Es posible comparar los distintos permisos de conducir uno con otro para claridad visual:
Suggested languages
EN
inglés
AF
afrikáans
AM
amhárico
AZ
azerí
BE
bielorruso
BG
búlgaro
BN
bengalí
BS
bosnio
CS
checo
DA
danés
DE
alemán
EL
griego
ES
español
ET
estonio
FI
finés
FIL
Filipino
FR
francés
GA
irlandés
HI
hindi
HR
croata
HU
húngaro
ID
indonesio
IT
italiano
JA
japonés
KA
georgiano
KK
kazajo
KM
camboyano
KO
coreano
KY
kirguís
LO
lao
LT
lituano
LV
letón
MK
macedonio
MN
mongol
MS
malayo
MY
birmano
NE
nepalí
NL
holandés
NO
noruego
PL
polaco
PT
portugués
RO
rumano
RU
ruso
SI
cingalés
SK
eslovaco
SL
esloveno
SQ
albanés
SR
serbio
SW
suajili
TA
tamil
TG
tayiko
TH
tailandés
TK
turcomano
TR
turco
UK
ucraniano
VI
vietnamita
ZH
chino
Blog languages
Traducción de Licencia de Conducir Internacional de español a alemán
Comparación de licencias en
español
con licencias en
Países que hablan español
Andorra
Argentina
Belice
Bolivia
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
Ecuador
El Salvador
España
Estados Unidos de América
Filipinas
Guatemala
Guinea Ecuatorial
Honduras
Islas Caimán
México
Nicaragua
Panamá
Paraguay
Perú
Puerto Rico
República Dominicana
República Saharaui
Sahara Occidental
San Martín
Uruguay
Venezuela
Países que hablan alemán
Alemania
Austria
Brasil
La investigación se llevó a cabo por última vez en febrero de 2025, y la información está sujeta a cambios con el tiempo. Puede copiar esta información únicamente si proporciona un enlace de regreso a esta página.
-
Participación en las Convenciones de las Naciones Unidas sobre Tráfico Vial de 1949 y/o 1968
- Brasil es parte de la Convención de Viena sobre Tráfico Vial de 1968. [1]
- Brasil firmó la Convención de Viena, 8 de noviembre de 1968 (XI-B-19) el 8 de noviembre de 1968 y la ratificó el 29 de octubre de 1980. [1]
-
Reconocimiento del Permiso de Conducción Internacional (PCI)
- Brasil reconoce los Permisos de Conducción Internacionales (PCI).
- El plazo de validez del PCI reconocido es de hasta 3 años, conforme a la Convención de 1968. [1]
-
Duración de la conducción con una licencia extranjera (+PCI) si es residente o no residente
- Para no residentes:
- Los visitantes pueden conducir con una licencia de conducir extranjera válida por hasta 180 días desde la fecha de entrada a Brasil. [2] [3] [4]
- Se requiere un PCI si la licencia no está en portugués.
- Para residentes:
- Los ciudadanos extranjeros que hayan recibido un permiso de residencia en Brasil deben obtener una licencia de conducir brasileña. [3]
- Para conducir un vehículo por un período superior a 180 días, el extranjero debe tener una visa válida y solicitar la emisión de una Licencia de Conducir Brasileña (CNH). [5]
Es pertinente señalar que:
- La licencia de conducir extranjera debe provenir de un país que sea signatario de la Convención de Viena o que tenga un acuerdo de reciprocidad con Brasil. [2]
- Los conductores deben llevar consigo su pasaporte u otro documento de identificación y una prueba de la fecha de entrada a Brasil. [2] [3] [5]
Enlaces a las fuentes:
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsq_no=Xl-B-19&chapter=11&Temp=mtdsg3&clang=_en
- https://www.gov.br/mre/pt-br/embaixada-sofia/driving-in-brazil
- https://koetz.digital/national-drivers-license-for-foreigners-in-brazil/
- https://www.deloitte.com/br/en/services/consulting/perspectives/living-and-working-driving-brazil.html
- http://www.vistoparaestrangeiros.com.br/en/driving-license-foreigners.htm
Tarjeta SIM para viajes:
Consejos para conducir en Brasil:
- Brasil es un país donde debe conducir en su derecha.
