1. Baş sahypa
  2.  / 
  3. Syýahat Gollanmasy

Türkmençe Serbçe -e Halkara Sürüjilik Rugsadynyğ Terjimesi


Sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesi üçin ýüz tutuň Türkmençe -den Serbçe -çenli indi awtoulag kärendesine almak we sürmek bilen baglanyşykly kynçylyklary ýatdan çykaryň Serbçe gürleýän ýurtlar.

Sürüji şahadatnamasy ýurda, onuň milli diline we berlen sebitine ýa-da welaýatyna baglylykda düýbünden başga dizaýna we görnüşe eýedir. Daşary ýurda syýahat edeniňizde, içerki sürüjilik şahadatnamanyňyzyň standartlara laýyk gelmeýändigini we güýçde däl diýlip hasaplanýandygyny görmegiňiz mümkin. Bu siziň üçin ýakymsyz we garaşylmadyk bolup biler, ýöne hyzmatlarymyzy ulanyp ondan gaça durup bilersiňiz.

Ýurtlaryň sanawy

Görüş aýdyňlygy üçin dürli sürüjilik şahadatnamalaryny özara deňeşdirip bilersiňiz:

Şahadatnamalary deňeşdiriň  Türkmençe 
şahadatnamalary bilen
Türkmençe dilinde gürleýän ýurtlar
Owganystan
Türkmenistan
Serbçe dilinde gürleýän ýurtlar
Bosniýa we Gersegowina
Horwatiýa
Kosowo
Makedoniýa
Rumyniýa
Serbiýa

Gözleg iň soňky 2026-njy ýylyň mart aýynda geçirildi we maglumatlar wagtyň geçmegi bilen üýtgäp biler. Bu maglumaty diňe şu sahypa baglanyşyk bereniňizde göçürip alyp bilersiňiz.

1. 1949 we/ýa-da 1968-nji ýyl BMG-nyň ýol ulag gatnaşygy baradaky konwensiýalaryna gatnaşmak

  • Serbiýa 1949-njy ýylyň 19-njy sentýabryndaky Ženewa ýol ulag gatnaşygy baradaky konwensiýasyna 2001-nji ýylyň 12-nji martynda (d) goşuldy: [1]
  • Serbiýa 1968-nji ýylyň 8-nji noýabryndaky BMG-nyň Wena ýol ulag gatnaşygy baradaky konwensiýasyna 2001-nji ýylyň 12-nji martynda (d) goşuldy: [2]

2. Halkara sürüjilik rugsatnamasynyň (IDP) ykrar edilmegi

Serbiýa halkara sürüjilik rugsatnamalaryny (IDP) hem 1 ýyllyk (1949-njy ýyl konwensiýasy), hem-de 3 ýyllyk (1968-nji ýyl konwensiýasy) möhlet bilen ykrar edýär: [3]

3. Ýaşaýjylar we ýaşamaýanlar üçin daşary ýurt rugsatnamasy (+ IDP) bilen sürmegiň möhleti

  • Ýaşamaýanlar:
    - Serbiýa Respublikasynda wagtlaýyn ýaşaýan daşary ýurtly wagtlaýyn bolmagynyň dowamynda daşary ýurt sürüjilik şahadatnamasy ýa-da halkara sürüjilik rugsatnamasy esasynda, möhleti geçenýança, ulag sürüp biler: [4]
  • Ýaşaýjylar:
    - Serbiýa Respublikasynda tassyklanan hemişelik ýaşaýyş ýeri bolan daşary ýurtly, şeýle hem Serbiýa Respublikasynda hemişelik ýaşamak maksady bilen daşary ýurtdan gaýdyp gelýän Serbiýa Respublikasynyň raýaty, daşary ýurt sürüjilik şahadatnamasy esasynda Serbiýa Respublikasyna giren gününden başlap iň köp alty aý ulag sürüp biler: Ondan soň ol şahadatnamany çalşyrmaly ýa-da täze serb sürüjilik şahadatnamasy almaly: [4]
    - Iki dürli döwlet tarapyndan berlen iki sürüjilik şahadatnamasyny bir wagtda ulanmak gadagandyr: [4]

Çeşme baglanyşyklary:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://www.mfa.gov.rs/en/citizens/travel-serbia/driver-s-license-and-motor-vehicle-insurance

Serbiýada sürüjilik maslahatlar:

