Международные водительские права в Сан-Томе и Принсипи

🗓 Нам не удалось самостоятельно проверить закон о дорожном движении для Сан-Томе и Принсипи; сведения здесь опираются на официальные рекомендации для путешественников, где они доступны. Исследование последний раз обновлялось: 29 июля 2026. Копировать эту информацию можно только при условии обратной ссылки на эту страницу.

⚠ Эта страница — общая информация о правилах вождения, а не юридическая консультация. Правила меняются, и каждый орган применяет свои — подтвердите свой случай в соответствующем органе, прежде чем сесть за руль.

ℹ Мы — частная компания. Мы не государственный орган, не орган по лицензированию или выдаче документов и не организация, созданная международным договором; мы не связаны ни с кем из них, не одобрены ими и не действуем от их имени. Международный водительский документ, который мы продаём, — это перевод вашего национального водительского удостоверения: это не водительское удостоверение и не документ, выданный государством.

• Вождение в Сан-Томе и Принсипи: главное
• Нужно ли международное водительское удостоверение в Сан-Томе и Принсипи?
• Сан-Томе и Принсипи: по какой стороне дороги здесь ездят?
• Сколько можно ездить в Сан-Томе и Принсипи с иностранным удостоверением?
• Сан-Томе и Принсипи: участник ли конвенций о дорожном движении 1949 или 1968 года?
• Почему признание вашего удостоверения меняется от страны к стране
• Можно ли ездить в Сан-Томе и Принсипи с удостоверением вашей страны?
• Где получить международное водительское удостоверение
• Переезжаете в Сан-Томе и Принсипи? Правила для новых резидентов
• Правила, за нарушение которых в Сан-Томе и Принсипи штрафуют туристов
• Подробнее о вождении в Сан-Томе и Принсипи
• Источники

Вождение в Сан-Томе и Принсипи: главное

Нужно ли международное водительское удостоверение в Сан-Томе и Принсипи?

Сан-Томе и Принсипи не присоединилось ни к Женевской конвенции о дорожном движении 1949 года, ни к Венской конвенции 1968 года (по таблицам статуса UN Treaty Collection), поэтому ни один образец МВУ не имеет там договорной силы, и, соответственно, страна отсутствует в британской правительственной таблице образцов МВУ. Несмотря на это, действующие рекомендации правительства Великобритании для путешественников указывают, что им нужно международное водительское удостоверение вместе с собственным национальным удостоверением, и местные туроператоры и прокатные компании ожидают того же. Относитесь к МВУ как к практическому документу-переводу, а не как к инструменту международного договора: возите с собой тот образец, который выдаёт орган вашей страны (книжку образца 1968 года в большей части Европы, образца 1949 года — в Великобритании, США и странах Содружества), вместе с оригиналом удостоверения и паспортом. Закон Сан-Томе и Принсипи, устанавливающий порядок признания иностранных удостоверений, в интернете не опубликован, поэтому эти сведения основаны на официальных рекомендациях для путешественников и практике прокатных компаний, а не на проверенном тексте национального законодательства.

• Туристы и приезжие на короткий срок: имейте при себе национальное удостоверение вместе с документом, названным в строке вашей страны выдачи в таблице ниже, — для большинства удостоверений, не подпадающих под исключения, это международное водительское удостоверение.
• Арендаторам автомобилей: Держите в автомобиле вместе оригинал национального удостоверения, международное водительское удостоверение, паспорт и договор проката. Поскольку ни один образец МВУ здесь не имеет договорной силы, брать нужно тот образец, который выдаёт орган вашей страны, — «правильной» конвенционной версии, которую нужно было бы искать, не существует.

Конкретное наказание за управление автомобилем без требуемого документа по авторитетному источнику не подтверждено.

Сан-Томе и Принсипи: по какой стороне дороги здесь ездят?

Сан-Томе и Принсипи: сторона движения — правая, сторона обгона — левая. Сторона руля в автомобилях в Сан-Томе и Принсипи — левая.

Сколько можно ездить в Сан-Томе и Принсипи с иностранным удостоверением?

Не опубликован. Ни один источник Сан-Томе и Принсипи и ни одна рекомендация министерства иностранных дел не указывают, как долго приезжий может управлять по иностранному удостоверению вместе с МВУ. Исходите из того, что этот срок привязан к разрешённому сроку вашего пребывания, и, прежде чем рассчитывать на длительный период, уточните это у прокатной компании или в национальной полиции. (Опубликованный срок управления для приезжих в Сан-Томе и Принсипи не найден)

Планируете переехать в Сан-Томе и Принсипи? После получения статуса резидента действуют другие правила — см. раздел для резидентов ниже.

Сан-Томе и Принсипи: участник ли конвенций о дорожном движении 1949 или 1968 года?

