បណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ​នៅ សៅតូម៉េ និង ប្រាំងស៊ីប

🗓 យើងខ្ញុំមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់ច្បាប់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោកសម្រាប់សៅតូម៉េ និងប្រាំងស៊ីបដោយឯករាជ្យបានទេ អង្គហេតុនៅទីនេះពឹងផ្អែកលើការណែនាំធ្វើដំណើរផ្លូវការ ក្នុងករណីដែលមាន។ ការស្រាវជ្រាវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ៖ ថ្ងៃទី29 ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026។ អ្នកអាចចម្លងព័ត៌មាននេះបាន លុះត្រាតែអ្នកភ្ជាប់តំណត្រឡប់មកទំព័រនេះវិញ។

⚠ ទំព័រនេះជាព័ត៌មានទូទៅអំពីវិធានបើកបរ មិនមែនជាការប្រឹក្សាផ្នែកច្បាប់ទេ។ វិធានអាចផ្លាស់ប្តូរ ហើយអាជ្ញាធរនីមួយៗអនុវត្តវិធានផ្ទាល់របស់ខ្លួន — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ករណីរបស់អ្នកជាមួយអាជ្ញាធរពាក់ព័ន្ធមុនពេលបើកបរ។

ℹ យើងខ្ញុំគឺជាក្រុមហ៊ុនឯកជន។ យើងខ្ញុំមិនមែនជាស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាល មិនមែនជាអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបរ ឬអាជ្ញាធរចេញឯកសារ ហើយក៏មិនមែនជាអង្គការតាមសន្ធិសញ្ញាដែរ ព្រមទាំងមិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយ មិនបានទទួលការគាំទ្រពី និងមិនធ្វើសកម្មភាពជំនួសស្ថាប័នណាមួយក្នុងចំណោមនោះឡើយ។ ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ដែលយើងខ្ញុំលក់ គឺជាការបកប្រែនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក៖ វាមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរទេ ហើយក៏មិនមែនជាឯកសារដែលចេញដោយរដ្ឋាភិបាលដែរ។

• ការបើកបរនៅសៅតូម៉េ និងប្រាំងស៊ីប៖ ចំណុចសំខាន់ៗ
• តើអ្នកត្រូវការប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិនៅសៅតូម៉េ និងប្រាំងស៊ីបដែរឬទេ?
• តើនៅសៅតូម៉េ និងប្រាំងស៊ីប គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងណា?
• តើអ្នកអាចបើកបរនៅសៅតូម៉េ និងប្រាំងស៊ីបដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេសបានយូរប៉ុនណា?
• តើសៅតូម៉េ និងប្រាំងស៊ីបជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1949 ឬ 1968 ដែរឬទេ?
• ហេតុអ្វីការទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខុសៗគ្នាពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ
• តើអ្នកអាចបើកបរនៅសៅតូម៉េ និងប្រាំងស៊ីបដោយប្រើប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសអ្នកបានទេ?
• កន្លែងសុំយកប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ
• គ្រោងផ្លាស់ទៅសៅតូម៉េ និងប្រាំងស៊ីប? វិធានសម្រាប់អ្នករស់នៅថ្មី
• វិធានបើកបរនៅសៅតូម៉េ និងប្រាំងស៊ីបដែលភ្ញៀវទេសចរត្រូវពិន័យ
• អានបន្ថែមអំពីការបើកបរនៅសៅតូម៉េ និងប្រាំងស៊ីប
• ប្រភព

ការបើកបរនៅសៅតូម៉េ និងប្រាំងស៊ីប៖ ចំណុចសំខាន់ៗ

តើអ្នកត្រូវការប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិនៅសៅតូម៉េ និងប្រាំងស៊ីបដែរឬទេ?

