يمكنك مقارنة رخص القيادة المختلفة مع بعضها البعض من أجل الوضوح البصري:
Suggested languages
EN
الإنجليزية
AF
الأفريكانية
AM
الأمهرية
AR
العربية
AZ
الأذربيجانية
BE
البيلاروسية
BG
البلغارية
BN
البنغالية
BS
البوسنية
CS
التشيكية
DA
الدانماركية
DE
الألمانية
EL
اليونانية
ES
الإسبانية
ET
الإستونية
FI
الفنلندية
FIL
الفلبينية
FR
الفرنسية
GA
الإيرلندية
HE
العبرية
HI
الهندية
HR
الكرواتية
HU
المجرية
ID
الإندونيسية
IT
الإيطالية
JA
اليابانية
KA
الجورجية
KK
الكازاخستانية
KM
الخميرية
KO
الكورية
KY
القيرغيزستانية
LO
اللاوية
LT
الليتوانية
LV
اللاتفية
MK
المقدونية
MN
المنغولية
MS
الملاوية
MY
البورمية
NE
النيبالية
NL
الهولندية
NO
النرويجية
PL
البولندية
PT
البرتغالية
RO
الرومانية
RU
الروسية
SI
السنهالية
SK
السلوفاكية
SL
السلوفينية
SQ
الألبانية
SR
الصربية
SW
السواحلية
TA
التاميلية
TG
الطاجيكية
TH
التايلاندية
TK
التركمانية
TR
التركية
UK
الأوكرانية
UR
الأردية
VI
الفيتنامية
ZH
الصينية
Blog languages
العربية إلى البرتغالية ترجمة رخصة القيادة الدولية
مقارنة التراخيص في
العربية
مع التراخيص في
الدول الناطقة باللغة العربية
إريتريا
إسرائيل
الأردن
الإمارات العربية المتحدة
البحرين
الجزائر
الجمهورية الصحراوية
السعودية
السودان
الصحراء الغربية
الصومال
العراق
الفلبين
الكويت
المغرب
النيجر
تشاد
تنزانيا
تونس
جزر القمر
جنوب السودان
جيبوتي
دولة فلسطين
سلطنة عمان
سوريا
صوماليلاند
قطر
لبنان
ليبيا
مصر
موريتانيا
ٱلْيَمَن
الدول الناطقة باللغة البرتغالية
أندورا
أنغولا
البرازيل
الرأس الأخضر
الصين
برتغال
تم إجراء البحث آخر مرة في أكتوبر 2025، وهذه المعلومات قابلة للتغيير بمرور الوقت. يمكنك نسخ هذه المعلومات فقط إذا قدمت رابطاً يعود إلى هذه الصفحة.
1. المشاركة في اتفاقيات الأمم المتحدة لحركة المرور على الطرق لعامي 1949 و/أو 1968
- انضمت البرتغال إلى اتفاقية جنيف لحركة المرور على الطرق بتاريخ 19 سبتمبر 1949 في 28 ديسمبر 1955 (أ). [1]
- وقعت البرتغال على اتفاقية الأمم المتحدة لحركة المرور على الطرق في فيينا بتاريخ 8 نوفمبر 1968 في 8 نوفمبر 1968 وصادقت عليها في 30 سبتمبر 2010. [2]
2. الاعتراف برخصة القيادة الدولية (IDP)
تعترف البرتغال برخص القيادة الدولية (IDPs) الصادرة بموجب صلاحية سنة واحدة من اتفاقية 1949 وصلاحية 3 سنوات من اتفاقية 1968. [3]
جميع الرخص الصادرة في الاتحاد الأوروبي مقبولة. [4]
3. مدة القيادة برخصة أجنبية (+ IDP) إذا كنت مقيماً أو غير مقيم
- غير المقيمين:
- إذا كانت رخصة القيادة الخاصة بك صادرة من بلد مشارك في اتفاقيات العبور الدولي (جنيف، 1949 و/أو فيينا، 1968)، يُسمح لك بالقيادة في البرتغال لمدة سياحية تبلغ 185 يوماً. [5]
- رخص القيادة من البلدان غير الأطراف في اتفاقيات العبور غير صالحة للاستخدام في البرتغال. [5]
- البلدان التي لا تحتاج إلى استبدال رخص القيادة الخاصة بها برخصة برتغالية: أنغولا، أستراليا، البرازيل، الرأس الأخضر، كندا، تشيلي، الولايات المتحدة الأمريكية، آيسلندا، إسرائيل، اليابان، موزمبيق، نيوزيلندا، المملكة المتحدة، جمهورية كوريا، ساو تومي وبرينسيبي، سويسرا، وتركيا. [5] - المقيمون:
- إذا كنت تخطط للإقامة في البرتغال، تنطبق المواعيد النهائية اعتباراً من تاريخ منح تصريح الإقامة الخاص بك: [5]
- خلال 90 يوماً الأولى، يمكنك القيادة برخصتك الأجنبية ولكن يجب عليك تقديم طلب استبدال الرخصة إلى IMT.
