Микелондо өз өлкөңүздүн күбөлүгү менен унаа айдай аласызбы?
• Эл аралык айдоочулук күбөлүктү кайдан алса болот
• Сен-Пьер жана Микелонго көчүп барасызбы? Жаңы туруктуу жашоочулар үчүн эрежелер
• Сен-Пьер жана Микелондо туристтер айып пул төлөп калган жол эрежелери
• Сен-Пьер жана Микелондо унаа айдоо жөнүндө кененирээк окуңуз
• Булактар

Сен-Пьер жана Микелондо унаа айдоо: негизги маалыматтар

Сен-Пьер жана Микелондо эл аралык айдоочулук күбөлүк керекпи?

Сен-Пьер жана Микелондо Франциянын айдоочулук күбөлүктөр боюнча эрежелери колдонулат. IDP өзүнөн өзү милдеттүү эмес: кыска мөөнөткө келгенде Франция жарактуу чет өлкөлүк күбөлүктүн же француз тилинде жазылышын, же эл аралык айдоочулук күбөлүк менен коштолушун, же расмий французча котормо менен коштолушун талап кылат. Сөзмө-сөз (service-public.gouv.fr F1459): күбөлүк француз тилинде жазылган болушу же эл аралык айдоочулук күбөлүк (британ күбөлүгүн эсепке албаганда) же расмий котормо менен коштолушу керек («Être rédigé en français, ou être accompagné d'un permis de conduire international (sauf pour le permis britannique), ou d'une traduction officielle.»). Демек, IDP — үч альтернативанын бири гана, ал эми Улуу Британиянын күбөлүгүнө алардын бири да керек эмес. Франция 1949-жылдагы Женева жана 1968-жылдагы Вена конвенцияларынын экөөнүн тең катышуучусу, ал эми анын жол-жобосунда эки үлгү айырмаланбастан, жалпысынан эл аралык айдоочулук күбөлүк («permis de conduire international») деп айтылат.

• Туристтер жана кыска мөөнөткө келүүчүлөр: улуттук күбөлүгүңүздү төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында аталган документ менен кошо алып жүрүңүз — бошотуу берилбеген күбөлүктөрдүн көбү үчүн бул эл аралык айдоочулук күбөлүк.
• Унаа ижарага алгандар: Күчүндөгү түп нуска күбөлүктү алып жүрүңүз, ал эми күбөлүк француз тилинде жазылган же Улуу Британиянын күбөлүгү болгон учурлардан тышкары — ага кошумча IDPни же расмий французча котормону да алып жүрүңүз. Ошондой эле паспортту, ижара келишимин, каттоо документин жана камсыздандыруу күбөлүгүн алып жүрүңүз.
• ЕС / ЕЭА күбөлүгүнүн ээлери: эл аралык айдоочулук күбөлүктүн кереги жок — ЕС/ЕЭА күбөлүгү бул жерде таанылат жана сапар үчүн алмаштырууну талап кылбайт.

Талап кылынган документсиз унаа айдагандыгы үчүн конкреттүү жаза абройлуу булактан тастыкталган жок. Расмий булак.

Сен-Пьер жана Микелон өлкөсүндө унаалар жолдун кайсы жагы менен жүрөт?

Сен-Пьер жана Микелон өлкөсүндө унаалар жолдун оң жагы менен жүрөт, ал эми озуп өтүү сол жактан жасалат. Сен-Пьер жана Микелондо унаалардын рулу сол жакта жайгашкан.

Сен-Пьер жана Микелондо чет өлкөлүк күбөлүк менен канча убакыт унаа айдаса болот?