សៅតូម៉េ និងប្រាំងស៊ីប មិនបានចូលជាភាគីទាំងអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 និងអនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោកទេ (យោងតាមតារាងស្ថានភាពរបស់ UN Treaty Collection) ដូច្នេះគ្មាន IDP គំរូណាមួយមានអានុភាពសន្ធិសញ្ញានៅទីនោះឡើយ ហើយស្របគ្នានេះ ប្រទេសនេះក៏មិនមាននៅក្នុងតារាងគំរូ IDP របស់រដ្ឋាភិបាលចក្រភពអង់គ្លេសដែរ។ ទោះបីជាយ៉ាងនោះក្តី ការណែនាំធ្វើដំណើរបច្ចុប្បន្នរបស់រដ្ឋាភិបាលចក្រភពអង់គ្លេស ចែងថា អ្នកធ្វើដំណើរត្រូវការប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ រួមជាមួយប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់ខ្លួនផ្ទាល់ ហើយប្រតិបត្តិករក្នុងស្រុក និងក្រុមហ៊ុនជួលរថយន្តក៏រំពឹងដូចគ្នាដែរ។ សូមចាត់ទុក IDP ជាឯកសារបកប្រែជាក់ស្តែង ជាជាងឧបករណ៍សន្ធិសញ្ញា៖ សូមយកគំរូណាក៏ដោយដែលអាជ្ញាធរនៅប្រទេសរបស់អ្នកចេញ (សៀវភៅគំរូ 1968 នៅភាគច្រើននៃអឺរ៉ុប, 1949 នៅចក្រភពអង់គ្លេស សហរដ្ឋអាមេរិក និងប្រទេស Commonwealth) ទៅជាមួយប័ណ្ណបើកបរច្បាប់ដើម និងលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក។ គ្មានច្បាប់របស់សៅតូម៉េ និងប្រាំងស៊ីប ដែលកំណត់អំពីការទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរបរទេស ត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយតាមអ៊ីនធឺណិតទេ ដូច្នេះព័ត៌មាននេះផ្អែកលើការណែនាំធ្វើដំណើរផ្លូវការ និងការអនុវត្តរបស់ក្រុមហ៊ុនជួល មិនមែនលើអត្ថបទច្បាប់ជាតិដែលបានផ្ទៀងផ្ទាត់ទេ។

• ភ្ញៀវទេសចរ និងអ្នកមកស្នាក់នៅរយៈពេលខ្លី៖ សូមយកប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទៅជាមួយ ព្រមទាំងឯកសារដែលមានរៀបរាប់ក្នុងជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម — សម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរភាគច្រើនដែលមិនត្រូវបានលើកលែង ឯកសារនោះគឺប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ។
• អ្នកជួលរថយន្ត៖ សូមយកប័ណ្ណបើកបរជាតិច្បាប់ដើម, ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ, លិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក និងកិច្ចសន្យាជួល ទុកជាមួយគ្នានៅក្នុងយានយន្ត។ ដោយសារគ្មាន IDP គំរូណាមួយមានអានុភាពសន្ធិសញ្ញានៅទីនេះ គំរូដែលអាជ្ញាធររបស់អ្នកផ្ទាល់ចេញ គឺជាគំរូដែលត្រូវយកមក — គ្មានគំរូអនុសញ្ញា «ត្រឹមត្រូវ» ណាមួយដែលត្រូវស្វែងរកទេ។។

គ្មានទណ្ឌកម្មជាក់លាក់សម្រាប់ការបើកបរដោយគ្មានឯកសារដែលតម្រូវ ត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ពីប្រភពមានសិទ្ធិអំណាចទេ។

តើនៅសៅតូម៉េ និងប្រាំងស៊ីប គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងណា?

នៅសៅតូម៉េ និងប្រាំងស៊ីប គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងស្តាំ ហើយការជែងធ្វើឡើងនៅខាងឆ្វេង។ រថយន្តនៅសៅតូម៉េ និងប្រាំងស៊ីបមានចង្កូតនៅខាងឆ្វេង។

តើអ្នកអាចបើកបរនៅសៅតូម៉េ និងប្រាំងស៊ីបដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេសបានយូរប៉ុនណា?