- La edad mínima para conducir es 18 años. La edad mínima para alquilar un auto es 21 años.
- La velocidad máxima en calles urbanas es 40 km/h, 80 – 100 km/h en carretera rural y 110 km/h en autopistas.
- El uso del cinturón de seguridad es obligatorio.
- El uso de Manos Libres es obligatorio.
- El nivel máximo permitido de alcoholemia es 60 mg por 100 ml de sangre.
- Está prohibido llevar niños menores a 10 años en el asiento delantero. Los niños de 4 a 7,5 años deben sentarse en un asiento infantil. De lo contrario, será multado con no menos de 100 $.
- Estacione su vehículo en la misma dirección del flujo general del tráfico.
- Sonará extraño, pero si se le está acabando la gasolina, usted estará violando regulaciones de tráfico incluso si no está impidiendo el tráfico. Por esto, asegúrese de mantener el tanque lleno.
- No está permitido conducir utilizando chanclas.
- Usted tiene prohibido conducir asomando un brazo fuera de la ventana o con un brazo en el alféizar de su auto.
- Tenga cuidado con los semáforos.
- Curitiba: https://youtu.be/4NQfxrQVoFk
- Rio de Janeiro: https://youtu.be/_hWCN1yV9TY
- Sao Paulo: https://youtu.be/Ic2ERD7kt4o
Bélgica
Dinamarca
Eslovenia
Hungría
La investigación se llevó a cabo por última vez en febrero de 2025, y la información está sujeta a cambios con el tiempo. Puede copiar esta información solo si proporciona un enlace de regreso a esta página.
Participación en las Convenciones de las Naciones Unidas sobre Tráfico Vial de 1949 y/o 1968
- Hungría es Parte Contratante tanto de la Convención de Ginebra de las Naciones Unidas sobre Tráfico Vial del 19 de septiembre de 1949 como de la Convención de Viena de las Naciones Unidas sobre Tráfico Vial del 8 de noviembre de 1968.
- Hungría se adhirió a la Convención de Ginebra de 1949 el 30 de julio de 1962. [1]
- Hungría firmó la Convención de Viena de 1968 el 8 de noviembre de 1968 y la ratificó el 16 de marzo de 1976. [2]
Reconocimiento del Permiso de Conducción Internacional (IDP)
- Hungría reconoce el Permiso de Conducción Internacional (IDP) emitido bajo la Convención de Ginebra de 1949 (válido por 1 año) y la Convención de Viena de 1968 (válido por hasta 3 años). [1] [2]
- Los visitantes que conduzcan en Hungría con una licencia extranjera deben llevar un IDP si su licencia no está en alfabeto latino. Los conductores de países que forman parte del EEE (Espacio Económico Europeo) no están obligados a tener un IDP. [3] [5]
Duración de la conducción con una licencia extranjera (+ IDP) si es residente o no residente
- Para no residentes:
- Los no residentes (por ejemplo, turistas) pueden conducir en Hungría con una licencia de conducir extranjera válida y, si es necesario, un IDP, durante la duración de su estadía. [3] [5]
- Para residentes:
- Los residentes que establezcan residencia permanente en Hungría pueden usar su licencia de conducir extranjera por hasta 1 año. Después de este período, deben canjearla por una licencia de conducir húngara. Los conductores de países del EEE pueden canjear sus licencias sin pruebas adicionales, mientras que los de países no pertenecientes al EEE podrían tener que realizar exámenes teóricos y prácticos de conducción. [4] [5]
- Para no residentes:
Enlaces a fuentes:
- https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
- https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
- https://hungary.com/validity-of-foreign-driving-licenses-in-hungary/
- https://schillerrent.hu/en/blog/driving-licence-in-hungary-for-foreigners-international-driving-license/
- https://travel.state.gov/content/travel/en/international-travel/International-Travel-Country-Information-Pages/Hungary.html
Tarjeta SIM de viaje
Consejos para conducir en Hungría:
- Se conduce a la derecha con adelantamientos en el lado izquierdo en Hungría.
- Puede conducir un auto a partir de los 18 años.
- Conducir en Hungría requiere una póliza de seguro de responsabilidad civil obligatoria.
