Боломжтой хэлүүд
EN
Англи
AF
Африк
AM
Амхар
AR
Араб
AZ
Азербайжан
BE
Беларусь
BG
Болгар
BN
Бенгал
BS
Босни
CS
Чех
DA
Дани
DE
Герман
EL
Грек
ES
Испани
ET
Эстони
FA
Перс
FI
Финланд
FIL
Филиппин
FR
Франц
GA
Ирланд
HE
Еврей
HI
Хинди
HR
Хорват
HU
Унгар
ID
Индонез
IT
Итали
JA
Япон
KA
Гүрж
KK
Казак
KM
Кхмер
KO
Солонгос
KY
Киргиз
LO
Лао
LT
Литва
LV
Латви
MK
Македони
MN
Монгол
MS
Малай
MY
Бирм
NE
Непал
NL
Голланд
NO
Норвеги
PA
Пунжаб
PL
Польш
PS
Пашто
PT
Португали
RO
Румын
RU
Орос
SI
Синхал
SK
Словак
SL
Словени
SQ
Албани
SR
Серби
SW
Свахили
TA
Тамил
TG
Тажик
TH
Тайланд
TK
Туркмен
TR
Турк
UK
Украин
UR
Урду
VI
Вьетнам
ZH
Хятад
Блогын хэлүүд
Олон улсын жолооны зөвшөөрөл Сан Томе ба Принсипэд
Таны Сан Томе ба Принсипэд аялах үед хэрэгтэй Олон улсын жолооны зөвшөөрөл
- Шуурхай баталгаажуулалт
- Хурдан, хялбар бүртгэлийн үйл явц
- 1–3 жилийн хугацаанд хүчинтэй
- Гадаад орнуудад хууль ёсоор жолоо барих
- 70 хэлээр орчуулагдсан
- 170 гаруй улсад хүлээн зөвшөөрөгдсөн
- Дэлхий даяарх экспресс хүргэлт
Олон улсын жолооны зөвшөөрлийг Сан Томе ба Принсипэд хаанаас авах вэ?
Сан Томе ба Принсипэд Олон улсын жолооны зөвшөөрөл авах нь хялбар бөгөөд хэрэв та хүчинтэй Сан Томе ба Принсипэд үндэсний жолооны үнэмлэх эзэмшдэг бол энэ нь асуудалгүй. Хэрэв та Сан Томе ба Принсипэд аялах гэж байгаа бол аялалд гарахаасаа өмнө өөрийн улсын холбогдох байгууллагатай холбогдож олон улсын жолооны зөвшөөрлөө авахыг зөвлөж байна. Харин та аль хэдийн аялж байгаа бөгөөд олон улсын жолооны зөвшөөрөлгүй бол үндэсний жолооны үнэмлэхээ онлайнаар орчуулах боломжтой. Энэ арга нь илүү хурдан, тохиромжтой бөгөөд аялах хугацаандаа хууль ёсоор жолоо барих боломжийг хангана.
Олон улсын жолооны зөвшөөрөл нь үндэсний жолооны үнэмлэхийг олон хэл рүү орчуулсан баримт юм. Эхний ийм үнэмлэхүүд 1926 онд Парисын Олон улсын автомашины хөдөлгөөний конвенцийн дараа бий болсон. Мөн 1949 болон 1968 оны хоёр нэмэлт конвенц нь олон улсын жолооны зөвшөөрлийн өнөөгийн хэлбэрт нөлөөлсөн.
Олон улсын жолооны зөвшөөрөл нь зөвхөн хүчинтэй үндэсний жолооны үнэмлэхтэй хамт хүчинтэй байдгийг анхаарна уу.
Сан Томе ба Принсипэд Олон улсын жолооны зөвшөөрлийг онлайнаар хэрхэн авах вэ?
Хялбар бөгөөд түргэн
Олон улсын жолооны зөвшөөрөл авахын тулд та өргөдөл гаргаж, дараах мэдээллийг бөглөнө үү:
- 1. Хүчинтэй үндэсний жолооны үнэмлэхний зураг
- 2. Таны хувийн мэдээлэл
- 3. Таны өөрийн зураг
- 4. Таны гарын үсэг (скан эсвэл зураг)
Манай үйлчилгээ танд өндөр зардал шаардахгүй.
Одоо Олон улсын жолооны зөвшөөрлөө аваад аялахдаа илүү хялбар байгаарай.
Одоо Олон улсын жолооны зөвшөөрлөө аваад аялахдаа илүү хялбар байгаарай.
Сан Томе ба Принсипэд Олон улсын жолооны зөвшөөрлийн үнэ хэд вэ?
Алдартай валютууд
A
AED
Арабын Нэгдсэн Хаант Улсын дирхам
AFN
Афгани
ALL
Лек
AMD
Арменийн драм
AOA
Кванза
ARS
Аргентины песо
AUD
Австралийн доллар
AWG
Арубын флорин
AZN
Азербайжаны манат
B
BAM
Хөрвөдөг марк
BBD
Барбадосын доллар
BDT
Така
BGN
Болгарын лев
BIF
Бурундийн франк
BMD
Бермудын доллар
BND
Брунейн доллар
BOB
Боливиано
BRL
Бразилын реал
BSD
Багамын доллар
BWP
Пула
BZD
Белизийн доллар
C
CAD
Канадын доллар
CDF
Конгын франк
CHF
Швейцарын франк
CLP
Чилийн песо
CNY
Хятадын юань
COP
Колумбын песо
CRC
Коста Рикагийн колон
CVE
Кабо Вердегийн эскудо
CZK
Чехийн крона
D
DJF
Жибутийн франк
DKK
Данийн крона
DOP
Доминиканы песо
DZD
Алжирын динар
E
EGP
Египетийн фунт
ETB
Этиопын бирр
EUR
Евро
F
FJD
Фижийн доллар
FKP
Фолкландын Арлуудын фунт
G
GBP
Их Британийн фунт
GEL
Гүржийн лари
GIP
Гибралтарын фунт
GMD
Гамбийн даласи
GNF
Гвинейн франк
GTQ
Гватемалын кетзал
GYD
Гайанын доллар
H
HKD
Хонконгийн доллар
HNL
Гондурасын лемпира
HTG
Гайтийн гүрд
HUF
Унгарын форинт
I
IDR
Индонезийн рупи
ILS
Израилийн шинэ шекель
INR
Энэтхэгийн рупи
ISK
Исландын крона
J
JMD
Ямайкийн доллар
JPY
Японы иен
K
KES
Кенийн шиллинг
KGS
Киргизийн сом
KHR
Камбожийн риел
KMF
Коморын франк
KRW
Өмнөд Солонгосын вон
KYD
Кайманы Арлуудын доллар
KZT
Казахстаны тенге
L
LAK
Лаосын кип
LBP
Ливаны фунт
LKR
Шри Ланкийн рупи
LRD
Либерийн доллар
LSL
Лесотогийн лоти
M
MAD
Мароккогийн дирхам
MDL
Молдавын лей
MGA
Мадагаскарын ариари
MKD
Македонын денар
MMK
Мьянмарын кьят
MNT
Монголын тугрик
MOP
Макаогийн патака
MUR
Маврикийн рупи
MVR
Мальдивын руфияа
MWK
Малавийн квача
MXN
Мексикийн песо
MYR
Малайзын рингит
MZN
Мозамбикийн метикал
N
NAD
Намибийн доллар
NGN
Нигерийн найра
NIO
Никарагуагийн кордоба
NOK
Норвегийн крона
NPR
Непалын рупи
NZD
Шинэ Зеландын доллар
P
PAB
Панамын балбоа
PEN
Перугийн соль
PGK
Папуа Шинэ Гвинейн кина
PHP
Филиппиний песо
PKR
Пакистаны рупи
PLN
Польшийн злот
PYG
Парагвайн гуарани
Q
QAR
Катарын риал
R
RON
Румынийн лей
RSD
Сербийн динар
RUB
Оросын рубль
RWF
Руандын франк
S
SAR
Саудын Аравийн риал
SBD
Соломоны Арлуудын доллар
SCR
Сейшелийн рупи
SEK
Шведийн крона
SGD
Сингапурын доллар
SHP
Гэгээн Еленагийн фунт
SLE
Сьерра Леонын леоне
SOS
Сомалийн шиллинг
SRD
Суринамын доллар
SZL
Эсватинийн лилангени
T
THB
Тайландын бат
TJS
Тажикстаны сомони
TOP
Тонганы паанга
TRY
Туркийн лира
TTD
Тринидад ба Тобагогийн доллар
TWD
Шинэ Тайваний доллар
TZS
Танзанийн шиллинг
U
UAH
Украины гривна
UGX
Угандын шиллинг
USD
Америкийн доллар
UYU
Уругвайн песо
UZS
Узбекистаны сум
V
VND
Вьетнамын донг
VUV
Вануатугийн вату
W
WST
Самоагийн тала
X
XAF
Төв Африкийн франк
XCD
Зүүн Карибын доллар
XOF
Баруун Африкийн франк
XPF
CFP франк
Y
YER
Йемений риал
Z
ZAR
Өмнөд Африкийн ранд
ZMW
Замбийн квача
7 хоногийн мөнгө буцааж өгөх баталгаа!
