Sent Pyer və Mikelon üçün Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsi

🗓 Faktlar Sen-Pyer və Mikelon üçün rəsmi hökumət təlimatları və digər rəsmi mənbələr əsasında yoxlanılıb. Araşdırma son dəfə yenilənib: 29 iyul 2026. Bu məlumatı yalnız bu səhifəyə keçid verməklə köçürə bilərsiniz.

⚠ Bu səhifə sürücülük qaydaları haqqında ümumi məlumatdır, hüquqi məsləhət deyil. Qaydalar dəyişir və hər bir orqan onları öz qaydasında tətbiq edir — sürməzdən əvvəl öz vəziyyətinizi müvafiq orqanla dəqiqləşdirin.

ℹ Biz özəl şirkətik. Biz dövlət orqanı, vəsiqə və ya sənəd verən səlahiyyətli qurum, yaxud müqavilə təşkilatı deyilik və onlardan heç biri ilə əlaqəli deyilik, onlar tərəfindən təsdiqlənməmişik və onların adından çıxış etmirik. Satdığımız Beynəlxalq Sürücü Sənədi milli sürücülük vəsiqənizin tərcüməsidir: o, sürücülük vəsiqəsi deyil və dövlət tərəfindən verilmiş sənəd deyil.

• Sen-Pyer və Mikelonda sürücülük: əsas faktlar
• Sen-Pyer və Mikelonda beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi lazımdırmı?
• Sen-Pyer və Mikelon yolun hansı tərəfi ilə hərəkət edir?
• Xarici sürücülük vəsiqəsi ilə Sen-Pyer və Mikelonda nə qədər müddət sürə bilərsiniz?
• Sen-Pyer və Mikelon 1949 və ya 1968 Yol Hərəkəti Konvensiyasının tərəfidirmi?
• Vəsiqənizin qəbul edilməsi nə üçün yerdən-yerə dəyişir
• Öz ölkənizin vəsiqəsi ilə Sen-Pyer və Mikelonda sürə bilərsinizmi?
• Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini haradan almaq olar
• Sen-Pyer və Mikelona köçürsünüz? Yeni rezidentlər üçün qaydalar
• Sen-Pyer və Mikelonda turistlərin cərimə aldığı sürücülük qaydaları
• Sen-Pyer və Mikelonda sürücülük haqqında daha ətraflı oxuyun
• Mənbələr

Sen-Pyer və Mikelonda sürücülük: əsas faktlar

Sen-Pyer və Mikelonda beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi lazımdırmı?

Sen-Pyer və Mikelon Fransanın sürücülük vəsiqəsi qaydalarına əsasən idarə olunur. IDP özlüyündə məcburi deyil: qısamüddətli qalma üçün Fransa etibarlı xarici vəsiqənin ya fransız dilində yazılmasını, ya da Beynəlxalq Sürücü İcazəsi ilə, ya da fransız dilinə rəsmi tərcümə ilə müşayiət olunmasını tələb edir. Hərfi mətn (service-public.gouv.fr F1459): «Être rédigé en français, ou être accompagné d'un permis de conduire international (sauf pour le permis britannique), ou d'une traduction officielle.» Deməli, IDP üç alternativdən biridir, Birləşmiş Krallıq vəsiqəsi üçün isə onların heç biri lazım deyil. Fransa həm 1949 Cenevrə, həm də 1968 Vyana Konvensiyasının iştirakçısıdır və onun proseduru iki versiyanı bir-birindən fərqləndirmədən ümumi şəkildə «permis de conduire international» ifadəsinə istinad edir.

• Turistlər və qısamüddətli ziyarətçilər: milli sürücülük vəsiqənizi aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətrində adı çəkilən sənədlə birlikdə özünüzlə götürün — azad edilməyən vəsiqələrin əksəriyyəti üçün bu, beynəlxalq sürücülük vəsiqəsidir.
• Avtomobil icarə edənlər: Qüvvədə olan orijinal vəsiqəni, həmçinin — vəsiqə fransız dilində yazıldığı və ya Birləşmiş Krallıq vəsiqəsi olduğu hallar istisna olmaqla — IDP-ni və ya fransız dilinə rəsmi tərcüməni özünüzlə daşıyın. Həmçinin pasportu, icarə müqaviləsini, qeydiyyat sənədini və sığorta şəhadətnaməsini daşıyın.
• Aİ / Avropa İqtisadi Zonası (AİZ) vəsiqəsi sahibləri: beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi lazım deyil — Aİ/AİZ vəsiqəsi burada tanınır və səfər üçün dəyişdirmə tələb etmir.

