1. Početna stranica
  2.  / 
  3. Koje države prihvataju međunarodnu vozačku dozvolu
  4.  / 
  5. Međunarodna vozačka dozvola u Kirgistanu

Međunarodna vozačka dozvola u Kirgistanu


Kirgistan

Jednostavno do međunarodne vozačke dozvole za vaše putovanje u Kirgistanu

  • Trenutno odobrenje
  • Brz i jednostavan proces
  • Važi od 1 do 3 godine
  • Vozite legalno u inostranstvu
  • Prevedeno na 70 jezika
  • Priznato u više od 170 zemalja
  • Ekspresna dostava širom svijeta
IDP

Gdje dobiti međunarodnu vozačku dozvolu u Kirgistanu?

Dobivanje međunarodne vozačke dozvole u Kirgistanu je jednostavno ako posjedujete važeću nacionalnu vozačku dozvolu u Kirgistanu. Za one koji planiraju posjetiti u Kirgistanu, preporučuje se da kontaktiraju nadležni organ u svojoj matičnoj zemlji kako bi osigurali dozvolu prije putovanja. Međutim, ako ste već na putovanju i nemate međunarodnu dozvolu, možete izabrati opciju da svoju nacionalnu vozačku dozvolu prevedete online. Ova metoda nudi brži, praktičniji i efikasniji način da osigurate da možete voziti legalno tokom putovanja.

Međunarodna vozačka dozvola je prijevod nacionalne vozačke dozvole na mnoge jezike. Prve kartice pojavile su se 1926. godine, nakon Pariške međunarodne konvencije o cestovnom prometu. Na međunarodnu vozačku dozvolu utjecale su i dvije druge konvencije iz 1949. i 1968. godine.

Podsjećamo vas da međunarodna vozačka dozvola važi samo uz važeću nacionalnu vozačku dozvolu.

Kako dobiti međunarodnu vozačku dozvolu u Kirgistanu online?


Jednostavno i brzo
Da biste dobili međunarodnu vozačku dozvolu, potrebno je da podnesete prijavu i popunite obrazac, za šta je potrebno da nam dostavite:
  • 1. Fotografiju vaše važeće domaće vozačke dozvole
  • 2. Vaše lične podatke
  • 3. Vašu fotografiju
  • 4. Vaš potpis (skaniran ili fotografisan)

Naše usluge vas neće skupo koštati.
Dobijte međunarodnu vozačku dozvolu odmah i putujte bez brige.

Cijena međunarodne vozačke dozvole u Kirgistanu?


7 dana garancije povrata novca!

Dokumente izdane od strane Međunarodne vozačke uprave možete vratiti u bilo koje vrijeme prije dostave ili u roku od 7 dana nakon dostave dokumenta za puni povrat novca.

Valuta plaćanja
USD
Dostava
Avionska pošta:
14.99 USD — 15 - 50 radnih dana
FedEx Connect Plus:
34.99 USD — 11 - 16 radnih dana
UPS:
76.99 USD — 2 - 4 radnih dana
FedEx Priority:
77.99 USD — 7 - 9 radnih dana
DHL Express:
105.99 USD — 2 - 5 radnih dana
Ekspresna obrada
5 minuta uz dodatnu naknadu 25.00 USD
  • Međunarodna vozačka dozvola UN standarda
  • Elektronska međunarodna vozačka dozvola
1 godinu Ističe 2027 USD 69.00 Podnesite zahtjev
2 godina Ističe 2028 USD 75.00 Vi štedite 63.00 USD Podnesite zahtjev
3 godina Ističe 2029 USD 79.00 Vi štedite 128.00 USD Podnesite zahtjev
Međunarodna vozačka dozvola uključuje plastičnu identifikacionu karticu, knjižicu i mobilnu aplikaciju za Android i iOS s prevodom na 70 jezika (29 u knjižici i svih 70 u mobilnoj aplikaciji).
IDP promoters

Kako dobiti međunarodnu vozačku dozvolu u Kirgistanu?

Prema Bečkoj konvenciji iz 1968. godine, međunarodne vozačke dozvole izdaju nacionalne vlade ili ovlaštene organizacije. U većini zemalja ovu funkciju obavljaju automobilska udruženja povezana s AIT/FIA, policija ili druge ovlaštene institucije. Da biste dobili međunarodnu vozačku dozvolu u Kirgistanu, morate imati važeću lokalnu vozačku dozvolu i podnijeti zahtjev nadležnim organima ovdje (molimo vas da nas obavijestite ako link ne radi). Cijena i vrijeme obrade zavise od zemlje.

Ako imate nacionalnu vozačku dozvolu koja nije izdata u Kirgistanu, morate provjeriti da li vam vaša dozvola omogućava vožnju i da li vam je potrebna međunarodna dozvola. Ako je potrebna, jedina opcija je da naručite prijevod vaše vozačke dozvole, dostupan ili putem dostave ili u elektronskoj verziji (provjerite s kompanijom za iznajmljivanje vozila da li prihvata elektronsku verziju), na primjer putem naših usluga.

FAQ


Kako dobiti međunarodnu vozačku dozvolu u Kirgistanu?

expand_more

Ako imate lokalnu vozačku dozvolu i želite putovati, obratite se nadležnoj organizaciji. Ako ste Amerikanac i planirate put unaprijed, međunarodnu vozačku dozvolu možete dobiti od AAA. U drugim slučajevima možete prevesti svoju vozačku dozvolu na potrebne jezike kako biste putovali sa nacionalnom dozvolom i njenim prijevodom.


Kako aplicirati za međunarodnu vozačku dozvolu?

expand_more

Naš proces prijave je brz i jednostavan. Popunite obrazac, priložite kopiju važeće vozačke dozvole, svoj vlastoručni potpis i fotografiju u boji, te izvršite uplatu. Za međunarodnu vozačku dozvolu možete aplicirati online ovdje.