Та Олон улсын Жолооны Газраас олгосон баримт бичгийг хүргэхээс өмнө эсвэл баримт бичгийг хүргэснээс хойш 7 хоногийн дотор хүссэн үедээ буцаан өгч, мөнгөө бүрэн буцаах буцаан олгох боломжтой.
Төлбөрийн валют
USD
Хүргэлт
АНУ-аас агаарын шуудан:
25.99
USD
—
14 - 30 ажлын өдрүүд
DHL Express:
115.99
USD
—
2 - 5 ажлын өдрүүд
Түргэн боловсруулалт
5 минут нь нэмэлт төлбөртэй
25.00
USD
-
НҮБ-ын стандарт олон улсын жолоо барих зөвшөөрөл
- Нэгдсэн Үндэстний Байгууллагын олон улсын жолооны үнэмлэх нь хуванцар иргэний үнэмлэх, товхимол, Android болон iOS үйлдлийн системд зориулсан гар утасны программыг 70 хэлээр орчуулсан (товхимолд 29, гар утасны аппликейшнд 70) багтсан болно. IDP нь баримт бичгийн хэмжээ, өнгө, хэлбэр гэх мэт замын хөдөлгөөний стандартын тухай НҮБ-ын конвенцид нийцүүлэн хийгдсэн.
-
Олон улсын жолооны цахим үнэмлэх
- Олон улсын цахим жолооны үнэмлэх буюу eIDL нь товхимол болон Android болон iOS үйлдлийн системд зориулсан гар утасны програмын хэвлэх боломжтой PDF баримтыг 70 хэлээр орчуулсан болно.
- НҮБ-ын Замын хөдөлгөөний тухай конвенцид зааснаар IDL-ийн биет хуулбар нь заавал байх ёстой, учир нь НҮБ-ын конвенцид eIDL гэсэн ойлголт хараахан байдаггүй. Бид болон манай үйлчлүүлэгчид цахим хувилбарыг олон удаа ашиглаж байсан бөгөөд замын цагдаа, машин түрээслэгчид үүнийг хүлээн зөвшөөрдөг. Гэсэн хэдий ч, хэрэв танд хүргэх хугацаа хангалттай байгаа бол бид танд НҮБ-ын стандартын IDP сонгохыг зөвлөж байна.
- Таны захиалгыг боловсруулахгүй болтол цуцлах, буцаан олгох боломжтой. Захиалгыг боловсруулж, танд eIDL-тэй имэйл илгээсний дараа манай үйлчилгээ дуусаж, холбогдох PDF файлыг ашигласанд тооцож, эргүүлэн авах боломжгүй болно.
Олон улсын жолооны үнэмлэхэд хуванцар иргэний үнэмлэх, товхимол болон 70 хэл рүү орчуулсан Android болон iOS үйлдлийн системд зориулсан гар утасны програм (товхимолд 29, гар утасны програмд бүх 70) орно.
Сан Томе ба Принсипэд Олон улсын жолооны зөвшөөрлийг хэрхэн авах вэ?
1968 оны Венийн конвенцийн дагуу Олон улсын жолооны зөвшөөрлийг тухайн улсын засгийн газар эсвэл эрх бүхий байгууллагууд олгох эрхтэй. Ихэнх улсад энэ үүргийг AIT/FIA-д харьяалагддаг авто клубууд, цагдаа эсвэл бусад зөвшөөрөгдсөн байгууллагууд гүйцэтгэдэг. Сан Томе ба Принсипэд Олон улсын жолооны зөвшөөрөл авахын тулд та тухайн улсын хүчинтэй жолооны үнэмлэхтэй байх ёстой бөгөөд холбогдох байгууллагад энд хандаж өргөдөл гаргана уу (хэрэв холбоос ажиллахгүй байвал бидэнд мэдэгдэнэ үү). Олон улсын жолооны зөвшөөрлийн үнэ болон боловсруулах хугацаа нь улс бүрт харилцан адилгүй байдаг.
Хэрэв таны үндэсний жолооны үнэмлэх Сан Томе ба Принсипэд бус улсад олгогдсон бол тухайн үнэмлэхээр жолоо барих эрхтэй эсэх болон Олон улсын жолооны зөвшөөрөл шаардагдах эсэхийг шалгах шаардлагатай. Хэрэв шаардагдвал таны жолооны үнэмлэхийн орчуулгыг захиалах нь цорын ганц арга бөгөөд энэ нь хүргэлтээр эсвэл цахим хувилбараар авах боломжтой (түрээсийн компанид цахим хувилбарыг хүлээн зөвшөөрдөг эсэхийг шалгана уу). Жишээлбэл, манай үйлчилгээний хүрээнд энэ орчуулгыг авах боломжтой.
FAQ
Сан Томе ба Принсипэд Олон улсын жолооны зөвшөөрлийг хэрхэн авах вэ?
expand_more
Хэрэв танд тухайн улсын үндэсний жолооны үнэмлэх байгаа бөгөөд аялал төлөвлөж байгаа бол эрх бүхий байгууллагад хандана уу. Хэрэв та Америкийн иргэн бөгөөд аяллаа урьдчилан төлөвлөж байгаа бол AAA байгууллагаас Олон улсын жолооны зөвшөөрлөө авч болно. Бусад тохиолдолд та үндэсний жолооны үнэмлэхээ шаардлагатай хэлнүүдэд орчуулах боломжтой бөгөөд ингэснээр үндэсний үнэмлэх болон орчуулгатайгаа хамт аялж болно.
Олон улсын жолооны зөвшөөрөлд хэрхэн өргөдөл гаргах вэ?
expand_more
Манай өргөдлийн процесс хурдан бөгөөд хялбар. Та Олон улсын жолооны зөвшөөрлийн өргөдлийн маягтыг бөглөж, хүчинтэй жолооны үнэмлэхнийхээ хуулбар, өөрийн гарын үсэг болон өнгөт зураг хавсаргаад төлбөрөө хийнэ үү. Та онлайнаар өргөдөл гаргах боломжтой.
