يمكنك مقارنة رخص القيادة المختلفة مع بعضها البعض من أجل الوضوح البصري:
Suggested languages
EN
الإنجليزية
AF
الأفريكانية
AM
الأمهرية
AR
العربية
AZ
الأذربيجانية
BE
البيلاروسية
BG
البلغارية
BN
البنغالية
BS
البوسنية
CS
التشيكية
DA
الدانماركية
DE
الألمانية
EL
اليونانية
ES
الإسبانية
ET
الإستونية
FI
الفنلندية
FIL
الفلبينية
FR
الفرنسية
GA
الإيرلندية
HE
العبرية
HI
الهندية
HR
الكرواتية
HU
المجرية
ID
الإندونيسية
IT
الإيطالية
JA
اليابانية
KA
الجورجية
KK
الكازاخستانية
KM
الخميرية
KO
الكورية
KY
القيرغيزستانية
LO
اللاوية
LT
الليتوانية
LV
اللاتفية
MK
المقدونية
MN
المنغولية
MS
الملاوية
MY
البورمية
NE
النيبالية
NL
الهولندية
NO
النرويجية
PL
البولندية
PT
البرتغالية
RO
الرومانية
RU
الروسية
SI
السنهالية
SK
السلوفاكية
SL
السلوفينية
SQ
الألبانية
SR
الصربية
SW
السواحلية
TA
التاميلية
TG
الطاجيكية
TH
التايلاندية
TK
التركمانية
TR
التركية
UK
الأوكرانية
UR
الأردية
VI
الفيتنامية
ZH
الصينية
Blog languages
العربية إلى الفرنسية ترجمة رخصة القيادة الدولية
مقارنة التراخيص في
العربية
مع التراخيص في
الدول الناطقة باللغة العربية
إريتريا
إسرائيل
الأردن
الإمارات العربية المتحدة
البحرين
الجزائر
الجمهورية الصحراوية
السعودية
السودان
الصحراء الغربية
الصومال
العراق
الفلبين
الكويت
المغرب
النيجر
تشاد
تنزانيا
تونس
جزر القمر
جنوب السودان
جيبوتي
دولة فلسطين
سلطنة عمان
سوريا
صوماليلاند
قطر
لبنان
ليبيا
مصر
موريتانيا
ٱلْيَمَن
الدول الناطقة باللغة الفرنسية
أندورا
إيطاليا
الأراضي الفرنسية الجنوبية والأنتارتيكية
السنغال
الغابون
الفاتيكان
الكاميرون
المملكة المتحدة
الولايات المتحدة
بلجيكا
بنين
بوركينا فاسو
بوروندي
بولينزيا الفرنسية
تجمع سان مارتين
توغو
جمهورية الكونغو
جمهورية الكونغو الديموقراطية
جمهورية سينترال الأفريكانية
جيرسي
رواندا
ساحل العاج
سان بيير وميكلون
سان مارينو
سويسرا
سيشل
غوادلوب
غويانا الفرنسية
غينيا
غينيا الاستوائية
فانواتو
فرنسا
تم إجراء البحث آخر مرة في أكتوبر 2025، والمعلومات عرضة للتغيير مع مرور الوقت. يمكنك نسخ هذه المعلومات فقط إذا قدمت رابطًا للعودة إلى هذه الصفحة.
1. المشاركة في اتفاقيات الأمم المتحدة لعام 1949 و/أو 1968 بشأن حركة المرور على الطرق
- فرنسا طرف في كل من اتفاقيات الأمم المتحدة لعام 1949 و1968 بشأن حركة المرور على الطرق:
- اتفاقية جنيف 1949: تم التوقيع عليها في 19 سبتمبر 1949 والتصديق عليها في 15 سبتمبر 1950. [1]
- اتفاقية فيينا 1968: تم التوقيع عليها في 8 نوفمبر 1968 والتصديق عليها في 9 ديسمبر 1971. [2]
2. الاعتراف برخصة القيادة الدولية (IDP)
- فرنسا تعترف برخص القيادة الدولية. وكدولة موقعة على كلتا الاتفاقيتين، تقبل فرنسا:
- رخص القيادة الدولية الصادرة بموجب اتفاقية 1949 (صالحة لمدة سنة واحدة)
- رخص القيادة الدولية الصادرة بموجب اتفاقية 1968 (صالحة لمدة تصل إلى 3 سنوات)
3. مدة القيادة برخصة أجنبية (+ رخصة قيادة دولية) للمقيمين وغير المقيمين
- لغير المقيمين:
- يُوصى الزوار بالحصول على رخصة قيادة دولية مع رخصة القيادة الخاصة بهم. [5]
- للزيارة القصيرة يمكنك القيادة باستخدام رخصتك الأجنبية. يجب أن تكون الرخصة مكتوبة باللغة الفرنسية أو مصحوبة بترجمة رسمية أو رخصة قيادة دولية. [3]
- يمكن للسائح الأسترالي أو المقيم قصير الأجل (90 يومًا) القيادة بشكل قانوني في فرنسا إذا كان لديه رخصة قيادة أسترالية ورخصة قيادة دولية. [6]
- للمقيمين: القدوم إلى فرنسا:
- رخصة القيادة الصادرة من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية صالحة في فرنسا إلى أجل غير مسمى. [4]
- رخصة القيادة الصادرة من دولة أخرى صالحة في فرنسا لمدة عام واحد. [4]
روابط المصادر:
- https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
- https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
- https://in.ambafrance.org/Driving-in-France-with-a-foreign-licence#text=Safety%20devices-Driving%20licence.French%20or%20an%20international%20licence
- https://www.welcometofrance.com/en/fiche/driving-in-france-with-a-foreign-license
- https://schengen.news/driving-as-a-tourist-in-europe-what-you-need-to-know/
- https://france.embassy.gov.au/pari/driving.html
التأمين في فرنسا مهم. ابقَ مؤمناً دائماً في الخارج.
