Traducción de Licencia de Conducir Internacional de español a holandés

Tarjeta SIM para viajes:

• Tarjeta SIM para viajar en Aruba

Consejos para conducir en Aruba:

• En la isla se conduce por la derecha.
• El carril izquierdo de la carretera es para adelantar.
• Tanto el conductor como los pasajeros deben usar cinturones de seguridad.
• Los motociclistas deben usar casco.
• Los niños menores de 5 años solo pueden ser transportados en un dispositivo de retención especial. Los niños mayores de 5 años deben ser transportados en el asiento trasero del automóvil.
• Existen los siguientes límites de velocidad en las carreteras del país: 40 km/h en áreas urbanizadas, 60 km/h fuera de áreas urbanizadas, 80 km/h en todas las demás carreteras.
• En áreas con intersecciones no controladas, el propietario del automóvil cede el paso a la derecha.
• Está prohibido girar a la derecha en rojo.
• Los vehículos que ingresan a la rotonda deben ceder el paso a los que ya están en esta intersección.
• Tocar la bocina en las carreteras de la isla está permitido solo en caso de amenaza de colisión.
• En Aruba, está prohibido estacionar en los siguientes casos: i) en áreas con marcas viales amarillas; ii) en puentes; iii) en una sección marcada con una línea continua, en el medio de la carretera, si la distancia entre la isla de seguridad y el vehículo estacionado es inferior a 3 metros; iv) dentro de 5 metros de la parada de autobús.
• Solo las personas de entre 21 y 70 años pueden alquilar un automóvil (siempre que tengan al menos dos años de experiencia de conducción).

• Conduzca Inteligentemente en Aruba
• Aruba - Atracciones Naturales
• Las 10 Playas Más Increíbles de Aruba

Tarjeta SIM para viajes:

• Tarjeta SIM para viajar en Bélgica

Consejos para conducir en Bélgica:

• En Bélgica usted debe conducir en el lado derecho.
• El cinturón de seguridad es obligatorio.
• La velocidad máxima es 20 – 30 km/h en calles urbanas, 90 km/h en carreteras rurales y 120 km/h en autopistas.
• La edad mínima para conducir en Bélgica es de 18 años. Y la edad mínima para rentar un auto es 21 años.
• El uso de Manos Libres es obligatorio.
• El nivel máximo de alcoholemia permitido es 59 mg por 100 ml de sangre.
• Está prohibido usar cámaras de seguridad en Bélgica.
• Los niños con una altura menor a 135 cm no tienen permitido sentarse adelante, al menos que utilice un sistema de retención adecuado. Para los bebes usted debe utilizar asientos orientados hacia atrás. No olvide revisar que el airbag esté desactivado.
• Usted debe llevar un triángulo de emergencia, un chaleco reflectante, un extintor de incendios y un botiquín de primeros auxilios en el auto.

• Drive Smart Bélgica
• 10 mejores lugares para visitar en Bélgica
• 10 cosas memorables que hacer en Gante: La joya de Bélgica
• 14 atracciones turísticas mejor valoradas de Bélgica
• 15 mejores cosas que hacer en Amberes (Bélgica)
• Conducción en Bélgica
• Conducción en Bélgica
• Conducción en Bélgica/RAC Drive
• Guía para obtener el permiso de conducir en Bélgica
• Reglas y normas de circulación en Bélgica

La investigación se realizó por última vez en marzo de 2025, y la información está sujeta a cambios con el tiempo. Puede copiar esta información solo si proporciona un enlace de vuelta a esta página.

1. Participación en las Convenciones de las Naciones Unidas sobre Tráfico Vial de 1949 y/o 1968

   • Las Antillas Holandesas, como municipio especial de los Países Bajos, siguen las mismas convenciones que su país matriz. [4]
   • Convención de Ginebra sobre Tráfico Vial de 1949: Los Países Bajos firmaron la convención el 19 de septiembre de 1949 y la ratificaron el 19 de septiembre de 1952. [1] [5]
   • Convención de Viena sobre Tráfico Vial de 1968: Los Países Bajos también son parte de la Convención de Viena sobre Tráfico Vial de 1968, habiendo adherido a ella el 8 de noviembre de 2007. [2]

2. Reconocimiento del Permiso Internacional de Conducir (IDP)

   • Dado que los Países Bajos son parte de ambas convenciones, reconocen: [3]
   • Un IDP de 1949, válido por 1 año.
   • Un IDP de 1968, válido hasta por 3 años.

