Traducción de Licencia de Conducir Internacional de español a portugués

La investigación se realizó por última vez en febrero de 2025, y la información está sujeta a cambios con el tiempo. Puede copiar esta información solo si proporciona un enlace de vuelta a esta página.

1. Participación en las Convenciones de las Naciones Unidas sobre Tráfico Vial de 1949 y/o 1968

   • Guinea Ecuatorial no es parte ni de la Convención de Ginebra de 1949 ni de la Convención de Viena sobre Tráfico Vial de 1968.

2. Reconocimiento del Permiso de Conducir Internacional (IDP)

   • A pesar de no ser signatario de las Convenciones de la ONU, Guinea Ecuatorial reconoce los Permisos de Conducir Internacionales (IDP). [1] [2]

3. Duración de la conducción con una licencia extranjera (+ IDP) si es residente o no residente

   • Para no residentes:
     • Durante tu estancia corta en Guinea Ecuatorial, solo puedes conducir un vehículo motorizado con un Permiso de Conducir Internacional. La duración exacta durante la cual los no residentes pueden conducir con un IDP no está directamente indicada. [1] [2]
   • Para residentes:
     • La información sobre la duración durante la cual los residentes pueden conducir con una licencia extranjera y un IDP no está explícitamente indicada en las fuentes oficiales disponibles. Es obligatorio contar con una licencia de conducir de Guinea Ecuatorial para los residentes. [3]

Enlaces a fuentes:

1. https://travel.state.gov/content/travel/en/international-travel/International-Travel-Country-Information-Pages/EquatorialGuinea.html
2. https://www.mfa.gov.rs/en/citizens/travel-abroad/visas-and-states-travel-advisory/equatorial-guinea
3. https://travel.gc.ca/destinations/equatorial-guinea

Consejos para conducir en Guinea Ecuatorial:

• La velocidad máxima en carretera urbana es 20 km/h en Guinea Ecuatorial.
• El uso del cinturón de seguridad es obligatorio.
• No existen leyes federales sobre la retención infantil.
• En la Guinea Ecuatorial, usted debe conducir al lado derecho del camino.
• Las señales de tráfico son pocas en la Guinea Ecuatorial.
• Tenga cuidado con conductores temerarios.
• Evite conducir de noche.
• Evite recoger autostopistas.
• Hay alcabalas y barricadas casi en toda Guinea Ecuatorial.

Consejos para conducir en Angola:

• En Angola usted debe conducir en el lado derecho del camino.
• La edad mínima para conducir es 18 años.
• La velocidad máxima es 60 km/h en áreas residenciales, 90 km/h fuera de áreas residenciales, 100 km/h en calles públicas y 120 km/h en autopistas.
• Siempre debe dar paso a los vehículos salientes de un estacionamiento, una estación de servicio o cualquier otro edificio. Además, usted debe dar paso a otros vehículos cuando entra a una rotonda.
• Angola es uno de esos pocos países donde conducir bajo los efectos de alcohol no es considerado un crimen.
• Usted tiene prohibido estacionar o parar su vehículo en los puentes, túneles y lugares con poca visibilidad.
• Puede ser peligroso manejar durante la temporada lluviosa (octubre-marzo).

• Drive Smart Angola
• 15 Mejores Lugares para Visitar en Angola
• Luanda Travel Guide
• Malanje Travel Guide
• Las Mejores Cosas para Hacer en Lubango
• El Mejor Momento para Visitar Lubango
• Transporte en Angola: cómo moverse con seguridad
• Por qué Debería Visitar Angola

La investigación se realizó por última vez en marzo de 2025, y la información está sujeta a cambios con el tiempo. Puede copiar esta información solo si proporciona un enlace de vuelta a esta página.

