តើអ្នកទទួលបានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិនៅឯណា?

ដរាបណាមានប្រទេសជាច្រើនដែលនិយាយភាសាផ្សេងៗគ្នា អ្នកអាចរកឃើញថាអ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបើកឡានទៅបរទេសទេ ទោះបីជាអ្នកអាចបើកបរនៅក្នុងប្រទេសកំណើតរបស់អ្នកក៏ដោយ។ នេះអាចបណ្តាលមកពីការយល់ច្រឡំលើឯកសារបរទេស ឬតម្រូវការនៃទម្រង់ប័ណ្ណបើកបរ ដែលខុសគ្នានៅក្នុងប្រទេសផ្សេងៗគ្នា។ ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (IDL) មានគោលបំណងដើម្បីជម្នះការលំបាកដែលអ្នកអាចមាននៅពេលបើកបរយានយន្តនៅក្នុងប្រទេសមួយផ្សេងទៀត។

ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិក្នុងទម្រង់បច្ចុប្បន្នគឺជាលទ្ធផលនៃអនុសញ្ញាអន្តរជាតិស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោករបស់អង្គការសហប្រជាជាតិឆ្នាំ 1926 ឆ្នាំ 1949 និងឆ្នាំ 1968 ដែលបានអនុម័តស្តង់ដារសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ។

ក្នុងឆ្នាំផ្សេងៗគ្នា អនុសញ្ញានេះត្រូវបានចុះហត្ថលេខាដោយប្រទេសផ្សេងៗគ្នា ប៉ុន្តែភាគច្រើននៃពិភពលោកនៅតែចូលរួមអនុសញ្ញានេះ មិនយូរមិនឆាប់។

បញ្ជីនៃរដ្ឋចុះកិច្ចសន្យា

** IDP ត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរក្នុងស្រុក។

• នៅក្នុងទំនាក់ទំនងរវាងរដ្ឋជាប់កិច្ចសន្យា អនុសញ្ញាទីក្រុងហ្សឺណែវឆ្នាំ 1949 ត្រូវបានបញ្ចប់ និងជំនួសសន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិទាក់ទងនឹងចរាចរណ៍ម៉ូតូ និងអនុសញ្ញាអន្តរជាតិទាក់ទងនឹងចរាចរណ៍ផ្លូវគោកដែលបានចុះហត្ថលេខានៅទីក្រុងប៉ារីសនៅថ្ងៃទី 24 ខែមេសា ឆ្នាំ 1926 ហើយអនុសញ្ញាស្តីពីបទប្បញ្ញត្តិនៃចរាចរណ៍រថយន្តអន្តរអាមេរិកបានបើកសម្រាប់ហត្ថលេខានៅវ៉ាស៊ីនតោននៅថ្ងៃទី 43 ខែធ្នូ 15 ។
• នៅក្នុងទំនាក់ទំនងរវាងរដ្ឋជាប់កិច្ចសន្យា អនុសញ្ញាទីក្រុងវីយែនឆ្នាំ 1968 ត្រូវបានបញ្ចប់ និងជំនួសសន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិទាក់ទងនឹងចរាចរណ៍ម៉ូតូ និងអនុសញ្ញាអន្តរជាតិទាក់ទងនឹងចរាចរណ៍ផ្លូវគោក ដែលបានចុះហត្ថលេខានៅទីក្រុងប៉ារីសនៅថ្ងៃទី 24 ខែមេសា ឆ្នាំ 1926 អនុសញ្ញាស្តីពីបទប្បញ្ញត្តិនៃចរាចរណ៍ផ្លូវគោកអន្តរអាមេរិកាំងបានបើកសម្រាប់ហត្ថលេខានៅថ្ងៃទី 15 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 13 និងអនុសញ្ញាថ្ងៃទី 13 ខែធ្នូ។ បានបើកសម្រាប់ការចុះហត្ថលេខានៅទីក្រុងហ្សឺណែវនៅថ្ងៃទី 19 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1949 ។

តើអ្នកទទួលបានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិនៅឯណា? នៅក្នុងប្រទេសទាំងអស់នេះ អ្នកអាចទទួលបានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (IDP) ហើយភាគច្រើននៃពួកគេ វាត្រូវតែយកទៅជាមួយអ្នក ប្រសិនបើអ្នកមិនមានប័ណ្ណបើកបរក្នុងស្រុក។ ប៉ុន្តែឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ (IDD) មិនជំនួស ឬផ្លាស់ប្តូរប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទេ។ វាគ្រាន់តែជាការបំពេញបន្ថែម ដែលជាការបកប្រែមិនផ្លូវការនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក។ អ្នកនៅតែត្រូវប្រើប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក ដើម្បីបើកបរនៅក្រៅប្រទេសរបស់អ្នក។

នៅក្នុងប្រទេសភាគច្រើននៃពិភពលោក អ្នកអាចទទួលបាន IDP នៅក្នុងការិយាល័យរបស់ប៉ូលីសចរាចរណ៍ ឬការត្រួតពិនិត្យផ្លូវ។ ពេលខ្លះបញ្ហានៃ IDPs ត្រូវបានដោះស្រាយដោយអង្គការឯកជន។ ជាឧទាហរណ៍ នៅសហរដ្ឋអាមេរិក អង្គការឯកជន និងក្លឹបនានាពាក់ព័ន្ធនឹងការចេញឯកសារទាំងនេះ។