Da li mi je potrebna međunarodna vozačka dozvola u Kirgistanu?

expand_more

u Kirgistanu je uskladila svoju vozačku dozvolu sa Bečkom konvencijom iz 1968. Ako imate vozačku dozvolu iz jedne od 67 zemalja koje su učinile isto, NE trebate međunarodnu vozačku dozvolu za vožnju u Kirgistanu. Vozači iz drugih zemalja koje nisu na listi trebaju međunarodnu vozačku dozvolu, osim ako postoji poseban sporazum između u Kirgistanu i zemlje koja je izdala vašu dozvolu.


Šta je međunarodni vozački dokument?

expand_more

Naš međunarodni vozački dokument je idealan za putnike koji posjećuju višejezične destinacije. Test nije potreban, a dokument važi do tri godine. Koristi se zajedno s važećom nacionalnom dozvolom; radi se o prijevodu vaše vozačke dozvole u tri formata.


Mogu li iznajmiti auto s ovim dokumentom?

expand_more

Obično da. Međutim, kako se zahtjevi razlikuju od regije do regije, preporučuje se da se raspitate direktno kod kompanija za iznajmljivanje vozila.


Mogu li kupiti osiguranje automobila s međunarodnim vozačkim dokumentom?

expand_more

Obično da. Međutim, kako se zahtjevi razlikuju od regije do regije, preporučuje se da se raspitate direktno kod lokalnih osiguravajućih kuća.

Šta trebate znati za vožnju u Kirgistanu?


🗓 Nismo mogli nezavisno provjeriti zakon o saobraćaju na putevima za Kirgistan; činjenice ovdje se oslanjaju na zvanične putne smjernice tamo gdje su dostupne. Istraživanje posljednji put ažurirano: . Ove informacije smijete kopirati samo ako navedete link na ovu stranicu.

⚠ Ova stranica je opća informacija o pravilima vožnje, a ne pravni savjet. Pravila se mijenjaju, a svaki organ primjenjuje svoja — provjerite svoj slučaj kod nadležnog organa prije nego što sjednete za volan.

ℹ Mi smo privatna kompanija. Nismo državni organ, organ nadležan za izdavanje dozvola ili isprava ni organizacija osnovana međunarodnim ugovorom, niti smo s bilo kojim od njih povezani, niti nas oni podržavaju, niti djelujemo u njihovo ime. Međunarodni vozački dokument koji prodajemo prijevod je vaše nacionalne vozačke dozvole: nije vozačka dozvola i nije dokument koji izdaje država.

Vožnja u Kirgistanu: ključne činjenice

PitanjeOdgovor
Strana putaDesna
Međunarodna vozačka dozvola (IDP)Prihvata se za 165 od 240 dozvola po zemljama izdavanja, od kojih za 75 nema utvrđenog pravila — pogledajte red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, da vidite šta se uz nju prihvata i po kojem osnovu
Prihvaćeni tipovi međunarodne vozačke dozvoleOba tipa — Ženevska 1949 (vrijedi 1 godinu) i Bečka 1968 (vrijedi 3 godine)
UN konvencije o saobraćaju na putevimaŽenevska 1949 — pristupanje 22. marta 1994; Bečka 1968 — pristupanje 30. augusta 2006
Vremensko ograničenje za posjetioceNijedan kirgistanski zakonski brojač za vožnju posjetilaca nije se mogao potvrditi iz nacionalnog zakonodavstva.
Najmanja starosna dobNije utvrđeno — provjerite unaprijed
Granica alkohola u krviTretirajte to kao nultu toleranciju: smjernice britanske vlade navode da vam, ako budete testirani i ako se utvrdi bilo kakav alkohol u organizmu, može biti izrečena novčana kazna i oduzeta dozvola na period od 1 godine.
Ograničenja brzineKirgistanski propisi o cestovnom saobraćaju zahtijevaju vožnju desnom stranom, vezane sigurnosne pojaseve za vozača i sve putnike te zabranjuju upotrebu mobilnog telefona tokom vožnje. Poštujte postavljena ograničenja u km/h.
Broj hitne službeHitna pomoć: 103. Vatrogasci: 101. Policija: 102. Spasilačka i hitna služba: 112. Turistička policija Issyk-Kul: +996 705 00 91 02 (poziv ili WhatsApp, govore engleski i ruski). Planinska spasilačka služba: +996 312 651 404.

Da li vam je potrebna međunarodna vozačka dozvola u Kirgistanu?

Kirgistan je ugovorna stranka obiju konvencija o cestovnom saobraćaju: pristupio je Ženevskoj konvenciji iz 1949 (datum pristupanja: 22. marta 1994) i Bečkoj konvenciji iz 1968 (datum pristupanja: 30. augusta 2006), prema listama statusa kod depozitara u bazi UN Treaty Collection. Obje knjižice IDP-a stoga ovdje imaju ugovorni osnov; kada je i zemlja porijekla stranka obiju konvencija, između njih se primjenjuje obrazac iz 1968, zbog čega britanske smjernice navode IDP iz 1968. IDP nije dokumentovan kao opći uslov ulaska za kratak posjet uz nacionalnu dozvolu koja odgovara konvencijskom obrascu, ali smjernice britanske vlade zahtijevaju od britanskih vozača da uz dozvolu nose IDP iz 1968 za boravke duže od 30 dana, a rent-a-car agencije ga uobičajeno traže bez obzira na to. IDP nikada ne važi sam za sebe — uvijek uz njega nosite originalnu nacionalnu dozvolu.

  • Turisti i kratkotrajni posjetioci: nosite svoju nacionalnu vozačku dozvolu zajedno s dokumentom navedenim u redu za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod — za većinu dozvola koje nisu izuzete to je međunarodna vozačka dozvola.
  • Za one koji iznajmljuju automobil: Osiguranje od odgovornosti prema trećim licima zakonska je obaveza. Nosite originalnu nacionalnu dozvolu, IDP tamo gdje vam je potreban, pasoš i ugovor o najmu.

Nijedna konkretna kazna za vožnju bez propisanog dokumenta nije potvrđena iz mjerodavnog izvora.