Сан-Томе и Принсипи — не участник ни Женевской конвенции 1949 года, ни Венской конвенции 1968 года о дорожном движении. Официальное конвенционное международное водительское удостоверение в Сан-Томе и Принсипи выдать нельзя, и нормы конвенций эту страну не связывают — приём удостоверений определяется исключительно местным законом и двусторонними договорённостями.

Почему признание вашего удостоверения меняется от страны к стране

Примет ли иностранное государство ваше водительское удостоверение, зависит от целого клубка переменных: три разные конвенции о дорожном движении, подписанные с разницей в десятилетия (1926, 1949, 1968), — самая старая старше самой ООН, и только две последние были заключены под её эгидой, — страны на разных стадиях присоединения к каждой из них (подписано, принято, ратифицировано), удостоверения, напечатанные алфавитами, которые местная полиция не может прочитать, системы категорий транспортных средств, не совпадающие между странами, поколения документов, которые могут не отвечать формату конвенции, даже когда страна в ней участвует, двусторонние договорённости между отдельными государствами и местные законы, где-то более мягкие, а где-то более строгие. Одно и то же удостоверение могут принять на одной границе и отвергнуть на следующей — и даже на следующей стойке проката. Международное водительское удостоверение существует, чтобы снять большую часть этого: это стандартизированное многоязычное представление вашего уже имеющегося удостоверения с унифицированными символами категорий, которое большинство должностных лиц понимает с первого взгляда. Оно не заменяет ваше национальное удостоверение и не даёт новых прав — вы возите оба документа — и не гарантирует, что его примут: небольшое число стран назначения по-прежнему требует местное разрешение вместе с ним или вместо него, но для большинства оно ощутимо повышает ваши шансы.

Можно ли ездить в Сан-Томе и Принсипи с удостоверением вашей страны?

Эта таблица — для туристов и временно пребывающих. Планируете переехать в Сан-Томе и Принсипи на постоянное жительство? Для новых резидентов действуют другие правила — см. раздел для резидентов ниже. Найдите ниже страну выдачи вашего удостоверения. Сан-Томе и Принсипи не является участником ни конвенции о дорожном движении 1949 года, ни конвенции 1968 года, поэтому ни один образец международного водительского удостоверения не имеет там договорной силы, и страна не значится ни в одной конвенционной таблице МВУ. Тем не менее действующие рекомендации правительства Великобритании предписывают путешественникам иметь при себе МВУ вместе с собственным национальным удостоверением, и прокатные компании ожидают того же, поэтому на практике требуется удостоверение плюс МВУ плюс паспорт. Почти ничего другого не опубликовано: ни срока, в течение которого приезжие могут управлять, ни правила о переводе, ни ограничений скорости или содержания алкоголя. Рассматривайте приведённые ниже сведения как рекомендации, основанные на советах для путешественников и местной практике, и уточняйте подробности у прокатной компании по прибытии. Правила меняются — проверьте по официальным источникам до поездки. Последняя проверка: июля 2026.

Пояснение: «1949» — Женевская конвенция о дорожном движении (международное удостоверение действует до 1 года); «1968» — Венская конвенция (международное удостоверение действует до 3 лет).

Что означает столбец «Статус» на этой странице:

• Конвенционное основание для вашего удостоверения не установлено — международное водительское удостоверение рекомендуется — конвенционное основание для вашего удостоверения в этой стране назначения установить не удалось, поэтому эта строка не решает ни того, что одного удостоверения достаточно, ни того, что вместе с ним нужно что-то иметь при себе; международное водительское удостоверение рекомендуется иметь при себе как практический перевод вашего удостоверения, а не как правовое основание. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже поясняет, что именно установить не удалось.
• Не установлено — наши данные не позволяют решить, можете ли вы ездить здесь по этому удостоверению; подтвердите это в органе страны назначения, ведающем водительскими удостоверениями, прежде чем на него полагаться. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже поясняет, что именно подтвердить не удалось.

Источники и примечания к таблице выше

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Где получить международное водительское удостоверение

Международное водительское удостоверение нужно получить до поездки, и выдать его вам могут только определённые страны — купить официальное международное водительское удостоверение в посторонней стране нельзя. По Венской конвенции 1968 года его может выдать только та договаривающаяся сторона, где вы обычно проживаете и которая выдала или признаёт ваше удостоверение, — компетентный орган этой стороны либо надлежащим образом уполномоченное ею объединение. По Женевской конвенции 1949 года его выдаёт компетентный орган договаривающегося государства либо объединение, надлежащим образом уполномоченное этим органом. Какой именно это орган, зависит от страны: где-то государственное учреждение, где-то уполномоченный автомобильный клуб.