1. Participación en las Convenciones de las Naciones Unidas sobre Tráfico Vial de 1949 y/o 1968

   • Cabo Verde no es parte de la Convención de Ginebra sobre Tráfico Vial de 1949. [1]
   • Cabo Verde es parte contratante de la Convención de Viena sobre Tráfico Vial de 1968, habiendo adherido el 12 de junio de 2018 (a). [2]

2. Reconocimiento del Permiso Internacional de Conducir (IDP)

   • Cabo Verde reconoce los Permisos Internacionales de Conducir (IDP), el período de validez es de 3 años, según la Convención de 1968. [3]

3. Duración de la conducción con licencia extranjera (+ IDP) si es residente o no residente

   Para no residentes:

   • Los visitantes con una licencia de conducir extranjera pueden conducir en Cabo Verde con la licencia de su país de origen hasta seis meses. [4]

   Para residentes:

   • No hay información disponible de fuentes oficiales sobre la duración para no residentes. Sin embargo, se aconseja que las personas pueden solicitar una licencia de conducir local después de 3 meses de residencia. [4]

Enlaces de fuentes:

1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&Temp=mtdsg5&clang=_en
2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&Temp=mtdsg3&clang=_en
3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
4. https://feelcaboverde.com/en/driving-in-cape-verde/

Consejos para conducir en Cabo Verde:

• En Cabo Verde usted deberá conducir en el lado derecho del camino.
• La edad mínima para conducir es 18 años.
• El cinturón de seguridad es obligatorio.
• Los niños menores a 2 años deben ser transportados en el asiento trasero.
• El seguro de terceros es obligatorio.
• La velocidad máxima es 80 km/h en autopistas y 50 km/h en calles urbanas.
• Estacione su auto en el mismo sentido del flujo del tráfico.
• Tenga cuidado con el pavimento mojado durante la temporada lluviosa.
• Siempre de el paso a los peatones.
• Recomendamos que usted alquile un auto con tracción en las cuatro ruedas.
• Usted deberá pagar sus multas en la estación central policial.

La investigación se llevó a cabo por última vez en febrero de 2025, y la información está sujeta a cambios con el tiempo. Puede copiar esta información solo si proporciona un enlace de regreso a esta página.

1. Participación en las Convenciones de las Naciones Unidas sobre Tráfico Vial de 1949 y/o 1968

   • Guinea-Bissau no es parte ni de la Convención de Ginebra de 1949 ni de la Convención de Viena de 1968 sobre Tráfico Vial.

2. Reconocimiento del Permiso de Conducción Internacional (IDP)

   • Guinea-Bissau no participa en el programa de permisos de conducción internacionales. [1]

3. Duración de la conducción con una licencia extranjera (+ IDP) si es residente o no residente

   • Para no residentes:
     • Puedes conducir en Guinea-Bissau con tu licencia de conducir extranjera válida por 3 meses. Después de 3 meses, deberías obtener una licencia de voluntario o una licencia guineana. [1] [2]
   • Para residentes:
     • La información sobre la duración durante la cual los residentes pueden conducir con una licencia extranjera no está explícitamente indicada en las fuentes oficiales disponibles.

Enlaces a fuentes:

1. https://travel.gc.ca/destinations/guinea-bissau
2. https://www.gov.uk/foreign-travel-advice/guinea-bissau/safety-and-security

Consejos para conducir en Guinea-Bissau:

• Usted deberá conducir en el lado derecho en Guinea-Bisáu.
• La velocidad máxima es 60 km/h en calles urbanas.
• No existe ley respecto al uso del cinturón de seguridad.
• No existe ley federal en relación al uso de sistemas de retención infantil. Por tanto, llevar niños en el asiento delantero no está prohibido.
• El nivel máximo de alcohol permitido para conducir es 15 mg por 100 ml de sangre.
• Debido a la falta de electricidad pública, recomendamos que usted no salga por la noche.
• Tenga cuidado con las minas terrestres.
• Manténgase alejado de la región de Casamanza.
• Manejar durante la temporada lluviosa (de junio a octubre) puede ser muy difícil.

1. Participación en las Convenciones de las Naciones Unidas sobre Tráfico Vial de 1949 y/o 1968

   • Mozambique no es parte de la Convención de Ginebra sobre Tráfico Vial del 19 de septiembre de 1949 ni de la Convención de Viena sobre Tráfico Vial de las Naciones Unidas del 8 de noviembre de 1968. [1] [2]

2. Reconocimiento del Permiso de Conducir Internacional (IDP)

   Mozambique acepta los Permisos de Conducir Internacionales (IDP). [3]