- Hungría tiene los siguientes límites de velocidad: 50 km/h - en zonas urbanizadas, 110 km/h - en la autopista con una franja divisoria, 130 km/h - en la autopista.
- Hay una "ley seca" para los conductores en este país.
- Fuera del área construida, siempre debe conducir con las luces de cruce encendidas.
- Es necesario comprar un adhesivo especial (viñeta) para conducir en las autopistas.
- Tenga en cuenta que, en Hungría, se debe dar paso al transporte público (tranvías, autobuses).
- Antes de viajar a Hungría, coloque un botiquín de primeros auxilios, una chaqueta reflectante, un triángulo de advertencia y lámparas de repuesto para los faros en el maletero de su automóvil.
- Use un auricular inalámbrico mientras conduce.
- ¡Asegúrese de usar su cinturón de seguridad!
- Los niños de menos de 150 cm de altura deben transportarse en el asiento trasero de un automóvil. Para el transporte de niños menores de 3 años de edad, utilice restricciones especiales.
- Se permite estacionar en el lado derecho de una calle de dos vías, así como a ambos lados de una calle de una sola vía. La línea amarilla en la carretera muestra que el estacionamiento está prohibido allí.
- Dé paso a la derecha en las carreteras.
- Budapest: https://youtu.be/Sl-xj5Q1PYw
Italia
Liechtenstein
-
Participación en las Convenciones de las Naciones Unidas sobre Tráfico Vial de 1949 y/o 1968
- Liechtenstein es parte contratante de la Convención de Ginebra sobre Tráfico Vial, 19 de septiembre de 1949, habiendo accedido el 2 de marzo de 2020 (a). [1]
- Liechtenstein también es parte de la Convención de las Naciones Unidas sobre Tráfico Vial de Viena, 8 de noviembre de 1968, habiendo accedido el 2 de marzo de 2020 (a). [2]
-
Reconocimiento del Permiso de Conducir Internacional (IDP)
Dado que Liechtenstein es parte de ambas convenciones, reconoce: [3]
- Un IDP de 1949, válido por 1 año
- Un IDP de 1968, válido por hasta 3 años
-
Duración de la conducción con una licencia extranjera (+ IDP) si es residente o no residente
- No residentes:
- Los visitantes extranjeros pueden conducir en Liechtenstein con una licencia de conducir extranjera válida acompañada de un IDP, de acuerdo con el período de validez especificado por la Convención de la ONU correspondiente. [5] - Residentes:
- La licencia de conducir debe ser canjeada dentro de los 14 días posteriores a establecer la residencia. [4]
- Para los titulares de licencias de la UE/EEE: Todas las licencias de conducir de la UE/EEE son reconocidas en Liechtenstein y no necesitan ser canjeadas, siempre que no haya cambios en el documento debido al traslado. [4]
- No residentes:
Enlaces de fuente:
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
- https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
- https://www.llv.li/en/individuals/mobility-travel-and-abroad/driving-license/transcription-foreign-drivers-license
- https://www.atlys.com/blog/international-driving-license-valid-countries
Tarjeta SIM de viaje
Consejos para conducir en Liechtenstein:
- En Liechtenstein, usted deberá conducir en el carril a su derecha.
- El nivel máximo de alcohol permitido para conducir es 50 mg por 100 ml de sangre.
- El cinturón de seguridad es obligatorio para todos.
- Tener un triángulo de emergencia vial es obligatorio.
- La edad mínima para conducir es 18 años, y 21 años para alquilar.
- La velocidad máxima es 30 km/h en distritos residenciales, 50 km/h en lugares poblados, 80 km/h fuera de lugares poblados y 120 km/h en autopistas.
- Usted debe conducir con luces de cruce en los túneles.
- Está prohibido el uso de cámaras de seguridad.
- Utilice sistemas de retención infantil adecuados con niños menores a 12 años y de menor altura que 1.50 m. No lleve niños menores a siete años en los asientos delanteros.
- Siempre de paso a los peatones.
- El seguro de terceros es obligatorio.
- Usted tiene prohibido tocar la bocina en la noche.