Kojom stranom puta se vozi u Kirgistan?

U Kirgistan se vozi po desnoj strani puta, a pretiče se po lijevoj strani. Automobili u Kirgistanu imaju volan na lijevoj strani.

Koliko dugo možete voziti u Kirgistanu sa stranom vozačkom dozvolom?

Nijedan kirgistanski zakonski brojač za vožnju posjetilaca nije se mogao potvrditi iz nacionalnog zakonodavstva. Jedina čvrsta objavljena brojka jesu smjernice britanske vlade: britanska vozačka dozvola u obliku fotokartice može se koristiti za vožnju u Kirgistanu do 30 dana, a za duže boravke vozač u vozilu mora nositi i IDP iz 1968 i nacionalnu dozvolu. Rok od 30 dana tretirajte kao konzervativnu granicu za planiranje bez obzira na zemlju porijekla i imajte na umu da vam imigracioni status, istek dozvole, uslovi najma i pokriće osiguranja mogu ranije okončati pravo na vožnju. (GOV.UK putni savjeti za inostranstvo — Kirgistan, Safety and security (Road travel))

Planirate selidbu u Kirgistan? Kada postanete rezident, važe druga pravila — pogledajte odjeljak za rezidente ispod.

Da li je Kirgistan ugovorna strana Konvencije o saobraćaju na putevima iz 1949 ili 1968?

Kirgistan je ugovorna strana obiju konvencija Ujedinjenih nacija o saobraćaju na putevima — Ženevske konvencije od 19. septembra 1949 i Bečke konvencije od 8. novembra 1968. U njenom okviru se stoga izdaju međunarodne vozačke dozvole i tipa 1949 i tipa 1968; koje tipove Kirgistan prihvata od posjetilaca prikazano je u tabeli iznad.

  • Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima iz 1949: pristupanje dana 22. marta 1994.
  • Bečka konvencija o saobraćaju na putevima iz 1968: pristupanje dana 30. augusta 2006.

Zašto se prihvatanje vaše vozačke dozvole razlikuje od mjesta do mjesta

Da li će strana zemlja prihvatiti vašu vozačku dozvolu zavisi od čitavog spleta okolnosti: tri različite konvencije o saobraćaju na putevima potpisane u razmaku od više decenija (1926, 1949, 1968) — najstarija je starija od samih Ujedinjenih nacija, a samo su posljednje dvije zaključene u njihovom okviru — zemlje u različitim fazama pristupanja svakoj od njih (potpisano, prihvaćeno ili ratificirano), dozvole odštampane pismima koja lokalna policija ne može pročitati, sistemi kategorija vozila koji se ne poklapaju među zemljama, generacije dokumenata koje možda ne ispunjavaju format konvencije čak i kada je zemlja članica, bilateralni sporazumi između pojedinih država i lokalni propisi koji su negdje blaži, a negdje stroži. Ista dozvola može proći na jednoj granici, a biti odbijena na sljedećoj — čak i na sljedećem šalteru rent-a-car agencije. Međunarodna vozačka dozvola postoji da bi se većina toga zaobišla: standardiziran, višejezičan prikaz vaše postojeće dozvole, s usklađenim oznakama kategorija, koji većina službenika može pročitati na prvi pogled. Ona ne zamjenjuje vašu nacionalnu vozačku dozvolu niti daje nova prava — nosite obje — i ne garantira prihvatanje: nekoliko odredišta i dalje zahtijeva lokalnu dozvolu uz nju ili umjesto nje, ali kod većine osjetno povećava vaše izglede.

Možete li voziti u Kirgistanu s dozvolom svoje zemlje?

Ova tabela je namijenjena turistima i privremenim posjetiocima. Selite se u Kirgistan kao rezident? Tada važe druga pravila — pogledajte odjeljak za rezidente ispod. Pronađite ispod zemlju u kojoj je izdata vaša dozvola. Kirgistan je ugovorna stranka obiju konvencija o cestovnom saobraćaju — Ženevske konvencije iz 1949 od 1994. godine i Bečke konvencije iz 1968 od 2006. godine — pa je nacionalna dozvola koja odgovara konvencijskom obrascu osnovni dokument, a IDP je jeftino osiguranje, a ne formalnost koju možete preskočiti. Smjernice britanske vlade dopuštaju samu fotokarticu do 30 dana, a nakon toga zahtijevaju da se uz nju nosi IDP iz 1968; nijedan kirgistanski zakonski brojač za posjetioce nije se mogao potvrditi u izvoru, pa je sigurna pretpostavka za svaku zemlju porijekla dozvola plus IDP od prvog dana. Osiguranje od odgovornosti prema trećim licima zakonska je obaveza, kazne se plaćaju na papiru preko terminala ili u banci, a ne u gotovini službeniku, dok zimska zatvaranja puteva, oskudno gorivo u ruralnim područjima i osnovna dobrovoljna planinska spasilačka služba oblikuju svaki stvarni itinerer. Pravila se mijenjaju — provjerite kod zvaničnih izvora prije puta. Posljednja provjera: juli 2026.

Legenda: "1949" — Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima (međunarodna vozačka dozvola vrijedi do 1 godine); "1968" — Bečka konvencija (međunarodna vozačka dozvola vrijedi do 3 godine).