3. Duración de la conducción con licencia extranjera (+ IDP) si es residente o no residente

   Para no residentes:

   • Los visitantes pueden conducir en las Antillas Holandesas con su licencia de conducir extranjera e IDP. El período exacto no se especifica en las fuentes oficiales disponibles.

   Para residentes:

   • La información sobre el plazo específico para que los nuevos residentes conviertan su licencia extranjera a una local no está claramente establecida en las fuentes oficiales. Es aconsejable que los nuevos residentes consulten con las autoridades locales sobre el proceso para obtener una licencia de conducir local después de establecer su residencia.

Enlaces de fuentes:

1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&Temp=mtdsg5&clang=_en
2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&Temp=mtdsg3&clang=_en
3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
4. https://en.wikipedia.org/wiki/Caribbean_Netherlands
5. https://www.avis.com.mo/content/terms_and_conditions

Consejos para conducir en las Antillas Holandesas:

• Está prohibido conducir un vehículo bajo la influencia de alcohol y otras drogas.
• De acuerdo con las normas de tráfico, debe conducir en la rotonda teniendo en cuenta ciertos requisitos. El círculo en la intersección es el camino principal, y todos los demás son secundarios.
• Se permite conducir a una velocidad de no más de 40 km/h en el área construida, fuera de ella a una velocidad de 60 km/h. Los oficiales de la policía de tránsito usan radares para determinar la velocidad.
• No se le permite adelantar camiones en áreas edificadas.
• Está prohibido estacionarse frente a oficinas de correos, aeropuertos, así como en tramos de carreteras con mucho tráfico.
• Tenga cuidado al conducir, especialmente en la oscuridad. Hay muchos animales salvajes en el camino durante este período. Además, los peatones que a menudo caminan por el lado equivocado de la carretera también son peligrosos.
• Las carreteras locales se vuelven muy resbaladizas después de la lluvia.
• Usted puede ser multado por una bombilla estropeada. Asegúrese de que el auto esté funcionando correctamente.
• No se olvide de cerrar las puertas y ventanas del auto. No deje el auto abandonado.
• Recuerde que hay muchas calles de un solo sentido en el Caribe Neerlandés. Esté atento a las señales.
• La edad mínima para obtener una licencia de conducir en el Caribe Neerlandés es de 18 años.

Tarjeta SIM de viaje:

• Tarjeta SIM para viajes a Curazao

Consejos para conducir en Curazao:

• Se conduce del lado derecho en Curazao.
• La edad mínima para alquilar un automóvil es de 21 años y la edad mínima para obtener una licencia de conducir es de 18 años.
• La velocidad máxima permitida en áreas edificadas es de 50 km/h, en caminos rurales - 80 km/h.
• Los cinturones de seguridad son necesarios tanto para el conductor como para los pasajeros.
• No hay un contenido de alcohol en la sangre aprobado oficialmente para los conductores en la isla.
• Está prohibido usar un teléfono móvil si el automóvil no está equipado con auriculares inalámbricos.
• Tenga en cuenta que los semáforos en Curazao no tienen una señal naranja intermedia cuando se cambia de una luz roja a una verde.
• No hay carreteras con peaje en Curazao.

La investigación se realizó por última vez en octubre de 2025, y la información está sujeta a cambios con el tiempo. Puede copiar esta información solo si proporciona un enlace de vuelta a esta página.

