يمكنك مقارنة رخص القيادة المختلفة مع بعضها البعض من أجل الوضوح البصري:
Suggested languages
EN
الإنجليزية
AF
الأفريكانية
AM
الأمهرية
AR
العربية
AZ
الأذربيجانية
BE
البيلاروسية
BG
البلغارية
BN
البنغالية
BS
البوسنية
CS
التشيكية
DA
الدانماركية
DE
الألمانية
EL
اليونانية
ES
الإسبانية
ET
الإستونية
FI
الفنلندية
FIL
الفلبينية
FR
الفرنسية
GA
الإيرلندية
HE
العبرية
HI
الهندية
HR
الكرواتية
HU
المجرية
ID
الإندونيسية
IT
الإيطالية
JA
اليابانية
KA
الجورجية
KK
الكازاخستانية
KM
الخميرية
KO
الكورية
KY
القيرغيزستانية
LO
اللاوية
LT
الليتوانية
LV
اللاتفية
MK
المقدونية
MN
المنغولية
MS
الملاوية
MY
البورمية
NE
النيبالية
NL
الهولندية
NO
النرويجية
PL
البولندية
PT
البرتغالية
RO
الرومانية
RU
الروسية
SI
السنهالية
SK
السلوفاكية
SL
السلوفينية
SQ
الألبانية
SR
الصربية
SW
السواحلية
TA
التاميلية
TG
الطاجيكية
TH
التايلاندية
TK
التركمانية
TR
التركية
UK
الأوكرانية
UR
الأردية
VI
الفيتنامية
ZH
الصينية
Blog languages
العربية إلى الأيسلندية ترجمة رخصة القيادة الدولية
مقارنة التراخيص في
العربية
مع التراخيص في
الدول الناطقة باللغة العربية
إريتريا
إسرائيل
الأردن
الإمارات العربية المتحدة
البحرين
الجزائر
الجمهورية الصحراوية
السعودية
السودان
الصحراء الغربية
الصومال
العراق
الفلبين
الكويت
المغرب
النيجر
تشاد
تنزانيا
تونس
جزر القمر
جنوب السودان
جيبوتي
دولة فلسطين
سلطنة عمان
سوريا
صوماليلاند
قطر
لبنان
ليبيا
مصر
موريتانيا
ٱلْيَمَن
الدول الناطقة باللغة الأيسلندية
آيسلندا
أُجري هذا البحث آخر مرة في أكتوبر 2025، وقد تتغير المعلومات مع مرور الوقت. يمكنك نسخ هذه المعلومات فقط إذا قمت بتوفير رابط يعود إلى هذه الصفحة.
1. المشاركة في اتفاقيتي الأمم المتحدة لحركة المرور على الطرق لعامي 1949 و/أو 1968
- آيسلندا طرف متعاقد في اتفاقية الأمم المتحدة لحركة المرور على الطرق، جنيف، 19 سبتمبر 1949، حيث انضمت إليها في 22 يوليو 1983. ومع ذلك، فإن آيسلندا ليست طرفًا متعاقدًا في اتفاقية الأمم المتحدة لحركة المرور على الطرق، فيينا، 8 نوفمبر 1968. [1] [2]
2. الاعتراف برخصة القيادة الدولية (IDP)
- تعترف آيسلندا برخصة القيادة الدولية (IDP) الصادرة بموجب اتفاقية جنيف لعام 1949. ومع ذلك، لا يُطلب من الزوار الذين تكون رخص القيادة المحلية الخاصة بهم مطبوعة بالأحرف اللاتينية وتحتوي على رقم الرخصة وصورة فوتوغرافية وتاريخ الصلاحية الحصول على رخصة قيادة دولية للقيادة في آيسلندا. [3]
- من الناحية العملية، تُستمد فترة صلاحية رخصة القيادة الدولية في آيسلندا من اتفاقية عام 1949، التي تحدد صلاحيتها بـ سنة واحدة. [1]
3. مدة القيادة برخصة أجنبية (+ رخصة قيادة دولية) للمقيمين وغير المقيمين
- لغير المقيمين:
- يمكن لغير المقيمين (مثل السياح) القيادة في آيسلندا طوال مدة إقامتهم باستخدام رخصة قيادة أجنبية سارية المفعول. إذا كانت الرخصة لا تستوفي الشكل المعياري (الأحرف اللاتينية، رقم الرخصة، الصورة، تاريخ الصلاحية)، فإن رخصة القيادة الدولية مطلوبة. [3]
- للمقيمين:
- يمكن للمقيمين الذين يؤسسون إقامة دائمة في آيسلندا استخدام رخصة القيادة الأجنبية الخاصة بهم لمدة تصل إلى 6 أشهر. بعد هذه الفترة، يجب عليهم استبدال رخصتهم الأجنبية برخصة قيادة آيسلندية. يمكن للمقيمين من المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة واليابان استبدال رخصهم دون اختبارات إضافية، بينما يجب على القادمين من دول أخرى اجتياز اختبارات القيادة النظرية والعملية. [4]
روابط المصادر:
- https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
- https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
- https://www.government.is/ministries/ministry-for-foreign-affairs/faq/
- https://island.is/en/foreign-driving-licences
التأمين في آيسلندا مهم. ابقَ مؤمّناً دائماً في الخارج.