Сан Томе ба Принсипэд жолоо барихад Олон улсын жолооны зөвшөөрөл хэрэгтэй юу?
expand_more
Сан Томе ба Принсипэд улс 1968 оны Венийн конвенцийн дагуу жолооны үнэмлэхийн стандартаа нэгтгээгүй. Тиймээс бусад улсуудаас ирсэн жолооч нарт Сан Томе ба Принсипэд жолоо барихад Олон улсын жолооны зөвшөөрөл шаардлагатай бөгөөд зөвхөн хоёр улсын хооронд жолооны үнэмлэх харилцан хүлээн зөвшөөрөх тусгай хэлэлцээр байгаа тохиолдолд л шаардлагагүй.
Олон улсын жолооны баримт бичиг гэж юу вэ?
expand_more
Манай Олон улсын жолооны баримт бичиг нь олон хэлтэй улс орнууд руу аялагчдад тохиромжтой. Шалгалт өгөх шаардлагагүй бөгөөд энэ баримт бичиг гурван жил хүртэл хүчинтэй байдаг. Энэ нь үндэсний жолооны үнэмлэхтэй хамт хэрэглэгддэг ба түүнийг орчуулсан гурван хэлбэрийн хувилбартай юм.
Энэ баримт бичгээр машин түрээслэх боломжтой юу?
expand_more
Ихэнх тохиолдолд боломжтой. Гэхдээ шаардлагууд улс орон бүрт харилцан адилгүй тул түрээсийн компанитай шууд холбогдон лавлана уу.
Энэ баримт бичгээр автомашины даатгал авах боломжтой юу?
expand_more
Ихэнх тохиолдолд боломжтой. Гэхдээ шаардлага бүс нутаг бүрт харилцан адилгүй тул орон нутгийн даатгалын компаниудаас лавлана уу.
Сан Томе ба Принсипэд жолоо барихын тулд мэдэх шаардлагатай зүйлс
🗓 Сан-Томе ба Принсипийн хувьд замын хөдөлгөөний хуулийг бид бие даан баталгаажуулж чадаагүй; энд байгаа баримтууд боломжтой тохиолдолд албан ёсны аяллын зөвлөмжид тулгуурлав. Судалгааг хамгийн сүүлд шинэчилсэн: . Энэ хуудас руу буцах холбоос тавьсан тохиолдолд л та энэ мэдээллийг хуулбарлаж болно.
⚠ Энэ хуудас нь замын хөдөлгөөний дүрмийн талаарх ерөнхий мэдээлэл болохоос хууль зүйн зөвлөгөө биш. Журам өөрчлөгддөг бөгөөд эрх бүхий байгууллага бүр өөрийнхөө журмыг хэрэглэдэг — жолоо барихаасаа өмнө өөрийн нөхцөл байдлыг холбогдох байгууллагаас баталгаажуулаарай.
ℹ Бид хувийн компани. Бид төрийн байгууллага, үнэмлэх буюу бичиг баримт олгох эрх бүхий байгууллага, олон улсын гэрээгээр байгуулагдсан байгууллага биш бөгөөд тэдгээрийн аль нэгтэй нь харилцан хамааралгүй, тэднээр дэмжигдээгүй, тэдний нэрийн өмнөөс ажилладаггүй. Бидний зарж буй Олон улсын жолоочийн баримт бичиг нь таны үндэсний жолооны үнэмлэхийн орчуулга юм: энэ нь жолооны үнэмлэх биш, төрөөс олгосон бичиг баримт ч биш.
- Сан-Томе ба Принсипид жолоо барих: гол баримтууд
- Сан-Томе ба Принсипид жолоо барихад олон улсын жолооны үнэмлэх хэрэгтэй юу?
- Сан-Томе ба Принсипи замын аль талаар зорчдог вэ?
- Гадаадын жолооны үнэмлэхээр Сан-Томе ба Принсипид хэр удаан жолоо барьж болох вэ?
- Сан-Томе ба Принсипи нь Замын хөдөлгөөний тухай 1949 эсвэл 1968 оны конвенцид оролцогч уу?
- Таны үнэмлэхийг хүлээн зөвшөөрөх байдал газар бүрт яагаад өөр өөр байдаг вэ
- Та өөрийн улсын жолооны үнэмлэхээр Сан-Томе ба Принсипид жолоо барьж болох уу?
- Олон улсын жолооны үнэмлэхийг хаанаас авах вэ
- Сан-Томе ба Принсипи рүү нүүж байна уу? Шинэ оршин суугчдад тавих журам
- Сан-Томе ба Принсипид жуулчид торгууль хүлээдэг замын хөдөлгөөний дүрмүүд
- Сан-Томе ба Принсипид жолоо барих талаар дэлгэрэнгүй уншаарай
- Эх сурвалж
Сан-Томе ба Принсипид жолоо барих: гол баримтууд
| Асуулт | Хариулт |
|---|---|
| Замын аль тал | Баруун |
| Олон улсын жолооны үнэмлэх (IDP) | Гарал үүслийн 240 үнэмлэхээс 240-д нь тогтсон журам олдсонгүй — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, доорх хүснэгтээс таны үнэмлэхийг олгосон улсын мөрийг үзнэ үү |
| НҮБ-ын замын хөдөлгөөний тухай конвенцууд | Аль ч конвенцид оролцдоггүй |
| Зочдод тавих хугацааны хязгаар | Нийтлэгдээгүй. |
| Насны доод хязгаар | 18 to drive (unverified) |
| Архины хэмжээний хязгаар | Бүрэн эх найруулгыг энэ хуудасны доод хэсгээс үзнэ үү |
| Хурдны хязгаар | Хөдөлгөөн замын баруун талаар явагдана. Сан-Томе ба Принсипийн хурдны хязгаарын нийтлэгдсэн хуваарийг баталгаажуулж чадсангүй; тавьсан тэмдгийг дагаж, эвдэрсэн, гэрэлтүүлэггүй, борооны нөлөөнд өртсөн замд хурдаа бууруул — ийм замд аюулгүй хурдыг тэмдэг бус, нөхцөл байдал тодорхойлдог. |
| Яаралтай тусламжийн дугаар | Түргэн тусламж: 222 22 22; гал команд: 112; цагдаа: 113 эсвэл 222 22 22. |
Сан-Томе ба Принсипид жолоо барихад олон улсын жолооны үнэмлэх хэрэгтэй юу?
Сан-Томе ба Принсипи нь Замын хөдөлгөөний тухай 1949 оны Женевийн ч, 1968 оны Венийн ч конвенцид нэгдээгүй (НҮБ-ын Гэрээний цуглуулгын байдлын хүснэгтийн дагуу) тул тэнд IDP-ийн аль ч хувилбар гэрээний хүчингүй бөгөөд үүний дагуу тус улс Их Британийн засгийн газрын IDP-ийн хувилбаруудын хүснэгтэд байхгүй. Гэсэн хэдий ч Их Британийн засгийн газрын одоогийн аяллын зөвлөмжид аялагчид өөрийн үндэсний үнэмлэхийн хамт олон улсын жолооны үнэмлэхтэй байх шаардлагатай гэж заасан бөгөөд орон нутгийн операторууд болон түрээсийн компаниуд ч мөн адил хүлээдэг. IDP-г олон улсын гэрээний баримт бичиг гэхээсээ илүү практик орчуулгын баримт бичиг гэж үзээрэй: өөрийн улсын эрх бүхий байгууллагын олгодог аль ч хувилбарыг (Европын ихэнх оронд 1968 оны товхимол, Их Британи, АНУ болон Хамтын нөхөрлөлийн орнуудад 1949 оных) үнэмлэхийн эх хувь болон паспортынхаа хамт авч яв. Гадаадын үнэмлэхийг хүлээн зөвшөөрөх асуудлыг тогтоосон Сан-Томе ба Принсипийн хууль онлайнаар нийтлэгдээгүй тул энэ мэдээлэл баталгаажсан үндэсний хуулийн эх бичвэрт бус, албан ёсны аяллын зөвлөмж болон түрээсийн практикт тулгуурладаг.