Šta na ovoj stranici znači kolona Status dozvole:

  • Ugovor priznaje dozvolu — preporučuje se međunarodna vozačka dozvola — Ženevska konvencija iz 1949 obavezuje ovo odredište da prizna vašu nacionalnu vozačku dozvolu, a posebno mu dozvoljava da zahtijeva međunarodnu vozačku dozvolu tipa 1949; ovaj red iznosi stanje po ugovoru i ne rješava za koju se od te dvije mogućnosti ovo odredište opredijelilo, pa se preporučuje da nosite međunarodnu vozačku dozvolu. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi pravni osnov.
  • Ugovor priznaje dozvolu + međunarodnu vozačku dozvolu — preporučuje se — Bečka konvencija iz 1968 obavezuje ovo odredište da prizna nacionalnu vozačku dozvolu koja je u skladu s Aneksom 6 te konvencije, a posebno i međunarodnu vozačku dozvolu koja se predoči zajedno s nacionalnom dozvolom uz koju ide; ovaj red ne bilježi da li je vaša dozvola u skladu s Aneksom 6, a par nacionalne i međunarodne vozačke dozvole priznaje se u oba slučaja, pa se preporučuje da nosite oba dokumenta. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi pravni osnov.
  • Nije utvrđeno — evidencija ne rješava da li ovdje smijete voziti s ovom dozvolom; provjerite kod organa odredišta nadležnog za vozačke dozvole prije nego što se na nju oslonite. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi šta se nije moglo potvrditi.
Prikaži cijelu listu, svih 240
Zemlja izdavanja dozvole#
Abhazija12
Afganistan13
Albanija8
Alžir1
Američka Djevičanska ostrva2
Američka Samoa2
Andora9
Angola12
Antigva i Barbuda12
Argentina1
Armenija9
Aruba3
Australija1
Austrija8
Azad Kašmir12
Azerbejdžan9
Bahami9
Bahrein8
Bangladeš1
Barbados1
Belgija8
Belize13
Benin8
Bermuda14
Bjelorusija9
Bocvana1
Bolivija13
Bosna i Hercegovina9
Brazil9
Britanska Djevičanska ostrva15
Brunej1
Bugarska8
Burkina Faso1
Burundi13
Butan13
Centralnoafrička Republika8
Crna Gora8
Čad13
Češka Republika8
Čile1
Danska8
Dominika13
Dominikanska Republika1
Džibuti12
Egipat8
Ekvador1
Ekvatorijalna Gvineja12
Eritreja12
Estonija8
Esvatini13
Etiopija9
Farska ostrva4
Fidži1
Filipini8
Finska8
Foklandska ostrva16
Francuska8
Francuska Gvajana8
Francuska Polinezija10
Gabon13
Gambija13
Gana1
Gibraltar11
Grčka8
Grenada12
Grenland17
Gruzija8
Guam2
Guernsey11
Gvadelup8
Gvajana9
Gvatemala1
Gvineja13
Gvineja Bisao12
Haiti1
Holandija8
Honduras9
Hong Kong5
Hrvatska8
Indija1
Indonezija13
Irak9
Iran9
Irska1
Island1
Istočni Timor12
Italija8
Izrael8
Jamajka1
Japan1
Jemen13
Jersey11
Jordan1
Južna Koreja1
Južna Osetija12
Južni Sudan12
Južnoafrička Republika8
Kajmanska ostrva6
Kambodža1
Kamerun13
Kanada1
Karipska Holandija3
Katar9
Kazahstan9
Kenija9
Kina12
Kipar1
Kiribati12
Kolumbija13
Komori12
Kongo (Brazavil)1
Kongo (Demokratska Rep.)8
Kosovo13
Kostarika13
Kuba8
Kukova ostrva18
Kurasao3
Kuvajt9
Laos1
Latvija9
Lesoto1
Liban1
Liberija9
Libija13
Lihtenštajn8
Litvanija8
Luksemburg8
Madagaskar1
Mađarska8
Makao7
Malavi1
Maldivi9
Malezija1
Mali1
Malta1
Maroko8
Maršalova Ostrva12
Martinik8
Mauricijus13
Mauritanija12
Meksiko13
Mikronezija12
Mjanmar9
Moldavija9
Monako8
Mongolija9
Montserat19
Mozambik13
Nagorno-Karabah12
Namibija1
Nauru12
Nepal13
Niger8
Nigerija8
Nijue20
Nikaragva13
Norveška8
Nova Kaledonija10
Novi Zeland1
Njemačka9
Obala Slonovače8
Oman9
Ostrva Tokelau21
Ostrva Turks i Kaikos22
Ostrvo Majot10
Pakistan9
Palau12
Palestina9
Panama13
Papua Nova Gvineja1
Paragvaj1
Peru8
Poljska8
Portoriko2
Portugal8
Pridnjestrovlje12
Reunion8
Ruanda1
Rumunija8
Ruska Federacija8
Saharska Republika12
Salvador9
Samoa12
San Marino8
Sao Tome i Principe12
Saudijska Arabija9
Sejšeli9
Senegal8
Sen Pjer i Mikelon10
Sijera Leone1
Singapur1
Sint Marten3
Sirija1
Sjedinjene Američke Države1
Sjeverna Koreja12
Sjeverna Makedonija9
Sjeverna Marijanska ostrva2
Sjeverni Kipar12
Slovačka Republika8
Slovenija8
Solomonska Ostrva12
Somalija12
Somaliland12
Srbija8
Sudan13
Surinam13
Sveta Lucija13
Sveti Kits i Nevis13
Sveti Martin8
Sveti Vinsent13
Španija1
Šri Lanka1
Švedska8
Švicarska9
Tadžikistan9
Tajland8
Tajvan13
Tanzanija13
Togo1
Tonga13
Trinidad i Tobago1
Tunis8
Turkmenistan9
Turska8
Tuvalu12
Uganda8
Ujedinjeni Arapski Emirati8
Ujedinjeno Kraljevstvo8
Ukrajina9
Urugvaj9
Uzbekistan9
Valis i Futuna10
Vanuatu12
Vatikan1
Venecuela1
Vijetnam8
Zambija13
Zapadna Sahara12
Zelenortska Ostrva9
Zimbabve8
#Status dozvoleZemlja izdavanja dozvoleŠta morate nositiZašto
