يمكنك مقارنة رخص القيادة المختلفة مع بعضها البعض من أجل الوضوح البصري:
Suggested languages
EN
الإنجليزية
AF
الأفريكانية
AM
الأمهرية
AR
العربية
AZ
الأذربيجانية
BE
البيلاروسية
BG
البلغارية
BN
البنغالية
BS
البوسنية
CS
التشيكية
DA
الدانماركية
DE
الألمانية
EL
اليونانية
ES
الإسبانية
ET
الإستونية
FI
الفنلندية
FIL
الفلبينية
FR
الفرنسية
GA
الإيرلندية
HE
العبرية
HI
الهندية
HR
الكرواتية
HU
المجرية
ID
الإندونيسية
IT
الإيطالية
JA
اليابانية
KA
الجورجية
KK
الكازاخستانية
KM
الخميرية
KO
الكورية
KY
القيرغيزستانية
LO
اللاوية
LT
الليتوانية
LV
اللاتفية
MK
المقدونية
MN
المنغولية
MS
الملاوية
MY
البورمية
NE
النيبالية
NL
الهولندية
NO
النرويجية
PL
البولندية
PT
البرتغالية
RO
الرومانية
RU
الروسية
SI
السنهالية
SK
السلوفاكية
SL
السلوفينية
SQ
الألبانية
SR
الصربية
SW
السواحلية
TA
التاميلية
TG
الطاجيكية
TH
التايلاندية
TK
التركمانية
TR
التركية
UK
الأوكرانية
UR
الأردية
VI
الفيتنامية
ZH
الصينية
Blog languages
العربية إلى الإسبانية ترجمة رخصة القيادة الدولية
مقارنة التراخيص في
العربية
مع التراخيص في
الدول الناطقة باللغة العربية
إريتريا
إسرائيل
الأردن
الإمارات العربية المتحدة
البحرين
الجزائر
الجمهورية الصحراوية
السعودية
السودان
الصحراء الغربية
الصومال
العراق
الفلبين
الكويت
المغرب
النيجر
تشاد
تنزانيا
تونس
جزر القمر
جنوب السودان
جيبوتي
دولة فلسطين
سلطنة عمان
سوريا
صوماليلاند
قطر
لبنان
ليبيا
مصر
موريتانيا
ٱلْيَمَن
الدول الناطقة باللغة الإسبانية
أندورا
إسبانيا
تم إجراء البحث آخر مرة في أكتوبر 2025، وهذه المعلومات عرضة للتغيير مع مرور الوقت. يمكنك نسخ هذه المعلومات فقط إذا قمت بتوفير رابط يعود إلى هذه الصفحة.
1. المشاركة في اتفاقيات الأمم المتحدة لحركة المرور على الطرق لعام 1949 و/أو 1968
- انضمت إسبانيا إلى اتفاقية جنيف الخاصة بحركة المرور على الطرق بتاريخ 19 سبتمبر 1949 في 13 فبراير 1958 (أ). [1]
- وقعت إسبانيا على اتفاقية الأمم المتحدة لحركة المرور على الطرق في فيينا بتاريخ 8 نوفمبر 1968 في 8 نوفمبر 1968 لكنها لم تصدق عليها. [2]
2. الاعتراف برخصة القيادة الدولية (IDP)
النسخة الرقمية من رخصة القيادة الدولية غير معترف بها في إسبانيا.
بما أن إسبانيا طرف في اتفاقية 1949، فإنها تعترف بـ: [3]
- رخصة القيادة الدولية الصادرة بموجب اتفاقية 1949، صالحة لمدة سنة واحدة.