- Жуулчид болон богино хугацааны зочид: үндэсний жолооны үнэмлэхээ доорх хүснэгтэд байгаа таны үнэмлэхийг олгосон улсын мөрөнд нэрлэсэн бичиг баримтын хамт авч яваарай — чөлөөлөгдөөгүй ихэнх үнэмлэхийн хувьд энэ нь олон улсын жолооны үнэмлэх байдаг.
- Машин түрээслэгчид: Үндэсний үнэмлэхийн эх хувь, олон улсын жолооны үнэмлэх, паспорт болон түрээсийн гэрээгээ тээврийн хэрэгсэлдээ хамт байлга. Энд IDP-ийн аль ч хувилбар гэрээний хүчингүй тул өөрийн улсын эрх бүхий байгууллагын олгодог хувилбарыг авчир — хайж олох ёстой конвенцийн «зөв» хувилбар гэж байхгүй.
Шаардлагатай бичиг баримтгүйгээр жолоо барихад ногдох тодорхой шийтгэлийг эрх бүхий эх сурвалжаас баталгаажуулж чадаагүй.
Сан-Томе ба Принсипи замын аль талаар зорчдог вэ?
Сан-Томе ба Принсипи замын баруун гар талаар зорчдог бөгөөд гүйцэж түрүүлэхийг зүүн талаар нь хийдэг. Сан-Томе ба Принсипид автомашины жолооны хүрд зүүн гар талдаа байдаг.
Гадаадын жолооны үнэмлэхээр Сан-Томе ба Принсипид хэр удаан жолоо барьж болох вэ?
Нийтлэгдээгүй. Сан-Томе ба Принсипийн ямар ч эх сурвалж, гадаад хэргийн яамны ямар ч зөвлөмжид зочин гадаадын үнэмлэх болон IDP-ээр хэр удаан жолоо барьж болохыг заагаагүй. Энэ нь таны зөвшөөрөгдсөн байх хугацаатай холбоотой гэж үзэж, урт хугацаанд найдахаасаа өмнө түрээсийн компани эсвэл үндэсний цагдаагаас тодруулаарай. (Сан-Томе ба Принсипийн зочны жолоодох хугацааны талаар нийтлэгдсэн мэдээлэл олдсонгүй)
Сан-Томе ба Принсипи рүү нүүх төлөвлөгөөтэй юу? Оршин суугч болмогц өөр журам үйлчилнэ — доорх оршин суугчдын хэсгийг үзнэ үү.
Сан-Томе ба Принсипи нь Замын хөдөлгөөний тухай 1949 эсвэл 1968 оны конвенцид оролцогч уу?
Сан-Томе ба Принсипи нь Замын хөдөлгөөний тухай 1949 оны Женевийн конвенц, 1968 оны Венийн конвенцийн аль алинд нь оролцдоггүй. Сан-Томе ба Принсипид конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй бөгөөд конвенцийн журам түүнд хамаарахгүй — үнэмлэхийг хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь зөвхөн нутгийн хууль болон хоёр талын тохиролцоогоор зохицуулагдана.
Таны үнэмлэхийг хүлээн зөвшөөрөх байдал газар бүрт яагаад өөр өөр байдаг вэ
Гадаад улс таны жолооны үнэмлэхийг хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь олон хүчин зүйлийн орооцолдоонд тулгуурладаг: хэдэн арван жилийн зөрүүтэй байгуулсан замын хөдөлгөөний гурван өөр конвенц (1926, 1949, 1968) — хамгийн эртнийх нь Нэгдсэн Үндэстний Байгууллагаас ч өмнө гарсан бөгөөд зөвхөн сүүлийн хоёрыг нь түүний хүрээнд байгуулсан — тус бүрд нь нэгдэх янз бүрийн шатанд байгаа улсууд (гарын үсэг зурсан, хүлээн авсан, соёрхон баталсан гэх мэт), нутгийн цагдаагийн уншиж чадахгүй цагаан толгойгоор хэвлэсэн үнэмлэхүүд, улс хооронд хоорондоо нийцдэггүй тээврийн хэрэгслийн ангиллын тогтолцоо, тухайн улс гишүүн байсан ч конвенцийн загварт нийцэхгүй байж болох баримт бичгийн үеүүд, тодорхой улсуудын хоорондын хоёр талын тохиролцоо, мөн нэг газартаа сул, нөгөө газартаа чанга нутгийн хуулиуд. Нэг үнэмлэх нэг хилээр асуудалгүй орж, дараагийнхад нь — бүр дараагийн түрээсийн цэг дээр ч — татгалзал хүлээж болно. Олон улсын жолооны үнэмлэх нь үүний ихэнхийг давахын тулд бий болсон: таны одоо байгаа үнэмлэхийг стандартчилсан, олон хэл дээр, ангиллын нэгдсэн тэмдэглэгээтэйгээр илэрхийлсэн баримт бөгөөд ихэнх албан хаагч түүнийг харангуутаа уншиж чадна. Энэ нь таны үндэсний жолооны үнэмлэхийг орлохгүй, шинэ эрх ч олгохгүй — та хоёуланг нь авч явна — мөн хүлээн зөвшөөрөгдөнө гэсэн баталгаа өгөхгүй: цөөн хэдэн очих газар түүнтэй хамт буюу түүний оронд нутгийн зөвшөөрөл шаардсан хэвээр байгаа ч ихэнх тохиолдолд танд боломжийг мэдэгдэхүйц сайжруулдаг.
Та өөрийн улсын жолооны үнэмлэхээр Сан-Томе ба Принсипид жолоо барьж болох уу?
Энэ хүснэгт нь жуулчид болон түр ирэгч зочдод зориулагдсан. Сан-Томе ба Принсипи рүү оршин суухаар нүүж байна уу? Өөр журам үйлчилнэ — доорх оршин суугчдын хэсгийг үзнэ үү. Үнэмлэхээ олгосон улсаа доороос олоорой. Сан-Томе ба Принсипи нь 1949 оны ч, 1968 оны ч замын хөдөлгөөний конвенцийн оролцогч биш тул тэнд олон улсын жолооны үнэмлэхийн аль ч хувилбар гэрээний хүчингүй бөгөөд тус улс конвенцийн IDP-ийн ямар ч хүснэгтэд байхгүй. Гэсэн хэдий ч Их Британийн засгийн газрын одоогийн зөвлөмж аялагчдад өөрийн үндэсний үнэмлэхийн хамт IDP авч явахыг заадаг бөгөөд түрээсийн компаниуд ч мөн адил хүлээдэг тул практик шаардлага нь үнэмлэх, IDP, паспорт гурав юм. Өөр бараг юу ч нийтлэгдээгүй: зочны жолоодох хугацаа, орчуулгын дүрэм, хурдны болон архины хязгаар алга. Доорх мэдээллийг аяллын зөвлөмж болон орон нутгийн практикт тулгуурласан зөвлөгөө гэж үзэж, нарийн зүйлийг ирэхдээ түрээсийн компаниасаа тодруулаарай. Журам өөрчлөгддөг — аялахаасаа өмнө албан ёсны эх сурвалжаас баталгаажуулаарай. Хамгийн сүүлд шалгасан: 2026 оны долоодугаар сар.
Тэмдэглэгээ: "1949" — Замын хөдөлгөөний тухай Женевийн конвенц (олон улсын жолооны үнэмлэх 1 жил хүртэл хүчинтэй); "1968" — Венийн конвенц (олон улсын жолооны үнэмлэх 3 жил хүртэл хүчинтэй).
Энэ хуудсан дээрх Төлөв багана юу гэсэн үг вэ:
- Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна — энэ очих газарт таны үнэмлэхэд замын хөдөлгөөний конвенцийн үндэслэлийг тогтоож чадаагүй тул энэ мөр нь үнэмлэх дангаараа хангалттай гэдгийг ч, түүнтэй хамт заавал ямар нэг зүйл авч явах ёстой гэдгийг ч тогтоохгүй байна; олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч явахыг зөвлөж байна. Доорх хүснэгтэд байгаа таны үнэмлэхийг олгосон улсын мөрөнд юуг тогтоож чадаагүйг заасан байгаа.
