1. Baş sahypa
  2.  / 
  3. Syýahat Gollanmasy

Türkmençe Arapça -e Halkara Sürüjilik Rugsadynyğ Terjimesi


Sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesi üçin ýüz tutuň Türkmençe -den Arapça -çenli indi awtoulag kärendesine almak we sürmek bilen baglanyşykly kynçylyklary ýatdan çykaryň Arapça gürleýän ýurtlar.

Sürüji şahadatnamasy ýurda, onuň milli diline we berlen sebitine ýa-da welaýatyna baglylykda düýbünden başga dizaýna we görnüşe eýedir. Daşary ýurda syýahat edeniňizde, içerki sürüjilik şahadatnamanyňyzyň standartlara laýyk gelmeýändigini we güýçde däl diýlip hasaplanýandygyny görmegiňiz mümkin. Bu siziň üçin ýakymsyz we garaşylmadyk bolup biler, ýöne hyzmatlarymyzy ulanyp ondan gaça durup bilersiňiz.

Ýurtlaryň sanawy

Görüş aýdyňlygy üçin dürli sürüjilik şahadatnamalaryny özara deňeşdirip bilersiňiz:

Şahadatnamalary deňeşdiriň  Türkmençe 
şahadatnamalary bilen
Türkmençe dilinde gürleýän ýurtlar
Owganystan
Türkmenistan
Arapça dilinde gürleýän ýurtlar
Alžir
Bahreýn
Birleşen Arap Emirlikleri
Eritreýa
Filippinler
Filistin Döwleti
Günorta Saharası
Günorta Sudan
Iordaniýa
Jibuti
Katar
Komor Adalary
Kuweýt
Liwan
Liwiýa
Marokko
Mawritaniýa
Müsür
Niger
Oman
Sahrawi respublikasy
Saud Arabystan

Gözleg soňky gezek 2026-njy ýylyň mart aýynda geçirildi we maglumatlar wagtyň geçmegi bilen üýtgäp biler. Bu maglumaty diňe bu sahypa baglanyşyk bersek göçürip alyp bilersiňiz.

1. 1949 we/ýa-da 1968-nji ýylyň BMG Ýol Hereketleri Konwensiýalaryna gatnaşmak

  • Saud Arabystany 19-njy sentýabr 1949-njy ýylyň Ženewa Ýol Hereketleri Konwensiýasy sanawda ýok. [1]
  • Saud Arabystany 8-nji noýabr 1968-nji ýylyň Wenanyň BMG Ýol Hereketleri Konwensiýasy 12-nji maý 2016-njy ýylda goşuldy (a). [2]

2. Halkara Sürüjilik Rugsatnamasyny (IDP) ykrar etmek

Saud Arabystany Halkara Sürüjilik Rugsatnamalaryny (IDP) 3 ýyl (1968-nji ýyl Konwensiýasy) üçin ykrar edýär. [3]

3. Daşary ýurt lisenziýasy (+ IDP) bilen awtoulag sürmek möhleti — ýaşaýjy ýa-da däl

  • Ýaşaýjy däller:
    - Myhmanlar Saud Arabystanyna giren gününden ýa-da möhletiniň gutarýan gününden (haýsysy öň bolsa) başlap bir ýyl halkara sürüjilik lisenziýasyny ýa-da dogry daşary ýurt lisenziýasyny ulanyp bilerler. [4]
  • Ýaşaýjylar:
    - Saud Arabystanynda bir ýyldan köp ýaşaýan bolsaňyz ýa-da tassyklanan ýurtdan lisenziýaňyz ýok bolsa, Saud sürüjilik lisenziýasyny almak hökmandyr. [5]

Çeşme baglanyşyklary:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://gulfnews.com/world/gulf/saudi/saudi-arabia-visitor-can-use-foreign-driving-licence-for-1-year-1.98350518
  5. https://www.middleeastbriefing.com/news/how-to-get-a-driving-license-in-saudi-arabia-for-expats/

Saud Arabystany üçin ulag sürmek maslahatlary:

  • Saud Arabystanynda ýoluň sag tarapynda ulag sürülýär.
  • Howpsuzlyk kemerine oturmak hökmandyr.
  • Rugsat edilen iň ýokary tizlik çägi şäherlerde 40-80 km/h, oba ýerlerinde 100-120 km/h we awtomobil ýollarynda 120-125 km/h.
  • Ulag sürmek üçin iň az ýaş 18. Kärendä bermek üçin iň az ýaş 21.
  • Hands-free ulanmak hökmandyr.
  • Saud Arabystanynda serhoş ýagdaýynda ulag sürmek berk gadagan.
  • Saud Arabystanynyň kanunyna görä, 12 ýaşdan kiçi çagalar degişli saklaýyş ulgamynda ýa-da booster cushion-da daşalmalydyr.
  • Ýol belgileri arap we iňlis dillerinde ýazylýar.
  • Gadagan edilen ýerlerde awtoulagy saklamaň.
  • 2018-nji ýylyň iýun aýyndan başlap Saud Arabystanyndaky aýallara ulag sürmäge rugsat berildi.

Koprak oka

Siriýa
Somali
Somaliland
Sudan
Tanzaniýa
Tunis
Yrak
Ysraýyl
Çad
Ýemen

Size sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesi (DLT) hyzmatlaryny hödürleýäris Türkmençe dilinden 70 dillerine, Arapça dillerini öz içine alýar:

  • Afrikança
  • Albança
  • Amharça
  • Arapça
  • Azerbaýjança
  • Belarusça
  • Bengalça
  • Birmança
  • Bolgarça
  • Bosniýaça
  • Çehçe
  • Datça
  • Ermeniçe
  • Estonça
  • Filippinçe
  • Finçe
  • Fransuzça
  • Gazakça
  • Gollandça
  • Grekçe
  • Gürjiçe
  • Gyrgyzça
  • Hintçe
  • Hmerçe
  • Horwatça
  • Hytaýça
  • Indonezçe
  • Iňlisçe
  • Irlandça
  • Islandça
  • Ispança
  • Italýança
  • Katalança
  • Koreýçe
  • Laoça
  • Latyşça
  • Litwaça
  • Makedonça
  • Malaýça
  • Maltaça
  • Mongolça
  • Nemesçe
  • Nepalça
  • Norwegçe
  • Özbekçe
  • Parsça
  • Paştunça
  • Penjabça
  • Polýakça
  • Portugalça
  • Rumynça
  • Rusça
  • Serbçe
  • Sinhalaça
  • Slowakça
  • Slowençe
  • Suwaýiliçe
  • Şwedçe
  • Tamilçe
  • Taýça
  • Täjikçe
  • Türkçe
  • Türkmençe
  • Ukrainça
  • Urduça
  • Wengerçe
  • Wýetnamça
  • Ýaponça
  • Ýawança
  • Ýewreýçe

DLT bilen islendik dil päsgelçiliklerini ýeňip geçersiňiz we dünýäde aňsatlyk bilen sürüp bilersiňiz. Haýsy daşary ýurda gitjekdigiňiziň ähmiýeti ýok, sebäbi Halkara Sürüjilik Resminamasy (IDD) bilen bütin dünýäde awtoulag kärendesine alyp bilersiňiz. Ulag süreniňizde saklanan bolsaňyz, halkara sürüjilik şahadatnamaňyzy (IDL) we içerki sürüjilik şahadatnamaňyzy görkeziň. Şeýle hem terjime kitabyňyz bolar we zerur bolsa görkezip bilersiňiz.

Halkara Sürüjilik Rugsady (IDP) almak isleseňiz, ýönekeý blankany doldurmaly we onlaýn ýüz tutmaly. Bize siziň diňe içerki sürüjilik şahadatnamanyňyzyň şahsyýetnamasy, şahsy maglumatlaryňyz, salgyňyz we suratyňyz ýaly käbir şahsy maglumatlaryňyz gerek bolar.

Gowy bahamyz bar, şonuň üçin awtoulag kärendesine almak ýa-da ulag almak meselesinde rahatlyk bilen syýahat etmek üçin size köp pul sarp etmek gerek bolmaz.

Al Türkmençe dile Arapça sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesini häzir!

Halkara Sürüjilik Şahadatnamasyny almak we ulanmak, şeýle hem daşary ýurtda ulag sürmek barada maslahat almak üçin abuna ýazylyşyň