- بين 90 يوماً وسنتين، لا يزال بإمكانك طلب الاستبدال ولكن لا يمكنك القيادة برخصتك الأجنبية.
- بعد سنتين، يجب عليك اجتياز اختبار قيادة عملي للحصول على رخصة برتغالية.
- لحاملي رخص الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية: يتم الاعتراف برخصة القيادة الصادرة عن دولة عضو في المنطقة الاقتصادية الأوروبية في جميع أنحاء المنطقة الاقتصادية الأوروبية ويمكن استخدامها طالما أنها صالحة. [4]
- إذا انتهت صلاحية رخصة القيادة الخاصة بك أثناء رحلة خارج البلاد، فإنها تصبح تلقائياً غير صالحة وقد لا يتم الاعتراف بها في البلدان الأخرى. [4]
- الاستثناء هو لأولئك الذين يحملون رخص قيادة صادرة عن المنطقة الاقتصادية الأوروبية صدرت مقابل رخصة من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية. [4]
روابط المصادر:
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
- https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
- https://en.wikipedia.org/wiki/European_driving_licence
- https://www.lvpadvogados.com/driving-in-portugal-is-a-foreign-driver-s-licence-valid
التأمين في البرتغال مهم. ابق مؤمنًا دائمًا في الخارج.
- نحن نستخدم تأمين SafetyWing لجميع رحلاتنا.
رحلات إلى البرتغال.
- نحن نتحقق دائمًا من Aviasales أولاً.
- ثم نتحقق من TripCom لمقارنة الأسعار.
- Compensair يساعد في الحصول على تعويض في حالة الإلغاء والتأخير.
تذاكر القطار والحافلات في البرتغال.
- TripCom هو الخيار الواضح.
بطاقة eSIM للبقاء على اتصال دائم في البرتغال.
- Yesim هي خدمة سويسرية موثوقة تعمل في جميع أنحاء العالم. تم اختبارها.
التنقلات واستقبال المطار في البرتغال.
- GetTransfer يقدم الخيارات الأرخص والأكثر تنوعًا.
تأجير السيارات في البرتغال
- نحن نحب LocalRent، فهي تقدم سيارات من شركات تأجير سيارات محلية صغيرة بلمسة إنسانية.
- Booking Cars هو المجمّع رقم 1 لخدمات تأجير السيارات.
تأجير الدراجات النارية في البرتغال.
- تريد دراجة بعجلتين؟ تحقق من BikesBooking.
الإقامة في البرتغال.
- BookingCom هو رقم 1.
الجولات في البرتغال.
- Viator هي خدمة من Tripadvisor، أكبر سوق للتجارب في العالم.
الرحلات في البرتغال.
- Tiqets أوصل الملايين من الناس إلى المتاحف.
تأجير اليخوت في البرتغال.
- تريد رحلة بحرية؟ تحقق من SeaRadar.
تخزين الأمتعة في البرتغال.
- نحن نستخدم RadicalStorage إذا احتجنا إلى إيقاف أمتعتنا.
نصائح القيادة في البرتغال:
- البرتغال بلد تسير فيه السيارات على الجانب الأيمن من الطريق.
- حزام الأمان إلزامي.
- الحد الأدنى لسن القيادة هو 18 عاماً. الحد الأدنى لسن استئجار سيارة هو 23 عاماً.
- استخدام الهاتف عبر نظام حر اليدين إلزامي.
- الحد الأقصى المسموح به لمستوى الكحول في الدم هو 50 ملغ لكل 100 مل من الدم.
- الحد الأقصى المسموح به للسرعة هو 50 كم/ساعة على الطرق الحضرية، و90 كم/ساعة على الطرق خارج المدن و120 كم/ساعة على الطرق السريعة.
- يُحظر استخدام أجهزة الإنذار بكاميرات السرعة. وإلا فسيتم مصادرة هذه الأجهزة وسيتعين عليك دفع غرامة كبيرة.
- وفقاً للوائح الاتحاد الأوروبي، لا يمكن للأطفال دون سن 12 عاماً الجلوس في المقعد الأمامي. إذا كان الطفل جالساً في المقعد الخلفي، تأكد من استخدام أنظمة تقييد مناسبة وآمنة.
- إذا ألقيت القمامة من النافذة، ستغرم 300 يورو.
- إرسال الرسائل النصية والتحدث أثناء القيادة سيكلفك غرامة قدرها 600 يورو.
- أعط الأولوية لحركة المرور الموجودة بالفعل في الدوار.
- كن حذراً عند القيادة ليلاً.
- إذا ومضت سيارة أضواءها عليك، يجب أن تعطيها حق الأولوية.
- السترة العاكسة إلزامية.
- مثلث التحذير الطرقي إلزامي.
- يُحظر وجود علبة وقود في سيارتك.
شاهد فيديو القيادة في البرتغال
- لشبونة: https://youtu.be/XA_bUMhnRWA
اقرأ المزيد
برمودا
تيمور الشرقية
جيرسي
ساو تومي وبرينسيب
غينيا الاستوائية
غينيا بيساو
ماكاو
موزمبيق
