تر هغه چې ډیری هیوادونه شتون لري چې مختلفې ژبې خبرې کوي، تاسو ممکن ومومئ چې تاسو ته په بهر کې د موټر چلولو اجازه نشته حتی که تاسو په خپل هیواد کې موټر چلولی شئ. دا د بهرني سند یا د موټر چلولو د جواز فورمو اړتیاو په اړه د غلط فهمۍ له امله رامینځته کیدی شي، کوم چې په مختلفو هیوادونو کې توپیر لري. د موټر چلولو نړیوال جواز (IDL) د هغو ستونزو د لرې کولو لپاره دی چې تاسو یې په بل هیواد کې د موټر چلولو پرمهال لرئ.
د موټر چلولو نړیوال جواز په خپل اوسني شکل کې د ملګرو ملتونو د سړک ترافیک په اړه د ۱۹۲۶، ۱۹۴۹ او ۱۹۶۸ کلونو د نړیوالو کنوانسیونونو پایله ده، چې د نړیوال موټر چلولو جواز لپاره معیارونه یې تصویب کړل.
په مختلفو کلونو کې، دا کنوانسیون د مختلفو هیوادونو لخوا لاسلیک شو، مګر د نړۍ ډیری برخه لا هم ژر یا وروسته له دې کنوانسیون سره یوځای شوه.
د قراردادي هېوادونو لېست
| ګډونوال | 1968 ویانا درې کلن بې ځایه شوی | 1949 جنیوا ۱ کلن بې ځایه شوی | 1926 پاریس ۱ کلن بې ځایه شوی |
|---|---|---|---|
| البانیا | هو | هو | |
| الجزایر | هو | ||
| ارژنټاین | هو | هو | |
| ارمنستان | هو | ||
| آسټرالیا | هو | ||
| آسټریا | هو | هو | هو |
| آزربایجان | هو | ||
| باهاما | هو | ||
| بحرین | هو | ||
| بنګله دیش | هو | ||
| باربادوس | هو | ||
| بیلاروس | هو | ||
| بیلجیم | هو | هو | |
| بینن | هو | هو | |
| بوسنیا او هرزیګوینا | هو | ||
| بوتسوانه | هو | ||
| برازیل | هو | ||
| برویني | هو | ||
| بلغاریه | هو | هو | هو |
| بورکینا فاسو | هو | ||
| کابو ورد | هو | ||
| کمبوډیا** | هو | ||
| کاناډا | هو | ||
| د مرکزي افریقا جمهوریت | هو | هو | |
| چیلي | هو | هو | هو |
| چین، د (تایوان) جمهوریت | هو | هو | |
| کانګو | هو | ||
| کوسټاریکا | هو | ||
| د عاج ساحل | هو | هو | |
| کرواثیا | هو | هو | |
| کیوبا | هو | هو | هو |
| سیپروس | هو | ||
| د چک جمهوریت | هو | هو | |
| کانګو، دیموکراتیک جمهوریت | هو | هو | |
| ډینمارک | هو | هو | |
| دومینیکا جمهوریت | هو | ||
| اکوادور | هو | هو | |
| مصر | هو | هو | |
| استونیا | هو | هو | |
| ایتوپیا | هو | ||
| في جي | هو | ||
| فینلینډ | هو | هو | |
| فرانسه | هو | هو | هو |
| ګرجستان | هو | هو | |
| جرمني | هو | هو | هو |
| ګانا | هو | هو | |
| یونان | هو | هو | |
| ګواتمالا | هو | هو | |
| ګیانا | هو | ||
| هایټي | هو | ||
| هولي سي | هو | هو | |
| هندوراس | هو | ||
| هانګ کانګ | هو | ||
| هنګري | هو | هو | هو |
| آیلینډ | هو | ||
| هند | هو | ||
| انډونیزیا | هو | ||
| ایران (اسلامي جمهوریت) | هو | هو | |
| عراق | هو | ||
| ایرلینډ | هو | ||
| اسراییل | هو | هو | |
| ایټالیا | هو | هو | هو |
| جمایکه | هو | ||
| جاپان | هو | ||
| اردن | هو | ||
| قازقستان | هو | ||
| کینیا | هو | ||
| کویټ | هو | ||
| قرغیزستان | هو | هو | |
| لاوس | هو | ||
| لتوني | هو | ||
| لبنان | هو | ||
| لسوتو | هو | ||
| لیبریا | هو | ||
| لیختن اشتاین | هو | هو | |
| لیتوانیا | هو | هو | |
| لوګزامبورګ | هو | هو | هو |
| مکاو | هو | ||
| مدګاسکار | هو | ||
| مالاوي | هو | ||
| ملایزیا | هو | ||
| مالي | هو | ||
| مالتا | هو | ||
| میکسیکو | هو | هو [21] | هو |
| موناکو | هو | هو | هو |
| مغلستان | هو | ||
| مونټینیګرو | هو | هو | |
| مراکش | هو | هو | هو |
| میانمار | هو | ||
| نیمبیا | هو | ||
| هالینډ | هو | هو | |
| نيوزيلنډ | هو | ||
| نیجر | هو | هو | |
| نایجیریا | هو | هو | |
| شمالي مقدونیه | هو | ||
| ناروی | هو | هو | |
| عمان | هو | ||
| پاکیستان | هو | ||
| پاپوا نوی ګینه | هو | ||
| پاراګوی | هو | ||
| پیرو | هو | هو | هو |
| فلیپین | هو | هو | |
| پولینډ | هو | هو | هو |
| پورتګال | هو | هو | هو |
| قطر | هو | ||
| کوریا، جمهوریت | هو | هو | |
| مالدووا، جمهوریت | هو | ||
| رومانیا | هو | هو | هو |
| د روسیې فدراسیون | هو | هو | |
| رواندا | هو | ||
| سان مارینو | هو | هو | |
| سعودي عربستان | هو | ||
| سنګال | هو | هو | |
| صربیا | هو | هو | |
| سیچیلیس | هو | ||
| سیرالیون | هو | ||
| سینګاپور | هو | ||
| سلواکیا | هو | هو | |
| سلوانیا | هو | هو | |
| سویلي افریقا | هو | هو | |
| هسپانیه | هو | هو | |
| سري لنکا | هو | ||
| سویډن | هو | هو | |
| سویزرلینډ یا سویس | هو | هو | هو |
| د سوریې عربي جمهوریت | هو | ||
| تاجیکستان | هو | ||
| تایلینډ | هو | هو | |
| توګو | هو | ||
| ترینیداد او توباګو | هو | ||
| تونس | هو | هو | هو |
| ترکیه | هو | هو | |
| ترکمنستان | هو | ||
| یوګانډا | هو | ||
| اوکراین | هو | ||
| متحده عربي امارات | هو | هو | |
| انګلستان | هو | هو | |
| امريكا متحده ايالات | هو | ||
| یوروګوی | هو | هو | |
| ازبکستان | هو | ||
| وینزویلا | هو | هو | |
| ویتنام | هو | ||
| زیمبابوی | هو | هو |
** بې ځایه شوي کسان باید د ځایی موټر چلولو جواز سره تبادله شي.
- د قراردادي هېوادونو ترمنځ په اړیکو کې، د ۱۹۴۹ کال د جینیوا کنوانسیون د موټرو ترافیک په اړه نړیوال کنوانسیون او د سړک ترافیک په اړه نړیوال کنوانسیون چې د ۱۹۲۶ کال د اپریل په ۲۴مه په پاریس کې لاسلیک شو، لغوه او ځای یې ونیو، او د بین الامریکایي موټرو ترافیک د تنظیم کنوانسیون د ۱۹۴۳ کال د دسمبر په ۱۵مه په واشنګټن کې د لاسلیک لپاره پرانستل شو.
- د قراردادي هېوادونو ترمنځ په اړیکو کې، د ۱۹۶۸ کال د ویانا کنوانسیون لغوه شو او د موټرو ترافیک په اړه نړیوال کنوانسیون او د سړک ترافیک په اړه نړیوال کنوانسیون یې ځای په ځای کړ، چې د ۱۹۲۶ کال د اپریل په ۲۴مه په پاریس کې لاسلیک شو، د بین الامریکایي موټرو ترافیک د تنظیم کنوانسیون، چې د ۱۹۴۳ کال د دسمبر په ۱۵مه په واشنګټن کې د لاسلیک لپاره پرانستل شو، او د سړک ترافیک کنوانسیون، چې د ۱۹۴۹ کال د سپتمبر په ۱۹مه په جینیوا کې د لاسلیک لپاره پرانستل شو.
د موټر چلولو نړیوال جواز چیرته ترلاسه کوئ؟ په دې ټولو هیوادونو کې تاسو کولی شئ د موټر چلولو نړیوال جواز (IDP) ترلاسه کړئ، او په ډیری کې دا باید له ځانه سره ولرئ که تاسو د موټر چلولو ځایی جواز نلرئ. خو د موټر چلولو نړیوال سند (IDD) ستاسو د ملي موټر چلولو جواز نه بدلوي یا نه بدلوي. دا یوازې یو تکمیل دی، ستاسو د ملي موټر چلولو جواز غیر رسمي ژباړه. تاسو باید لاهم د خپل هیواد څخه بهر د موټر چلولو لپاره د خپل ملي موټر چلولو جواز وکاروئ.
د نړۍ په ډیری هیوادونو کې، تاسو کولی شئ د ترافیک پولیسو یا د سړک تفتیش په دفترونو کې بې ځایه شوي کسان ترلاسه کړئ. ځینې وختونه د داخلي بې ځایه شویو موضوع د خصوصي سازمانونو لخوا اداره کیږي. د مثال په توګه، په متحده ایالاتو کې خصوصي سازمانونه او کلبونه د دې په خپرولو کې ښکیل دي.
په حقیقت کې، IDP ستاسو د ملي موټر چلولو جواز د نړۍ په اصلي ژبو کې د موټر چلولو جواز تصدیق شوی ژباړه (DLT) ده. له همدې امله IDP یو غیر رسمي او غیر دولتي ID دی او دا ستاسو د دولت لخوا صادر شوی د موټر چلولو جواز یا عکس ID ځای نه نیسي. دا ضمیمه سند په ساده ډول ستاسو د اعتبار وړ ملي موټر چلولو جواز د ژباړې او ډیجیټل ذخیره کولو په توګه کار کوي.
د IDL لپاره آنلاین غوښتنلیک
آیا دا ممکنه ده چې IDL آنلاین ترلاسه کړئ؟ په یوویشتمه پیړۍ کې، د ټیکنالوژۍ او انټرنیټ په راتګ سره، د دفتر دننه غوښتنلیک ته اړتیا ورکه شوه. اوس تاسو کولی شئ IDL د نړۍ په هر ځای کې ترلاسه کړئ. تاسو یوازې د انټرنیټ اتصال او د موټر چلولو یو معتبر ملي جواز ته اړتیا لرئ. د ایکسپریس تحویلي خدماتو سره، پاتې نور به ډیر وخت ونه نیسي.
د نړیوال موټر چلولو جواز ترلاسه کولو لپاره، تاسو باید غوښتنه وکړئ او بیا فورمه ډکه کړئ، د کوم لپاره چې تاسو باید موږ ته راکړئ:
- ستاسو د کورني موټر چلولو د اعتبار وړ جواز عکس؛
- ستاسو شخصي معلومات؛
- ستاسو یو عکس؛ او
- ستاسو لاسلیک (سکین یا عکس یې).
د نړیوال موټر چلولو ادارې (IDA) لخوا صادر شوی هر نړیوال موټر چلولو جواز زموږ په خوندي ډیټابیس کې زیرمه شوی او زموږ د موبایل اپلیکیشن په کارولو سره د هر کارت په QR کوډ سکین کولو سره په اسانۍ سره لاسرسی کیدی شي، چې تاسو کولی شئ د اعتبار، حالت او معلومات آنلاین یا آفلاین په 29 مختلفو ژبو کې وګورئ.
د نړۍ په هر ځای کې د ګرځندوی په توګه، تاسو کولی شئ د خپل اصلي اعتبار لرونکي موټر چلولو جواز سره یوځای د IDL په کارولو سره موټر کرایه کړئ او موټر چل کړئ، ترڅو ستاسو د اصلي جواز او ځایی چارواکو ترمنځ د ژبې خنډ کم شي. که چیرې پولیسو تاسو په بهر کې د موټر چلولو پرمهال ودرول، نو د غوښتنې په صورت کې خپل IDL او د ژباړې کتاب وښایاست. تاسو باید د غوښتنې په صورت کې خپل د کورني موټر چلولو معتبر جواز پولیسو ته هم وښایاست.
په لنډه توګه، د موټر چلولو نړیوال جواز د هر هغه چا لپاره یو اړین سند دی چې په بهرني هیواد کې د موټر چلولو پلان لري. دا ارزانه او ترلاسه کول یې اسانه دي، او دا کولی شي د ژبې خنډونو او قانوني ستونزو مخه ونیسي کله چې په بهر کې سفر کوي. تل د خپل ځانګړي منزل هیواد لپاره وروستي اړتیاوې وګورئ، ځکه چې مقررات بدلون موندلی شي. د رسمي چینلونو له لارې د بې ځایه شوي کس د خوندي کولو او د خپل کورني جواز سره د هغه د لیږدولو سره، تاسو ډاډ ترلاسه کوئ چې تاسو قانوني مکلفیتونه پوره کوئ او کولی شئ په خپلو نړیوالو سفرونو کې په ارامه ذهن موټر چل کړئ.
Published February 20, 2017 • 14m to read