1. Participación en las Convenciones de las Naciones Unidas sobre Tráfico Rodado de 1949 y/o 1968

• Los Países Bajos firmaron la Convención sobre Tráfico Rodado de Ginebra, 19 de septiembre de 1949 el 19 de septiembre de 1949 y la ratificaron el 19 de septiembre de 1952. [1]
• Los Países Bajos firmaron la Convención de las Naciones Unidas sobre Tráfico Rodado de Viena, 8 de noviembre de 1968 el 8 de noviembre de 1968 y la ratificaron el 8 de noviembre de 2007. [2]

2. Reconocimiento del Permiso de Conducir Internacional (PCI)

Los Países Bajos reconocen los Permisos de Conducir Internacionales (PCI) emitidos bajo la validez de 1 año de la Convención de 1949 y la validez de 3 años de la Convención de 1968. [3]

Todas las licencias emitidas en la Unión Europea son aceptadas. [4]

3. Duración de la conducción con una licencia extranjera (+ PCI) si es residente o no residente

• No residentes:
  - Si no va a vivir en los Países Bajos pero está aquí como turista, se le permite conducir en los Países Bajos con su licencia de conducir extranjera. [5]
  - Si las categorías en su licencia de conducir tienen nombres diferentes, es recomendable tener un Permiso de Conducir Internacional además de su licencia de conducir extranjera. [5]
• Residentes:
  - Si tiene una licencia de conducir emitida en un país de la UE o de la AELC y actualmente vive en los Países Bajos, puede continuar conduciendo con ella hasta 15 años desde la fecha en que fue emitida. [5]
  - Si la licencia de conducir fue emitida hace más de 15 años pero aún no ha expirado, se le permite conducir con ella durante 2 años después de la fecha en que vino a vivir en los Países Bajos. [5]
  - Si tiene una licencia de conducir de un país de la UE o de la AELC que fue emitida cuando ya estaba viviendo en los Países Bajos, no se le permite conducir en los Países Bajos con la licencia de conducir extranjera. Debe intercambiar esta licencia de conducir. [5]
  - Si tiene una licencia de conducir válida emitida en un país que no sea un estado miembro de la UE/AELC, puede usarla hasta 185 días después de haberse mudado a los Países Bajos. [5]
  - Si tiene una licencia de conducir de Ucrania y está bajo la Directiva de Protección Temporal (permiso de residencia 46), se le permite continuar conduciendo en los Países Bajos con su licencia de conducir, incluso si la licencia de conducir ha expirado. El intercambio por una licencia de conducir neerlandesa solo es posible con un esquema del 30% de las Autoridades Fiscales. [5]
  - Después de estos períodos, debe tener una licencia de conducir neerlandesa. [5]

Enlaces de fuentes:

1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
4. https://en.wikipedia.org/wiki/European_driving_licence
5. https://www.rdw.nl/particulier/voertuigen/auto/het-rijbewijs/buitenlands-rijbewijs/rijden-met-een-buitenlands-rijbewijs

El seguro en Países Bajos es importante. Manténgase siempre asegurado en el extranjero.

• Utilizamos el seguro de SafetyWing para todos nuestros viajes.

Vuelos a Países Bajos.

• Siempre consultamos primero Aviasales.
• Y luego consultamos TripCom para comparar precios.
• Compensair ayuda a obtener compensación en caso de cancelaciones y retrasos.

Billetes de tren y autobús en Países Bajos.

• TripCom es una elección obvia.

eSIM para estar siempre conectado en Países Bajos.

• Yesim es un servicio confiable hecho en Suiza, que funciona en todo el mundo. Probado.

Traslados y recogidas en el aeropuerto en Países Bajos.

• GetTransfer ofrece las opciones más baratas y variables.

Alquiler de coches en Países Bajos.

• Rentalcars es el agregador de servicios número 1 en alquiler de coches.

Alquiler de motos en Países Bajos.

• ¿Quieres un vehículo de dos ruedas? Consulta BikesBooking.

Alojamiento en Países Bajos.

• BookingCom es el número 1.

Tours en Países Bajos.

• Viator es un servicio de Tripadvisor, el mercado de experiencias más grande del mundo.

Excursiones en Países Bajos.

• Tiqets ha llevado a millones de personas a los museos.

Almacenamiento de equipaje en Países Bajos.

• Utilizamos RadicalStorage si necesitamos aparcar nuestro equipaje.