- Тогтоогдоогүй — энэ үнэмлэхээр энд жолоо барьж болох эсэхийг бүртгэл тогтоохгүй байна; түүнд найдахаасаа өмнө очих газрын үнэмлэх олгох эрх бүхий байгууллагаас баталгаажуулаарай. Доорх хүснэгтэд байгаа таны үнэмлэхийг олгосон улсын мөрөнд юуг баталгаажуулж чадаагүйг заасан байгаа.
| Үнэмлэх олгосон улс | Төлөв | Юу авч явах шаардлагатай | Шалтгаан |
|---|---|---|---|
| Абхаз | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй бөгөөд ямар ч конвенц түүнд очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Австрали | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Австри | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Азад Кашмир | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй бөгөөд ямар ч конвенц түүнд очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Азербайжан | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Албани | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Алжир | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Америкийн Нэгдсэн Улс | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Америкийн Самоа | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Ангол | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй бөгөөд ямар ч конвенц түүнд очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Андорра | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Антигуа ба Барбуда | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй бөгөөд ямар ч конвенц түүнд очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| АНУ-ын Виржиний Арлууд | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Арабын Нэгдсэн Эмират Улс | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Аргентин | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Армен | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Аруба | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Афганистан | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй; танай эрх бүхий байгууллага өөрийн гэсэн олон улсын жолоодох зөвшөөрлийг олгодог ч ямар ч конвенц аль ч бичиг баримтад очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Багам | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Балба | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй; танай эрх бүхий байгууллага өөрийн гэсэн олон улсын жолоодох зөвшөөрлийг олгодог ч ямар ч конвенц аль ч бичиг баримтад очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Бангладеш | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Барбадос | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Баруун Сахар | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй бөгөөд ямар ч конвенц түүнд очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Бахрейн | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Беларусь | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Белиз | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй; танай эрх бүхий байгууллага өөрийн гэсэн олон улсын жолоодох зөвшөөрлийг олгодог ч ямар ч конвенц аль ч бичиг баримтад очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Бельги | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Бенин | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Бермуд | Тогтоогдоогүй | Бермуд дотор олгосон үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл байгааг бид баталгаажуулж чадахгүй байна — аялахаасаа өмнө Сан-Томе ба Принсипи дахь үнэмлэх олгох эрх бүхий байгууллагаас баталгаажуулаарай | Замын хөдөлгөөний конвенц Бермуд дахь нутаг дэвсгэрт хамаарах эсэхийг хадгалагчийн бүртгэл тогтоохгүй байна: түүний олон улсын харилцааг хариуцдаг улс 1949 оны конвенцийн нутаг дэвсгэрийн өргөтгөлүүдээ нэг бүрчлэн тоочихдоо Бермуд нэрийг дурдаагүй, харин үүнээс тусад нь 1949 оны конвенц нь өөрийн Хааны харьяат нутаг болон тэнгисийн чанадах нутаг дэвсгэрүүдийн хувьд хүчин төгөлдөр хэвээр байгаа гэж хадгалагчид мэдэгдсэн. Аль ч талаас нь уг үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоох боломжгүй — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Болгар | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Боливи | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй; танай эрх бүхий байгууллага өөрийн гэсэн олон улсын жолоодох зөвшөөрлийг олгодог ч ямар ч конвенц аль ч бичиг баримтад очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Босни Герцеговин | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Ботсван | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Бразил | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Британийн Виржиний Арлууд | Тогтоогдоогүй | Британийн Виржиний Арлууд дотор олгосон үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл байгааг бид баталгаажуулж чадахгүй байна — аялахаасаа өмнө Сан-Томе ба Принсипи дахь үнэмлэх олгох эрх бүхий байгууллагаас баталгаажуулаарай | Замын хөдөлгөөний конвенц Британийн Виржиний Арлууд дахь нутаг дэвсгэрт хамаарах эсэхийг хадгалагчийн бүртгэл тогтоохгүй байна: түүний олон улсын харилцааг хариуцдаг улс 1949 оны конвенцийн нутаг дэвсгэрийн өргөтгөлүүдээ нэг бүрчлэн тоочихдоо Британийн Виржиний Арлууд нэрийг дурдаагүй, харин үүнээс тусад нь 1949 оны конвенц нь өөрийн Хааны харьяат нутаг болон тэнгисийн чанадах нутаг дэвсгэрүүдийн хувьд хүчин төгөлдөр хэвээр байгаа гэж хадгалагчид мэдэгдсэн. Аль ч талаас нь уг үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоох боломжгүй — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Бруней | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Буркина Фасо | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Бурунди | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй; танай эрх бүхий байгууллага өөрийн гэсэн олон улсын жолоодох зөвшөөрлийг олгодог ч ямар ч конвенц аль ч бичиг баримтад очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Бутан | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй; танай эрх бүхий байгууллага өөрийн гэсэн олон улсын жолоодох зөвшөөрлийг олгодог ч ямар ч конвенц аль ч бичиг баримтад очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Бүгд Найрамдах Доминикан Улс | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Бүгд Найрамдах Словак Улс | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Бүгд Найрамдах Чех Улс | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Вануату | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй бөгөөд ямар ч конвенц түүнд очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Ватикан | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Венесуэл | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Вьетнам | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Габон | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй; танай эрх бүхий байгууллага өөрийн гэсэн олон улсын жолоодох зөвшөөрлийг олгодог ч ямар ч конвенц аль ч бичиг баримтад очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Гаити | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Гайана | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Гамби | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй; танай эрх бүхий байгууллага өөрийн гэсэн олон улсын жолоодох зөвшөөрлийг олгодог ч ямар ч конвенц аль ч бичиг баримтад очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Гана | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Гваделупа | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Гватемал | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Гвиней | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй; танай эрх бүхий байгууллага өөрийн гэсэн олон улсын жолоодох зөвшөөрлийг олгодог ч ямар ч конвенц аль ч бичиг баримтад очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Гвиней-Бисау | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй бөгөөд ямар ч конвенц түүнд очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Герман | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Гернси | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Гибралтар | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Гондурас | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Грек | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Гренада | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй бөгөөд ямар ч конвенц түүнд очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Гренланд | Тогтоогдоогүй | Гренланд дотор олгосон үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл байгааг бид баталгаажуулж чадахгүй байна — аялахаасаа өмнө Сан-Томе ба Принсипи дахь үнэмлэх олгох эрх бүхий байгууллагаас баталгаажуулаарай | Уг үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоох боломжгүй: Гренланд дахь нутаг дэвсгэрийг хамарсан ямар нэг соёрхон батлах, нэгдэн орох буюу нутаг дэвсгэрийн өргөтгөлийг бид баталгаажуулж чадаагүй — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Гуам | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Гүрж | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Дани | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Доминика | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй; танай эрх бүхий байгууллага өөрийн гэсэн олон улсын жолоодох зөвшөөрлийг олгодог ч ямар ч конвенц аль ч бичиг баримтад очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Египет | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Жерси | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Жибути | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй бөгөөд ямар ч конвенц түүнд очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Замби | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй; танай эрх бүхий байгууллага өөрийн гэсэн олон улсын жолоодох зөвшөөрлийг олгодог ч ямар ч конвенц аль ч бичиг баримтад очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Зимбабве | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Зүүн Тимор | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй бөгөөд ямар ч конвенц түүнд очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Израиль | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Индонез | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй; танай эрх бүхий байгууллага өөрийн гэсэн олон улсын жолоодох зөвшөөрлийг олгодог ч ямар ч конвенц аль ч бичиг баримтад очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Ирак | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Иран | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Ирланд | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Исланд | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Испани | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Итали | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Их Британи | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Йемен | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй; танай эрх бүхий байгууллага өөрийн гэсэн олон