يمكنك مقارنة رخص القيادة المختلفة مع بعضها البعض من أجل الوضوح البصري:
Suggested languages
EN
الإنجليزية
AF
الأفريكانية
AM
الأمهرية
AR
العربية
AZ
الأذربيجانية
BE
البيلاروسية
BG
البلغارية
BN
البنغالية
BS
البوسنية
CS
التشيكية
DA
الدانماركية
DE
الألمانية
EL
اليونانية
ES
الإسبانية
ET
الإستونية
FA
الفارسية
FI
الفنلندية
FIL
الفلبينية
FR
الفرنسية
GA
الإيرلندية
HE
العبرية
HI
الهندية
HR
الكرواتية
HU
المجرية
ID
الإندونيسية
IT
الإيطالية
JA
اليابانية
KA
الجورجية
KK
الكازاخستانية
KM
الخميرية
KO
الكورية
KY
القيرغيزستانية
LO
اللاوية
LT
الليتوانية
LV
اللاتفية
MK
المقدونية
MN
المنغولية
MS
الملاوية
MY
البورمية
NE
النيبالية
NL
الهولندية
NO
النرويجية
PA
البنجابية
PL
البولندية
PS
البشتونية
PT
البرتغالية
RO
الرومانية
RU
الروسية
SI
السنهالية
SK
السلوفاكية
SL
السلوفينية
SQ
الألبانية
SR
الصربية
SW
السواحلية
TA
التاميلية
TG
الطاجيكية
TH
التايلاندية
TK
التركمانية
TR
التركية
UK
الأوكرانية
UR
الأردية
VI
الفيتنامية
ZH
الصينية
Blog languages
العربية إلى اللاتفية ترجمة رخصة القيادة الدولية
مقارنة التراخيص في
العربية
مع التراخيص في
الدول الناطقة باللغة العربية
إريتريا
إسرائيل
الأردن
الإمارات العربية المتحدة
البحرين
الجزائر
الجمهورية الصحراوية
السعودية
السودان
الصحراء الغربية
الصومال
العراق
الفلبين
الكويت
المغرب
النيجر
تشاد
تنزانيا
تونس
جزر القمر
جنوب السودان
جيبوتي
دولة فلسطين
سلطنة عمان
سوريا
صوماليلاند
قطر
لبنان
ليبيا
مصر
موريتانيا
ٱلْيَمَن
الدول الناطقة باللغة اللاتفية
لاتفيا
أُجري البحث آخر مرة في فبراير 2026، وتخضع المعلومات للتغيير بمرور الوقت. يمكنك نسخ هذه المعلومات فقط إذا وفّرت رابطاً يعود إلى هذه الصفحة.
1. المشاركة في اتفاقيتَي الأمم المتحدة للمرور على الطرق لعامَي 1949 و/أو 1968
- لاتفيا ليست طرفاً في اتفاقية الأمم المتحدة للمرور على الطرق - جنيف، 19 سبتمبر 1949. [1]
- لاتفيا طرفٌ متعاقد في اتفاقية الأمم المتحدة للمرور على الطرق - فيينا، 8 نوفمبر 1968، إذ انضمت إليها في 19 أكتوبر 1992 (أ). [2]
2. الاعتراف برخصة القيادة الدولية (IDP)
تعترف لاتفيا برخص القيادة الدولية (IDP) وفقاً لاتفاقية فيينا للمرور على الطرق لعام 1968، والتي قد تكون صالحة لمدة تصل إلى 3 سنوات. [3]
إذا كان لديك رخصة قيادة بطاقة صورة من المملكة المتحدة أو جبل طارق أو غيرنسي أو جيرسي أو جزيرة مان، فلن تحتاج إلى رخصة قيادة دولية (IDP). ومع ذلك، إذا كنت تحمل رخصة قيادة ورقية من أي من هذه المناطق، فستحتاج إلى IDP. [4]
3. مدة القيادة برخصة أجنبية (+ IDP) للمقيمين وغير المقيمين
- غير المقيمين:
- رخصة القيادة الصادرة في دولة أخرى من الاتحاد الأوروبي صالحة حتى تاريخ انتهاء الصلاحية المُشار إليه عليها. [5]
- يُسمح للشخص بقيادة مركبة في لاتفيا إذا كان يملك:
1) رخصة قيادة صادرة عن دولة عضو في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة؛
2) رخصة قيادة ممنوحة للفئات المُحددة في اتفاقية عام 1968 للمرور على الطرق؛
3) رخصة قيادة لا تُحدد فئات المركبات الممنوحة في اتفاقية عام 1968 للمرور على الطرق.