Tələb olunan sənəd olmadan sürməyə görə konkret cəza nüfuzlu mənbədən təsdiqlənməyib. Rəsmi mənbə.

Sen-Pyer və Mikelon yolun hansı tərəfi ilə hərəkət edir?

Sen-Pyer və Mikelon yolun sağ tərəfi ilə hərəkət edir, ötmə isə sol tərəfdən həyata keçirilir. Sen-Pyer və Mikelonda avtomobillər sol sükanlıdır.

Xarici sürücülük vəsiqəsi ilə Sen-Pyer və Mikelonda nə qədər müddət sürə bilərsiniz?

Qısamüddətli qalmanın bütün müddəti ərzində, yəni 185 gündən (6 aydan) az qalma — bu, səhifənin «court séjour» anlayışına verdiyi öz tərifidir. Vəsiqə qüvvədə qalmalı, sürücü isə adi yaşayış yerini Fransadan kənarda saxlamalıdır. Bu, rezident saatından fərqli saatdır: Fransa Respublikasında adi yaşayış yeri əldə edildikdən sonra qeyri-Avropa vəsiqəsi cəmi 1 il tanınır və sonra dəyişdirilməli və ya Fransa imtahanı ilə əvəz edilməlidir. (Service-Public (Fransa) F1459, "court séjour" anlayışının haşiyədəki tərifi: "Séjour inférieur à 185 jours (6 mois)")

Sen-Pyer və Mikelona köçmək planlaşdırırsınız? Rezident olduqdan sonra başqa qaydalar tətbiq olunur — aşağıdakı rezidentlər bölməsinə baxın.

Sen-Pyer və Mikelon 1949 və ya 1968 Yol Hərəkəti Konvensiyasının tərəfidirmi?

Sen-Pyer və Mikelon Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Yol hərəkəti haqqında hər iki Konvensiyasının — 19 sentyabr 1949 tarixli Cenevrə Konvensiyasının və 8 noyabr 1968 tarixli Vyana Konvensiyasının — Razılığa gələn Tərəfidir. Buna görə də onun çərçivəsində həm 1949, həm də 1968 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqələri verilir; Sen-Pyer və Mikelon ziyarətçilərdən hansı tipləri qəbul etdiyi yuxarıdakı cədvəldə göstərilib.

• Yol hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası: Fransa vasitəsilə tətbiq olunur (ərazi üzrə tətbiq).
• Yol hərəkəti haqqında 1968 Vyana Konvensiyası: Fransa vasitəsilə tətbiq olunur (ərazi üzrə tətbiq).

Vəsiqənizin qəbul edilməsi nə üçün yerdən-yerə dəyişir

Xarici ölkənin sürücülük vəsiqənizi qəbul edib-etməməsi bir sıra dolaşıq amillərdən asılıdır: onilliklər fərqi ilə imzalanmış üç ayrı yol hərəkəti konvensiyası (1926, 1949, 1968) — ən qədimi Birləşmiş Millətlər Təşkilatının özündən də əvvələ gedir və yalnız sonuncu ikisi onun çərçivəsində bağlanıb — hər birinə qoşulmanın müxtəlif mərhələlərində olan ölkələr (imzalanıb, qəbul edilib və ya ratifikasiya olunub), yerli polisin oxuya bilmədiyi əlifbalarla çap olunmuş vəsiqələr, ölkələr arasında üst-üstə düşməyən nəqliyyat vasitəsi kateqoriyası sistemləri, ölkə üzv olsa belə konvensiyanın formatına uyğun gəlməyə bilən sənəd nəsilləri, ayrı-ayrı dövlətlər arasındakı ikitərəfli razılaşmalar və bir yerdə daha yumşaq, digərində daha sərt olan yerli qanunlar. Eyni vəsiqə bir sərhəddə problemsiz keçə, növbətisində isə rədd edilə bilər — hətta növbəti icarə məntəqəsində. Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi bunların çoxunu aradan qaldırmaq üçün mövcuddur: o, mövcud vəsiqənizin standartlaşdırılmış, çoxdilli təqdimatıdır, kateqoriya simvolları uyğunlaşdırılıb və rəsmi şəxslərin əksəriyyəti onu bir baxışda oxuya bilir. O, milli sürücülük vəsiqənizi əvəz etmir və yeni hüquqlar vermir — hər ikisini özünüzlə daşıyırsınız — və qəbul edilməyə zəmanət vermir: bir neçə təyinat ölkəsi yenə də onunla yanaşı və ya onun əvəzinə yerli icazə tələb edir, lakin əksəriyyət üçün o, şansınızı nəzərəçarpacaq dərəcədə artırır.