  • Serbiýada sag tarapdan hereket edilýär.
  • Serbiýada sürüjilik üçin iň pes ýaş 18: 17 ýaşda diňe ene-atanyň ýolbaşçylygy we gözegçiligi astynda sürüp bolýar:
  • Serbiýada awtoulag kärendesine almak üçin aşakdaky şertleri ýerine ýetirmeli: 1) iň az 21 ýaş; 2) 2+ ýyl sürüjilik tejribesi:
  • Howpsuzlyk kemeri hemişe hökmany:
  • Şäherlerde rugsat edilen iň ýokary tizlik 50 km/h, açyk ýollarda — 80 km/h, tiz ýollarda — 100 km/h, awtomagistrallarda 120 km/h: Mekdep sebitlerinde tizligi 30 km/h çenli aşaklatmaly:
  • Serhoş halda sürmegiň rugsat edilen iň ýokary çägi 100 ml ganda 30 mg:
  • Tramwaylara hemişe ýol beriň:
  • Elleriň erkin enjamyny ulanmak hökmany:
  • Ot söndüriji we üçünji tarap jogapkärçilik ätiýaçlandyrmasy bardygyna göz ýetiriň:
  • 12 ýaşdan kiçi çagalary öň oturgyjynda alyp gitme gadagan:
  • 3 ýaşdan kiçi çagalary daşamak üçin çaganyň agramyna we boýuna laýyk gelýän saklaýyş ulgamlaryny ulanyň:
  • Pes çyralar ýylyň dowamynda ýanmaly:
  • Birinji kömek sumkasy, duýduryş üçburçlugy, ätiýaçlyk ampul (ksenon awtoulaglar üçin zerur däl), ätiýaçlyk şina, çekmek kabeli (iň az 3 m), şöhlelendiriji jilet (onsuz awtoulagyň daşyna çykmak gadagan) bardygyny barlaň:
  • Gyşky şinalar 1-nji noýabrdan 1-nji aprel aralygynda hökmany:
  • Howpsuzlyk duýduryş enjamlary gadagandyr:
  • Serbiýada tölegli ýollar bar: Töleg möçberi awtoulagyň ölçegine bagly: Awtoulagy Serbiýadan daşarda hasaba alnan bolsa, köpräk tölemeli bolarsyňyz:
  • Serbiýada duralgalar dürli reňkler bilen bellenilip, duralganyň wagtyna görä tapawutlanýar: Gyzyl zonalar «1 sagat duralgasy», sary zonalar — «2 sagat duralgasy», ýaşyl zonalar «3 sagat duralgasy» manysyny berýär:
  • Serbiýa polisiýa işgärleri seýrek iňlis dilinde gürleýärler:
Slowakiýa
Sloweniýa
Wengriýa
Çehiýa
Çernogoriýa

Size sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesi (DLT) hyzmatlaryny hödürleýäris Türkmençe dilinden 70 dillerine, Serbçe dillerini öz içine alýar:

  • Afrikança
  • Albança
  • Amharça
  • Arapça
  • Azerbaýjança
  • Belarusça
  • Bengalça
  • Birmança
  • Bolgarça
  • Bosniýaça
  • Çehçe
  • Datça
  • Ermeniçe
  • Estonça
  • Filippinçe
  • Finçe
  • Fransuzça
  • Gazakça
  • Gollandça
  • Grekçe
  • Gürjiçe
  • Gyrgyzça
  • Hintçe
  • Hmerçe
  • Horwatça
  • Hytaýça
  • Indonezçe
  • Iňlisçe
  • Irlandça
  • Islandça
  • Ispança
  • Italýança
  • Katalança
  • Koreýçe
  • Laoça
  • Latyşça
  • Litwaça
  • Makedonça
  • Malaýça
  • Maltaça
  • Mongolça
  • Nemesçe
  • Nepalça
  • Norwegçe
  • Özbekçe
  • Parsça
  • Paştunça
  • Penjabça
  • Polýakça
  • Portugalça
  • Rumynça
  • Rusça
  • Serbçe
  • Sinhalaça
  • Slowakça
  • Slowençe
  • Suwaýiliçe
  • Şwedçe
  • Tamilçe
  • Taýça
  • Täjikçe
  • Türkçe
  • Türkmençe
  • Ukrainça
  • Urduça
  • Wengerçe
  • Wýetnamça
  • Ýaponça
  • Ýawança
  • Ýewreýçe

DLT bilen islendik dil päsgelçiliklerini ýeňip geçersiňiz we dünýäde aňsatlyk bilen sürüp bilersiňiz. Haýsy daşary ýurda gitjekdigiňiziň ähmiýeti ýok, sebäbi Halkara Sürüjilik Resminamasy (IDD) bilen bütin dünýäde awtoulag kärendesine alyp bilersiňiz. Ulag süreniňizde saklanan bolsaňyz, halkara sürüjilik şahadatnamaňyzy (IDL) we içerki sürüjilik şahadatnamaňyzy görkeziň. Şeýle hem terjime kitabyňyz bolar we zerur bolsa görkezip bilersiňiz.

Halkara Sürüjilik Rugsady (IDP) almak isleseňiz, ýönekeý blankany doldurmaly we onlaýn ýüz tutmaly. Bize siziň diňe içerki sürüjilik şahadatnamanyňyzyň şahsyýetnamasy, şahsy maglumatlaryňyz, salgyňyz we suratyňyz ýaly käbir şahsy maglumatlaryňyz gerek bolar.

Gowy bahamyz bar, şonuň üçin awtoulag kärendesine almak ýa-da ulag almak meselesinde rahatlyk bilen syýahat etmek üçin size köp pul sarp etmek gerek bolmaz.

Al Türkmençe dile Serbçe sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesini häzir!

Halkara Sürüjilik Şahadatnamasyny almak we ulanmak, şeýle hem daşary ýurtda ulag sürmek barada maslahat almak üçin abuna ýazylyşyň