3. Duración de la conducción con una licencia extranjera (+ IDP) si eres residente o no residente

   • No residentes:
     - Mozambique acepta licencias de conducir sudafricanas y Permisos de Conducir Internacionales, pero si conduces en Mozambique durante más de 3 meses (90 días), necesitas una licencia de conducir mozambiqueña. [3]
   • Residentes:
     - La información sobre el plazo específico para que los nuevos residentes conviertan su licencia extranjera en una local no está claramente indicada en fuentes oficiales. Se recomienda a los nuevos residentes que consulten con las autoridades locales sobre el proceso para obtener una licencia de conducir local después de establecer su residencia. [3]

Enlaces de fuente:

1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
3. https://www.mozambiquetravel.com/blog/drivers-license-requirements/

Tarjeta SIM de viaje

• Tarjeta SIM para viajes a Mozambique

Consejos para conducir en Mozambique:

• En Mozambique usted deberá conducir en el carril a su izquierda.
• El nivel máximo permitido de alcoholemia es 60 mg por 100 ml de sangre.
• El uso del cinturón de seguridad es obligatorio.
• La edad mínima para conducir es de 17 años en Mozambique. Si usted desea alquilar un auto, debe tener al menos 23 años.
• El uso de Manos Libres es obligatorio.
• La velocidad máxima es 60 km/h en calles urbanas, 80 km/h en carreteras rurales y 120 km/h en autopistas.
• No hay regulaciones federales respecto a la seguridad infantil vial en Mozambique. Por esto, usted debe velar por la seguridad de su niño.
• Asegúrese de tener dos triángulos de emergencia, así como también un chaleco reflectante.
• Está prohibido manejar en las playas de Mozambique.
• Usted debe parar en cada alcabala policial.

• Drive Smart Mozambique

La investigación se realizó por última vez en octubre de 2025, y la información está sujeta a cambios con el tiempo. Puede copiar esta información solo si proporciona un enlace de vuelta a esta página.

1. Participación en las Convenciones de las Naciones Unidas sobre Tráfico Vial de 1949 y/o 1968

• Portugal se adhirió a la Convención sobre Tráfico Vial de Ginebra, 19 de septiembre de 1949 el 28 de diciembre de 1955 (a). [1]
• Portugal firmó la Convención de las Naciones Unidas sobre Tráfico Vial de Viena, 8 de noviembre de 1968 el 8 de noviembre de 1968 y la ratificó el 30 de septiembre de 2010. [2]

2. Reconocimiento del Permiso Internacional de Conducir (PIC)

Portugal reconoce los Permisos Internacionales de Conducir (PIC) emitidos tanto bajo la validez de 1 año de la Convención de 1949 como la validez de 3 años de la Convención de 1968. [3]

Todas las licencias emitidas en la Unión Europea son aceptadas. [4]

3. Duración de la conducción con una licencia extranjera (+ PIC) si es residente o no residente

• No residentes:
  - Si su licencia de conducir proviene de un país participante en las Convenciones de Tránsito Internacional (Ginebra, 1949 y/o Viena, 1968), se le permite conducir en Portugal por una duración turística de 185 días. [5]
  - Las licencias de conducir de países que no son parte de las Convenciones de Tránsito son inválidas para su uso en Portugal. [5]
  - Países que no necesitan cambiar sus licencias de conducir por una portuguesa: Angola, Australia, Brasil, Cabo Verde, Canadá, Chile, Estados Unidos de América, Islandia, Israel, Japón, Mozambique, Nueva Zelanda, Reino Unido, República de Corea, Santo Tomé y Príncipe, Suiza y Turquía. [5]
• Residentes:
  - Si planea residir en Portugal, los plazos se aplican desde la fecha en que se otorga su permiso de residencia: [5]
  - Durante los primeros 90 días, puede conducir con su licencia extranjera pero debe presentar una solicitud de canje de licencia al IMT.
  - Entre 90 días y 2 años, aún puede solicitar un canje pero no puede conducir con su licencia extranjera.
  - Después de 2 años, debe aprobar un examen práctico de conducción para obtener una licencia portuguesa.
  - Para titulares de licencias de la UE/EEE: Una licencia de conducir emitida por un estado miembro del EEE es reconocida en todo el EEE y puede utilizarse mientras sea válida. [4]
  - Si su licencia de conducir vence durante un viaje al extranjero, automáticamente se vuelve inválida y puede no ser reconocida en otros países. [4]
  - La excepción es para aquellos que poseen licencias de conducir del EEE emitidas a cambio de una licencia no perteneciente al EEE. [4]

Enlaces de fuentes:

1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
4. https://en.wikipedia.org/wiki/European_driving_licence
5. https://www.lvpadvogados.com/driving-in-portugal-is-a-foreign-driver-s-licence-valid

Seguro en Portugal es importante. Mantente siempre asegurado en el extranjero.