Öz ölkənizin vəsiqəsi ilə Sen-Pyer və Mikelonda sürə bilərsinizmi?

Bu cədvəl turistlər və müvəqqəti ziyarətçilər üçündür. Sen-Pyer və Mikelona rezident kimi köçürsünüz? Onda başqa qaydalar tətbiq olunur — aşağıdakı rezidentlər bölməsinə baxın. Vəsiqənizin verildiyi ölkəni aşağıda tapın. Sen-Pyer və Mikelon Aİ ərazisindən kənardadır, lakin adi Fransa vəsiqə qaydalarını tətbiq edən Fransa prefekturası tərəfindən idarə olunur. İstənilən etibarlı xarici vəsiqə 185 gündən az qısamüddətli qalma üçün keçərlidir, bu şərtlə ki, fransız dilində yazılmış olsun və ya Beynəlxalq Sürücü İcazəsi, yaxud fransız dilinə rəsmi tərcümə ilə birlikdə daşınsın — Birləşmiş Krallıq vəsiqələri bu şərtdən açıq şəkildə azaddır, Aİ/AİZ, İsveçrə və Monako vəsiqələri isə birbaşa tanınır. Rezidentlər üçün ayrıca birillik saat işləyir, bundan sonra onlar vəsiqəni dəyişdirməlidirlər. Qaydalar dəyişir — səfərdən əvvəl rəsmi mənbələrlə dəqiqləşdirin. Son yoxlanış: iyul 2026.

İşarələr: «1949» — Yol hərəkəti haqqında Cenevrə Konvensiyası (beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi 1 ilə qədər etibarlıdır); «1968» — Vyana Konvensiyası (beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi 3 ilə qədər etibarlıdır).

Bu səhifədə «Vəziyyət» sütununun mənası:

• Milli vəsiqə kifayətdir — təyinat ölkəsi ziyarətçiyə birbaşa milli sürücülük vəsiqəsi ilə sürməyə icazə verir. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri bunun əsasını, habelə onu məhdudlaşdıran hər hansı müddət və ya şərti göstərir.
• Müqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunur — 1949 Cenevrə Konvensiyası bu təyinat ölkəsini milli sürücülük vəsiqənizi tanımağa məcbur edir və ayrıca təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; bu sətir müqavilə mövqeyini bildirir və bu təyinat ölkəsinin ikisindən hansını seçdiyini müəyyən etmir, ona görə də beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi götürmək tövsiyə olunur. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri bunun əsasını göstərir.
• Müqavilə vəsiqə + beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini tanıyır — tövsiyə olunur — 1968 Vyana Konvensiyası bu təyinat ölkəsini həmin Konvensiyanın 6 nömrəli Əlavəsinə uyğun olan milli sürücülük vəsiqəsini, habelə ayrıca aid olduğu milli vəsiqə ilə birlikdə təqdim edilən beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini tanımağa məcbur edir; bu sətirdə sizin vəsiqənizin 6 nömrəli Əlavəyə uyğun olub-olmadığı qeyd edilmir və vəsiqə ilə beynəlxalq sürücülük vəsiqəsindən ibarət cütlük hər halda tanınır, ona görə də hər ikisini götürmək tövsiyə olunur. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri bunun əsasını göstərir.
• Müəyyən edilməyib — qeydlər bu vəsiqə ilə burada sürə biləcəyinizi müəyyən etmir; buna arxalanmazdan əvvəl təyinat ölkəsinin sürücülük vəsiqəsi verən orqanı ilə dəqiqləşdirin. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri nəyin təsdiqlənə bilmədiyini göstərir.