- Si utiliza lentes o gafas, asegúrese de tener un par de repuesto en su auto.
- No olvide las cadenas de nieve en el invierno.
- Tiene prohibido conducir con el parabrisas cubierto de nieve.
- Para los vehículos no registrados en Liechtenstein, debe llevar una calcomanía adecuada.
- No recoja autostopistas, ya que esto está prohibido.
- Lleve un extintor de incendios y un botiquín de primeros auxilios.
Luxemburgo
La investigación se realizó por última vez en marzo de 2025, y la información está sujeta a cambios con el tiempo. Puedes copiar esta información solo si proporcionas un enlace a esta página.
-
Participación en las Convenciones de las Naciones Unidas sobre Tráfico Vial de 1949 y/o 1968
- Luxemburgo firmó la Convención de Ginebra sobre Tráfico Vial, 19 de septiembre de 1949 el 19 de septiembre de 1949 y la ratificó el 17 de octubre de 1952. [1]
- Luxemburgo firmó la Convención de las Naciones Unidas sobre Tráfico Vial de Viena, 8 de noviembre de 1968 el 8 de noviembre de 1968 y la ratificó el 25 de noviembre de 1975. [2]
-
Reconocimiento del Permiso de Conducir Internacional (IDP)
Dado que Luxemburgo es parte de ambas convenciones, reconoce: [3]
- Un IDP de 1949, válido por 1 año
- Un IDP de 1968, válido por hasta 3 años
Luxemburgo también reconoce los IDP según la Convención Internacional de 1926, válidos por 1 año. [3]
Todas las licencias emitidas en la Unión Europea son aceptadas. [4]
-
Duración de la conducción con una licencia extranjera (+ IDP) si es residente o no residente
- No residentes:
- Los titulares de licencias de conducir no pertenecientes a la UE pueden conducir por hasta un año desde la fecha de su llegada a Luxemburgo. [6] [7] - Residentes:
- Los titulares de licencias de conducir no pertenecientes a la UE deben convertir su licencia extranjera en una licencia de conducir de Luxemburgo dentro de un año desde que establecen su residencia habitual en Luxemburgo. [5] [6]
- Para los titulares de licencias de la UE/EEE: Una licencia de conducir emitida por un estado miembro del EEE es reconocida en todo el EEE y puede usarse mientras sea válida. [4]
- Si tu licencia de conducir expira durante un viaje al extranjero, automáticamente se vuelve inválida y puede no ser reconocida en otros países. [4]
- La excepción es para aquellos que posean licencias de conducir del EEE emitidas a cambio de una licencia no perteneciente al EEE. [4]
- No residentes:
Enlaces de fuente:
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
- https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
- https://en.wikipedia.org/wiki/European_driving_licence
- https://guichet.public.lu/en/citoyens/transport/transports-individuels/permis-conduire/international/transcription-enregistement-permis.html
- https://www.justarrived.lu/en/mobilite-luxembourg/permis-conduire-regles-conduite/
- https://axa.lu/en/blog-car-foreign-driving-licence-luxembourg
Tarjeta SIM de viaje
Consejos para conducir en Luxemburgo:
- Usted tendrá que conducir en el carril derecho en Luxemburgo.
- La velocidad máxima es 50 km/h en calles urbanas, 90 km/h en carreteras rurales y 130 km/h en autopistas. Sin embargo, si su experiencia de manejo es menor a 2 años, debe conducir a una velocidad de 70 km/h.
- El nivel máximo permitido de alcohol para conducir es 50 mg por 100 ml de sangre.
- La edad mínima para conducir es 18 años, y 23 años para alquilar un auto.
- El uso de Manos Libres es obligatorio.
- Las cámaras de seguridad no están prohibidas.
- Los niños de tres a 8 años, y de altura menor a 1.50 m no tienen permitido sentarse en los asientos delanteros. Si un niño pesa más de 36 kg, debe utilizar un cinturón de seguridad.
- No hay peajes en Luxemburgo.
Namibia
Polonia
República Checa
República Eslovaca
Rumania
La investigación se realizó por última vez en octubre de 2025, y la información está sujeta a cambios con el tiempo. Puede copiar esta información solo si proporciona un enlace de vuelta a esta página.