Consejos de conducción para los Países Bajos:

• En los Países Bajos se conduce por el lado derecho de la carretera.
• El límite máximo de velocidad permitido es de 50 km/h en carreteras urbanas, 80-110 km/h en carreteras rurales y 110-130 km/h en autopistas.
• Abróchese el cinturón si no quiere ser multado severamente.
• El límite máximo permitido de alcohol en sangre es de 50 mg por 100 ml de sangre.
• La edad mínima para conducir en los Países Bajos es de 18 años.
• El uso de un teléfono móvil mientras se conduce está sancionado con una multa de 420 €.
• Tenga en cuenta que si toca la bocina con demasiada frecuencia, especialmente de noche, será multado severamente.
• Los neumáticos con clavos en invierno están prohibidos. Use cadenas o neumáticos de invierno en su lugar.
• Le recomendamos que conduzca con las luces de cruce encendidas todo el día cuando esté en el país.
• Respete a los ciclistas.

Vea el vídeo de conducción en los Países Bajos

• Ámsterdam: https://youtu.be/_nS2FvZ0h2g

Leer más

• Conducir Inteligentemente en Holanda

1. Participación en las Convenciones de las Naciones Unidas sobre Tráfico Vial de 1949 y/o 1968

   • Sint Maarten, como país constituyente dentro del Reino de los Países Bajos, generalmente se adhiere a las mismas convenciones internacionales de tráfico vial que los Países Bajos.
   • Los Países Bajos firmaron la Convención de Ginebra sobre Tráfico Vial del 19 de septiembre de 1949 el 19 de septiembre de 1949 y la ratificaron el 19 de septiembre de 1952. [1]
   • Los Países Bajos se adhirieron a la Convención de Viena sobre Tráfico Vial de las Naciones Unidas del 8 de noviembre de 1968 el 8 de noviembre de 2007. [2]

2. Reconocimiento del Permiso de Conducir Internacional (IDP)

   Los IDP de 1 año (Convención de 1949) y de 3 años (Convención de 1968) son válidos, ya que los Países Bajos son parte de ambas convenciones. [3]

3. Duración de la conducción con una licencia extranjera (+ IDP) si eres residente o no residente

   • No residentes:
     - Los visitantes extranjeros pueden conducir en Sint Maarten con su licencia de conducir nacional y un IDP; el plazo específico no está explícitamente indicado. [3]
   • Residentes:
     - Los residentes extranjeros deben obtener una licencia de conducir de Sint Maarten después de establecer su residencia. El plazo específico para la conversión no está explícitamente indicado, pero debe iniciarse rápidamente después de establecer la residencia. [3]

Enlaces de fuentes:

1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit

Consejos para conducir en Sint Maarten:

• En Sint Maarten se conduce por el lado derecho de la carretera.
• El límite máximo de consumo de bebida es de 50 mg por cada 100 ml de sangre.
• Sint Maarten tiene las siguientes regulaciones de velocidad: 40 km/h - en ciudades, 60 km/h - en caminos rurales y 80 km/h - en carreteras.
• El cinturón de seguridad es una necesidad para los pasajeros delanteros y traseros.
• La edad mínima para conducir en Sint Maarten es de 18 años. El alquiler de autos está disponible para personas menores de 21 años. La edad máxima de alquiler es de 70 años.
• Debe usar un dispositivo de manos libres para hablar por teléfono mientras conduce. De lo contrario, puede ser multado.
• Cuidado con el ganado en la carretera. Sin embargo, aquí ya es una tradición ceder el camino a las vacas.
• Puede cruzar a la parte francesa de la isla llamada Saint Martin, pero antes de ello debe informar a su compañía de alquiler de automóviles sobre sus planes.
• Los dispositivos de cámaras de seguridad no están prohibidos. Sin embargo, le recomendamos que se adhiera a los límites de velocidad.
• Si la policía lo detiene por cualquier delito de conducción, se le dará una notificación de penalización que debe pagarse dentro de los 21 días siguientes en la estación de policía.
• No se le permite transportar a niños menores de cinco años en el asiento delantero. Use un asiento de seguridad para niños que corresponda a su peso y altura. Colóquelo en el asiento trasero.
• El seguro de responsabilidad civil es un deber.
• No hay carreteras de peaje en Sint Maarten.