Yuxarıdakı cədvəl üçün mənbələr və qeydlər

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini haradan almaq olar

Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi səfərdən əvvəl alınmalıdır və onu sizə yalnız müəyyən ölkələr verə bilər — rəsmi beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini aidiyyəti olmayan ölkədən ala bilməzsiniz. 1968 Vyana Konvensiyasına əsasən o, yalnız daimi yaşadığınız və vəsiqənizi vermiş və ya tanıyan Razılığa gələn Tərəf tərəfindən — həmin Tərəfin səlahiyyətli orqanı və ya onun lazımi qaydada səlahiyyət verdiyi assosiasiya tərəfindən verilə bilər. 1949 Cenevrə Konvensiyasına əsasən o, Razılığa gələn Dövlətin səlahiyyətli orqanı və ya həmin orqanın lazımi qaydada səlahiyyət verdiyi assosiasiya tərəfindən verilir. Bunun hansı qurum olduğu ölkədən asılı olaraq dəyişir: bəzilərində dövlət agentliyi, digərlərində səlahiyyət verilmiş avtomobil klubu.

• Sen-Pyer və Mikelondan səfər edirsiniz? Sen-Pyer və Mikelonun rəsmi beynəlxalq sürücülük vəsiqələrini verən qurum — French State — Prefecture of Saint-Pierre-et-Miquelon (local authorities; ANTS/France Titres serves mainland France). Rəsmi sayt.
• Başqa ölkədən səfər edirsiniz? Həmin ölkənin sürücülük vəsiqəsi verən orqanından beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verməyə hansı quruma səlahiyyət verdiyini soruşun — bəzi ölkələrdə bu, dövlət agentliyi, digərlərində səlahiyyət verilmiş avtomobil klubudur.

Ayrıca, IDA rəqəmsal Beynəlxalq Sürücü Sənədi təklif edir — bu, milli sürücülük vəsiqənizin yanında daşıdığınız tərcüməsidir. O, ölkənizin bu məqsədlə səlahiyyət verdiyi qurum tərəfindən 1949 və ya 1968 konvensiyaları əsasında verilən beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi deyil və təsdiqlənmiş, andlı və ya başqa şəkildə rəsmi tərcümə deyil: onu heç bir səlahiyyətli orqan təsdiqləmir və ölkənin qanunla rəsmi və ya təsdiqlənmiş tərcümə tələb etdiyi hallarda bizim sənədimiz həmin tələbi ödəmir. Bu, milli sürücülük vəsiqənizi icarə məntəqələrində və yol kənarı yoxlamalarda oxunaqlı etmək üçün nəzərdə tutulmuş özəl tərcümədir.

Sen-Pyer və Mikelona köçürsünüz? Yeni rezidentlər üçün qaydalar

İki saat. Ziyarətçilər: yuxarıdakı qısamüddətli qalma qaydası (185 gündən az). Rezidentlər: Fransada adi yaşayış yeri əldə edildikdən sonra qeyri-Avropa vəsiqəsi yalnız 1 il tanınır — «valable uniquement pendant 1 an à partir de l'acquisition de la résidence normale» — və dəyişdirmə ərizəsi həmin 1 illik müddət ərzində verilməlidir. Vəsiqəni vermiş ölkə Fransanın qarşılıqlı dəyişdirmə siyahısında olmalı, vəsiqə isə sahibinin həmin vaxt adi yaşayış yerinin olduğu ölkə tərəfindən verilmiş olmalıdır. Rəsmi mənbə.