- إذا لم تكن القيود في رخصة القيادة مكتوبة بأحرف الأبجدية اللاتينية، يجب على الشخص تقديم ترجمة موثقة رسمياً إلى اللغة اللاتفية. [6] - المقيمين:
- على السائق القادم إلى لاتفيا من الخارج والمقيم في لاتفيا لأكثر من سنة واحدة استبدال رخصة قيادة صادرة خارج الاتحاد الأوروبي. [7]
- إذا انتقلت إلى دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي، فلن تحتاج عادةً إلى استبدال رخصة قيادتك بأخرى محلية. يمكنك استبدالها طوعاً بما يعادلها في بلد إقامتك الجديد إذا رغبت في ذلك. [8]
روابط المصادر:
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
- https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
- https://www.gov.uk/driving-abroad/international-driving-permit
- https://www.csdd.lv/en/recognition-of-driving-licences/information-on-the-recognition-of-a-driving-licence-if-the-licence-is-issued-in-another-eu-country
- https://www.csdd.lv/en/recognition-of-driving-licences/information-on-the-recognition-of-a-driving-licence-if-the-licence-is-issued-outside-the-eu
- https://www.csdd.lv/en/recognition-of-driving-licences/information-on-the-obligation-to-exchange-a-driving-licence-if-it-is-issued-outside-the-eu
- https://en.wikipedia.org/wiki/European_driving_licence
نصائح القيادة في لاتفيا:
- لاتفيا دولة ذات القيادة على الجانب الأيمن.
- الحد الأدنى لسن القيادة في لاتفيا هو 18 عاماً.
- تأجير السيارات متاح للأشخاص الذين بلغوا 21 عاماً بالفعل ولديهم خبرة قيادة تزيد عن سنة واحدة.
- تُطبَّق حدود السرعة التالية على المركبات في لاتفيا: 50 km/h في المناطق المبنية، و90 km/h على الطرق المفتوحة، و110 km/h على الطرق السريعة. إذا كانت خبرتك في القيادة أقل من سنتين، لا يُسمح بالقيادة بسرعة تتجاوز 80 km/h.
- استخدام الهاتف حر اليدين إلزامي.
- يُرجى إبقاء مصابيح الأضواء الخافتة مضاءة خلال النهار.
- إذا كنت ستزور لاتفيا، تأكد من حمل مثلث تحذيري وحقيبة إسعافات أولية وطفاية حريق ومصابيح احتياطية.
- حزام الأمان إلزامي لركاب المقاعد الأمامية والخلفية.
- لنقل الأطفال دون 12 عاماً أو من يقل طولهم عن 150 سم في المقعد الأمامي، يُرجى اقتناء مقعد أطفال مناسب.
- الحد الأقصى المسموح به للقيادة تحت تأثير الكحول هو 50 mg لكل 100 مل من الدم للسائقين ذوي خبرة سنتين أو أكثر. أما من لديهم خبرة أقل، فالحد هو 20 mg لكل 100 مل من الدم.
- في بعض المناطق، تتم عملية ركن السيارات عبر نظام "Pay and Display". يجب عليك عرض إيصال دفع ركن السيارة المدفوع عبر عداد مواقف السيارات.
- الإطارات الشتوية إلزامية من الأول من ديسمبر حتى الأول من مارس.
- أجهزة الإنذار بكاميرات السرعة غير قانونية.
- لا توجد طرق مدفوعة الرسوم في لاتفيا.