Кыска мөөнөттүү болуунун бүт мезгилинде, башкача айтканда 185 күндөн (6 айдан) аз мөөнөткө болгондо — бул барактын кыска мөөнөттүү болууга («court séjour») берген өз аныктамасы. Күбөлүк күчүндө болушу, ал эми айдоочунун кадимки жашаган жери Франциядан тышкары болушу керек. Бул резиденттин эсебинен башка эсеп: Француз Республикасында кадимки жашаган жерге ээ болгондон кийин европалык эмес күбөлүк 1 жыл гана таанылат, андан кийин аны алмаштыруу же анын ордуна француз сынагын тапшыруу керек. (Service-Public (Франция) F1459, "court séjour" түшүнүгүнүн эскертмедеги аныктамасы: "Séjour inférieur à 185 jours (6 mois)")

Сен-Пьер жана Микелонго көчүп барууну пландап жатасызбы? Туруктуу жашоочу болгондон кийин башка эрежелер колдонулат — төмөндөгү туруктуу жашоочулар бөлүмүн караңыз.

Сен-Пьер жана Микелон жол кыймылы боюнча 1949-жылдагы же 1968-жылдагы конвенциянын катышуучусубу?

Сен-Пьер жана Микелон — Бириккен Улуттар Уюмунун жол кыймылы боюнча эки конвенциясынын тең Катышуучу тарабы: Женева конвенциясы (19-сентябрь, 1949-жыл) жана Вена конвенциясы (8-ноябрь, 1968-жыл). Ошондуктан анын алкагында эл аралык айдоочулук күбөлүктүн 1949-жылдагы жана 1968-жылдагы эки үлгүсү тең берилет; Сен-Пьер жана Микелон келүүчүлөрдөн кайсы түрлөрүн кабыл алары жогорудагы таблицада көрсөтүлгөн.

• 1949-жылдагы Жол кыймылы жөнүндө Женева конвенциясы: Франция аркылуу колдонулат (аймактык колдонуу).
• 1968-жылдагы Жол кыймылы жөнүндө Вена конвенциясы: Франция аркылуу колдонулат (аймактык колдонуу).

Күбөлүгүңүздүн кабыл алынышы эмне үчүн ар бир жерде ар башка

Чет өлкө сиздин айдоочулук күбөлүгүңүздү кабыл алабы же жокпу — бул бир топ ар түрдүү жагдайга байланыштуу: ондогон жылдар аралыгы менен кол коюлган үч башка жол кыймылы конвенциясы (1926, 1949, 1968) — алардын эң эскиси Бириккен Улуттар Уюмунун өзүнөн мурда пайда болгон, ал эми акыркы экөө гана анын алкагында түзүлгөн; ар бир конвенцияга кошулуунун ар кандай баскычындагы өлкөлөр (кол коюу, кабыл алуу же ратификациялоо); жергиликтүү полиция окуй албаган алфавиттерде басылган күбөлүктөр; өлкөлөрдүн ортосунда дал келбеген унаа категорияларынын системалары; өлкө конвенциянын мүчөсү болсо да, анын форматына жооп бербеши мүмкүн болгон документтердин муундары; айрым мамлекеттердин ортосундагы эки тараптуу макулдашуулар; жана бир жерде жумшагыраак, экинчи жерде катуураак болгон жергиликтүү мыйзамдар. Ошол эле күбөлүк бир чек арада жарап, кийинкисинде четке кагылышы мүмкүн — атүгүл кийинки унаа ижарага берүү пунктунда да. Эл аралык айдоочулук күбөлүк ушулардын көбүн жеңип өтүү үчүн бар: ал — колуңуздагы күбөлүктүн стандартташтырылган, көп тилдүү, категориялардын белгилери шайкештирилген түрдө берилиши, аны кызматкерлердин көбү бир караганда эле окуй алат. Ал улуттук күбөлүгүңүздү алмаштырбайт жана жаңы укук бербейт — экөөнү тең алып жүрөсүз — жана кабыл алынаарына кепилдик бербейт: айрым баруучу өлкөлөр аны менен кошо же анын ордуна жергиликтүү уруксат документин талап кылат, бирок өлкөлөрдүн көбүндө ал мүмкүнчүлүктөрүңүздү олуттуу жакшыртат.

Сен-Пьер жана Микелондо өз өлкөңүздүн күбөлүгү менен унаа айдай аласызбы?