តាមពិត IDP គឺជាការបកប្រែប័ណ្ណបើកបរដែលមានការបញ្ជាក់ (DLT) នៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទៅជាភាសាសំខាន់ៗលើពិភពលោក។ នេះ​ជា​មូលហេតុ​ដែល IDP ជា​អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ​មិន​ផ្លូវការ និង​មិនមែន​រដ្ឋាភិបាល ហើយ​វា​មិន​ជំនួស​ប័ណ្ណ​បើកបរ​ដែល​ចេញ​ដោយ​រដ្ឋ ឬ​លេខ​សម្គាល់​រូបថត​របស់​អ្នក​ឡើយ។ ឯកសារបន្ថែមនេះគ្រាន់តែដើរតួជាការបកប្រែ និងការផ្ទុកឌីជីថលនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាពរបស់អ្នក។

កម្មវិធីអនឡាញសម្រាប់ IDL

តើអាចទទួលបាន IDL តាមអ៊ីនធឺណិតបានទេ? នៅសតវត្សរ៍ទី 21 ជាមួយនឹងការមកដល់នៃបច្ចេកវិទ្យា និងអ៊ីនធឺណិត តម្រូវការសម្រាប់កម្មវិធីនៅក្នុងការិយាល័យបានបាត់ទៅវិញ។ ឥឡូវនេះអ្នកអាចទទួលបាន IDL គ្រប់ទីកន្លែងក្នុងពិភពលោក។ អ្វីដែលអ្នកត្រូវការគឺការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត និងប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព។ ជាមួយនឹងសេវាកម្មដឹកជញ្ជូនរហ័ស នៅសល់ទាំងអស់នឹងមិនចំណាយពេលច្រើនទេ។

ដើម្បីទទួលបានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ អ្នកគួរតែដាក់ពាក្យ បន្ទាប់មកបំពេញទម្រង់បែបបទ ដែលអ្នកត្រូវផ្តល់ឱ្យយើង៖

• រូបថតនៃប័ណ្ណបើកបរក្នុងស្រុកដែលមានសុពលភាពរបស់អ្នក;
• ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក;
• រូបថតនៃខ្លួនអ្នក; និង
• ហត្ថលេខារបស់អ្នក (ស្កេនឬរូបថតរបស់វា) ។

រាល់ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិដែលចេញដោយអាជ្ញាធរបើកបរអន្តរជាតិ (IDA) ត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលមានសុវត្ថិភាពរបស់យើង ហើយអាចចូលប្រើបានយ៉ាងងាយស្រួលដោយការស្កេនកូដ QR នៅលើកាតនីមួយៗដោយប្រើកម្មវិធីទូរស័ព្ទរបស់យើង ដែលអ្នកអាចពិនិត្យមើលសុពលភាព ស្ថានភាព និងព័ត៌មានតាមអ៊ីនធឺណិត ឬក្រៅបណ្តាញជា 29 ភាសាផ្សេងៗគ្នា។

ក្នុងនាមជាអ្នកទេសចរគ្រប់ទីកន្លែងក្នុងពិភពលោក អ្នកអាចជួលយានជំនិះ និងបើកឡានដោយប្រើ IDL រួមជាមួយនឹងប័ណ្ណបើកបរដែលមានសុពលភាពដើមរបស់អ្នក ដើម្បីបន្ធូរបន្ថយឧបសគ្គភាសារវាងអាជ្ញាប័ណ្ណដើមរបស់អ្នក និងអាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន។ បង្ហាញអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់អ្នក និងសៀវភៅបកប្រែតាមការស្នើសុំ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានប៉ូលីសបញ្ឈប់ពេលបើកបរនៅក្រៅប្រទេស។ អ្នកក៏គួរតែបង្ហាញប័ណ្ណបើកបរក្នុងស្រុកដែលមានសុពលភាពរបស់អ្នកទៅប៉ូលីសតាមការស្នើសុំ។

សរុបមក ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ គឺជាឯកសារសំខាន់សម្រាប់អ្នកដែលមានគម្រោងបើកបរក្នុងប្រទេសក្រៅ។ វាមានតំលៃថោក និងងាយស្រួលក្នុងការទទួលបាន ហើយវាអាចការពារឧបសគ្គភាសា និងបញ្ហាផ្លូវច្បាប់នៅពេលធ្វើដំណើរទៅក្រៅប្រទេស។ ពិនិត្យមើលតម្រូវការចុងក្រោយបំផុតសម្រាប់ប្រទេសគោលដៅជាក់លាក់របស់អ្នកជានិច្ច ដោយសារច្បាប់អាចផ្លាស់ប្តូរបាន។ តាមរយៈការធានា IDP តាមរយៈបណ្តាញផ្លូវការ និងយកវាជាមួយអាជ្ញាប័ណ្ណក្នុងស្រុករបស់អ្នក អ្នកធានាថាអ្នកកំពុងបំពេញកាតព្វកិច្ចផ្លូវច្បាប់ ហើយអាចបើកបរដោយសន្តិភាពនៃចិត្តក្នុងការធ្វើដំណើរអន្តរជាតិរបស់អ្នក។