يمكنك مقارنة رخص القيادة المختلفة مع بعضها البعض من أجل الوضوح البصري:
Suggested languages
EN
الإنجليزية
AF
الأفريكانية
AM
الأمهرية
AR
العربية
AZ
الأذربيجانية
BE
البيلاروسية
BG
البلغارية
BN
البنغالية
BS
البوسنية
CS
التشيكية
DA
الدانماركية
DE
الألمانية
EL
اليونانية
ES
الإسبانية
ET
الإستونية
FA
الفارسية
FI
الفنلندية
FIL
الفلبينية
FR
الفرنسية
GA
الإيرلندية
HE
العبرية
HI
الهندية
HR
الكرواتية
HU
المجرية
ID
الإندونيسية
IT
الإيطالية
JA
اليابانية
KA
الجورجية
KK
الكازاخستانية
KM
الخميرية
KO
الكورية
KY
القيرغيزستانية
LO
اللاوية
LT
الليتوانية
LV
اللاتفية
MK
المقدونية
MN
المنغولية
MS
الملاوية
MY
البورمية
NE
النيبالية
NL
الهولندية
NO
النرويجية
PA
البنجابية
PL
البولندية
PS
البشتونية
PT
البرتغالية
RO
الرومانية
RU
الروسية
SI
السنهالية
SK
السلوفاكية
SL
السلوفينية
SQ
الألبانية
SR
الصربية
SW
السواحلية
TA
التاميلية
TG
الطاجيكية
TH
التايلاندية
TK
التركمانية
TR
التركية
UK
الأوكرانية
UR
الأردية
VI
الفيتنامية
ZH
الصينية
Blog languages
العربية إلى الإستونية ترجمة رخصة القيادة الدولية
مقارنة التراخيص في
العربية
مع التراخيص في
الدول الناطقة باللغة العربية
إريتريا
إسرائيل
الأردن
الإمارات العربية المتحدة
البحرين
الجزائر
الجمهورية الصحراوية
السعودية
السودان
الصحراء الغربية
الصومال
العراق
الفلبين
الكويت
المغرب
النيجر
تشاد
تنزانيا
تونس
جزر القمر
جنوب السودان
جيبوتي
دولة فلسطين
سلطنة عمان
سوريا
صوماليلاند
قطر
لبنان
ليبيا
مصر
موريتانيا
ٱلْيَمَن
الدول الناطقة باللغة الإستونية
إستونيا
أُجري البحث آخر مرة في فبراير 2026، والمعلومات عرضة للتغيير مع مرور الوقت. يمكنك نسخ هذه المعلومات فقط إذا قدّمت رابطاً يعود إلى هذه الصفحة.
1. المشاركة في اتفاقيتَي الأمم المتحدة لحركة المرور على الطرق لعامَي 1949 و/أو 1968
- إستونيا طرف في كلٍّ من اتفاقيتَي الأمم المتحدة لحركة المرور على الطرق لعامَي 1949 و1968:
- اتفاقية جنيف لعام 1949: الانضمام في 1 أبريل 2021. [1]
- اتفاقية فيينا لعام 1968: الانضمام في 24 أغسطس 1992. [2]
2. الاعتراف بتصريح القيادة الدولي (IDP)
- تعترف إستونيا بتصاريح القيادة الدولية (IDPs). بوصفها دولةً موقِّعةً على كلتا الاتفاقيتين، تقبل إستونيا:
- تصاريح القيادة الدولية الصادرة بموجب اتفاقية 1949 (صالحة لمدة سنة واحدة)
- تصاريح القيادة الدولية الصادرة بموجب اتفاقية 1968 (صالحة لمدة تصل إلى 3 سنوات)
3. مدة القيادة برخصة أجنبية (+ IDP) للمقيمين وغير المقيمين
- لغير المقيمين:
- يمكن لزوار إستونيا القيادة برخصة قيادة أجنبية سارية وتصريح قيادة دولي طوال فترة إقامتهم القانونية في إستونيا. [3]
- للمقيمين:
- يجب على المقيمين الأجانب في إستونيا الحصول على رخصة قيادة إستونية بعد انقضاء فترة الـ 12 شهراً الأولى. تتفاوت إجراءات استبدال الرخصة الأجنبية برخصة إستونية تبعاً لبلد إصدار الرخصة. [3]
روابط المصادر:
- https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
- https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
- https://www.mnt.ee/en/driver/driving-licence/foreign-driving-licences
نصائح القيادة في إستونيا:
- يسير المرور على الجانب الأيمن في إستونيا.
- الحد الأدنى للسن لاستئجار سيارة هو 19 عاماً، وللقيادة – 18 عاماً.
- لا تنسَ ارتداء أحزمة الأمان! ينطبق ذلك على السائق والركاب على حدٍّ سواء.
- يُحظر نقل الأطفال على الحضن في المقعد الأمامي للسيارة.
- لا تنسَ دائماً القيادة مع تشغيل الأضواء الخافتة.
- تأكد من وجود مثلثَين تحذيريَّين وطفاية حريق وحقيبة إسعافات أولية في صندوق سيارتك.
- الحد الأقصى المسموح به لنسبة الكحول في الدم هو 0.02 جزء في المليون.
- يمكنك استخدام هاتفك المحمول فقط مع سماعة رأس لاسلكية.
- تطبّق الدولة حدود السرعة التالية: في المناطق المبنية – 50 كم/ساعة، على الطرق غير المدفوعة الرسوم – 90 كم/ساعة، على الطريق السريع – 110 كم/ساعة (في الصيف). وتُطبَّق القواعد التالية على السيارات ذات المقطورة: في المناطق المبنية – 50 كم/ساعة، على الطرق غير المدفوعة الرسوم – 70 كم/ساعة، على الطريق السريع – 90 كم/ساعة. يجب ألا تتجاوز السرعة القصوى في المناطق السكنية 20 كم/ساعة.
- في الفترة الممتدة من الأول من ديسمبر حتى الأول من مارس، يجب القيادة على إطارات شتوية.
- يُحظر تجاوز الترام الذي توقف لصعود الركاب ونزولهم.
- يُحظر استخدام أجهزة كشف الرادار.
- لا يُسمح بالضغط على البوق بصوت عالٍ في المدن والقرى.
- لا توجد طرق مدفوعة الرسوم في إستونيا.
- في المدن، تُحدَّد مواقف السيارات بالألوان: "المناطق الزرقاء" مخصصة للوقوف قصير الأمد (1–1.5 ساعة)، و"المناطق الخضراء" – للوقوف طويل الأمد. وتُحدَّد مناطق حظر الوقوف باللون الأحمر.