Бул таблица туристтер жана убактылуу келүүчүлөр үчүн. Сен-Пьер жана Микелонго туруктуу жашоого көчүп барасызбы? Анда башка эрежелер колдонулат — төмөндөгү туруктуу жашоочулар бөлүмүн караңыз. Күбөлүгүңүз берилген өлкөнү төмөндөн табыңыз. Сен-Пьер жана Микелон ЕСтин аймагынан тышкары жайгашкан, бирок аны Франциянын кадимки айдоочулук күбөлүк эрежелерин колдонгон француз префектурасы башкарат. Ар кандай жарактуу чет өлкөлүк күбөлүк 185 күндөн аз кыска мөөнөттүү болуу үчүн жарактуу, эгерде ал француз тилинде жазылса же эл аралык айдоочулук күбөлүк же расмий французча котормо менен кошо алып жүрүлсө — британ күбөлүктөрү бул шарттан ачык бошотулган, ал эми ЕС/ЕЭА, Швейцария жана Монако күбөлүктөрү эч кандай шартсыз таанылат. Резиденттер үчүн өзүнчө бир жылдык эсеп иштейт, андан кийин алар күбөлүгүн алмаштырышы керек. Эрежелер өзгөрөт — жолго чыгаардан мурун расмий булактардан тактаңыз. Акыркы текшерүү: июль, 2026-жыл.

Шарттуу белгилер: «1949» — Жол кыймылы жөнүндө Женева конвенциясы (эл аралык айдоочулук күбөлүк 1 жылга чейин жарактуу); «1968» — Вена конвенциясы (эл аралык айдоочулук күбөлүк 3 жылга чейин жарактуу).

Бул беттеги «Абалы» тилкеси эмнени билдирет:

• Улуттук күбөлүк жарайт — баруучу өлкө келүүчүгө улуттук күбөлүктүн өзү менен унаа айдоого уруксат берет. Төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында анын негизи, ошондой эле аны чектеген мөөнөт же шарт көрсөтүлгөн.
• Келишим күбөлүктү тааныйт — эл аралык айдоочулук күбөлүк сунушталат — 1949-жылдагы Женева конвенциясы бул баруучу өлкөнү улуттук күбөлүгүңүздү таанууга милдеттендирет жана өзүнчө баруучу өлкөгө 1949-жылдагы үлгүдөгү эл аралык айдоочулук күбөлүктү талап кылууга уруксат берет; бул сап келишимдин жобосун баяндайт жана бул баруучу өлкө экөөнүн кайсынысын тандаганын аныктабайт, ошондуктан эл аралык айдоочулук күбөлүк алып жүрүү сунушталат. Төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында анын негизи көрсөтүлгөн.
• Келишим күбөлүктү жана эл аралык айдоочулук күбөлүктү тааныйт — сунушталат — 1968-жылдагы Вена конвенциясы бул баруучу өлкөнү ошол конвенциянын 6-тиркемесине шайкеш келген улуттук күбөлүктү таанууга, ошондой эле өзүнчө — өзү таандык болгон улуттук күбөлүк менен кошо көрсөтүлгөн эл аралык айдоочулук күбөлүктү таанууга милдеттендирет; бул сапта сиздин күбөлүгүңүз 6-тиркемеге шайкеш келеби деген маалымат жок, ал эми күбөлүк менен эл аралык айдоочулук күбөлүктүн жуптугу кандай болгон күндө да таанылат, ошондуктан экөөнү тең алып жүрүү сунушталат. Төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында анын негизи көрсөтүлгөн.
• Аныкталган эмес — маалыматтар бул күбөлүк менен бул жерде унаа айдай алаарыңызды аныктабайт; ага таянаардан мурун баруучу өлкөнүн айдоочулук күбөлүк берүүчү органынан тактап алыңыз. Төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында эмнени тастыктоо мүмкүн болбогону көрсөтүлгөн.