Sen-Pyer və Mikelonda turistlərin cərimə aldığı sürücülük qaydaları

• Məcburi avadanlıq: Vəsiqəni, pasportu, icarə müqaviləsini, qeydiyyat və sığorta sənədlərini özünüzlə daşıyın. Mövsümi təkər və qəza ləvazimatı tələblərini icarə operatoru ilə dəqiqləşdirin — ləvazimat barədə heç bir yerli arrêté (prefektura əmri) əldə edilmədi.
• Sərxoş halda sürmə: Fransanın milli həddi: qanda 0.5 q/l (nəfəs verilən havada 0,25 mq/l), sınaq müddətli vəsiqə sahibləri və müəyyən peşəkar sürücülər üçün isə 0.2 q/l (nəfəs verilən havada 0,10 mq/l). Tətbiq olunan Fransa milli bazası kimi göstərilib — Sen-Pyer və Mikelon üçün bunu təsdiqləyən və ya dəyişən heç bir arrêté (prefektura əmri) əldə edilmədi. Fransanın spirtli içki qəbul etdikdən sonra sürücülüyə görə sanksiyaları tətbiq olunur: cərimə, cərimə balları, vəsiqənin dayandırılması, cinayət həddindən yuxarı olduqda isə cinayət təqibi; sığorta təminatından imtina edilə bilər. Burada heç bir yoxlanılmış rəqəm göstərilmir, çünki konsolidasiya edilmiş mətn 29 iyul 2026 tarixində əldə edilmədi.
• Sürət hədləri: Sağ tərəfdə sürün və nişanlarla göstərilən həddlərə əməl edin. Sen-Pyer və Mikelonda şəhər yol şəbəkəsi çox kiçikdir və avtomagistral yoxdur; yerli həddlər aşağıdır. Sen-Pyer və Mikelona xas sürət həddi barədə heç bir normativ akt əldə edilmədi, buna görə də heç bir rəqəm iddia edilmir — nişanlara əməl edin.
• Qüvvədə olan orijinal vəsiqəni, həmçinin — vəsiqə fransız dilində yazıldığı və ya Birləşmiş Krallıq vəsiqəsi olduğu hallar istisna olmaqla — IDP-ni və ya fransız dilinə rəsmi tərcüməni özünüzlə daşıyın. Həmçinin pasportu, icarə müqaviləsini, qeydiyyat sənədini və sığorta şəhadətnaməsini daşıyın.
• Sağ tərəfdə sürün. Arxipelaqın iqlimi subarktikdir və o, sıx dumanları ilə tanınır; külək, qar, buz və sürətlə dəyişən görünmə məsafəsi çox kiçik yol şəbəkəsini təhlükəli edir, qış şəraiti isə istisna deyil, adi haldır.
• İcarə avtomobillərinin sayı azdır, Sen-Pyer ilə Mikelon-Lanqlad arasında nəqliyyat vasitələrinin daşınması isə məhdud və mövsümidir; əvvəlcədən sifariş edin və qış təkərləri, bərə ilə daşınma və sığorta şərtlərini birbaşa operatorla dəqiqləşdirin.

Sen-Pyer və Mikelonda sürücülük haqqında daha ətraflı oxuyun

Sen-Pyer və Mikelonda sürücülüyün necə olduğuna baxın

Bir neçə dəqiqəlik real POV görüntü Sen-Pyer və Mikelonda ilk sürüşünüzdən əvvəl özünüzü inamlı hiss etməyin ən sürətli yoludur:

Pleyer yüklənmirsə, videonu YouTube-da açın.

Mənbələr

1. Milli yol hərəkəti qanunvericiliyi
2. Rezidentlər üçün vəsiqə dəyişdirmə qaydası
3. Sen-Pyer və Mikelon Prefekturası — xarici vəsiqələrin dəyişdirilməsi: üçüncü ölkə vətəndaşları üçün DCL əlaqə məlumatı, Aİ/AİZ, İsveçrə və Monako vəsiqələri üçün məcburi dəyişdirmə yoxdur (səhifədə ziyarətçilər barədə heç nə deyilmir)
4. Service-Public (Fransa) — 12 pulsuz fövqəladə hal nömrəsi, o cümlədən 15, 17, 18, 112 (səhifədə dənizaşırı ərazilərin əhatəsindən bəhs edilmir)
5. French State — Prefecture of Saint-Pierre-et-Miquelon (local authorities; ANTS/France Titres serves mainland France) — Sen-Pyer və Mikelonda beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verməyə səlahiyyətli qurum
6. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası
7. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol hərəkəti haqqında 1968 Vyana Konvensiyası