Es posible comparar los distintos permisos de conducir uno con otro para claridad visual:
Suggested languages
Available languages
AF
afrikáans
AM
amhárico
AR
arábe
AZ
azerí
BE
bielorruso
BG
búlgaro
BN
bengalí
BS
bosnio
CA
catalán
CS
checo
DA
danés
EL
griego
ET
estonio
FA
persa
FI
finés
FL
filipino
FR
francés
GA
irlandés
HE
hebreo
HI
hindi
HR
croata
HU
húngaro
HY
armenio
ID
indonesio
IS
islandés
IT
italiano
JA
japonés
JV
javanés
KA
georgiano
KK
kazajo
KM
camboyano
KO
coreano
KY
kirguís
LO
lao
LT
lituano
LV
letón
MK
macedonio
MN
mongol
MS
malayo
MT
maltés
MY
birmano
NE
nepalí
NL
holandés
NO
noruego
PA
panyabí
PL
polaco
PS
pastún
PT
portugués
RO
rumano
SI
cingalés
SK
eslovaco
SL
esloveno
SQ
albanés
SR
serbio
SV
sueco
SW
suajili
TA
tamil
TG
tayiko
TH
tailandés
TK
turcomano
TR
turco
UR
urdu
UZ
uzbeko
VI
vietnamita
ZH
chino
Traducción de Licencia de Conducir Internacional de español a suajili
Comparación de licencias en
español
con licencias en
Países que hablan español
Andorra
Argentina
Belice
Bolivia
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
Ecuador
El Salvador
España
Estados Unidos de América
Filipinas
Guatemala
Guinea Ecuatorial
Honduras
Islas Caimán
México
Nicaragua
Panamá
Paraguay
Perú
Puerto Rico
República Dominicana
República Saharaui
Sahara Occidental
San Martín
Uruguay
Venezuela
Países que hablan suajili
Burundi
La investigación se realizó por última vez en marzo de 2025, y la información está sujeta a cambios con el tiempo. Puede copiar esta información solo si proporciona un enlace de vuelta a esta página.
-
Participación en las Convenciones de las Naciones Unidas sobre Tráfico Vial de 1949 y/o 1968
- Burundi no es parte ni de la Convención de Ginebra de 1949 ni de la Convención de Viena sobre Tráfico Vial de 1968. [1] [2]
-
Reconocimiento del Permiso Internacional de Conducir (IDP)
- Burundi reconoce los Permisos Internacionales de Conducir (IDP), el período de validez es de 1 año, según la Convención de 1926. [3]
-
Duración de la conducción con licencia extranjera (+ IDP) si es residente o no residente
Para no residentes:
- Los turistas pueden conducir hasta 12 meses con una licencia válida de su país de origen. Se recomienda un Permiso Internacional de Conducir. [4]
Para residentes:
- Los nuevos residentes pueden conducir usando licencias extranjeras durante 6 meses. [4]
Enlaces de fuentes:
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&Temp=mtdsg5&clang=_en
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&Temp=mtdsg3&clang=_en
- https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
- https://edriv.ing/burundi-driving-licence/
Consejos para conducir en Burundi:
- En Burundi usted debe conducir en el lado derecho de la carretera.
- El límite máximo permitido de conducción bajo efectos de alcohol es de 10 mg por 100 ml de sangre.
- Conduzca con cautela ya que los conductores locales son descuidados y temerarios. Esto no es una sorpresa debido a que, en Burundi, las licencias de conducir pueden obtenerse sin entrenamiento.
- No visites Burundi desde febrero a mayo durante la temporada lluviosa.
- Ten en cuenta que, si has causado un accidente automovilístico, serás multado y su licencia será decomisada durante el periodo de la investigación policial.
- El seguro de terceros es obligatorio.
- Algunas carreteras en Burundi no tienen señales adecuadas o semáforos.
Kenia
La investigación se realizó por última vez en marzo de 2025, y la información está sujeta a cambios con el tiempo. Puedes copiar esta información solo si proporcionas un enlace a esta página.
