1. Baş sahypa
  2.  / 
  3. Syýahat Gollanmasy

Türkmençe Türkçe -e Halkara Sürüjilik Rugsadynyğ Terjimesi


Sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesi üçin ýüz tutuň Türkmençe -den Türkçe -çenli indi awtoulag kärendesine almak we sürmek bilen baglanyşykly kynçylyklary ýatdan çykaryň Türkçe gürleýän ýurtlar.

Sürüji şahadatnamasy ýurda, onuň milli diline we berlen sebitine ýa-da welaýatyna baglylykda düýbünden başga dizaýna we görnüşe eýedir. Daşary ýurda syýahat edeniňizde, içerki sürüjilik şahadatnamanyňyzyň standartlara laýyk gelmeýändigini we güýçde däl diýlip hasaplanýandygyny görmegiňiz mümkin. Bu siziň üçin ýakymsyz we garaşylmadyk bolup biler, ýöne hyzmatlarymyzy ulanyp ondan gaça durup bilersiňiz.

Ýurtlaryň sanawy

Görüş aýdyňlygy üçin dürli sürüjilik şahadatnamalaryny özara deňeşdirip bilersiňiz:

Şahadatnamalary deňeşdiriň  Türkmençe 
şahadatnamalary bilen
Türkmençe dilinde gürleýän ýurtlar
Owganystan
Türkmenistan
Türkçe dilinde gürleýän ýurtlar
Bolgariýa
Demirgazyk Kipr
Kipr
Kosowo
Makedoniýa
Rumyniýa
Türkiýe

Gözleg soňky gezek 2025-nji ýylyň oktýabr aýynda geçirildi we maglumat wagtyň geçmegi bilen üýtgäp biler. Bu maglumaty diňe şu sahypa baglanyşyk goýsaňyz köpeldip bilersiňiz.

1. 1949 we/ýa-da 1968 Birleşen Milletler Guramasynyň Ýol Hereketi boýunça Konwensiýalaryna gatnaşmak

  • Türkiýe 1949-njy ýylyň 19-njy sentýabrynda Ženewada geçirilen Ýol Hereketi boýunça Konwensiýa-na 1957-nji ýylyň 16-njy aprelinde goşuldy (a). [1]
  • Türkiýe 1968-nji ýylyň 8-nji noýabrynda Wenada geçirilen Birleşen Milletler Guramasynyň Ýol Hereketi boýunça Konwensiýa-na 2010-njy ýylyň 12-nji iýulynda goşuldy (a). [2]

2. Halkara Sürüjilik Şahadatnamasyny (HSŞ) ykrar etmek

Türkiýe 1 ýyllyk (1949 Konwensiýasy) we 3 ýyllyk (1968 Konwensiýasy) esasynda berlen Halkara Sürüjilik Şahadatnamalaryny (HSŞ) ykrar edýär. [3]

3. Rezident ýa-da rezident däl bolanyňyzda daşary ýurt şahadatnamasy (+ HSŞ) bilen ulag sürmek möhleti

  • Rezident däller:
    - Daşary ýurt sürüjilik şahadatnamaňyz bar bolsa, ony saklamaga we Türkiýä resmi giriş senäňizden başlap 6 aý çenli ulanmaga rugsat berilýär. [4]
  • Rezidentler:
    - Rezident hökmünde alty aýdan soň Türk sürüjilik şahadatnamasyny almalysyňyz ýa-da öz şahadatnamaňyzy öwürmeli. [4]

Çeşme baglanyşyklary:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://ikamet.com/blog/getting-a-drivers-license-in-turkey-a-guide-for-foreigners/

Türkiýede ätiýaçlandyryş möhümdir. Daşary ýurtda hemişe ätiýaçlandyrylan boluň.

  • Biziň ähli saparlarymyz üçin SafetyWing ätiýaçlandyryşyny ulanýarys.

Türkiýä uçuşlar.

  • Biz hemişe ilki bilen Aviasales-y barlaýarys.
  • Soňra bahalary deňeşdirmek üçin TripCom-y barlaýarys.
  • Compensair ýatyrylan we gijikmeler ýagdaýynda öwezini dolmaga kömek edýär.

Türkiýede otly we awtobus petekleri.

Türkiýede hemişe aragatnaşykda bolmak üçin eSIM.

  • Yesim ygtybarly Şweýsariýada öndürilen hyzmaty, ol dünýäniň her ýerinde işleýär. Synag edildi.

Türkiýede transferler we howa menziline eltip bermek.

  • GetTransfer iň arzan we dürli wariantlary hödürleýär.

Türkiýede awtoulag kärendesi.

  • Biz LocalRent-i gowy görýäris, ol ýerli kiçi awtoulag kärendesi kompaniýalaryndan ynsanperwer ýüz bilen awtoulaglary hödürleýär.
  • Rentalcars awtoulag kärendesinde №1 hyzmat agregatordyr.

Türkiýede motosikl kärendesi.

Türkiýede ýaşaýyş jaýy.

Türkiýede syýahatlar.

  • Viator Tripadvisor-dan hyzmat, dünýädäki iň uly tejribe bazarydyr.

Türkiýede ekskursiýalar.

