1. Baş sahypa
  2.  / 
  3. Syýahat Gollanmasy

Türkmençe Gyrgyzça -e Halkara Sürüjilik Rugsadynyğ Terjimesi


Sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesi üçin ýüz tutuň Türkmençe -den Gyrgyzça -çenli indi awtoulag kärendesine almak we sürmek bilen baglanyşykly kynçylyklary ýatdan çykaryň Gyrgyzça gürleýän ýurtlar.

Sürüji şahadatnamasy ýurda, onuň milli diline we berlen sebitine ýa-da welaýatyna baglylykda düýbünden başga dizaýna we görnüşe eýedir. Daşary ýurda syýahat edeniňizde, içerki sürüjilik şahadatnamanyňyzyň standartlara laýyk gelmeýändigini we güýçde däl diýlip hasaplanýandygyny görmegiňiz mümkin. Bu siziň üçin ýakymsyz we garaşylmadyk bolup biler, ýöne hyzmatlarymyzy ulanyp ondan gaça durup bilersiňiz.

Ýurtlaryň sanawy

Görüş aýdyňlygy üçin dürli sürüjilik şahadatnamalaryny özara deňeşdirip bilersiňiz:

Şahadatnamalary deňeşdiriň  Türkmençe 
şahadatnamalary bilen
Türkmençe dilinde gürleýän ýurtlar
Owganystan
Türkmenistan
Gyrgyzça dilinde gürleýän ýurtlar
Gyrgyzystan

Gözleg iň soňky gezek 2026-njy ýylyň mart aýynda geçirildi we maglumatlar wagtyň geçmegi bilen üýtgäp biler. Bu maglumaty diňe bu sahypa yza baglanyşyk berseňiz göçürip bilersiňiz.

1. 1949 we/ýa-da 1968-nji ýyllardaky BMG Ýol traffigi baradaky konwensiýalara gatnaşmak

  • Gyrgyzstan 1949-njy ýylyň 19-njy sentýabryndaky Ženewa Ýol Traffigi baradaky Konwensiýasyna 1994-nji ýylyň 22-nji martynda goşuldy. [1]
  • Gyrgyzstan 1968-nji ýylyň 8-nji noýabryndaky BMG Wena Ýol Traffigi baradaky Konwensiýasyna 2006-njy ýylyň 30-njy awgustynda goşuldy. [2]

2. Halkara Sürüjilik Rugsat (IDP) ykrar etmek

Gyrgyzstan 1949-njy ýylyň Ženewa konwensiýasy boýunça berilen (iň köp 1 ýyl hereket edýän) we 1968-nji ýylyň Wena konwensiýasy boýunça berilen (iň köp 3 ýyl hereket edýän) Halkara Sürüjilik Rugsat (IDP) ykrar edýär. [3]

Aşakdaky ýurtlaryň raýatlary Halkara Sürüjilik Rugsat (IDP) bolmazdan Gyrgyzstanda awtoulag sürüp bilerler: Russiýa, Belarus, Ermenistan, Gazagystan, Özbegistan, Täjigistan, Ukraina. [4]

3. Ýaşaýjy ýa-da ýaşaýjy däl üçin daşary ýurt sürüjilik şahadatnamasy (+ IDP) bilen sürüjilik möhleti

  • Ýaşaýjy däller:
    - Gyrgyzstanyň çäklerinde wagtlaýyn ýaşaýan Wena konwensiýasynyň taraplary bolan döwletleriň raýatlary, adaty konwensiýanyň talaplaryna laýyk gelýän daşary ýurt döwleti tarapyndan berlen milli sürüjilik şahadatnamasy bar bolsa, ulag dolandyrmaga hukugy bar. [5]
    - Adaty konwensiýanyň talaplaryna laýyk gelmeýän daşary ýurt döwletiniň milli sürüjilik şahadatnamasy bolan daşary ýurtly adam öz milli sürüjilik şahadatnamasy bilen birlikde Halkara Sürüjilik Rugsadyna eýe bolmalydyr. Anyk möhlet resmi çeşmelerde görkezilmedik. [5]
  • Ýaşaýjylar:
    - Wena konwensiýasynyň taraplary bolan döwletleriň raýatlary ýaşaýyş ýerinde hasaba almak we iň az alty aý hereket edýän wiza ýa-da ýaşamak rugsady bilen daşary ýurt döwleti tarapyndan berlen milli sürüjilik şahadatnamasyny Gyrgyzstanyň milli sürüjilik şahadatnamasyna çalyşmaga hukugy bar. Anyk möhlet resmi çeşmelerde görkezilmedik. [5]