-
Participación en las Convenciones de las Naciones Unidas sobre Tráfico Vial de 1949 y/o 1968
- Kenia no es parte de la Convención de Ginebra sobre Tráfico Vial de 1949. [1]
- Kenia es parte contratante de la Convención de las Naciones Unidas sobre Tráfico Vial de Viena, 8 de noviembre de 1968, habiendo accedido el 9 de septiembre de 2009 (a). [2]
-
Reconocimiento del Permiso de Conducir Internacional (IDP)
Kenia reconoce los Permisos de Conducir Internacionales (IDP) válidos por 3 años bajo la Convención de 1968. [3]
-
Duración de la conducción con una licencia extranjera (+ IDP) si es residente o no residente
- Para no residentes:
- Los extranjeros pueden conducir en las carreteras de Kenia durante un máximo de 90 días siempre que su licencia emitida en el extranjero siga siendo válida. Sin embargo, si tu licencia de conducir no está en inglés o suajili, es necesario obtener un Permiso de Conducir Internacional para garantizar el cumplimiento. [4] - Para residentes:
- Si planeas quedarte en el país por más de 90 días, es recomendable obtener una licencia de conducir keniana de la autoridad de licencias de conducción. [4]
- Para no residentes:
Enlaces de fuente:
- [1] https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
- [2] https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
- [3] https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
- [4] https://kambucampers.com/driving-in-kenya-as-tourist-foreign-license/
Tarjeta SIM de viaje
Сonsejos para conducir en Kenia:
- En Kenia usted deberá conducir en el lado izquierdo.
- Está prohibido no utilizar cinturones de seguridad, aunque algunos de los nativos violan esta regla.
- El nivel máximo de alcohol permitido para conducir es de 80 mg por 100 ml de sangre.
- La velocidad máxima es de 50 km/h en ciudades y 110 km/h en carreteras rurales. Está prohibido dejar su auto con el motor encendido.
- No olvide que Kenia es un reino salvaje, por tanto, conduzca con cautela. Siempre cargue un extintor de incendios.
- Tenga en mente que estará obligado a dar paso a aquellos que van hacia las colinas.
República Democrática del Congo
La investigación se realizó por última vez en marzo de 2025, y la información está sujeta a cambios con el tiempo. Puede copiar esta información solo si proporciona un enlace de vuelta a esta página.
1. Participación en las Convenciones de las Naciones Unidas sobre Tráfico Vial de 1949 y/o 1968
- La República Democrática del Congo sucedió a la Convención de Ginebra sobre Tráfico Vial de 1949 el 6 de marzo de 1961 (d). [1]
- La República Democrática del Congo es una parte contratante de la Convención de Viena de 1968, habiendo accedido el 25 de julio de 1977 (a). [2]
2. Reconocimiento del Permiso de Conducir Internacional (IDP)
- La República Democrática del Congo reconoce los Permisos de Conducir Internacionales (IDP), el período de validez es de 3 años, según la Convención de 1968. [3]
3. Duración de la conducción con una licencia extranjera (+ IDP) si es residente o no residente
- No residentes: Los visitantes extranjeros pueden conducir en la República Democrática del Congo con su licencia de conducir nacional y un IDP, no se especifica explícitamente un plazo determinado.
- Residentes: Los residentes extranjeros deben obtener una licencia de conducir local después de establecer su residencia. El plazo específico para la conversión no está explícitamente indicado, pero debe iniciarse rápidamente tras establecer la residencia.
Enlaces a fuentes:
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsq_no=XI-B-1&chapter=11&Temp=mtdsq5&clang=en
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsq_no=XI-B-19&chapter=11&Temp=mtdsq3&clang=en
- https://www.cnbc.com/2020/10/02/driving-in-the-democratic-republic-of-the-congo.html
- https://www.expatica.com/cd/moving/driving-in-the-democratic-republic-of-the-congo-104888/
Tarjeta SIM de viaje:
Consejos para conducir en la República Democrática del Congo:
- En la República Democrática del Congo usted debe conducir en el carril a la derecha del camino.