جميع الرخص الصادرة في الاتحاد الأوروبي مقبولة. [4]
3. مدة القيادة برخصة أجنبية (+ رخصة القيادة الدولية) إذا كنت مقيماً أو غير مقيم
- غير المقيمين:
- بموجب القانون الإسباني، يمكن للزوار الذين لديهم إقامة محدودة بـ 90 يوماً أو لديهم تأشيرة سياحية شنغن قيادة مركبة في إسبانيا إذا كانوا يحملون رخصة قيادة سارية من بلدهم الأصلي ورخصة قيادة دولية سارية. [5] - المقيمون:
- رخص القيادة الصادرة في أي دولة عضو في الاتحاد الأوروبي (EU)، وفي المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA - آيسلندا وليختنشتاين والنرويج) صالحة للقيادة في إسبانيا طالما أنها سارية المفعول. [6]
- ما لم تكن من إحدى الدول التي لديها اتفاقية خاصة مع إسبانيا، فستحتاج إلى الحصول على رخصة قيادة إسبانية من البداية. [7] - لحاملي رخص الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية:
- رخصة القيادة الصادرة من دولة عضو في المنطقة الاقتصادية الأوروبية معترف بها في جميع أنحاء المنطقة الاقتصادية الأوروبية ويمكن استخدامها طالما أنها سارية. [4]
- إذا انتهت صلاحية رخصة القيادة الخاصة بك أثناء رحلة في الخارج، فإنها تصبح تلقائياً غير صالحة وقد لا يتم الاعتراف بها في دول أخرى. [4]
- الاستثناء هو لأولئك الذين يحملون رخص قيادة من المنطقة الاقتصادية الأوروبية صادرة مقابل رخصة من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية. [4]
روابط المصادر:
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
- https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
- https://en.wikipedia.org/wiki/European_driving_licence
- https://www.spain-traveller.com/en/international-drivers-licence/
- https://administracion.gob.es/pag_Home/en/Tu-espacio-europeo/derechos-obligaciones/ciudadanos/vehiculos/permiso-conduccion/validez-canje-reconocimiento.html
- https://practicatest.com/en/how-long-can-you-drive-in-spain-with-a-foreign-drivers-license
التأمين في إسبانيا مهم. ابق مؤمنًا دائمًا في الخارج.
- نستخدم تأمين SafetyWing لجميع رحلاتنا.
رحلات الطيران إلى إسبانيا.
- نتحقق دائمًا من Aviasales أولاً.
- ثم نتحقق من TripCom لمقارنة الأسعار.
- يساعد Compensair في الحصول على تعويض في حالة الإلغاء والتأخير.
تذاكر القطار والحافلات في إسبانيا.
- TripCom خيار واضح.
بطاقة eSIM للبقاء متصلاً دائمًا في إسبانيا.
- Yesim خدمة سويسرية موثوقة تعمل في جميع أنحاء العالم. مجربة.
خدمات النقل والاستقبال من المطار في إسبانيا.
- يقدم GetTransfer أرخص الخيارات والأكثر تنوعًا.
تأجير السيارات في إسبانيا
- نحن نحب LocalRent، فهي تقدم سيارات من شركات تأجير سيارات محلية صغيرة بوجه إنساني.
- Booking Cars هو المجمع رقم 1 لخدمات تأجير السيارات.
تأجير الدراجات النارية في إسبانيا.
- تريد دراجة بعجلتين؟ تحقق من BikesBooking.
الإقامة في إسبانيا.
- BookingCom هو رقم 1.
الجولات في إسبانيا.
- Viator خدمة من Tripadvisor، أكبر سوق للتجارب في العالم.
الرحلات في إسبانيا.
- Tiqets أوصل ملايين الأشخاص إلى المتاحف.
تأجير اليخوت في إسبانيا.
- تريد رحلة بحرية؟ تحقق من SeaRadar.
تخزين الأمتعة في إسبانيا.
- نستخدم RadicalStorage إذا احتجنا إلى حفظ أمتعتنا.
نصائح القيادة في إسبانيا:
- تسير إسبانيا على الجانب الأيمن من الطريق.
- حزام الأمان إلزامي.
- الحد الأقصى المسموح به لنسبة الكحول في الدم هو 50 ملغ لكل 100 مل من الدم.
- الحد الأدنى لسن القيادة في إسبانيا هو 18 عاماً. إذا كنت ترغب في استئجار سيارة، يجب أن يكون عمرك 21 عاماً على الأقل.
- توجد حدود السرعة التالية في إسبانيا: 50 كم/ساعة على الطرق الحضرية، و90 كم/ساعة على الطرق العامة، و120 كم/ساعة على الطرق السريعة.
- يجب نقل الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 12 عاماً في مقعد مناسب أو نظام تقييد. نفس الأمر ينطبق على الأطفال الجالسين في المقاعد الخلفية.
- يجب عليك حمل مثلثين تحذيريين للطريق بالإضافة إلى سترة عاكسة.
- تأكد من أن لديك زوجاً احتياطياً من النظارات إذا كنت تعاني من مشاكل في العين.
- يُسمح لك باستخدام البوق في المناطق الحضرية ليلاً فقط في حالات الطوارئ.
شاهد فيديو القيادة في إسبانيا
- برشلونة: https://youtu.be/dWB5_MJmZ-U
- مدريد: https://youtu.be/SqAOQkuY3e0
اقرأ المزيد
الأرجنتين
الأوروغواي
الإكوادور
السلفادور
المكسيك
الولايات المتحدة
باراغواي
بليز
بنما
بورتوريكو
بوليفيا
بيرو
تجمع سان مارتين
تشيلي
جزر كايمان
جمهورية الدومنيكان
غواتيمالا
غينيا الاستوائية
فنزويلا
كوبا
كوستاريكا
كولومبيا
نيكاراغوا
هندوراس