1. Participación en las Convenciones de las Naciones Unidas sobre Tráfico Vial de 1949 y/o 1968

   • Surinam no está listado como parte contratante ni de la Convención de Ginebra sobre Tráfico Vial del 19 de septiembre de 1949 ni de la Convención de Viena sobre Tráfico Vial de las Naciones Unidas del 8 de noviembre de 1968. [1] [2]

2. Reconocimiento del Permiso de Conducir Internacional (IDP)

   No existe un acuerdo formal respecto al reconocimiento de los Permisos de Conducir Internacionales (IDP). [3]

3. Duración de la conducción con una licencia extranjera (+ IDP) si eres residente o no residente

   • No residentes:
     - Los visitantes extranjeros pueden conducir en Surinam con su licencia de conducir y un IDP; el plazo específico no está explícitamente indicado. [3]
   • Residentes:
     - Los residentes extranjeros deben obtener una licencia de conducir de Surinam después de establecer su residencia. El plazo específico para la conversión no está explícitamente indicado, pero debe iniciarse rápidamente después de establecer la residencia. [3]

Enlaces de fuentes:

1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit

Tarjeta SIM de viaje

• Tarjeta SIM para viajes a Surinam

Consejos para conducir en Surinam:

• En Surinam usted tendrá que conducir en el lado izquierdo del camino.
• La edad mínima es de 18 años.
• El cinturón de seguridad es obligatorio.
• El uso de asiento infantil es obligatorio.
• El uso de Manos Libres es obligatorio.
• El nivel máximo permitido de alcohol para conducir es 50 mg por 100 ml de sangre.
• La velocidad máxima es 40 km/h en calles urbanas, 60 km/h en carreteras rurales y 90 km/h en autopistas.
• Recomendamos que alquile un vehículo con tracción en las cuatro ruedas si viajará a Surinam durante la temporada lluviosa (noviembre-enero, abril-julio).
• Conduzca con cuidado ya que las condiciones viales son pobres.
• Si quiere rentar un auto, usted debe tener 21 años y un año de experiencia manejando.

1. Participación en las Convenciones de las Naciones Unidas sobre Tráfico Vial de 1949 y/o 1968

   • La Ciudad del Vaticano no está listada como parte contratante ni de la Convención de Ginebra sobre Tráfico Vial del 19 de septiembre de 1949 ni de la Convención de Viena sobre Tráfico Vial de las Naciones Unidas del 8 de noviembre de 1968. [1] [2]

2. Reconocimiento del Permiso de Conducir Internacional (IDP)

   No existe un acuerdo formal respecto al reconocimiento de los Permisos de Conducir Internacionales (IDP). [3]

3. Duración de la conducción con una licencia extranjera (+ IDP) si eres residente o no residente

   • No residentes:
     - No hay transporte público en la Ciudad del Vaticano. [4]
   • Residentes:
     - No hay transporte público en la Ciudad del Vaticano. Un helipuerto y un ferrocarril corto se utilizan solo para ocasiones especiales. [4]

Enlaces de fuentes:

1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
4. https://en.wikipedia.org/wiki/Transport_in_Vatican_City

Reglas de conducción en el Vaticano:

• Si viaja por el Vaticano como turista, le recomendamos que alquile solo vehículos con licencia oficial (están marcados con una "T" correspondiente en el techo). Antes de subir a un taxi, asegúrese de que el medidor en el automóvil se haya reiniciado.
• Si usted es un peatón, cruce la carretera solo en áreas designadas.Tenga cuidado en aquellas secciones de la carretera donde la cebra peatonal es visible de manera borrosa. Los conductores a menudo ignoran tales cruces. Tenlo en cuenta. Una señal de semáforo verde permite el movimiento simultáneo de peatones y automóviles que hacen una curva.
• Tenga en cuenta que Italia ha introducido una prohibición de entrada de automóviles privados y de Alquiler en el centro histórico de las ciudades sin un pase oficial.
• La velocidad máxima permitida en las carreteras estatales es de 30 km/h (19 mph).
• No conducir en estado de ebriedad.