- La velocidad máxima es 60 km/h en calles urbanas. La velocidad máxima en carreteras rurales es 90 km/h y 120 km/h en autopistas.
- Hay muchas alcabalas en la República Democrática del Congo donde se le será pedido soplar en un alcoholímetro. Por tanto, ¡conduzca sobrio!
- Conducir por usted mismo está prohibido en la RDC. En este caso, las agencias de alquiler solo le ofrecerán autos con conductor.
- Asegúrese de que las ventanas y puertas de su auto estén bien cerradas mientras conduce. De lo contrario, se arriesga a ser robado.
- No hay casi señales de tránsito en la RDC.
- Evite salir de noche ya que las calles no están adecuadamente alumbradas y existen otros peligros.
- La tasa de muertes en la vía es muy alta. Por esto, piénselo bien antes de dirigirse a la RDC.
Ruanda
La investigación se llevó a cabo por última vez en febrero de 2025, y la información está sujeta a cambios con el tiempo. Puedes copiar esta información solo si proporcionas un enlace a esta página.
-
Participación en las Convenciones de las Naciones Unidas sobre Tráfico Vial de 1949 y/o 1968
- Ruanda sucedió a la Convención de Ginebra, 19 de septiembre de 1949 sobre Tráfico Vial el 5 de agosto de 1964 (d). [1]
- Ruanda no está listado en la Convención de Viena, 8 de noviembre de 1968 sobre Tráfico Vial de las Naciones Unidas. [2]
-
Reconocimiento del Permiso de Conducir Internacional (IDP)
El plazo de validez del IDP reconocido es de 1 año, según la Convención de 1949. [3]
-
Duración de la conducción con una licencia extranjera (+ IDP) si es residente o no residente
- No residentes:
- Los permisos de conducir internacionales son aceptados siempre que sean válidos durante el período de tu visita o viaje en Ruanda. El permiso de conducir internacional es aceptado para su uso solo durante un año, y después de eso, debes adquirir un permiso de conducir ruandés. [5] - Residentes:
- Si eres ciudadano ruandés o residente extranjero en lugar de visitante, puedes conducir en Ruanda con una licencia de conducir extranjera durante 12 meses. Sin embargo, dentro de estos 12 meses, deberás solicitar una licencia de conducir ruandesa. [4]
- No residentes:
Enlaces de fuente:
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
- https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
- https://police.gov.rw/services/testing-and-licencing/exchanging-a-foreign-driver-licence/
- https://www.rwandainsouthafrica.gov.rw/info/practical-info
Tarjeta SIM de viaje
Consejos para conducir en Ruanda:
- En Ruanda, usted deberá conducir a la derecha de la carretera.
- El nivel máximo de alcohol es 80 mg por 100 ml de sangre. Si la policía lo detiene y usted está ebrio, usted será multado y puesto en prisión por 24 horas.
- La edad mínima para conducir en Ruanda es 18 años.
- El cinturón de seguridad es obligatorio en Ruanda.
- La velocidad máxima es de 40 km/h en áreas urbanas y 60 km/h en áreas rurales.
- Utilice un dispositivo Manos Libres.
- Si usted es declarado culpable de un accidente fatal, podrá ser sentenciado a prisión por 3 a 6 meses.
Tanzania
Uganda
- Se reconoce la licencia de conducir internacional.
- Las licencias de conducir nacionales en inglés son válidas por 90 días.
- La edad mínima para conducir es 18 años.
- El cinturón de seguridad es obligatorio.
- El nivel de alcohol máximo permitido es de 80 mg por 100 ml de sangre.
- La velocidad máxima es 100 km/h en autopista, 80 km/h fuera de áreas residenciales y 50 km/h en rutas urbanas residenciales.
- Está prohibido colocar un asiento para bebe orientado hacia atrás en un asiento que está protegido con una bolsa de aire frontal.
- Usted debe tener, al menos, 23 años para alquilar un auto en Uganda.
- Si usted utiliza lentes o gafas, no se le permitirá quitárselos mientras conduzca. Tome en cuenta que, la policía ugandesa quizás le pida chequear su vista.