• Выезжаете из другой страны? Спросите в органе этой страны, ведающем водительскими удостоверениями, какому органу она поручает выдачу международных водительских удостоверений: где-то это государственное учреждение, где-то уполномоченный автомобильный клуб.

Отдельно IDA предлагает цифровой Международный водительский документ — перевод вашего национального водительского удостоверения, который вы возите вместе с ним. Это не международное водительское удостоверение, выданное по конвенциям 1949 или 1968 года тем органом, который ваша страна уполномочила на это, и это не заверенный, не присяжный и никакой иной официальный перевод: ни один орган его не удостоверяет, и там, где страна по закону требует официальный или заверенный перевод, наш документ этому требованию не отвечает. Это частный перевод, назначение которого — сделать ваше национальное удостоверение читаемым на стойках проката и при проверках на дороге.

Переезжаете в Сан-Томе и Принсипи? Правила для новых резидентов

Опубликованного срока для резидентов Сан-Томе и Принсипи нет, а значит, нет и второго отсчёта, который отменял бы положение для приезжих. Тот, кто обосновывается в Сан-Томе и Принсипи, должен рассчитывать на получение или подтверждение carta de condução Сан-Томе и Принсипи, а не полагаться бессрочно на иностранное удостоверение вместе с МВУ; однако момент, с которого возникает эта обязанность, не опубликован. Рекомендации иностранного правительства для путешественников.

Правила, за нарушение которых в Сан-Томе и Принсипи штрафуют туристов

• Обязательное оснащение: Возите с собой оригинал национального удостоверения, международное водительское удостоверение, паспорт, регистрационные документы на автомобиль, а также документы по прокату и страховке. Установленный законом перечень обязательного оснащения автомобиля (знак аварийной остановки, жилет) подтвердить не удалось; прокатные автомобили обычно укомплектованы по местному минимуму.
• Вождение в нетрезвом виде: Установленный законом Сан-Томе и Принсипи предел содержания алкоголя в крови не удалось подтвердить ни по одному опубликованному источнику. Не садитесь за руль после употребления алкоголя; исходите из строгого предела и уточняйте на месте. Опубликованных размеров санкций за управление в нетрезвом виде найти не удалось. Будьте готовы к мерам со стороны полиции, последствиям для удостоверения и утрате силы страховки по договору проката.
• Ограничения скорости: Движение правостороннее. Опубликованную таблицу ограничений скорости Сан-Томе и Принсипи подтвердить не удалось; соблюдайте знаки и снижайте скорость на повреждённых, неосвещённых и пострадавших от дождей дорогах, где безопасную скорость определяют условия, а не знаки.
• Держите в автомобиле вместе оригинал национального удостоверения, международное водительское удостоверение, паспорт и договор проката. Поскольку ни один образец МВУ здесь не имеет договорной силы, брать нужно тот образец, который выдаёт орган вашей страны, — «правильной» конвенционной версии, которую нужно было бы искать, не существует.
• Многие дороги находятся в плохом состоянии и не освещены, особенно за пределами столицы, а ночью по дорогам часто ходят животные.
• После сильных дождей оползни могут перекрывать дороги; в сезон дождей некоторые маршруты становятся почти непроезжими, поэтому перед выездом получите местные рекомендации по маршруту.
• Избегайте поездок за рулём ночью за пределами города Сан-Томе: уличное освещение ограничено, дороги узкие и извилистые, дорожных знаков мало, а экстренные службы вдали от столицы реагируют медленно.

Подробнее о вождении в Сан-Томе и Принсипи

• Лучшие места для посещения в Сан-Томе и Принсипи

Посмотрите, как ездят в Сан-Томе и Принсипи

Несколько минут реальной съёмки от первого лица — самый быстрый способ обрести уверенность перед первой поездкой в Сан-Томе и Принсипи:

Откройте видео на YouTube, если плеер не загружается.

Источники

1. Опубликованный срок управления для приезжих в Сан-Томе и Принсипи не найден
2. Британская таблица образцов МВУ — записи о Сан-Томе и Принсипи нет (список идёт так: Somalia, South Africa, South Korea, Spain, Sri Lanka)
3. Номера экстренных служб Сан-Томе и Принсипи по данным правительства Великобритании
4. UN Treaty Collection, Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года — Сан-Томе и Принсипи нет в списке участников
5. UN Treaty Collection, Венская конвенция о дорожном движении 1968 года — Сан-Томе и Принсипи нет в списке участников
6. Рекомендации местного туроператора о передвижении по стране (подтверждают практику предъявления МВУ вместе с удостоверением и сведения о состоянии дорог)
7. Собрание договоров ООН — Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года
8. Собрание договоров ООН — Венская конвенция о дорожном движении 1968 года