1Ugovor priznaje dozvolu — preporučuje se međunarodna vozačka dozvolaAlžir, Argentina, Australija, Bangladeš, Barbados, Bocvana, Brunej, Burkina Faso, Čile, Dominikanska Republika, Ekvador, Fidži, Gana, Gvatemala, Haiti, Indija, Irska, Island, Jamajka, Japan, Jordan, Južna Koreja, Kambodža, Kanada, Kipar, Kongo (Brazavil), Laos, Lesoto, Liban, Madagaskar, Malavi, Malezija, Mali, Malta, Namibija, Novi Zeland, Papua Nova Gvineja, Paragvaj, Ruanda, Sijera Leone, Singapur, Sirija, Sjedinjene Američke Države, Španija, Šri Lanka, Togo, Trinidad i Tobago, Vatikan, Venecuela (49)Vaša nacionalna vozačka dozvola; izričito se preporučuje međunarodna vozačka dozvola (tip 1949)Strana konvencije (1949) — po Ženevskoj konvenciji vaša nacionalna vozačka dozvola se priznaje, a odredištu je dozvoljeno da zahtijeva međunarodnu vozačku dozvolu tipa 1949; Konvencija ne predviđa nikakvu mogućnost prijevoda [1]
2Ugovor priznaje dozvolu — preporučuje se međunarodna vozačka dozvolaAmerička Djevičanska ostrva, Američka Samoa, Guam, Portoriko, Sjeverna Marijanska ostrva (5)Vaša nacionalna vozačka dozvola; izričito se preporučuje međunarodna vozačka dozvola (tip 1949)Strana konvencije (1949) — po Ženevskoj konvenciji vaša nacionalna vozačka dozvola se priznaje, a odredištu je dozvoljeno da zahtijeva međunarodnu vozačku dozvolu tipa 1949; Konvencija ne predviđa nikakvu mogućnost prijevoda (preko Sjedinjene Američke Države — teritorijalna primjena) [1]
3Ugovor priznaje dozvolu — preporučuje se međunarodna vozačka dozvolaAruba, Karipska Holandija, Kurasao, Sint Marten (4)Vaša nacionalna vozačka dozvola; izričito se preporučuje međunarodna vozačka dozvola (tip 1949)Strana konvencije (1949) — po Ženevskoj konvenciji vaša nacionalna vozačka dozvola se priznaje, a odredištu je dozvoljeno da zahtijeva međunarodnu vozačku dozvolu tipa 1949; Konvencija ne predviđa nikakvu mogućnost prijevoda (preko Holandija — teritorijalna primjena) [1]
4Ugovor priznaje dozvolu — preporučuje se međunarodna vozačka dozvolaFarska ostrva (1)Vaša nacionalna vozačka dozvola; izričito se preporučuje međunarodna vozačka dozvola (tip 1949)Strana konvencije (1949) — po Ženevskoj konvenciji vaša nacionalna vozačka dozvola se priznaje, a odredištu je dozvoljeno da zahtijeva međunarodnu vozačku dozvolu tipa 1949; Konvencija ne predviđa nikakvu mogućnost prijevoda (preko Danska — teritorijalna primjena) [1]
5Ugovor priznaje dozvolu — preporučuje se međunarodna vozačka dozvolaHong Kong (1)Vaša nacionalna vozačka dozvola; izričito se preporučuje međunarodna vozačka dozvola (tip 1949)Strana konvencije (1949) — po Ženevskoj konvenciji vaša nacionalna vozačka dozvola se priznaje, a odredištu je dozvoljeno da zahtijeva međunarodnu vozačku dozvolu tipa 1949; Konvencija ne predviđa nikakvu mogućnost prijevoda (1949 Geneva continued application to Hong Kong SAR; HK issues 1949 IDPs) [1]
6Ugovor priznaje dozvolu — preporučuje se međunarodna vozačka dozvolaKajmanska ostrva (1)Vaša nacionalna vozačka dozvola; izričito se preporučuje međunarodna vozačka dozvola (tip 1949)Strana konvencije (1949) — po Ženevskoj konvenciji vaša nacionalna vozačka dozvola se priznaje, a odredištu je dozvoljeno da zahtijeva međunarodnu vozačku dozvolu tipa 1949; Konvencija ne predviđa nikakvu mogućnost prijevoda (preko Ujedinjeno Kraljevstvo — teritorijalna primjena) [1]
7Ugovor priznaje dozvolu — preporučuje se međunarodna vozačka dozvolaMakao (1)Vaša nacionalna vozačka dozvola; izričito se preporučuje međunarodna vozačka dozvola (tip 1949)Strana konvencije (1949) — po Ženevskoj konvenciji vaša nacionalna vozačka dozvola se priznaje, a odredištu je dozvoljeno da zahtijeva međunarodnu vozačku dozvolu tipa 1949; Konvencija ne predviđa nikakvu mogućnost prijevoda (1949 continued application to Macau SAR) [1]
8Ugovor priznaje dozvolu + međunarodnu vozačku dozvolu — preporučuje seAlbanija, Austrija, Bahrein, Belgija, Benin, Bugarska, Centralnoafrička Republika, Crna Gora, Češka Republika, Danska, Egipat, Estonija, Filipini, Finska, Francuska, Francuska Gvajana, Grčka, Gruzija, Gvadelup, Holandija, Hrvatska, Italija, Izrael, Južnoafrička Republika, Kongo (Demokratska Rep.), Kuba, Lihtenštajn, Litvanija, Luksemburg, Mađarska, Maroko, Martinik, Monako, Niger, Nigerija, Norveška, Obala Slonovače, Peru, Poljska, Portugal, Reunion, Rumunija, Ruska Federacija, San Marino, Senegal, Slovačka Republika, Slovenija, Srbija, Sveti Martin, Švedska, Tajland, Tunis, Turska, Uganda, Ujedinjeni Arapski Emirati, Ujedinjeno Kraljevstvo, Vijetnam, Zimbabve (58)Vaša nacionalna vozačka dozvola; izričito se preporučuje međunarodna vozačka dozvola (tip 1968), koja važi samo uz njuStrana konvencije (1949+1968) — po Bečkoj konvenciji iz 1968 nacionalna vozačka dozvola priznaje se ako je u skladu s Aneksom 6, a međunarodna vozačka dozvola samo kada se predoči zajedno s dozvolom uz koju ide; da li je vaša dozvola u skladu s Aneksom 6 ovdje nije zabilježeno, pa je par nacionalne i međunarodne vozačke dozvole ono iza čega ovaj red može stati [1]