улсын жолоодох зөвшөөрлийг олгодог ч ямар ч конвенц аль ч бичиг баримтад очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Йордан | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Кабо-Верде | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Казахстан | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Кайманы Арлууд | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Камбож | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Камерун | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй; танай эрх бүхий байгууллага өөрийн гэсэн олон улсын жолоодох зөвшөөрлийг олгодог ч ямар ч конвенц аль ч бичиг баримтад очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Канад | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Карибын Нидерланд | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Катар | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Кени | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Кипр | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Кирибати | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй бөгөөд ямар ч конвенц түүнд очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Колумб | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй; танай эрх бүхий байгууллага өөрийн гэсэн олон улсын жолоодох зөвшөөрлийг олгодог ч ямар ч конвенц аль ч бичиг баримтад очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Коморын Арлууд | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй бөгөөд ямар ч конвенц түүнд очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Конго (Браззавиль) | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Конго (Бүгд Найрамдах Ардчилсан Улс) | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Косово | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй; танай эрх бүхий байгууллага өөрийн гэсэн олон улсын жолоодох зөвшөөрлийг олгодог ч ямар ч конвенц аль ч бичиг баримтад очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Коста-Рика | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй; танай эрх бүхий байгууллага өөрийн гэсэн олон улсын жолоодох зөвшөөрлийг олгодог ч ямар ч конвенц аль ч бичиг баримтад очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Кот-д'Ивуар | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Куба | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Кувейт | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Күүкийн Арлууд | Тогтоогдоогүй | Күүкийн Арлууд дотор олгосон үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл байгааг бид баталгаажуулж чадахгүй байна — аялахаасаа өмнө Сан-Томе ба Принсипи дахь үнэмлэх олгох эрх бүхий байгууллагаас баталгаажуулаарай | Уг үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоох боломжгүй: Күүкийн Арлууд дахь нутаг дэвсгэрийг хамарсан ямар нэг соёрхон батлах, нэгдэн орох буюу нутаг дэвсгэрийн өргөтгөлийг бид баталгаажуулж чадаагүй — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Кыргызстан | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Кюрасао | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Лаос | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Латви | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Лесото | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Либери | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Ливан | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Ливи | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй; танай эрх бүхий байгууллага өөрийн гэсэн олон улсын жолоодох зөвшөөрлийг олгодог ч ямар ч конвенц аль ч бичиг баримтад очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Литва | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Лихтенштейн | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Люксембург | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Маврики | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй; танай эрх бүхий байгууллага өөрийн гэсэн олон улсын жолоодох зөвшөөрлийг олгодог ч ямар ч конвенц аль ч бичиг баримтад очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Мавритани | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй бөгөөд ямар ч конвенц түүнд очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Мадагаскар | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Майотт арал | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Макао | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Малави | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Малайз | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Мали | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Мальдив | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Мальта | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Марокко | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Мартиник | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Маршаллын Арлууд | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй бөгөөд ямар ч конвенц түүнд очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Мексик | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй; танай эрх бүхий байгууллага өөрийн гэсэн олон улсын жолоодох зөвшөөрлийг олгодог ч ямар ч конвенц аль ч бичиг баримтад очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Микронез | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй бөгөөд ямар ч конвенц түүнд очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Мозамбик | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй; танай эрх бүхий байгууллага өөрийн гэсэн олон улсын жолоодох зөвшөөрлийг олгодог ч ямар ч конвенц аль ч бичиг баримтад очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Молдав | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Монако | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Монгол | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Монтенегро | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Монтсеррат | Тогтоогдоогүй | Монтсеррат дотор олгосон үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл байгааг бид баталгаажуулж чадахгүй байна — аялахаасаа өмнө Сан-Томе ба Принсипи дахь үнэмлэх олгох эрх бүхий байгууллагаас баталгаажуулаарай | Замын хөдөлгөөний конвенц Монтсеррат дахь нутаг дэвсгэрт хамаарах эсэхийг хадгалагчийн бүртгэл тогтоохгүй байна: түүний олон улсын харилцааг хариуцдаг улс 1949 оны конвенцийн нутаг дэвсгэрийн өргөтгөлүүдээ нэг бүрчлэн тоочихдоо Монтсеррат нэрийг дурдаагүй, харин үүнээс тусад нь 1949 оны конвенц нь өөрийн Хааны харьяат нутаг болон тэнгисийн чанадах нутаг дэвсгэрүүдийн хувьд хүчин төгөлдөр хэвээр байгаа гэж хадгалагчид мэдэгдсэн. Аль ч талаас нь уг үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоох боломжгүй — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Мьянмар | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Нагорно-Карабах | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй бөгөөд ямар ч конвенц түүнд очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Намиби | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Науру | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй бөгөөд ямар ч конвенц түүнд очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Нигер | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Нигери | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Нидерланд | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Никарагуа | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй; танай эрх бүхий байгууллага өөрийн гэсэн олон улсын жолоодох зөвшөөрлийг олгодог ч ямар ч конвенц аль ч бичиг баримтад очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Ниуэ | Тогтоогдоогүй | Ниуэ дотор олгосон үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл байгааг бид баталгаажуулж чадахгүй байна — аялахаасаа өмнө Сан-Томе ба Принсипи дахь үнэмлэх олгох эрх бүхий байгууллагаас баталгаажуулаарай | Уг үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоох боломжгүй: Ниуэ дахь нутаг дэвсгэрийг хамарсан ямар нэг соёрхон батлах, нэгдэн орох буюу нутаг дэвсгэрийн өргөтгөлийг бид баталгаажуулж чадаагүй — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Норвеги | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Оман | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Оросын Холбооны Улс | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Өмнөд Африк | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Өмнөд Осет | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй бөгөөд ямар ч конвенц түүнд очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Өмнөд Солонгос | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Өмнөд Судан | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй бөгөөд ямар ч конвенц түүнд очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Пакистан | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Палау | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй бөгөөд ямар ч конвенц түүнд очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Палестин | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Панам | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй; танай эрх бүхий байгууллага өөрийн гэсэн олон улсын жолоодох зөвшөөрлийг олгодог ч ямар ч конвенц аль ч бичиг баримтад очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Папуа Шинэ Гвиней | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Парагвай | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Перу | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Польш | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Португал | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Приднестровь | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй бөгөөд ямар ч конвенц түүнд очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Пуэрто-Рико | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Реюньон | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Руанда | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Румын | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Сальвадор | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Самоа | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй бөгөөд ямар ч конвенц түүнд очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Сан-Марино | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Саудын Араб | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Сахравийн Бүгд Найрамдах Улс | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй бөгөөд ямар ч конвенц түүнд очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Сейшелийн Арлууд | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Сенегал | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Сен-Пьер ба Микелон | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Сент-Винсент | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй; танай