1. Participación en las Convenciones de las Naciones Unidas sobre Tráfico Vial de 1949 y/o 1968
- Rumania se adhirió a la Convención de Ginebra del 19 de septiembre de 1949 sobre Tráfico Vial el 26 de enero de 1961 (a). [1]
- Rumania firmó la Convención de las Naciones Unidas sobre Tráfico Vial de Viena del 8 de noviembre de 1968 el 8 de noviembre de 1968 y la ratificó el 9 de diciembre de 1980. [2]
2. Reconocimiento del Permiso Internacional de Conducción (PIC)
Rumania reconoce los Permisos Internacionales de Conducción (PIC) tanto de 1 año (Convención de 1949) como de 3 años (Convención de 1968). [3]
Rumania también reconoce los PIC según la Convención Internacional de 1926, válidos por 1 año. [3]
3. Duración de la conducción con una licencia extranjera (+ PIC) si es residente o no residente
- No residentes:
- Las licencias de la UE permanecen válidas sin conversión. [4]
- Las licencias de signatarios de la Convención de Viena (por ejemplo, EE. UU., Canadá, Reino Unido) son válidas por 90 días. [4]
- Las licencias que no son de la UE ni de la Convención de Viena requieren un Permiso Internacional de Conducción (PIC) para ser válidas. [4] - Residentes:
- Si permanece en Rumania durante más de 185 días al año y establece residencia, debe obtener una licencia rumana. [4]
Enlaces de fuentes:
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
- https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
- https://www.whitemountain.ro/blog-how-to-obtain-a-driving-licence-in-romania-11.html
El seguro en Romania es importante. Mantente siempre asegurado en el extranjero.
- Usamos el seguro de SafetyWing para todos nuestros viajes.
Vuelos a Romania.
- Siempre revisamos Aviasales primero.
- Y luego revisamos TripCom para comparar precios.
- Compensair ayuda a obtener compensación en caso de cancelaciones y retrasos.
Boletos de tren y autobús en Romania.
- TripCom es una opción obvia.
eSIM para estar siempre conectado en Romania.
- Yesim es un servicio suizo confiable que funciona en todo el mundo. Probado.
Traslados y recogidas en el aeropuerto en Romania.
- GetTransfer ofrece las opciones más económicas y variadas.
Alquiler de coches en Romania.
- Nos encanta LocalRent, ofrece coches de pequeñas empresas locales de alquiler con un trato humano.
- Rentalcars es el agregador de servicios #1 en alquiler de coches.
Alquiler de motos en Romania.
- ¿Quieres una moto? Consulta BikesBooking.
Alojamiento en Romania.
- BookingCom es el número 1.
Tours en Romania.
- Viator es un servicio de Tripadvisor, el mercado de experiencias más grande del mundo.
Excursiones en Romania.
- Tiqets ha llevado a millones de personas a museos.
Consigna de equipaje en Romania.
- Usamos RadicalStorage si necesitamos guardar nuestro equipaje.
Consejos para conducir en Rumania:
- En Rumania, se conduce por el lado derecho de la carretera.
- La edad mínima para conducir es 18 años.
- El cinturón de seguridad es obligatorio.
- Debe tener un botiquín de primeros auxilios, un extintor de incendios y un triángulo de advertencia en su automóvil.
- En invierno, debe usar neumáticos de invierno apropiados y cadenas para la nieve.
- El límite de velocidad máxima permitido es 50 km/h en áreas residenciales, 90 km/h en carreteras públicas y 130 km/h en autopistas.
- Un conductor en Rumania debe estar sobrio. Eso significa que el límite máximo permitido de alcohol es 0 mg por 100 ml de sangre.
- Está prohibido tocar la bocina desde las 10 p.m. hasta las 6 a.m. en áreas residenciales.
- No está permitido transportar niños menores de doce años en los asientos delanteros.
- Debe estacionar a la derecha en la dirección del tráfico.
- Si es extranjero en Rumania, compre una calcomanía de impuesto de carretera.
- No olvide cambiar el dinero.
- ¡Tenga en cuenta que hay gasolineras que aceptan solo efectivo. ¡No se aceptan tarjetas de crédito!
Suiza