មិនត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយទេ។ គ្មានប្រភពរបស់សៅតូម៉េ និងប្រាំងស៊ីបណាមួយ ហើយក៏គ្មានការណែនាំរបស់ក្រសួងការបរទេសណាមួយ ដែលបញ្ជាក់ថាអ្នកទស្សនាអាចបើកបរដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេស បូក IDP បានរយៈពេលប៉ុន្មានទេ។ សូមសន្មតថា វាជាប់ទាក់ទងនឹងរយៈពេលស្នាក់នៅដែលអ្នកត្រូវបានអនុញ្ញាត ហើយសូមបញ្ជាក់ជាមួយក្រុមហ៊ុនជួលរថយន្ត ឬប៉ូលិសជាតិ មុនពេលពឹងផ្អែកលើរយៈពេលយូរ។ (មិនបានរកឃើញរយៈពេលបើកបរសម្រាប់អ្នកទស្សនា ដែលបានផ្សព្វផ្សាយរបស់សៅតូម៉េ និងប្រាំងស៊ីបទេ)

គ្រោងផ្លាស់ទីលំនៅទៅសៅតូម៉េ និងប្រាំងស៊ីប? វិធានផ្សេងគ្នាត្រូវអនុវត្ត នៅពេលអ្នកក្លាយជាអ្នករស់នៅ — សូមមើលផ្នែកសម្រាប់អ្នករស់នៅខាងក្រោម។

តើសៅតូម៉េ និងប្រាំងស៊ីបជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1949 ឬ 1968 ដែរឬទេ?

សៅតូម៉េ និងប្រាំងស៊ីបមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ហើយក៏មិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោកដែរ។ ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញាមិនអាចចេញនៅសៅតូម៉េ និងប្រាំងស៊ីបបានទេ ហើយវិធានតាមអនុសញ្ញាក៏មិនចងកាតព្វកិច្ចលើប្រទេសនេះដែរ — ការទទួលយកប័ណ្ណបើកបរត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយច្បាប់មូលដ្ឋាន និងកិច្ចរៀបចំទ្វេភាគីតែប៉ុណ្ណោះ។

ហេតុអ្វីការទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខុសៗគ្នាពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ

ថាតើប្រទេសបរទេសមួយទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកឬអត់ គឺអាស្រ័យលើកត្តាជាច្រើនដែលច្របូកច្របល់គ្នា៖ អនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកបីផ្សេងគ្នាដែលបានចុះហត្ថលេខាឃ្លាតគ្នាជាច្រើនទសវត្សរ៍ (1926, 1949, 1968) — ដែលអនុសញ្ញាចាស់ជាងគេមានមុនអង្គការសហប្រជាជាតិទៅទៀត ហើយមានតែពីរចុងក្រោយប៉ុណ្ណោះដែលបានបញ្ចប់ក្រោមអង្គការនេះ — ប្រទេសនានាស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលចូលរួមខុសៗគ្នា (ចុះហត្ថលេខា ធៀបនឹងទទួលយក ធៀបនឹងផ្តល់សច្ចាប័ន) ប័ណ្ណបើកបរដែលបោះពុម្ពជាអក្សរដែលប៉ូលិសមូលដ្ឋានអានមិនបាន ប្រព័ន្ធប្រភេទយានយន្តដែលមិនត្រូវគ្នារវាងប្រទេស ជំនាន់ឯកសារដែលអាចមិនត្រូវតាមទម្រង់នៃអនុសញ្ញា ទោះបីជាប្រទេសនោះជាសមាជិកក៏ដោយ កិច្ចព្រមព្រៀងទ្វេភាគីរវាងរដ្ឋនីមួយៗ និងច្បាប់មូលដ្ឋានដែលធូររលុងនៅកន្លែងមួយ ហើយតឹងរ៉ឹងនៅកន្លែងមួយទៀត។ ប័ណ្ណបើកបរដដែលនោះអាចប្រើបានល្អនៅព្រំដែនមួយ តែត្រូវបានបដិសេធនៅព្រំដែនបន្ទាប់ — សូម្បីតែនៅបញ្ជរជួលរថយន្តបន្ទាប់ក៏ដោយ។ ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានឡើងដើម្បីកាត់បន្ថយភាពស្មុគស្មាញភាគច្រើននេះ៖ វាជាការបង្ហាញប័ណ្ណបើកបរដែលអ្នកមានស្រាប់ ជាទម្រង់ស្តង់ដារ និងច្រើនភាសា ព្រមទាំងមានសញ្ញាប្រភេទយានយន្តដែលបានធ្វើសុខដុមកម្ម ដែលមន្ត្រីភាគច្រើនអាចអានបានភ្លាមៗ។ វាមិនជំនួសប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទេ ហើយក៏មិនផ្តល់សិទ្ធិថ្មីដែរ — អ្នកយកទាំងពីរទៅជាមួយ — ហើយវាក៏មិនធានាការទទួលយកដែរ៖ ប្រទេសគោលដៅមួយចំនួនតូចនៅតែតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណមូលដ្ឋានភ្ជាប់មកជាមួយ ឬជំនួសវា ប៉ុន្តែសម្រាប់ប្រទេសភាគច្រើន វាបង្កើនឱកាសរបស់អ្នកយ៉ាងច្បាស់។