Çeşme baglanyşyklary:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://i-d-a.kz/sections/kyrgyzstan
  5. https://www.gov.kg/ru/npa/s/236

Gyrgyzstanda sürüjilik boýunça maslahatlar:

  • Gyrgyzstanda ýoluň sag tarapynda hereket edilýär.
  • Sürüjilik wagtynda gandaky rugsat edilen iň ýokary alkogol derejesi 100 ml ganda 0 mg. Şonuň üçin içip sürüjilik etmek gadagan.
  • Pyýadalar geçelgede bolsun ýa-da bolmasyn, hemişe olara ýol beriň.
  • Ilat ýaşaýan ýerlerde rugsat edilen iň ýokary tizlik çägi 20 km/h, binalary bolan ýerlerde — 60 km/h. 2 ýyldan az sürüjilik tejribesi bolan sürüjiler 70 km/h tizlikde hereket etmeli.
  • Siz ilkinji kömek gutusy, ot söndüriji, duýduryş ýol üçburçlugy we 2 tigir böwetleri götermelidir.
  • Howpsuzlyk kemeri dakynmak hökmandyr.
  • Bişkekdäki mekdepleriň golaýyndaky tizlik peseldijilerden seresap boluň.
  • Gowy yşyklandyrylmadyk ýollar howply bolup biler. Şonuň üçin gijeki wagty sürüjilikden gaça duruň.
  • Halkara awtoulag belginiziň arassa we okalýandygyny anyklaň.
Täjigistan

Size sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesi (DLT) hyzmatlaryny hödürleýäris Türkmençe dilinden 70 dillerine, Gyrgyzça dillerini öz içine alýar:

  • Afrikança
  • Albança
  • Amharça
  • Arapça
  • Azerbaýjança
  • Belarusça
  • Bengalça
  • Birmança
  • Bolgarça
  • Bosniýaça
  • Çehçe
  • Datça
  • Ermeniçe
  • Estonça
  • Filippinçe
  • Finçe
  • Fransuzça
  • Gazakça
  • Gollandça
  • Grekçe
  • Gürjiçe
  • Gyrgyzça
  • Hintçe
  • Hmerçe
  • Horwatça
  • Hytaýça
  • Indonezçe
  • Iňlisçe
  • Irlandça
  • Islandça
  • Ispança
  • Italýança
  • Katalança
  • Koreýçe
  • Laoça
  • Latyşça
  • Litwaça
  • Makedonça
  • Malaýça
  • Maltaça
  • Mongolça
  • Nemesçe
  • Nepalça
  • Norwegçe
  • Özbekçe
  • Parsça
  • Paştunça
  • Penjabça
  • Polýakça
  • Portugalça
  • Rumynça
  • Rusça
  • Serbçe
  • Sinhalaça
  • Slowakça
  • Slowençe
  • Suwaýiliçe
  • Şwedçe
  • Tamilçe
  • Taýça
  • Täjikçe
  • Türkçe
  • Türkmençe
  • Ukrainça
  • Urduça
  • Wengerçe
  • Wýetnamça
  • Ýaponça
  • Ýawança
  • Ýewreýçe

DLT bilen islendik dil päsgelçiliklerini ýeňip geçersiňiz we dünýäde aňsatlyk bilen sürüp bilersiňiz. Haýsy daşary ýurda gitjekdigiňiziň ähmiýeti ýok, sebäbi Halkara Sürüjilik Resminamasy (IDD) bilen bütin dünýäde awtoulag kärendesine alyp bilersiňiz. Ulag süreniňizde saklanan bolsaňyz, halkara sürüjilik şahadatnamaňyzy (IDL) we içerki sürüjilik şahadatnamaňyzy görkeziň. Şeýle hem terjime kitabyňyz bolar we zerur bolsa görkezip bilersiňiz.

Halkara Sürüjilik Rugsady (IDP) almak isleseňiz, ýönekeý blankany doldurmaly we onlaýn ýüz tutmaly. Bize siziň diňe içerki sürüjilik şahadatnamanyňyzyň şahsyýetnamasy, şahsy maglumatlaryňyz, salgyňyz we suratyňyz ýaly käbir şahsy maglumatlaryňyz gerek bolar.

Gowy bahamyz bar, şonuň üçin awtoulag kärendesine almak ýa-da ulag almak meselesinde rahatlyk bilen syýahat etmek üçin size köp pul sarp etmek gerek bolmaz.

Al Türkmençe dile Gyrgyzça sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesini häzir!

Halkara Sürüjilik Şahadatnamasyny almak we ulanmak, şeýle hem daşary ýurtda ulag sürmek barada maslahat almak üçin abuna ýazylyşyň