эрх бүхий байгууллага өөрийн гэсэн олон улсын жолоодох зөвшөөрлийг олгодог ч ямар ч конвенц аль ч бичиг баримтад очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Сент-Китс ба Невис | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй; танай эрх бүхий байгууллага өөрийн гэсэн олон улсын жолоодох зөвшөөрлийг олгодог ч ямар ч конвенц аль ч бичиг баримтад очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Сент-Люсиа | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй; танай эрх бүхий байгууллага өөрийн гэсэн олон улсын жолоодох зөвшөөрлийг олгодог ч ямар ч конвенц аль ч бичиг баримтад очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Сент-Мартен | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Серби | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Сингапур | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Синт-Мартен | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Сири | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Словени | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Соломоны Арлууд | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй бөгөөд ямар ч конвенц түүнд очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Сомали | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй бөгөөд ямар ч конвенц түүнд очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Сомалиланд | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй бөгөөд ямар ч конвенц түүнд очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Судан | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй; танай эрх бүхий байгууллага өөрийн гэсэн олон улсын жолоодох зөвшөөрлийг олгодог ч ямар ч конвенц аль ч бичиг баримтад очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Суринам | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй; танай эрх бүхий байгууллага өөрийн гэсэн олон улсын жолоодох зөвшөөрлийг олгодог ч ямар ч конвенц аль ч бичиг баримтад очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Сьерра-Леоне | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Тажикистан | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Тайвань | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй; танай эрх бүхий байгууллага өөрийн гэсэн олон улсын жолоодох зөвшөөрлийг олгодог ч ямар ч конвенц аль ч бичиг баримтад очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Тайланд | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Танзани | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй; танай эрх бүхий байгууллага өөрийн гэсэн олон улсын жолоодох зөвшөөрлийг олгодог ч ямар ч конвенц аль ч бичиг баримтад очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Того | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Токелаугийн Арлууд | Тогтоогдоогүй | Токелаугийн Арлууд дотор олгосон үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл байгааг бид баталгаажуулж чадахгүй байна — аялахаасаа өмнө Сан-Томе ба Принсипи дахь үнэмлэх олгох эрх бүхий байгууллагаас баталгаажуулаарай | Уг үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоох боломжгүй: Токелаугийн Арлууд дахь нутаг дэвсгэрийг хамарсан ямар нэг соёрхон батлах, нэгдэн орох буюу нутаг дэвсгэрийн өргөтгөлийг бид баталгаажуулж чадаагүй — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Тонга | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй; танай эрх бүхий байгууллага өөрийн гэсэн олон улсын жолоодох зөвшөөрлийг олгодог ч ямар ч конвенц аль ч бичиг баримтад очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улс | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Тринидад ба Тобаго | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Тувалу | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй бөгөөд ямар ч конвенц түүнд очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Тунис | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Турк | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Туркменистан | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Туркс ба Кайкосын Арлууд | Тогтоогдоогүй | Туркс ба Кайкосын Арлууд дотор олгосон үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл байгааг бид баталгаажуулж чадахгүй байна — аялахаасаа өмнө Сан-Томе ба Принсипи дахь үнэмлэх олгох эрх бүхий байгууллагаас баталгаажуулаарай | Замын хөдөлгөөний конвенц Туркс ба Кайкосын Арлууд дахь нутаг дэвсгэрт хамаарах эсэхийг хадгалагчийн бүртгэл тогтоохгүй байна: түүний олон улсын харилцааг хариуцдаг улс 1949 оны конвенцийн нутаг дэвсгэрийн өргөтгөлүүдээ нэг бүрчлэн тоочихдоо Туркс ба Кайкосын Арлууд нэрийг дурдаагүй, харин үүнээс тусад нь 1949 оны конвенц нь өөрийн Хааны харьяат нутаг болон тэнгисийн чанадах нутаг дэвсгэрүүдийн хувьд хүчин төгөлдөр хэвээр байгаа гэж хадгалагчид мэдэгдсэн. Аль ч талаас нь уг үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоох боломжгүй — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Уганда | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Узбекистан | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Украин | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Унгар | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Уоллис ба Футуна | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Уругвай | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Фарерын Арлууд | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Фижи | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Филиппин | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Финлянд | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Фолклендийн Арлууд | Тогтоогдоогүй | Фолклендийн Арлууд дотор олгосон үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл байгааг бид баталгаажуулж чадахгүй байна — аялахаасаа өмнө Сан-Томе ба Принсипи дахь үнэмлэх олгох эрх бүхий байгууллагаас баталгаажуулаарай | Замын хөдөлгөөний конвенц Фолклендийн Арлууд дахь нутаг дэвсгэрт хамаарах эсэхийг хадгалагчийн бүртгэл тогтоохгүй байна: түүний олон улсын харилцааг хариуцдаг улс 1949 оны конвенцийн нутаг дэвсгэрийн өргөтгөлүүдээ нэг бүрчлэн тоочихдоо Фолклендийн Арлууд нэрийг дурдаагүй, харин үүнээс тусад нь 1949 оны конвенц нь өөрийн Хааны харьяат нутаг болон тэнгисийн чанадах нутаг дэвсгэрүүдийн хувьд хүчин төгөлдөр хэвээр байгаа гэж хадгалагчид мэдэгдсэн. Аль ч талаас нь уг үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоох боломжгүй — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Франц | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Францын Гвиана | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Францын Полинез | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Хойд Кипр | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй бөгөөд ямар ч конвенц түүнд очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Хойд Македон | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Хойд Марианы Арлууд | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Хойд Солонгос | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй бөгөөд ямар ч конвенц түүнд очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Хонконг | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Хорват | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Хятад | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй бөгөөд ямар ч конвенц түүнд очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Чад | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй; танай эрх бүхий байгууллага өөрийн гэсэн олон улсын жолоодох зөвшөөрлийг олгодог ч ямар ч конвенц аль ч бичиг баримтад очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Чили | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Швед | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Швейцарь | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Шинэ Зеланд | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Шинэ Каледони | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Шри-Ланка | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Эквадор | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Экваторын Гвиней | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй бөгөөд ямар ч конвенц түүнд очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Энэтхэг | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Эритрей | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй бөгөөд ямар ч конвенц түүнд очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Эсватини | Тогтоогдоогүй | Аялахаасаа өмнө нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлана уу | Замын хөдөлгөөний аль ч конвенцид оролцдоггүй — таны үнэмлэхэд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй; танай эрх бүхий байгууллага өөрийн гэсэн олон улсын жолоодох зөвшөөрлийг олгодог ч ямар ч конвенц аль ч бичиг баримтад очих газарт байр суурь олгохгүй. Очих газар түүнийг хүлээн авах эсэх, түүнтэй хамт юу байх ёстой нь очих газрын өөрийнх нь хуулийн асуудал — аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай [1] |
| Эстони | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Этиоп | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Ямайка | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
| Япон | Таны үнэмлэхэд конвенцийн үндэслэл тогтоогдоогүй — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна | Таны үндэсний жолооны үнэмлэх + түүний орчуулга болох олон улсын жолооны үнэмлэх | Сан-Томе ба Принсипи дотор замын хөдөлгөөний ямар ч конвенц хүчин төгөлдөр биш тул ямар ч конвенц таны үнэмлэх, олон улсын жолооны үнэмлэхэд тэнд байр суурь олгохгүй — хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь нутгийн хууль болон хоёр талын аливаа тохиролцоогоор зохицуулагддаг бөгөөд танай улсын үнэмлэхийг хамарсан ямар ч журам бид олсонгүй. Аялахаасаа өмнө эрх бүхий байгууллагаас лавлаж, олон улсын жолооны үнэмлэхийг хууль ёсны эрх олгодог баримт бус, харин үнэмлэхийнхээ бодит орчуулга болгож авч яваарай [1] |
Дээрх хүснэгтийн эх сурвалж, тайлбар
[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19
Олон улсын жолооны үнэмлэхийг хаанаас авах вэ
Олон улсын жолооны үнэмлэхийг аялахаасаа өмнө авах ёстой бөгөөд зөвхөн зарим улс танд түүнийг олгож болно — хамааралгүй улсаас албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх худалдаж авах боломжгүй. 1968 оны Венийн конвенцийн дагуу түүнийг зөвхөн таны байнга оршин суудаг бөгөөд таны үнэмлэхийг олгосон буюу хүлээн зөвшөөрдөг Хэлэлцэн тохирогч тал олгож болно — тухайн талын эрх бүхий байгууллага буюу түүний зохих ёсоор эрх олгосон холбоо олгоно. 1949 оны Женевийн конвенцийн дагуу түүнийг Хэлэлцэн тохирогч улсын эрх бүхий байгууллага, эсвэл уг байгууллагаас зохих ёсоор эрх олгосон холбоо олгодог. Тэр нь ямар байгууллага байх нь улс бүрт өөр өөр: заримд нь төрийн агентлаг, заримд нь эрх олгогдсон автомашины клуб байдаг.