តើអ្នកអាចបើកបរនៅសៅតូម៉េ និងប្រាំងស៊ីបដោយប្រើប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសអ្នកបានទេ?

តារាងនេះសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរ និងអ្នកមកស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ន។ គ្រោងផ្លាស់ទៅសៅតូម៉េ និងប្រាំងស៊ីបក្នុងនាមជាអ្នករស់នៅ? វិធានផ្សេងគ្នាត្រូវអនុវត្ត — សូមមើលផ្នែកសម្រាប់អ្នករស់នៅខាងក្រោម។ សូមស្វែងរកប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខាងក្រោម។ សៅតូម៉េ និងប្រាំងស៊ីប មិនមែនជាភាគីទាំងអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1949 និង 1968 ទេ ដូច្នេះគ្មានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិគំរូណាមួយ មានអានុភាពសន្ធិសញ្ញានៅទីនោះឡើយ ហើយប្រទេសនេះមិនលេចឡើងនៅក្នុងតារាង IDP តាមអនុសញ្ញាណាមួយទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការណែនាំបច្ចុប្បន្នរបស់រដ្ឋាភិបាលចក្រភពអង់គ្លេស ប្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរឱ្យយក IDP ទៅជាមួយ រួមជាមួយប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់ខ្លួនផ្ទាល់ ហើយក្រុមហ៊ុនជួលរថយន្តក៏រំពឹងដូចគ្នាដែរ ដូច្នេះតម្រូវការជាក់ស្តែងគឺ ប័ណ្ណបើកបរ បូក IDP បូកលិខិតឆ្លងដែន។ ស្ទើរតែគ្មានអ្វីផ្សេងទៀតត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយទេ៖ គ្មានរយៈពេលបើកបរសម្រាប់អ្នកទស្សនា គ្មានវិធានស្តីពីការបកប្រែ គ្មានដែនកំណត់ល្បឿន ឬដែនកំណត់ជាតិអាល់កុលឡើយ។ សូមចាត់ទុកព័ត៌មានខាងក្រោម ជាការណែនាំដែលផ្អែកលើការណែនាំធ្វើដំណើរ និងការអនុវត្តក្នុងស្រុក ហើយសូមបញ្ជាក់ព័ត៌មានលម្អិតជាមួយក្រុមហ៊ុនជួលរថយន្តរបស់អ្នក នៅពេលមកដល់។ វិធានអាចផ្លាស់ប្តូរ — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយប្រភពផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ។ ផ្ទៀងផ្ទាត់ចុងក្រោយ៖ ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026។

កំណត់សម្គាល់៖ "1949" — អនុសញ្ញាហ្សឺណែវស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក (ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានសុពលភាពរហូតដល់ 1 ឆ្នាំ) "1968" — អនុសញ្ញាវីយែន (ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានសុពលភាពរហូតដល់ 3 ឆ្នាំ)។