• Utilizamos el seguro de SafetyWing para todos nuestros viajes.

Vuelos a Portugal.

• Siempre revisamos Aviasales primero.
• Y luego revisamos TripCom para comparar precios.
• Compensair ayuda a obtener compensación en caso de cancelaciones y retrasos.

Billetes de tren y autobús en Portugal.

• TripCom es una opción obvia.

eSIM para estar siempre conectado en Portugal.

• Yesim es un servicio confiable de fabricación suiza, que funciona en todo el mundo. Probado.

Traslados y recogidas en el aeropuerto en Portugal.

• GetTransfer ofrece las opciones más baratas y variables.

Alquiler de coches en Portugal.

• Nos encanta LocalRent, ofrece coches de pequeñas empresas locales de alquiler de coches con rostro humano.
• Rentalcars es el agregador de servicios #1 en alquiler de coches.

Alquiler de motos en Portugal.

• ¿Quieres una de 2 ruedas? Revisa BikesBooking.

Alojamiento en Portugal.

• BookingCom es el número 1.

Tours en Portugal.

• Viator es un servicio de Tripadvisor, el mercado de experiencias más grande del mundo.

Excursiones en Portugal.

• Tiqets ha llevado a millones de personas a museos.

Alquiler de yates en Portugal.

• ¿Quieres un paseo en mar? Revisa SeaRadar.

Depósito de equipaje en Portugal.

• Utilizamos RadicalStorage si necesitamos aparcar nuestro equipaje.

Consejos de conducción para Portugal:

• Portugal es un país con conducción por la derecha.
• El cinturón de seguridad es obligatorio.
• La edad mínima para conducir es 18 años. La edad mínima para alquilar un automóvil es 23 años.
• El uso de manos libres es obligatorio.
• El nivel máximo permitido de alcohol al conducir es de 50 mg por 100 ml de sangre.
• El límite de velocidad máximo permitido es de 50 km/h en carreteras urbanas, 90 km/h en carreteras extraurbanas y 120 km/h en autopistas.
• Está prohibido usar dispositivos de advertencia de cámaras de seguridad. De lo contrario, estos dispositivos serán confiscados y tendrá que pagar una multa considerable.
• De acuerdo con las regulaciones de la UE, los niños menores de 12 años no pueden sentarse en el asiento delantero. Si un niño está sentado en el asiento trasero, asegúrese de utilizar sistemas de retención apropiados y seguros.
• Si tira basura por la ventana, será multado con 300 €.
• Enviar mensajes de texto y hablar mientras conduce será multado con 600 €.
• Ceda el paso al tráfico que ya está en una rotonda.
• Tenga cuidado al conducir de noche.
• Si un automóvil le hace señales con las luces, debe cederle el paso.
• Un chaleco reflectante es obligatorio.
• Un triángulo de advertencia es obligatorio.
• Está prohibido tener un bidón de gasolina en su automóvil.

Vea el video de conducir en Portugal

• Lisboa: https://youtu.be/XA_bUMhnRWA

Leer más

• Conducir Inteligentemente en Portugal

1. Participación en las Convenciones de las Naciones Unidas sobre Tráfico Vial de 1949 y/o 1968

   • São Tomé y Príncipe no está listado como parte contratante ni de la Convención de Ginebra, 19 de septiembre de 1949 sobre Tráfico Vial ni de la Convención de Viena, 8 de noviembre de 1968 sobre Tráfico Vial de las Naciones Unidas. [1] [2]

2. Reconocimiento del Permiso de Conducir Internacional (IDP)

   Aunque São Tomé y Príncipe no es parte de las convenciones mencionadas, reconoce los Permisos de Conducir Internacionales (IDP). [3]