  • Tiqets millionlarça adamy muzeýlere getirdi.

Türkiýede ýahta kärendesi.

  • Deňiz gezelençini isleýärsiňizmi, SeaRadar-y barlañ.

Türkiýede goş saklamak.

Türkiýede ulag sürmek boýunça maslahatlar:

  • Türkiýede ulag sürmek ýoluň sag tarapynda amala aşyrylýar.
  • Howpsuzlyk kemeri hökmany. Ýogsam, ýerinde jerime tölersiňiz.
  • Iň ýokary rugsat edilen tizlik çägi şäher ýollarynda 50 km/sag, şäher daşy ýollarda 90 km/sag we awtobanlarda 120 km/sag.
  • Ulag sürmek üçin iň pes ýaş 18. Ulag kärendesine almak üçin iň pes ýaş 21.
  • El-açar enjamyny ulanyň. Ýogsam, ýerinde jerime tölersiňiz.
  • Türkiýede alkogolly içgi içip ulag sürmäge rugsat berilmeýär. Iň ýokary rugsat edilen alkogol derejesi ganyň 100 ml-sine 0 mg.
  • Gijeki ulag sürmekden gaça duruň.
  • Adatdan daşary ýagdaýda iki duýduryş ýol üçburçlugyny, ilkinji kömek toplumyny, ýangyn söndüriji enjamy götermelisiňiz.
  • Çatryklarda sag tarapa ýol bermäge rugsat berilýär.
  • Ses berijini diňe adatdan daşary ýagdaýda ulanyň.
  • Günüň dowamynda pes şöhle çyralary bilen sürüň.
  • 12 ýaşdan kiçi çagalaryň öň oturgyçlarda oturmagyna rugsat berilmeýär. Yzky oturgyçda oturdylan degişli çaga gorag ulgamyny ulanmalysyňyz.
  • Üçünji tarap ätiýaçlandyryşy hökmany.

Türkiýede ulag sürmek baradaky wideony görüň

Has giňişleýin oka

Size sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesi (DLT) hyzmatlaryny hödürleýäris Türkmençe dilinden 70 dillerine, Türkçe dillerini öz içine alýar:

  • Afrikança
  • Albança
  • Amharça
  • Arapça
  • Azerbaýjança
  • Belarusça
  • Bengalça
  • Birmança
  • Bolgarça
  • Bosniýaça
  • Çehçe
  • Datça
  • Ermeniçe
  • Estonça
  • Filippinçe
  • Finçe
  • Fransuzça
  • Gazakça
  • Gollandça
  • Grekçe
  • Gürjiçe
  • Gyrgyzça
  • Hintçe
  • Hmerçe
  • Horwatça
  • Hytaýça
  • Indonezçe
  • Iňlisçe
  • Irlandça
  • Islandça
  • Ispança
  • Italýança
  • Katalança
  • Koreýçe
  • Laoça
  • Latyşça
  • Litwaça
  • Makedonça
  • Malaýça
  • Maltaça
  • Mongolça
  • Nemesçe
  • Nepalça
  • Norwegçe
  • Özbekçe
  • Parsça
  • Paştunça
  • Penjabça
  • Polýakça
  • Portugalça
  • Rumynça
  • Rusça
  • Serbçe
  • Sinhalaça
  • Slowakça
  • Slowençe
  • Suwaýiliçe
  • Şwedçe
  • Tamilçe
  • Taýça
  • Täjikçe
  • Türkçe
  • Türkmençe
  • Ukrainça
  • Urduça
  • Wengerçe
  • Wýetnamça
  • Ýaponça
  • Ýawança
  • Ýewreýçe

DLT bilen islendik dil päsgelçiliklerini ýeňip geçersiňiz we dünýäde aňsatlyk bilen sürüp bilersiňiz. Haýsy daşary ýurda gitjekdigiňiziň ähmiýeti ýok, sebäbi Halkara Sürüjilik Resminamasy (IDD) bilen bütin dünýäde awtoulag kärendesine alyp bilersiňiz. Ulag süreniňizde saklanan bolsaňyz, halkara sürüjilik şahadatnamaňyzy (IDL) we içerki sürüjilik şahadatnamaňyzy görkeziň. Şeýle hem terjime kitabyňyz bolar we zerur bolsa görkezip bilersiňiz.

Halkara Sürüjilik Rugsady (IDP) almak isleseňiz, ýönekeý blankany doldurmaly we onlaýn ýüz tutmaly. Bize siziň diňe içerki sürüjilik şahadatnamanyňyzyň şahsyýetnamasy, şahsy maglumatlaryňyz, salgyňyz we suratyňyz ýaly käbir şahsy maglumatlaryňyz gerek bolar.

Gowy bahamyz bar, şonuň üçin awtoulag kärendesine almak ýa-da ulag almak meselesinde rahatlyk bilen syýahat etmek üçin size köp pul sarp etmek gerek bolmaz.

Al Türkmençe dile Türkçe sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesini häzir!

Halkara Sürüjilik Şahadatnamasyny almak we ulanmak, şeýle hem daşary ýurtda ulag sürmek barada maslahat almak üçin abuna ýazylyşyň