អត្ថន័យនៃជួរឈរស្ថានភាពនៅលើទំព័រនេះ៖

• មិនអាចបញ្ជាក់មូលដ្ឋានអនុសញ្ញាសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកបានទេ — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ — មិនអាចបញ្ជាក់មូលដ្ឋានអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកនៅប្រទេសគោលដៅនេះបានទេ ដូច្នេះជួរដេកនេះមិនបានកំណត់ថាប័ណ្ណបើកបរតែមួយគ្រប់គ្រាន់ ហើយក៏មិនបានកំណត់ថាត្រូវយកអ្វីមួយទៅជាមួយវាដែរ។ ការយកប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិទៅជាមួយត្រូវបានណែនាំ ក្នុងន័យជាការបកប្រែជាក់ស្តែងនៃប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក មិនមែនក្នុងន័យជាសិទ្ធិតាមផ្លូវច្បាប់ទេ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីអ្វីដែលមិនអាចបញ្ជាក់បាន។
• មិនអាចបញ្ជាក់បាន — កំណត់ត្រាមិនបានកំណត់ថាតើអ្នកអាចបើកបរនៅទីនេះដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរនេះបានឬអត់ទេ សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសគោលដៅ មុននឹងទុកចិត្តលើវា។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីអ្វីដែលមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បាន។

ប្រភព និងកំណត់សម្គាល់សម្រាប់តារាងខាងលើ

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

កន្លែងសុំយកប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ

ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិត្រូវតែសុំយកមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ ហើយមានតែប្រទេសមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះដែលអាចចេញវាឱ្យអ្នកបាន — អ្នកមិនអាចទិញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការពីប្រទេសដែលគ្មានទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកបានទេ។ តាមអនុសញ្ញាវីយែន 1968 វាអាចត្រូវបានចេញតែដោយរដ្ឋភាគីដែលអ្នករស់នៅជាធម្មតា និងដែលបានចេញ ឬទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ — គឺដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចរបស់រដ្ឋភាគីនោះ ឬដោយសមាគមដែលរដ្ឋភាគីនោះបានប្រគល់សិទ្ធិឱ្យត្រឹមត្រូវ។ តាមអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 វាត្រូវបានចេញដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចរបស់រដ្ឋភាគី ឬដោយសមាគមដែលអាជ្ញាធរនោះបានប្រគល់សិទ្ធិឱ្យត្រឹមត្រូវ។ ស្ថាប័នណាមួយនោះខុសៗគ្នាទៅតាមប្រទេស៖ នៅប្រទេសខ្លះជាទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល ឯនៅប្រទេសខ្លះទៀតជាក្លឹបយានយន្តដែលមានការអនុញ្ញាត។

• ធ្វើដំណើរចេញពីប្រទេសផ្សេង? សូមសាកសួរអាជ្ញាធរប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសនោះថា តើខ្លួនអនុញ្ញាតឱ្យស្ថាប័នណាចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ — នៅប្រទេសខ្លះជាទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល ឯនៅប្រទេសខ្លះទៀតជាក្លឹបយានយន្តដែលមានការអនុញ្ញាត។

ដោយឡែក IDA ផ្តល់ជូន ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ជាទម្រង់ឌីជីថល — ជាការបកប្រែនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក ដែលអ្នកយកទៅជាមួយប័ណ្ណបើកបរនោះ។ វាមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិដែលចេញតាមអនុសញ្ញា 1949 ឬ 1968 ដោយស្ថាប័នដែលប្រទេសរបស់អ្នកប្រគល់សិទ្ធិសម្រាប់គោលបំណងនោះទេ ហើយវាក៏មិនមែនជាការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ មិនមែនជាការបកប្រែដោយអ្នកបកប្រែស្បថ និងមិនមែនជាការបកប្រែផ្លូវការក្នុងទម្រង់ណាមួយផ្សេងទៀតដែរ៖ គ្មានអាជ្ញាធរណាមួយបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់វាទេ ហើយនៅក្នុងប្រទេសដែលច្បាប់តម្រូវឱ្យមានការបកប្រែផ្លូវការ ឬការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ ឯកសាររបស់យើងខ្ញុំមិនបំពេញតាមតម្រូវការនោះទេ។ វាគឺជាការបកប្រែឯកជនដែលមានគោលបំណងធ្វើឱ្យប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកអានយល់បាននៅបញ្ជរជួលរថយន្ត និងនៅចំណុចត្រួតពិនិត្យតាមដងផ្លូវ។