9Ugovor priznaje dozvolu + međunarodnu vozačku dozvolu — preporučuje seAndora, Armenija, Azerbejdžan, Bahami, Bjelorusija, Bosna i Hercegovina, Brazil, Etiopija, Gvajana, Honduras, Irak, Iran, Katar, Kazahstan, Kenija, Kuvajt, Latvija, Liberija, Maldivi, Mjanmar, Moldavija, Mongolija, Njemačka, Oman, Pakistan, Palestina, Salvador, Saudijska Arabija, Sejšeli, Sjeverna Makedonija, Švicarska, Tadžikistan, Turkmenistan, Ukrajina, Urugvaj, Uzbekistan, Zelenortska Ostrva (37)Vaša nacionalna vozačka dozvola; izričito se preporučuje međunarodna vozačka dozvola (tip 1968), koja važi samo uz njuStrana konvencije (1968) — po Bečkoj konvenciji iz 1968 nacionalna vozačka dozvola priznaje se ako je u skladu s Aneksom 6, a međunarodna vozačka dozvola samo kada se predoči zajedno s dozvolom uz koju ide; da li je vaša dozvola u skladu s Aneksom 6 ovdje nije zabilježeno, pa je par nacionalne i međunarodne vozačke dozvole ono iza čega ovaj red može stati [1]
10Ugovor priznaje dozvolu + međunarodnu vozačku dozvolu — preporučuje seFrancuska Polinezija, Nova Kaledonija, Ostrvo Majot, Sen Pjer i Mikelon, Valis i Futuna (5)Vaša nacionalna vozačka dozvola; izričito se preporučuje međunarodna vozačka dozvola (tip 1968), koja važi samo uz njuStrana konvencije (1949+1968) — po Bečkoj konvenciji iz 1968 nacionalna vozačka dozvola priznaje se ako je u skladu s Aneksom 6, a međunarodna vozačka dozvola samo kada se predoči zajedno s dozvolom uz koju ide; da li je vaša dozvola u skladu s Aneksom 6 ovdje nije zabilježeno, pa je par nacionalne i međunarodne vozačke dozvole ono iza čega ovaj red može stati (preko Francuska — teritorijalna primjena) [1]
11Ugovor priznaje dozvolu + međunarodnu vozačku dozvolu — preporučuje seGibraltar, Guernsey, Jersey (3)Vaša nacionalna vozačka dozvola; izričito se preporučuje međunarodna vozačka dozvola (tip 1968), koja važi samo uz njuStrana konvencije (1949+1968) — po Bečkoj konvenciji iz 1968 nacionalna vozačka dozvola priznaje se ako je u skladu s Aneksom 6, a međunarodna vozačka dozvola samo kada se predoči zajedno s dozvolom uz koju ide; da li je vaša dozvola u skladu s Aneksom 6 ovdje nije zabilježeno, pa je par nacionalne i međunarodne vozačke dozvole ono iza čega ovaj red može stati (preko Ujedinjeno Kraljevstvo — teritorijalna primjena) [1]
12Nije utvrđenoAbhazija, Angola, Antigva i Barbuda, Azad Kašmir, Džibuti, Ekvatorijalna Gvineja, Eritreja, Grenada, Gvineja Bisao, Istočni Timor, Južna Osetija, Južni Sudan, Kina, Kiribati, Komori, Maršalova Ostrva, Mauritanija, Mikronezija, Nagorno-Karabah, Nauru, Palau, Pridnjestrovlje, Saharska Republika, Samoa, Sao Tome i Principe, Sjeverna Koreja, Sjeverni Kipar, Solomonska Ostrva, Somalija, Somaliland, Tuvalu, Vanuatu, Zapadna Sahara (33)Provjerite kod lokalnih organa prije putaNije strana nijedne konvencije o saobraćaju na putevima — za vašu dozvolu se ne može izdati zvanična međunarodna vozačka dozvola po konvenciji, a nijedna konvencija joj ne daje status na odredištu. Da li je odredište prihvata i šta uz nju mora ići, stvar je vlastitog zakona odredišta — provjerite kod nadležnih organa prije puta [1]
13Nije utvrđenoAfganistan, Belize, Bolivija, Burundi, Butan, Čad, Dominika, Esvatini, Gabon, Gambija, Gvineja, Indonezija, Jemen, Kamerun, Kolumbija, Kosovo, Kostarika, Libija, Mauricijus, Meksiko, Mozambik, Nepal, Nikaragva, Panama, Sudan, Surinam, Sveta Lucija, Sveti Kits i Nevis, Sveti Vinsent, Tajvan, Tanzanija, Tonga, Zambija (33)Provjerite kod lokalnih organa prije putaNije strana nijedne konvencije o saobraćaju na putevima — za vašu dozvolu se ne može izdati zvanična međunarodna vozačka dozvola po konvenciji, iako vaši organi izdaju vlastitu međunarodnu vozačku dozvolu, a nijedna konvencija nijednom od ta dva dokumenta ne daje status na odredištu. Da li je odredište prihvata i šta uz nju mora ići, stvar je vlastitog zakona odredišta — provjerite kod nadležnih organa prije puta [1]
14Nije utvrđenoBermuda (1)Ne možemo potvrditi osnov ni u jednoj konvenciji za dozvolu izdatu u Bermuda — provjerite kod organa nadležnog za vozačke dozvole u Kirgistan prije putaEvidencija depozitara ne rješava da li neka konvencija o saobraćaju na putevima obuhvata Bermuda: država odgovorna za njene međunarodne odnose nabrojala je jedno po jedno svoja teritorijalna proširenja iz 1949 ne navodeći Bermuda, ali je posebno obavijestila depozitara da Konvencija iz 1949 ostaje na snazi za njene krunske posjede i prekomorske teritorije. Ni u jednom smjeru se za dozvolu ne može utvrditi osnov u konvenciji — provjerite kod nadležnih organa prije puta [1]
15Nije utvrđenoBritanska Djevičanska ostrva (1)Ne možemo potvrditi osnov ni u jednoj konvenciji za dozvolu izdatu u Britanska Djevičanska ostrva — provjerite kod organa nadležnog za vozačke dozvole u Kirgistan prije putaEvidencija depozitara ne rješava da li neka konvencija o saobraćaju na putevima obuhvata Britanska Djevičanska ostrva: država odgovorna za njene međunarodne odnose nabrojala je jedno po jedno svoja teritorijalna proširenja iz 1949 ne navodeći Britanska Djevičanska ostrva, ali je posebno obavijestila depozitara da Konvencija iz 1949 ostaje na snazi za njene krunske posjede i prekomorske teritorije. Ni u jednom smjeru se za dozvolu ne može utvrditi osnov u konvenciji — provjerite kod nadležnih organa prije puta [1]
16Nije utvrđenoFoklandska ostrva (1)Ne možemo potvrditi osnov ni u jednoj konvenciji za dozvolu izdatu u Foklandska ostrva — provjerite kod organa nadležnog za vozačke dozvole u Kirgistan prije putaEvidencija depozitara ne rješava da li neka konvencija o saobraćaju na putevima obuhvata Foklandska ostrva: država odgovorna za njene međunarodne odnose nabrojala je jedno po jedno svoja teritorijalna proširenja iz 1949 ne navodeći Foklandska ostrva, ali je posebno obavijestila depozitara da Konvencija iz 1949 ostaje na snazi za njene krunske posjede i prekomorske teritorije. Ni u jednom smjeru se za dozvolu ne može utvrditi osnov u konvenciji — provjerite kod nadležnih organa prije puta [1]
17Nije utvrđenoGrenland (1)Ne možemo potvrditi osnov ni u jednoj konvenciji za dozvolu izdatu u Grenland — provjerite kod organa nadležnog za vozačke dozvole u Kirgistan prije putaNismo mogli potvrditi nijednu ratifikaciju, pristupanje ni teritorijalno proširenje koje obuhvata Grenland, pa se za dozvolu ne može utvrditi osnov ni u jednoj konvenciji — provjerite kod nadležnih organa prije puta [1]
18Nije utvrđenoKukova ostrva (1)Ne možemo potvrditi osnov ni u jednoj konvenciji za dozvolu izdatu u Kukova ostrva — provjerite kod organa nadležnog za vozačke dozvole u Kirgistan prije putaNismo mogli potvrditi nijednu ratifikaciju, pristupanje ni teritorijalno proširenje koje obuhvata Kukova ostrva, pa se za dozvolu ne može utvrditi osnov ni u jednoj konvenciji — provjerite kod nadležnih organa prije puta [1]
19Nije utvrđenoMontserat (1)Ne možemo potvrditi osnov ni u jednoj konvenciji za dozvolu izdatu u Montserat — provjerite kod organa nadležnog za vozačke dozvole u Kirgistan prije putaEvidencija depozitara ne rješava da li neka konvencija o saobraćaju na putevima obuhvata Montserat: država odgovorna za njene međunarodne odnose nabrojala je jedno po jedno svoja teritorijalna proširenja iz 1949 ne navodeći Montserat, ali je posebno obavijestila depozitara da Konvencija iz 1949 ostaje na snazi za njene krunske posjede i prekomorske teritorije. Ni u jednom smjeru se za dozvolu ne može utvrditi osnov u konvenciji — provjerite kod nadležnih organa prije puta [1]
20Nije utvrđenoNijue (1)Ne možemo potvrditi osnov ni u jednoj konvenciji za dozvolu izdatu u Nijue — provjerite kod organa nadležnog za vozačke dozvole u Kirgistan prije putaNismo mogli potvrditi nijednu ratifikaciju, pristupanje ni teritorijalno proširenje koje obuhvata Nijue, pa se za dozvolu ne može utvrditi osnov ni u jednoj konvenciji — provjerite kod nadležnih organa prije puta [1]
21Nije utvrđenoOstrva Tokelau (1)Ne možemo potvrditi osnov ni u jednoj konvenciji za dozvolu izdatu u Ostrva Tokelau — provjerite kod organa nadležnog za vozačke dozvole u Kirgistan prije putaNismo mogli potvrditi nijednu ratifikaciju, pristupanje ni teritorijalno proširenje koje obuhvata Ostrva Tokelau, pa se za dozvolu ne može utvrditi osnov ni u jednoj konvenciji — provjerite kod nadležnih organa prije puta [1]
22Nije utvrđenoOstrva Turks i Kaikos (1)Ne možemo potvrditi osnov ni u jednoj konvenciji za dozvolu izdatu u Ostrva Turks i Kaikos — provjerite kod organa nadležnog za vozačke dozvole u Kirgistan prije putaEvidencija depozitara ne rješava da li neka konvencija o saobraćaju na putevima obuhvata Ostrva Turks i Kaikos: država odgovorna za njene međunarodne odnose nabrojala je jedno po jedno svoja teritorijalna proširenja iz 1949 ne navodeći Ostrva Turks i Kaikos, ali je posebno obavijestila depozitara da Konvencija iz 1949 ostaje na snazi za njene krunske posjede i prekomorske teritorije. Ni u jednom smjeru se za dozvolu ne može utvrditi osnov u konvenciji — provjerite kod nadležnih organa prije puta [1]