Жогорудагы таблицага булактар жана эскертүүлөр

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Эл аралык айдоочулук күбөлүктү кайдан алса болот

Эл аралык айдоочулук күбөлүктү жолго чыгаардан мурун алуу керек жана аны сизге айрым өлкөлөр гана бере алат — тиешеси жок өлкөдөн расмий эл аралык айдоочулук күбөлүктү сатып ала албайсыз. 1968-жылдагы Вена конвенциясы боюнча аны сиз туруктуу жашаган жана күбөлүгүңүздү берген же тааныган Катышуучу тарап гана бере алат — ошол тараптын ыйгарым укуктуу органы аркылуу же ал тиешелүү түрдө ыйгарым укук берген бирикме аркылуу. 1949-жылдагы Женева конвенциясы боюнча аны Катышуучу мамлекеттин ыйгарым укуктуу органы же ошол орган тиешелүү түрдө ыйгарым укук берген бирикме берет. Бул кайсы орган экени өлкөгө жараша ар башка: бир жерде мамлекеттик мекеме, экинчи жерде ыйгарым укук берилген автоклуб.

• Сен-Пьер жана Микелондон чыгып жатасызбы? Сен-Пьер жана Микелондун расмий эл аралык айдоочулук күбөлүктөрүн берген орган — French State — Prefecture of Saint-Pierre-et-Miquelon (local authorities; ANTS/France Titres serves mainland France). Расмий сайт.
• Башка өлкөдөн чыгып жатасызбы? Ошол өлкөнүн айдоочулук күбөлүк берүүчү органынан эл аралык айдоочулук күбөлүк берүүгө кайсы органга ыйгарым укук берилгенин сураңыз — айрым өлкөлөрдө бул мамлекеттик мекеме, айрымдарында ыйгарым укук берилген автоклуб.

Мындан тышкары, IDA санарип Айдоочунун эл аралык документи сунуштайт — бул улуттук күбөлүгүңүз менен кошо алып жүргөн анын котормосу. Бул — өлкөңүз ушул максатка ыйгарым укук берген орган 1949- же 1968-жылдагы конвенциялар боюнча берген эл аралык айдоочулук күбөлүк эмес, ошондой эле бул күбөлөндүрүлгөн, ант берген котормочу тарабынан жасалган же башка расмий котормо эмес: аны эч бир орган күбөлөндүрбөйт, ал эми өлкө мыйзам боюнча расмий же күбөлөндүрүлгөн котормону талап кылган жерде биздин документибиз ошол талапка жооп бербейт. Бул — улуттук күбөлүгүңүздү унаа ижарага берүү пункттарында жана жолдогу текшерүүлөрдө окууга мүмкүн кылуу үчүн жасалган жеке котормо.

Сен-Пьер жана Микелонго көчүп барасызбы? Жаңы туруктуу жашоочулар үчүн эрежелер

Эки эсеп. Келүүчүлөр: жогорудагы кыска мөөнөттүү болуу эрежеси (185 күндөн аз). Резиденттер: Францияда кадимки жашаган жерге ээ болгондон кийин европалык эмес күбөлүк 1 жыл гана таанылат — «valable uniquement pendant 1 an à partir de l'acquisition de la résidence normale» — жана алмаштыруу жөнүндө арыз ошол 1 жылдык мөөнөттүн ичинде берилиши керек. Күбөлүктү берген өлкө Франциянын өз ара алмаштыруу тизмесинде болушу керек, ал эми күбөлүк анын ээси ошол учурда кадимки жашаган өлкө тарабынан берилген болушу керек. Расмий булак.