គ្រោងផ្លាស់ទៅសៅតូម៉េ និងប្រាំងស៊ីប? វិធានសម្រាប់អ្នករស់នៅថ្មី

គ្មាននាឡិកាលំនៅឋានរបស់សៅតូម៉េ និងប្រាំងស៊ីប ដែលត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយទេ ហេតុនេះហើយគ្មាននាឡិកាទីពីរ ដែលមានអាទិភាពលើស្ថានភាពរបស់អ្នកទស្សនាឡើយ។ អ្នកណាក៏ដោយដែលតាំងទីលំនៅនៅសៅតូម៉េ និងប្រាំងស៊ីប គួររំពឹងថានឹងត្រូវទទួលយក ឬធ្វើឱ្យមានសុពលភាពនូវ carta de condução របស់សៅតូម៉េ និងប្រាំងស៊ីប ជាជាងពឹងផ្អែកលើប័ណ្ណបើកបរបរទេស បូក IDP ដោយគ្មានកំណត់ ប៉ុន្តែចំណុចចាប់ផ្តើមនៃកាតព្វកិច្ចនោះ មិនត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយទេ។ ការណែនាំធ្វើដំណើររបស់រដ្ឋាភិបាលបរទេស.

វិធានបើកបរនៅសៅតូម៉េ និងប្រាំងស៊ីបដែលភ្ញៀវទេសចរត្រូវពិន័យ

• ឧបករណ៍ចាំបាច់ត្រូវមាន៖ សូមយកប័ណ្ណបើកបរជាតិច្បាប់ដើម, ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ, លិខិតឆ្លងដែន, ឯកសារចុះបញ្ជីយានយន្ត និងឯកសារជួល និងធានារ៉ាប់រង ទៅជាមួយ។ មិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បញ្ជីឧបករណ៍ក្នុងរថយន្តតាមច្បាប់ (ត្រីកោណព្រមាន អាវឆ្លុះពន្លឺ) បានទេ; យានយន្តជួល ជាធម្មតាត្រូវបានបំពាក់ឧបករណ៍អប្បបរមាតាមតម្រូវការក្នុងស្រុក។។
• ការបើកបរពេលស្រវឹង៖ មិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់ដែនកំណត់ជាតិអាល់កុលក្នុងឈាមតាមច្បាប់របស់សៅតូម៉េ និងប្រាំងស៊ីប ពីប្រភពដែលបានផ្សព្វផ្សាយណាមួយបានទេ។ កុំផឹកស្រាហើយបើកបរ; សូមសន្មតថាមានដែនកំណត់តឹងរ៉ឹង ហើយបញ្ជាក់នៅក្នុងស្រុក។។ មិនបានរកឃើញតារាងទណ្ឌកម្មដែលបានផ្សព្វផ្សាយ សម្រាប់ការបើកបរពេលស្រវឹងទេ។ សូមរំពឹងថានឹងមានវិធានការពីប៉ូលិស ផលវិបាកលើប័ណ្ណបើកបរ និងការធានារ៉ាប់រងលើការជួលរថយន្តក្លាយជាមោឃៈ។.
• កម្រិតល្បឿន៖ ចរាចរណ៍បើកនៅខាងស្តាំ។ មិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់តារាងដែនកំណត់ល្បឿនដែលបានផ្សព្វផ្សាយរបស់សៅតូម៉េ និងប្រាំងស៊ីបបានទេ; សូមគោរពផ្លាកសញ្ញា ហើយបន្ថយល្បឿននៅលើផ្លូវដែលខូច គ្មានភ្លើងបំភ្លឺ និងរងផលប៉ះពាល់ដោយភ្លៀង ដែលនៅទីនោះ ស្ថានភាពផ្លូវ ជាជាងផ្លាកសញ្ញា ជាអ្នកកំណត់ល្បឿនសុវត្ថិភាព។។
• សូមយកប័ណ្ណបើកបរជាតិច្បាប់ដើម, ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ, លិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក និងកិច្ចសន្យាជួល ទុកជាមួយគ្នានៅក្នុងយានយន្ត។ ដោយសារគ្មាន IDP គំរូណាមួយមានអានុភាពសន្ធិសញ្ញានៅទីនេះ គំរូដែលអាជ្ញាធររបស់អ្នកផ្ទាល់ចេញ គឺជាគំរូដែលត្រូវយកមក — គ្មានគំរូអនុសញ្ញា «ត្រឹមត្រូវ» ណាមួយដែលត្រូវស្វែងរកទេ។.
• ផ្លូវជាច្រើនស្ថិតក្នុងស្ថានភាពមិនល្អ និងគ្មានភ្លើងបំភ្លឺ ជាពិសេសនៅក្រៅរដ្ឋធានី ហើយសត្វច្រើនតែដើរលើផ្លូវនៅពេលយប់។.
• ការបាក់ដីបន្ទាប់ពីភ្លៀងខ្លាំង អាចបិទផ្លូវ; ផ្លូវខ្លះស្ទើរតែមិនអាចធ្វើដំណើរកាត់បាននៅរដូវវស្សា ដូច្នេះសូមស្វែងរកការណែនាំអំពីផ្លូវពីអ្នកក្នុងស្រុក មុនពេលចេញដំណើរ។.
• ជៀសវាងការបើកបរនៅពេលយប់ នៅក្រៅទីក្រុងសៅតូម៉េ៖ ភ្លើងបំភ្លឺផ្លូវមានកម្រិត ផ្លូវតូចចង្អៀត និងរមួល ដោយមានផ្លាកសញ្ញាតិចតួច ហើយការឆ្លើយតបសង្គ្រោះបន្ទាន់មានភាពយឺតយ៉ាវ នៅឆ្ងាយពីរដ្ឋធានី។.