Izvori i napomene uz tabelu iznad

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Gdje pribaviti međunarodnu vozačku dozvolu

Međunarodna vozačka dozvola mora se pribaviti prije puta, a izdati vam je mogu samo određene zemlje — zvaničnu međunarodnu vozačku dozvolu ne možete kupiti od zemlje s kojom nemate veze. Po Bečkoj konvenciji iz 1968 može je izdati samo ugovorna strana u kojoj imate uobičajeno prebivalište i koja je izdala ili priznaje vašu dozvolu — i to njen nadležni organ ili udruženje koje je ona uredno ovlastila. Po Ženevskoj konvenciji iz 1949 izdaje je nadležni organ države ugovornice ili udruženje koje je taj organ uredno ovlastio. Koje je to tijelo razlikuje se od zemlje do zemlje: negdje državna agencija, a negdje ovlašteni auto-moto klub.

  • Putujete iz Kirgistana? Zvanične međunarodne vozačke dozvole Kirgistana izdaje State Agency for Registration of Vehicles and Drivers.
  • Putujete iz druge zemlje? Pitajte organ te zemlje nadležan za vozačke dozvole koje je tijelo ovlastio za izdavanje međunarodnih vozačkih dozvola — u nekim zemljama je to državna agencija, a u drugima ovlašteni auto-moto klub.

Odvojeno od toga, IDA nudi digitalni Međunarodni vozački dokument — prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole koji nosite uz nju. To nije međunarodna vozačka dozvola izdata po konvencijama iz 1949 ili 1968 od strane tijela koje je vaša zemlja za to ovlastila, i to nije ovjeren, sudski ovjeren niti na bilo koji drugi način zvaničan prijevod: nijedan organ ga ne ovjerava, a tamo gdje zemlja zakonom zahtijeva zvaničan ili ovjeren prijevod, naš dokument taj zahtjev ne ispunjava. To je privatan prijevod čija je svrha da vašu nacionalnu vozačku dozvolu učini čitljivom na šalterima rent-a-car agencija i u saobraćajnim kontrolama.

Selite se u Kirgistan? Pravila za nove rezidente

Ko se seli u Kirgistan, a ne dolazi u posjet, treba planirati pribavljanje kirgistanske nacionalne dozvole umjesto da se neograničeno oslanja na put strane dozvole uz IDP. Ovo je brojač boravka, potpuno odvojen od gornje brojke za posjetioce — brojku od 30 dana iz britanskih smjernica ne čitajte kao rok vezan za boravak.

Saobraćajna pravila u Kirgistanu zbog kojih turisti dobijaju kazne

  • Obavezna oprema: Prije polaska provjerite sigurnosne pojaseve, gume i njihovu prikladnost za zimu, kočnice, svjetla, rezervni točak, opremu za upozoravanje, domet s gorivom, komplet prve pomoći i važeće osiguranje od odgovornosti prema trećim licima, posebno za planinske rute.
  • Vožnja pod uticajem alkohola: Tretirajte to kao nultu toleranciju: smjernice britanske vlade navode da vam, ako budete testirani i ako se utvrdi bilo kakav alkohol u organizmu, može biti izrečena novčana kazna i oduzeta dozvola na period od 1 godine. Zakonska vrijednost granice alkohola u krvi u kirgistanskom pravu nije se mogla provjeriti na datum 29. jula 2026. Smjernice navode novčanu kaznu uz oduzimanje dozvole na period od 1 godine; nema potvrđenog novčanog iznosa.
  • Ograničenja brzine: Kirgistanski propisi o cestovnom saobraćaju zahtijevaju vožnju desnom stranom, vezane sigurnosne pojaseve za vozača i sve putnike te zabranjuju upotrebu mobilnog telefona tokom vožnje. Poštujte postavljena ograničenja u km/h.
  • Osiguranje od odgovornosti prema trećim licima zakonska je obaveza. Nosite originalnu nacionalnu dozvolu, IDP tamo gdje vam je potreban, pasoš i ugovor o najmu.
  • Ako dobijete kaznu, uzmite papirni primjerak s uputama za plaćanje i platite preko platnog terminala ili u banci. Terminali su široko dostupni na ulicama, u tržnim centrima, prodavnicama, kioscima i restoranima. Ne dajite gotovinu službeniku. Neke kazne mogu biti umanjene ako platite brzo.
  • Mnogi putevi slabo su osvijetljeni i neodržavani, a radovi na putu ili oštećene dionice često nisu jasno označeni. Puteve izvan Biškeka zimi često zatvara snijeg, obilne snježne padavine mogu blokirati pravce posebno ujesen i zimi, benzinske pumpe su ograničene u ruralnim područjima i dizel često nije dostupan, a planinska spasilačka služba je osnovna, s dobrovoljcima i ograničenom opremom. Gorivo, vrijeme i komunikacije planirajte konzervativno.

Pročitajte više o vožnji u Kirgistanu

Pogledajte kako izgleda vožnja u Kirgistanu

Nekoliko minuta stvarnog snimka iz vozačeve perspektive najbrži je način da steknete sigurnost prije prve vožnje u Kirgistanu:

Otvorite video na YouTubeu ako se plejer ne učita.

Izvori

  1. GOV.UK putni savjeti za inostranstvo — Kirgistan, Safety and security (Road travel)
  2. GOV.UK Kirgistan — brojevi za hitne slučajeve 103/101/102/112 i turistička policija Issyk-Kul (napomena: broj planinske spasilačke službe nalazi se na stranici Safety and security, a ne na ovoj)
  3. UN Treaty Collection — Ženevska konvencija o cestovnom saobraćaju iz 1949, lista statusa kod depozitara: Kirgistan, pristupanje: 22. marta 1994
  4. UN Treaty Collection — Bečka konvencija o cestovnom saobraćaju iz 1968, lista statusa kod depozitara: Kirgistan, pristupanje: 30. augusta 2006
  5. Zbirka ugovora UN-a — Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima iz 1949
  6. Zbirka ugovora UN-a — Bečka konvencija o saobraćaju na putevima iz 1968
Započni prijavu
Pretplatite se i dobijte kompletna uputstva o dobijanju i korištenju međunarodne vozačke dozvole, kao i savjete za vozače u inostranstvu
Pretplatite se i dobijte kompletna uputstva o dobijanju i korištenju međunarodne vozačke dozvole, kao i savjete za vozače u inostranstvu