- نستخدم تأمين SafetyWing في جميع رحلاتنا.
رحلات الطيران إلى فرنسا.
- نتحقق دائماً من Aviasales أولاً.
- ثم نتحقق من TripCom لمقارنة الأسعار.
- يساعد Compensair في الحصول على تعويض في حالة الإلغاء والتأخير.
تذاكر القطار والحافلات في فرنسا.
- TripCom خيار واضح.
بطاقة eSIM للبقاء على اتصال دائماً في فرنسا.
- Yesim خدمة سويسرية موثوقة تعمل في جميع أنحاء العالم. مُختبرة.
خدمات النقل واستقبال المطار في فرنسا.
- يقدم GetTransfer الخيارات الأرخص والأكثر تنوعاً.
تأجير السيارات في فرنسا
- نحن نحب LocalRent، فهي تقدم سيارات من شركات تأجير سيارات محلية صغيرة بوجه إنساني.
- Booking Cars هو المجمّع رقم 1 لخدمات تأجير السيارات.
تأجير الدراجات النارية في فرنسا.
- تريد دراجة ذات عجلتين؟ تحقق من BikesBooking.
الإقامة في فرنسا.
- BookingCom هو الرقم 1.
الجولات في فرنسا.
- Viator خدمة من Tripadvisor، أكبر سوق للتجارب في العالم.
الرحلات في فرنسا.
- جلب Tiqets الملايين من الأشخاص إلى المتاحف.
تأجير اليخوت في فرنسا.
- تريد رحلة بحرية؟ تحقق من SeaRadar.
تخزين الأمتعة في فرنسا.
- نستخدم RadicalStorage إذا احتجنا إلى تخزين أمتعتنا.
نصائح القيادة في فرنسا:
- في فرنسا يتم القيادة على الجانب الأيمن من الطريق مع التجاوز من اليسار.
- يجب عليك دائمًا إعطاء الأولوية للمركبات العامة مثل سيارات الإسعاف وسيارات الشرطة، إلخ.
- حزام الأمان إلزامي للجميع. ضع في اعتبارك أنه يمكن تغريم السائق إذا لم يرتدِ الركاب أحزمة الأمان.
- الحد الأقصى المسموح به لنسبة الكحول أثناء القيادة في فرنسا هو 50 ملغ لكل 100 مل من الدم.
- وفقًا للقانون الفرنسي، يجب على جميع السائقين حمل أجهزة قياس الكحول في سياراتهم.
- ضع في اعتبارك أن حدود السرعة في فرنسا تختلف حسب الطقس. الحد الأقصى المسموح به للسرعة على الطرق السريعة هو 130 كم/ساعة في الطقس الجيد، و110 كم/ساعة في الطقس الممطر و50 كم/ساعة فقط في الطقس الضبابي. الحد الأقصى المسموح به للسرعة على الطرق خارج المدن هو 90 كم/ساعة في الطقس الجيد و50 كم/ساعة في الطقس الضبابي. في المناطق الحضرية، يُسمح لك بالقيادة بسرعة 50 كم/ساعة.
- يجب أن يكون عمرك 18 عامًا لقيادة مركبة في فرنسا.
- في فرنسا، يُحظر استخدام أجهزة التحذير من كاميرات السرعة. وإلا، ستتم تغريمك بمبلغ 1,500 يورو.
- لا يُسمح للأطفال دون سن العاشرة بالجلوس في المقاعد الأمامية ما لم تكن تستخدم نظام تقييد مناسب للأطفال. عندما يتعلق الأمر بلوائح سلامة الأطفال في فرنسا، يجب أن نقول إن الوزن مهم هنا. على سبيل المثال، يجب نقل الطفل الذي يزن حتى 10 كجم في مقعد مواجه للخلف في المقعد الأمامي أو الخلفي للسيارة. يجب نقل الأطفال الذين يتراوح وزنهم بين 13-18 كجم في مقعد أطفال مناسب مع حزام. يجب أن يكون لدى الأطفال الذين يزنون حتى 36 كجم مقعد داعم وأن يرتدوا حزام أمان للبالغين. يجب ألا يجلس الأطفال الذين يقل وزنهم عن 10 كجم في المقاعد الأمامية ما لم تكن تستخدم نظام تقييد مناسب للأطفال.
- يجب أن تحمل مثلث تحذير على الطريق، وسترة عاكسة، وجهاز قياس الكحول في سيارتك.
- إعطاء الأولوية لليمين عند التقاطعات إلزامي.
- في حالة ارتكاب العديد من مخالفات القيادة، قد يتم مصادرة سيارتك.
- استخدام الهاتف بدون استخدام اليدين إلزامي.
شاهد فيديو القيادة في فرنسا
اقرأ المزيد
كاليدونيا الجديدة
كندا
لا ريونيون
لوكسمبورغ
مارتينيك
مالي
مايوت
مدغشقر
موريشيوس
موناكو
هايتي
واليس وفوتونا