Сен-Пьер жана Микелондо туристтер айып пул төлөп калган жол эрежелери

• Милдеттүү жабдуулар: Күбөлүктү, паспортту, ижара келишимин, каттоо жана камсыздандыруу документтерин алып жүрүңүз. Мезгилдик дөңгөлөктөр жана авариялык жабдуу боюнча талаптарды ижара операторунан тактаңыз — жабдуу боюнча жергиликтүү буйрук (arrêté) алынган жок.
• Мас абалда унаа айдоо: Франциянын улуттук чеги: канда 0.5 г/л (дем чыгарган абада 0,25 мг/л), ал эми сынак мөөнөтүндөгү күбөлүк ээлери жана айрым кесипкөй айдоочулар үчүн 0.2 г/л (дем чыгарууда 0,10 мг/л). Бул колдонулуучу француз улуттук базалык чеги катары көрсөтүлдү — аны тастыктаган же өзгөрткөн Сен-Пьер жана Микелондун бир да буйругу (arrêté) алынган жок. Франциянын алкоголь ичип алып айдоо үчүн жазалары колдонулат: айып пул, айып упайлары, күбөлүктү убактылуу токтотуу жана кылмыш жоопкерчилигинин чегинен ашканда — кылмыш иши козгоо; камсыздандыруу камтуусунан баш тартылышы мүмкүн. Бул жерде текшерилген бир да көрсөткүч келтирилген жок, анткени консолидацияланган текст 29-июль, 2026-жыл күнү алынган эмес.
• Ылдамдык чектөөлөрү: Оң тарап менен айдаңыз жана белгилерде көрсөтүлгөн чектерди сактаңыз. Сен-Пьер жана Микелондо шаардык жол тармагы өтө кичинекей жана автомагистраль жок; жергиликтүү чектер төмөн. Сен-Пьер жана Микелонго гана тиешелүү ылдамдык чектери боюнча акт алынган жок, ошондуктан бул жерде эч кандай көрсөткүч ырасталбайт — белгилерди карап айдаңыз.
• Күчүндөгү түп нуска күбөлүктү алып жүрүңүз, ал эми күбөлүк француз тилинде жазылган же Улуу Британиянын күбөлүгү болгон учурлардан тышкары — ага кошумча IDPни же расмий французча котормону да алып жүрүңүз. Ошондой эле паспортту, ижара келишимин, каттоо документин жана камсыздандыруу күбөлүгүн алып жүрүңүз.
• Оң тарап менен айдаңыз. Архипелаг субарктикалык алкакта жайгашкан жана калың тумандары менен белгилүү; шамал, кар, муз жана тез өзгөргөн көрүнүү өтө кичинекей жол тармагын кооптуу кылат, ал эми кышкы шарттар бул жерде өзгөчө учур эмес, кадимки көрүнүш.
• Ижарага берилүүчү унаалар аз, ал эми Сен-Пьер менен Микелон-Ланглад аралдарынын ортосунда унааларды ташуу чектелүү жана мезгилдик гана; эрте брондоп, кышкы дөңгөлөктөр, паромдо ташуу жана камсыздандыруу шарттарын түздөн-түз оператор менен тактаңыз.

Сен-Пьер жана Микелондо унаа айдоо жөнүндө кененирээк окуңуз

Сен-Пьер жана Микелондо унаа айдоо кандай экенин көрүңүз

Сен-Пьер жана Микелондо биринчи жолу унаа айдаардан мурун өзүңүздү ишенимдүү сезүүнүн эң тез жолу — айдоочунун көз карашынан тартылган бир нече мүнөттүк чыныгы видео:

Эгер плеер жүктөлбөсө, видеону YouTube сайтынан ачыңыз.

Булактар

1. Улуттук жол кыймылы мыйзамы
2. Туруктуу жашоочулар үчүн күбөлүк алмаштыруу эрежеси
3. Сен-Пьер жана Микелон префектурасы — чет өлкөлүк күбөлүктү алмаштыруу: үчүнчү өлкөлөрдүн жарандары үчүн DCL байланышы, ЕС/ЕЭА, Швейцария жана Монако күбөлүктөрү үчүн милдеттүү алмаштыруу жок (барак келүүчүлөр жөнүндө эч нерсе айтпайт)
4. Service-Public (Франция) — 12 акысыз өзгөчө кырдаал номери, анын ичинде 15, 17, 18, 112 (барак деңиз ары аймактарда иштешин карабайт)
5. French State — Prefecture of Saint-Pierre-et-Miquelon (local authorities; ANTS/France Titres serves mainland France) — Сен-Пьер жана Микелондо эл аралык айдоочулук күбөлүк берүүгө ыйгарым укуктуу орган
6. БУУнун келишимдер жыйнагы — 1949-жылдагы Жол кыймылы жөнүндө Женева конвенциясы
7. БУУнун келишимдер жыйнагы — 1968-жылдагы Жол кыймылы жөнүндө Вена конвенциясы