Dado que hay muchos países que hablan idiomas diferentes, es posible que no se le permita conducir un vehículo en el extranjero, incluso si puede conducir en su país de origen. Esto se puede deber a una mala interpretación de un documento extranjero o a los requisitos de los formularios de la licencia de conducir, que difieren en los distintos países. La licencia de conducir internacional (IDL) tiene como objetivo superar las dificultades que pueda tener al conducir un vehículo en otro país.
La licencia de conducir internacional en su forma actual es el resultado de las convenciones internacionales de la ONU sobre la circulación vial de 1923, 1943, 1949 y 1968, que aprobó las normas para la licencia de conducir internacional.
En los años posteriores, el convenio fue firmado por diferentes países, pero la mayor parte del mundo se unió a esta convención tarde o temprano.
Lista de los Estados contratantes
| Afganistán* Albania Argelia Andorra * Angola * Anguilla * / ** Antigua * / ** Argentina Armenia* Aruba Australia Austria Azerbaiyán * Bahamas Bahréin * Bangladesh ** Barbados Bielorrusia * Bélgica Belice Benín Bután * Bolivia * Bosnia * Botsuana Brasil*** Brunei * Bulgaria Burkina Faso* Camboya Camerún* Canadá Islas de Cabo Verde * Islas caimanes * Rep. Centroafricana. Chad* Chile Colombia* Comoras * Rep. Del Congo Democrática Rep. Del Congo Costa Rica* Costa de Marfil (Costa de Marfil) Croacia* CubaCuraçao Chipre República Checa Dinamarca Djibouti * Dominica * / ** Rep. Dominicana. Ecuador Egipto El Salvador* Guinea Ecuatorial* Estonia* Fiji Finlandia Francia Polinesia francés Gabón* | Gambia Georgia Alemania* Ghana Gibraltar Grecia Granada** Guatemala Guernesey Guinea* Guinea Bissau * Guayana Haití Herzegovina * Honduras* Hong Kong Hungría Islandia India Indonesia* Corrí* Irlanda Israel Italia Jamaica Japón Jersey* Jordán* Kazajstán * Kenia* Rep. De Corea Kuwait* Kirguizistán Laos Letonia Líbano Lesoto Liberia* Libia* Liechtenstein * Lituania* Luxemburgo Macao * Madagascar Malawi Malasia Mali Malta Mauritania* Isla Mauricio México* Moldavia * Mónaco Montenegro Montserrat * / ** Marruecos Mozambique* Myanmar * Namibia Nepal* Países Bajos Antillas Holandesas | Nueva Caledonia Nueva Zelanda Nicaragua* Níger Noruega Omán* Pakistán* Panamá* Papúa Nueva Guinea Paraguay Perú Filipinas Polonia Portugal Catar* Rumania Rusia Ruanda St. Kitts y Nevis*/** Santa Lucía San Vicente y las Granadinas San Marino Santo Tomé y Príncipe* Arabia Saudita* Senegal Serbia Seychelles Sierra Leona Singapur Eslovaquia Eslovenia* Sudáfrica España Sri Lanka Sudán* Surinam Suazilandia Suecia Suiza* Siria Taiwán Tayikistán* Tanzania Tailandia Togo Trinidad y Tobago*** Túnez Turquía Turkmenistán * Uganda Ucrania* Emiratos Árabes Unidos Reino Unido Uruguay*** Uzbekistán* Ciudad del Vaticano Venezuela Vietnam* Samoa occidental Yemen* Zambia Zimbabue |
* Se respeta la licencia de conducir internacional; no son parte en la Convención 1949.
** Se reconoce la licencia de conducir nacional (en formato internacional) y la IDL.
*** Si va a conducir en Brasil, Uruguay o Trinidad y Tobago se necesita un Permiso de Conducir Interamericano.
¿Dónde se puede obtener la licencia de conducir internacional? En todos estos países se puede obtener una licencia de conducir internacional (IDL), y en la mayoría de ellos la debe llevar con usted si no tiene una licencia de conducir local. De todas formas, el Documento de Conducir Internacional (IDD por sus siglas en inglés: International Driver’s Document) no pretende sustituir o reemplazar su licencia de conducir nacional. Es solo un complemento, una traducción no oficial de su licencia de conducir nacional. No obstante, debe utilizar su licencia de conducir nacional para conducir fuera de su país.
En la mayoría de los países del mundo, se puede obtener un IDD en las oficinas de la policía de tráfico o la inspección de carreteras. A veces, hay entidades privadas emiten IDD. Por ejemplo, en Estados Unidos las organizaciones privadas y clubes participan en su emisión.
De hecho, el IDD es la traducción certificada (TLC) de su licencia de conducir nacional en los principales idiomas del mundo. Es por esto que la IDL es una identificación no oficial y no gubernamental, y no sustituye su licencia de conducir emitida por el estado. Este documento complementario simplemente actúa como una traducción y almacenamiento digital de su licencia de conducir nacional válida.
Solicitud en línea de una IDL
¿Es posible obtener una línea IDL? En el siglo XXI, gracias a la llegada de la tecnología e Internet, la necesidad de solicitar de forma presencial desapareció. Ahora usted puede conseguir la IDL en cualquier parte del mundo. Todo lo que necesita es una conexión a Internet y una licencia de conducir nacional válida. Con los servicios de entrega urgente, el resto no tomará mucho tiempo.
Para obtener la licencia de conducir internacional, se debe solicitar y luego llenar el formulario, para el que necesita proporcionar:
- Una foto de su licencia de conducir nacional válida
- Sus datos personales
- Una fotografía
- Su firma (escaneada o una foto de ella).
Cada licencia de conducir internacional expedida por International Driving Authority (IDA) se almacena en nuestra base de datos segura y se puede acceder a ella fácilmente escaneando el código QR en cada tarjeta usando nuestra aplicación móvil, con el que se puede comprobar la validez, el estado y la información en línea o fuera de línea en 29 idiomas diferentes.
Si viaja como turista en cualquier parte del mundo, puede alquilar un vehículo y conducir un coche con la IDL, junto con su licencia de conducir válida original, para aliviar la barrera del idioma entre la licencia original y las autoridades locales. Muestre su IDL y folleto de traducción si le piden su licencia al ser detenido por la policía mientras se conduce en el extranjero. También debe mostrar su licencia de conducir válida doméstica a la policía a petición.