- نستخدم تأمين SafetyWing في جميع رحلاتنا.
رحلات الطيران إلى آيسلندا.
- نتحقق دائماً من Aviasales أولاً.
- ثم نتحقق من TripCom لمقارنة الأسعار.
- يساعدك Compensair في الحصول على تعويض في حالات الإلغاء والتأخير.
تذاكر القطارات والحافلات في آيسلندا.
- TripCom هو الخيار الأمثل.
شريحة eSIM للبقاء على اتصال دائم في آيسلندا.
- Yesim هي خدمة سويسرية موثوقة تعمل في جميع أنحاء العالم. مُجرّبة.
خدمات النقل والتوصيل من المطار في آيسلندا.
- يقدم GetTransfer أرخص الخيارات وأكثرها تنوعاً.
تأجير السيارات في أيسلندا
- نحن نحب LocalRent، فهي تقدم سيارات من شركات تأجير سيارات محلية صغيرة بوجه إنساني.
- Booking Cars هو المجمع رقم 1 لخدمات تأجير السيارات.
تأجير الدراجات النارية في آيسلندا.
- تريد مركبة بعجلتين؟ تحقق من BikesBooking.
الإقامة في آيسلندا.
- BookingCom هو الرقم واحد.
الجولات السياحية في آيسلندا.
- Viator هي خدمة من Tripadvisor، أكبر سوق للتجارب في العالم.
الرحلات الاستكشافية في آيسلندا.
- جلب Tiqets الملايين من الناس إلى المتاحف.
تخزين الأمتعة في آيسلندا.
- نستخدم RadicalStorage إذا احتجنا إلى ترك أمتعتنا.
نصائح القيادة في آيسلندا:
- القيادة هنا على الجانب الأيمن.
- الحد الأدنى لسن الحصول على رخصة القيادة هو 18 عامًا، ولاستئجار السيارات - 21 عامًا.
- في الفترة من نوفمبر إلى مايو، يجب استخدام الإطارات الشتوية فقط.
- عند التقاطعات، أعطِ الأولوية لليمين.
- يُحظر الانعطاف يمينًا عند الإشارة الحمراء.
- تطبق آيسلندا حدود السرعة التالية: من 30 إلى 50 كم/ساعة - داخل المناطق السكنية، 80 كم/ساعة - على الطرق الحصوية، 90 كم/ساعة - على الطرق المعبدة.
- لا تنسَ ربط حزام الأمان!
- يجب نقل الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 6 سنوات في مقاعد أطفال خاصة.
- يُحظر على الأطفال الذين يقل طولهم عن 150 سم الجلوس في المقعد الأمامي المزود بوسادة هوائية.
- يمكنك استخدام هاتفك المحمول فقط مع سماعة لاسلكية.
- أثناء القيادة على الطرق الريفية، حافظ دائمًا على تشغيل الأضواء المنخفضة، بغض النظر عن الوقت من اليوم أو الموسم.
- يجب أن يكون لديك تأمين ضد المسؤولية تجاه الغير لقيادة سيارتك الخاصة.
- يُحظر القيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات.
- احتفظ دائمًا بمثلث تحذير وطفاية حريق وحقيبة إسعافات أولية في صندوق سيارتك.
- توجد منعطفات عمياء كثيرة على طرق آيسلندا. عند القيادة على طرق بهذه الخاصية، قم بتخفيف السرعة وحاول البقاء قريبًا من الحافة اليمنى قدر الإمكان.
- بُنيت الطرق الريفية على سدود طمية للحماية من الثلوج، لذا في حالة فقدان السيطرة على السيارة، يمكن أن تنقلب بسهولة. ضع ذلك في اعتبارك!
- في معظم الحالات، تكون الجسور ذات مسار واحد. كن حذرًا عند عبورها. قم بتخفيف السرعة.
- يُحظر السفر بمفردك في فصل الشتاء.
- ضع في اعتبارك أنه ليست جميع الطرق مفتوحة في فصل الشتاء.
- تُغلق العديد من الطرق الجبلية أمام المرور حتى نهاية يونيو، لأنها تصبح غير سالكة بسبب الأحوال الجوية.
- يُحظر مرور المركبات الخاصة إلى المناطق التي تحميها الدولة أو المنظمات العامة للحفاظ على النباتات والحيوانات.
- بالإضافة إلى الأرقام، تحمل الطرق الأكثر أمانًا الحرف "F" في اسمها.
- إذا كنت ترغب في استئجار سيارة في آيسلندا، ضع في اعتبارك أن التأمين مشمول دائمًا في سعر الإيجار.
- الطرق الريفية في آيسلندا مغطاة في الغالب بالحصى، لذا لن يكون من الممكن القيادة بسرعة عليها.
- الطقس في البلاد متقلب للغاية. ضع ذلك في اعتبارك!