អានបន្ថែមអំពីការបើកបរនៅសៅតូម៉េ និងប្រាំងស៊ីប

• ទីកន្លែងល្អបំផុតដែលត្រូវទស្សនានៅសៅតូម៉េ និងព្រីនស៊ីប

មើលថាការបើកបរនៅសៅតូម៉េ និងប្រាំងស៊ីបមានលក្ខណៈបែបណា

ការមើលវីដេអូពិតៗតាមទិដ្ឋភាពអ្នកបើកបរត្រឹមប៉ុន្មាននាទី គឺជាមធ្យោបាយលឿនបំផុតដើម្បីមានទំនុកចិត្តមុនពេលបើកបរលើកដំបូងរបស់អ្នកនៅសៅតូម៉េ និងប្រាំងស៊ីប៖

បើកវីដេអូនៅលើ YouTube ប្រសិនបើកម្មវិធីចាក់មិនដំណើរការ។

ប្រភព

1. មិនបានរកឃើញរយៈពេលបើកបរសម្រាប់អ្នកទស្សនា ដែលបានផ្សព្វផ្សាយរបស់សៅតូម៉េ និងប្រាំងស៊ីបទេ
2. តារាងគំរូ IDP របស់ចក្រភពអង់គ្លេស — មិនមានធាតុសម្រាប់សៅតូម៉េ និងប្រាំងស៊ីបទេ (បញ្ជីបន្តតាមលំដាប់ Somalia, South Africa, South Korea, Spain, Sri Lanka)
3. លេខសង្គ្រោះបន្ទាន់សម្រាប់សៅតូម៉េ និងប្រាំងស៊ីប របស់រដ្ឋាភិបាលចក្រភពអង់គ្លេស
4. UN Treaty Collection, អនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក — សៅតូម៉េ និងប្រាំងស៊ីប មិនមាននៅក្នុងបញ្ជីភាគីចូលរួមទេ
5. UN Treaty Collection, អនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក — សៅតូម៉េ និងប្រាំងស៊ីប មិនមាននៅក្នុងបញ្ជីភាគីចូលរួមទេ
6. ការណែនាំអំពីការធ្វើដំណើរក្នុងស្រុក របស់ប្រតិបត្តិករក្នុងស្រុក (បញ្ជាក់បន្ថែមអំពីការអនុវត្ត IDP បូកប័ណ្ណបើកបរ និងស្ថានភាពផ្លូវ)
7. បណ្តុំសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ — អនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក
8. បណ្តុំសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ — អនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក