Әртүрлі тілдерде сөйлейтін елдер көп болғандықтан, сіз өз еліңізде көлік жүргізе алсаңыз да, шетелде көлік жүргізуге рұқсат етілмейтінін білуіңіз мүмкін. Бұл шетелдік құжатты немесе әртүрлі елдерде әртүрлі болатын жүргізуші куәлігінің бланкілерінің талаптарын дұрыс түсінбеуден туындауы мүмкін. Халықаралық жүргізуші куәлігі (IDL) басқа елде көлік жүргізу кезінде туындауы мүмкін қиындықтарды жеңуге арналған.
Қазіргі нысандағы халықаралық жүргізуші куәлігі халықаралық жүргізуші куәлігінің стандарттарын бекіткен 1926, 1949 және 1968 жылдардағы жол қозғалысы туралы БҰҰ халықаралық конвенцияларының нәтижесі болып табылады.
Әр жылдары конвенцияға әртүрлі елдер қол қойды, бірақ әлемнің көпшілігі ерте ме, кеш пе осы конвенцияға қосылды.
Келісуші мемлекеттердің тізімі
Қатысушы | 1968 Вена 3 жылдық IDP | 1949 Женева 1 жылдық IDP | 1926 Париж 1 жылдық IDP |
---|---|---|---|
Албания | Иә | Иә | |
Алжир | Иә | ||
Аргентина | Иә | Иә | |
Армения | Иә | ||
Австралия | Иә | ||
Австрия | Иә | Иә | Иә |
Әзірбайжан | Иә | ||
Багам аралдары | Иә | ||
Бахрейн | Иә | ||
Бангладеш | Иә | ||
Барбадос | Иә | ||
Беларусь | Иә | ||
Бельгия | Иә | Иә | |
Бенин | Иә | Иә | |
Босния және Герцеговина | Иә | ||
Ботсвана | Иә | ||
Бразилия | Иә | ||
Бруней | Иә | ||
Болгария | Иә | Иә | Иә |
Буркина-Фасо | Иә | ||
Кабо-Верде | Иә | ||
Камбоджа** | Иә | ||
Канада | Иә | ||
Орталық Африка Республикасы | Иә | Иә | |
Чили | Иә | Иә | Иә |
Қытай, Республикасы (Тайвань) | Иә | Иә | |
Конго | Иә | ||
Коста-Рика | Иә | ||
Кот-д’Ивуар | Иә | Иә | |
Хорватия | Иә | Иә | |
Куба | Иә | Иә | Иә |
Кипр | Иә | ||
Чех Республикасы | Иә | Иә | |
Конго, Демократиялық Республикасы | Иә | Иә | |
Дания | Иә | Иә | |
Доминикан республикасы | Иә | ||
Эквадор | Иә | Иә | |
Египет | Иә | Иә | |
Эстония | Иә | Иә | |
Эфиопия | Иә | ||
Фиджи | Иә | ||
Финляндия | Иә | Иә | |
Франция | Иә | Иә | Иә |
Грузия | Иә | Иә | |
Германия | Иә | Иә | Иә |
Гана | Иә | Иә | |
Греция | Иә | Иә | |
Гватемала | Иә | Иә | |
Гайана | Иә | ||
Гаити | Иә | ||
Қасиетті Тақ | Иә | Иә | |
Гондурас | Иә | ||
Гонконг | Иә | ||
Венгрия | Иә | Иә | Иә |
Исландия | Иә | ||
Үндістан | Иә | ||
Индонезия | Иә | ||
Иран (Ислам Республикасы) | Иә | Иә | |
Ирак | Иә | ||
Ирландия | Иә | ||
Израиль | Иә | Иә | |
Италия | Иә | Иә | Иә |
Ямайка | Иә | ||
Жапония | Иә | ||
Иордания | Иә | ||
Қазақстан | Иә | ||
Кения | Иә | ||
Кувейт | Иә | ||
Қырғызстан | Иә | Иә | |
Лаос | Иә | ||
Латвия | Иә | ||
Ливан | Иә | ||
Лесото | Иә | ||
Либерия | Иә | ||
Лихтенштейн | Иә | Иә | |
Литва | Иә | Иә | |
Люксембург | Иә | Иә | Иә |
Макао | Иә | ||
Мадагаскар | Иә | ||
Малави | Иә | ||
Малайзия | Иә | ||
Мали | Иә | ||
Мальта | Иә | ||
Мексика | Иә | Иә[21] | Иә |
Монако | Иә | Иә | Иә |
Моңғолия | Иә | ||
Черногория | Иә | Иә | |
Марокко | Иә | Иә | Иә |
Мьянма | Иә | ||
Намибия | Иә | ||
Нидерланды | Иә | Иә | |
Жаңа зеландия | Иә | ||
Нигер | Иә | Иә | |
Нигерия | Иә | Иә | |
Солтүстік Македония | Иә | ||
Норвегия | Иә | Иә | |
Оман | Иә | ||
Пәкістан | Иә | ||
Папуа-Жаңа Гвинея | Иә | ||
Парагвай | Иә | ||
Перу | Иә | Иә | Иә |
Филиппин | Иә | Иә | |
Польша | Иә | Иә | Иә |
Португалия | Иә | Иә | Иә |
Катар | Иә | ||
Корея Республикасы, | Иә | Иә | |
Молдова Республикасы, | Иә | ||
Румыния | Иә | Иә | Иә |
Ресей Федерациясы | Иә | Иә | |
Руанда | Иә | ||
Сан-Марино | Иә | Иә | |
Сауд Арабиясы | Иә | ||
Сенегал | Иә | Иә | |
Сербия | Иә | Иә | |
Сейшель аралдары | Иә | ||
Сьерра-Леоне | Иә | ||
Сингапур | Иә | ||
Словакия | Иә | Иә | |
Словения | Иә | Иә | |
Оңтүстік Африка | Иә | Иә | |
Испания | Иә | Иә | |
Шри-Ланка | Иә | ||
Швеция | Иә | Иә | |
Швейцария | Иә | Иә | Иә |
Сирия Араб Республикасы | Иә | ||
Тәжікстан | Иә | ||
Тайланд | Иә | Иә | |
Того | Иә | ||
Тринидад және Тобаго | Иә | ||
Тунис | Иә | Иә | Иә |
Түйетауық | Иә | Иә | |
Түрікменстан | Иә | ||
Уганда | Иә | ||
Украина | Иә | ||
Біріккен Араб Әмірліктері | Иә | Иә | |
Біріккен корольдігі | Иә | Иә | |
Америка құрама штаттары | Иә | ||
Уругвай | Иә | Иә | |
Өзбекстан | Иә | ||
Венесуэла | Иә | Иә | |
Вьетнам | Иә | ||
Зимбабве | Иә | Иә |
** IDP жергілікті жүргізуші куәлігіне ауыстырылуы керек.
- Уағдаласушы мемлекеттер арасындағы қарым-қатынаста 1949 жылғы Женева конвенциясы 1926 жылғы 24 сәуірде Парижде қол қойылған Автокөлік қозғалысына қатысты халықаралық конвенция мен Жол қозғалысына қатысты халықаралық конвенцияны тоқтатты және ауыстырды, ал Америкааралық автомобиль қозғалысын реттеу туралы конвенция 1943 жылы 15 желтоқсанда Вашингтонда қол қою үшін ашылды.
- Уағдаласушы мемлекеттер арасындағы қарым-қатынаста 1968 жылғы Вена конвенциясы 1926 жылы 24 сәуірде Парижде қол қойылған Автокөлік қозғалысына қатысты халықаралық конвенция мен Жол қозғалысына қатысты халықаралық конвенцияның күшін жойды және ауыстырды, Америкааралық автомобиль қозғалысын реттеу туралы конвенция Вашингтонда қол қою үшін ашылды, 1926 жылғы 24 сәуірде Вашингтонда және Жол қозғалысына 94 желтоқсанда ашылды. 1949 жылы 19 қыркүйекте Женевада қол қойды.

Халықаралық жүргізуші куәлігін қайдан алуға болады? Осы елдердің барлығында сіз халықаралық жүргізуші куәлігін (IDP) ала аласыз және олардың көпшілігінде жергілікті жүргізуші куәлігіңіз болмаса, оны өзіңізбен бірге алып жүру керек. Бірақ халықаралық жүргізуші құжаты (IDD) ұлттық жүргізуші куәлігін ауыстырмайды немесе өзгертпейді. Бұл сіздің ұлттық жүргізуші куәлігіңіздің қосымшасы, ресми емес аудармасы ғана. Сіз өз еліңізден тыс көлік жүргізу үшін ұлттық жүргізуші куәлігін әлі де пайдалануыңыз керек.
Әлемнің көптеген елдерінде IDP-ді жол полициясы немесе жол инспекциясы кеңселерінен алуға болады. Кейде МЖҚ мәселесімен жеке ұйымдар айналысады. Мысалы, Америка Құрама Штаттарында оларды шығаруға жеке ұйымдар мен клубтар қатысады.
Шын мәнінде, IDP – бұл сіздің ұлттық жүргізуші куәлігіңіздің негізгі әлемдік тілдерге сертификатталған жүргізуші куәлігі аудармасы (DLT). Сондықтан IDP ресми емес және үкіметтік емес жеке куәлік болып табылады және ол сіздің мемлекет берген жүргізуші куәлігіңізді немесе фотосурет куәлігіңізді алмастырмайды. Бұл қосымша құжат сіздің ұлттық жүргізуші куәлігіңіздің аудармасы және сандық сақтау орны ретінде ғана әрекет етеді.

IDL үшін онлайн өтінім
Интернетте IDL алуға болады ма? Жиырма бірінші ғасырда технология мен Интернеттің пайда болуымен кеңседе қосымшаның қажеттілігі жойылды. Енді сіз IDL-ді әлемнің кез келген жерінен ала аласыз. Сізге тек интернет байланысы және жарамды ұлттық жүргізуші куәлігі қажет. Жеткізу қызметтерімен қалғандары көп уақытты қажет етпейді.
Халықаралық жүргізуші куәлігін алу үшін сіз өтініш беріп, содан кейін бізге беруіңіз керек форманы толтыруыңыз керек:
- Сіздің жарамды отандық жүргізуші куәлігіңіздің фотосуреті;
- Сіздің жеке деректеріңіз;
- Өзіңіздің фотосуретіңіз; және
- Сіздің қолтаңбаңыз (оны сканерлеу немесе фотосурет).
International Driving Authority (IDA) берген әрбір халықаралық жүргізуші куәлігі біздің қорғалған дерекқорымызда сақталады және мобильді қосымшамыз арқылы әрбір картадағы QR кодын сканерлеу арқылы оңай қол жеткізуге болады, оның көмегімен жарамдылығын, күйін және ақпаратты онлайн немесе офлайн режимінде 29 түрлі тілде тексеруге болады.

Әлемнің кез келген жерінде турист бола отырып, түпнұсқалық лицензия мен жергілікті билік арасындағы тілдік кедергіні жеңілдету үшін түпнұсқалық жарамды жүргізуші куәлігімен бірге IDL арқылы көлікті жалға алып, көлік жүргізе аласыз. Шетелде көлік жүргізу кезінде полиция сізді тоқтатқан болса, сұрау бойынша IDL және аударма кітабын көрсетіңіз. Сондай-ақ сұрау бойынша полицияға жарамды отандық жүргізуші куәлігін көрсету керек.
Қорытындылай келе, халықаралық жүргізуші куәлігі шетелде көлік жүргізуді жоспарлайтын кез келген адам үшін маңызды құжат болып табылады. Бұл қымбат емес және алу оңай және ол шетелде жолда жүргенде тілдік кедергілер мен құқықтық мәселелердің алдын алады. Ережелер өзгеруі мүмкін болғандықтан, тағайындалған елге арналған соңғы талаптарды әрқашан тексеріңіз. Ресми арналар арқылы IDP-ді қамтамасыз ету және оны ішкі лицензияңызбен бірге алып жүру арқылы сіз заңды міндеттемелерді орындағаныңызға және халықаралық сапарларыңызда тыныштықпен көлік жүргізе алатыныңызға кепілдік бересіз.

Published February 20, 2017 • 15m to read