3. Duración de la conducción con una licencia extranjera (+ IDP) si es residente o no residente

   • No residentes:
     - Si planeas conducir por tu cuenta, necesitarás un Permiso de Conducir Internacional (a menos que tu licencia haya sido emitida en Portugal). [3]
     - Los visitantes pueden conducir con una licencia de conducir extranjera válida, acompañada de un Permiso de Conducir Internacional (IDP), para estancias de corta duración, como fines turísticos. Sin embargo, las regulaciones oficiales sobre la duración máxima permitida para conducir para no residentes no están publicadas explícitamente por las autoridades. [3]
   • Residentes:
     - Los extranjeros que establecen residencia generalmente deben obtener una licencia de conducir local. El uso continuado de una licencia extranjera después de convertirse en residente no está regulado oficialmente y, por lo tanto, puede no considerarse válido más allá de un período inicial corto después de establecer la residencia. [3]

Enlaces de fuente:

1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
3. https://www.lonelyplanet.com/articles/first-time-guide-to-sao-tome-principe

Consejos para conducir en São Tomé y Príncipe:

• En Santo Tomé usted deberá conducir en el lado derecho del camino.
• La velocidad máxima es 90 km/h en carreteras rurales y 50 km/h en calles urbanas.
• No existe ley federal respecto a conducir bajo efectos de alcohol en Santo Tomé y Príncipe. Por tanto, el nivel máximo de alcoholemia no está definido.
• No existe ley federal respecto al cinturón de seguridad en Santo Tomé y Príncipe. Por esto, tome las medidas de precaución necesarias al viajar con niños.
• No existe ley nacional respecto al uso de celulares mientras está al volante.
• Evite conducir de noche.
• Si decide alquilar un auto, debe ser uno de tracción a cuatro ruedas.
• Considere que, si no sabe portugués, tendrá muchos problemas al comunicarse con los locales.
• Tenga cuidado con los peatones, ciclistas y animales en el camino.

La investigación se realizó por última vez en marzo de 2025, y la información está sujeta a cambios con el tiempo. Puede copiar esta información solo si proporciona un enlace de vuelta a esta página.

1. Participación en las Convenciones de las Naciones Unidas sobre Tráfico Vial de 1949 y/o 1968

   • Timor Oriental no es parte ni de la Convención de 1949 ni de la Convención de las Naciones Unidas sobre Tráfico Vial de 1968. [1] [2]

2. Reconocimiento del Permiso de Conducir Internacional (IDP)

   • A pesar de no ser signatario de las Convenciones de la ONU, Timor Oriental reconoce los Permisos de Conducir Internacionales según la Convención de Ginebra de 1949. El período de validez de un IDP reconocido en Timor Oriental es de 1 año, según las reglas de la Convención de 1949. [3]

3. Duración de la conducción con una licencia extranjera (+ IDP) si es residente o no residente

   • Para no residentes:
     • Una persona puede conducir hasta seis meses si está temporalmente en Timor Oriental y posee un Permiso de Conducir Internacional (IDP) o una licencia o permiso para conducir esa clase particular de vehículo emitido en otro país, incluso si la licencia o permiso ha expirado, siempre que el período de expiración no exceda los seis meses; o posee un permiso de conducir válido de la ONU. [3]
   • Para residentes:
     • Una persona que permanezca en Timor Oriental por un período superior a seis meses debe obtener una licencia de conducir o permiso válido emitido en Timor Oriental o en otro país. [3]

Enlaces a fuentes:

1. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
2. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
3. https://mj.gov.tl/jornal/lawsTL/UNTAET-Law/Regulations%20English/Reg2001-08.pdf

Consejos para conducir en Timor Oriental:

• Usted deberá conducir en el lado izquierdo en Timor Oriental.
• La edad mínima para conducir es 18 años.
• La velocidad máxima es 50 km/h en áreas residenciales, 90 km/h fuera de áreas residenciales y 120 km/h en autopistas.
• El nivel máximo de alcohol para conducir es 50 mg por 100 ml de sangre.
• El cinturón de seguridad es obligatorio.
• El uso de sistemas de retención infantil es obligatorio.
• Los vehículos lentos no deben obstruir el tráfico.
• Siempre debe dar paso a los vehículos al dejar un estacionamiento, estación de servicio o cualquier otro edificio.