- Өөр улсаас аялж байна уу? Тухайн улсынхаа жолооны үнэмлэхийн эрх бүхий байгууллагаас олон улсын жолооны үнэмлэх олгох эрхийг аль байгууллагад олгосныг асуугаарай — зарим улсад төрийн агентлаг, зарим улсад эрх олгогдсон автомашины клуб байдаг.
Үүнээс тусад нь, IDA нь цахим Олон улсын жолоочийн баримт бичиг санал болгодог — энэ нь таны үндэсний жолооны үнэмлэхийн хамт авч явдаг орчуулга юм. Энэ нь 1949 буюу 1968 оны конвенцийн дагуу танай улсаас эрх олгосон байгууллагын олгодог олон улсын жолооны үнэмлэх биш, мөн баталгаажуулсан, тангараг өргөсөн орчуулагчийн хийсэн буюу өөр ямар нэг албан ёсны орчуулга биш: үүнийг ямар ч эрх бүхий байгууллага баталгаажуулдаггүй бөгөөд хууль ёсоор албан ёсны буюу баталгаажуулсан орчуулга шаарддаг улсад манай бичиг баримт тэр шаардлагыг хангахгүй. Энэ нь таны үндэсний жолооны үнэмлэхийг машин түрээслэх цэг болон замд шалгах үед уншигдахуйц болгох зорилготой хувийн орчуулга юм.
Сан-Томе ба Принсипи рүү нүүж байна уу? Шинэ оршин суугчдад тавих журам
Сан-Томе ба Принсипийн оршин суух хугацааны нийтлэгдсэн тоолол байхгүй тул зочны нөхцөлийг давамгайлах хоёр дахь тоолол ч байхгүй. Сан-Томе ба Принсипид суурьшиж буй хэн ч гадаадын үнэмлэх болон IDP-д хугацаагүй найдахын оронд Сан-Томе ба Принсипийн carta de condução авах эсвэл баталгаажуулах шаардлагатай болно гэж тооцох ёстой, гэвч энэ үүрэг хэзээ үүсэх нь нийтлэгдээгүй. Гадаад улсын засгийн газрын аяллын зөвлөмж.
Сан-Томе ба Принсипид жуулчид торгууль хүлээдэг замын хөдөлгөөний дүрмүүд
- Заавал байх хэрэгсэл: Үндэсний үнэмлэхийн эх хувь, олон улсын жолооны үнэмлэх, паспорт, тээврийн хэрэгслийн бүртгэлийн гэрчилгээ, түрээс болон даатгалын бичиг баримтаа авч яв. Машинд заавал байх тоноглолын хуулиар тогтоосон жагсаалтыг (анхааруулах гурвалжин, хантааз) баталгаажуулж чадсангүй; түрээсийн тээврийн хэрэгслийг ихэвчлэн орон нутгийн доод шаардлагын хэмжээнд тоноглосон байдаг.
- Согтуугаар жолоо барих: Сан-Томе ба Принсипийн хуулиар тогтоосон цусан дахь архины хязгаарыг нийтлэгдсэн ямар ч эх сурвалжаас баталгаажуулж чадсангүй. Архи уугаад жолоо бүү бар; хатуу хязгаар үйлчилнэ гэж үзэж, орон нутагт нь тодруулаарай. Архи хэрэглэсний дараа жолоодсоны шийтгэлийн нийтлэгдсэн тариф олдсонгүй. Цагдаагийн арга хэмжээ, үнэмлэхтэй холбоотой үр дагавар, түрээсийн даатгал хүчингүй болох зэргийг хүлээж болно.
- Хурдны хязгаар: Хөдөлгөөн замын баруун талаар явагдана. Сан-Томе ба Принсипийн хурдны хязгаарын нийтлэгдсэн хуваарийг баталгаажуулж чадсангүй; тавьсан тэмдгийг дагаж, эвдэрсэн, гэрэлтүүлэггүй, борооны нөлөөнд өртсөн замд хурдаа бууруул — ийм замд аюулгүй хурдыг тэмдэг бус, нөхцөл байдал тодорхойлдог.
- Үндэсний үнэмлэхийн эх хувь, олон улсын жолооны үнэмлэх, паспорт болон түрээсийн гэрээгээ тээврийн хэрэгсэлдээ хамт байлга. Энд IDP-ийн аль ч хувилбар гэрээний хүчингүй тул өөрийн улсын эрх бүхий байгууллагын олгодог хувилбарыг авчир — хайж олох ёстой конвенцийн «зөв» хувилбар гэж байхгүй.
- Ялангуяа нийслэлээс гадна олон зам муу нөхцөлтэй, гэрэлтүүлэггүй бөгөөд шөнийн цагаар зам дээр мал амьтан ихэвчлэн явдаг.
- Хүчтэй борооны дараа хөрсний гулсалт замыг хааж болно; борооны улиралд зарим маршрут бараг зорчих боломжгүй болдог тул гарахаасаа өмнө маршрутын талаар орон нутгийн зөвлөгөө аваарай.
- Сан-Томе хотоос гадна шөнийн цагаар жолоо барихаас зайлсхий: гудамжны гэрэлтүүлэг хязгаарлагдмал, замууд нарийн, тахир муруй, тэмдэг цөөн, нийслэлээс хол газар яаралтай тусламж удаан ирдэг.
Сан-Томе ба Принсипид жолоо барих талаар дэлгэрэнгүй уншаарай
Сан-Томе ба Принсипид жолоо барих нь ямар байдгийг үзээрэй
Хэдхэн минутын жинхэнэ бичлэг үзэх нь Сан-Томе ба Принсипид анх удаа жолоо барихаасаа өмнө өөртөө итгэлтэй болох хамгийн хурдан арга юм:
Тоглуулагч ачаалахгүй бол бичлэгийг YouTube дээр нээнэ үү.
Эх сурвалж
- Сан-Томе ба Принсипийн зочны жолоодох хугацааны талаар нийтлэгдсэн мэдээлэл олдсонгүй
- Их Британийн IDP-ийн хувилбарын хүснэгт — Сан-Томе ба Принсипийн мөр байхгүй (жагсаалт Somalia, South Africa, South Korea, Spain, Sri Lanka гэж үргэлжилнэ)
- Их Британийн засгийн газар — Сан-Томе ба Принсипийн яаралтай тусламжийн дугаарууд
- НҮБ-ын Гэрээний цуглуулга, Замын хөдөлгөөний тухай 1949 оны Женевийн конвенц — оролцогчдын жагсаалтад Сан-Томе ба Принсипи байхгүй
- НҮБ-ын Гэрээний цуглуулга, Замын хөдөлгөөний тухай 1968 оны Венийн конвенц — оролцогчдын жагсаалтад Сан-Томе ба Принсипи байхгүй
- Орон нутгийн операторын зорчих тухай зөвлөмж (IDP болон үнэмлэхийг хамт хэрэглэх практик, замын нөхцөл байдлыг баталдаг)
- НҮБ-ын гэрээний эмхэтгэл — Замын хөдөлгөөний тухай 1949 оны Женевийн конвенц
- НҮБ-ын гэрээний эмхэтгэл — Замын хөдөлгөөний тухай 1968 оны Венийн конвенц
