1. Baş sahypa
  2.  / 
  3. Syýahat Gollanmasy

Türkmençe Latyşça -e Halkara Sürüjilik Rugsadynyğ Terjimesi


Sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesi üçin ýüz tutuň Türkmençe -den Latyşça -çenli indi awtoulag kärendesine almak we sürmek bilen baglanyşykly kynçylyklary ýatdan çykaryň Latyşça gürleýän ýurtlar.

Sürüji şahadatnamasy ýurda, onuň milli diline we berlen sebitine ýa-da welaýatyna baglylykda düýbünden başga dizaýna we görnüşe eýedir. Daşary ýurda syýahat edeniňizde, içerki sürüjilik şahadatnamanyňyzyň standartlara laýyk gelmeýändigini we güýçde däl diýlip hasaplanýandygyny görmegiňiz mümkin. Bu siziň üçin ýakymsyz we garaşylmadyk bolup biler, ýöne hyzmatlarymyzy ulanyp ondan gaça durup bilersiňiz.

Ýurtlaryň sanawy

Görüş aýdyňlygy üçin dürli sürüjilik şahadatnamalaryny özara deňeşdirip bilersiňiz:

Şahadatnamalary deňeşdiriň  Türkmençe 
şahadatnamalary bilen
Türkmençe dilinde gürleýän ýurtlar
Owganystan
Türkmenistan
Latyşça dilinde gürleýän ýurtlar
Latviýa

Bu barlag soňky gezek 2026-njy ýylyň fewral aýynda geçirildi we maglumat wagtyň geçmegi bilen üýtgäp biler. Bu maglumaty diňe bu sahypa yza baglanyşyk berseňiz göçürip bilersiňiz.

1. 1949-njy we/ýa-da 1968-nji ýyldaky BMG Ýol Hereketleri Konwensiýalaryna gatnaşmak

  • Latwiýa BMG Ýol Hereketleri Konwensiýasynyň -Ženewa, 1949-njy ýylyň 19-njy sentýabry tarapy däldir. [1]
  • Latwiýa BMG Ýol Hereketleri Konwensiýasynyň - Wena, 1968-nji ýylyň 8-nji noýabry şertnama tarapy bolup, 1992-nji ýylyň 19-njy oktýabrynda (a) goşuldy. [2]

2. Halkara Sürüjilik Rugsadyny (IDP) ykrar etmek

Latwiýa Halkara Sürüjilik Rugsatlaryny (IDP) 1968-nji ýyldaky Wena Ýol Hereketleri Konwensiýasyna laýyklykda ykrar edýär, olar 3 ýyla çenli hereket edip biler. [3]

Birleşen Patyşalykdan, Gibraltardan, Garnsiýdan, Jersiден ýa-da Men adasyndan fotosuratly sürüjilik şahadatnamaňyz bar bolsa, Halkara Sürüjilik Rugsady (IDP) gerek däl. Emma, şol sebitlerden biriniň kagyz sürüjilik şahadatnamaňyz bar bolsa, IDP gerek bolar. [4]

3. Ýaşaýjy ýa-da ýaşaýjy däl üçin daşary ýurt şahadatnamasy (+ IDP) bilen sürmek möhleti

  • Ýaşaýjy däller:
    - Başga bir ÝB ýurdunda berlen sürüjilik şahadatnamasy üstünde görkezilen möhlet gutarýança hereket edýär. [5]
    - Aşakdakylary bolsa, adama Latwiýada ulag sürmäge rugsat berilýär:
    1) Ýewropa Erkin Söwda Birleşiginiň agza döwleti tarapyndan berlen sürüjilik şahadatnamasy;
    2) 1968-nji ýyldaky Ýol Hereketleri Konwensiýasynda görkezilen kategoriýalar üçin berlen sürüjilik şahadatnamasy;
    3) 1968-nji ýyldaky Ýol Hereketleri Konwensiýasynda berlen ulag kategoriýalaryny görkezmeýän sürüjilik şahadatnamasy.
    - Sürüjilik şahadatnamasyndaky ýazgylar latyn elipbiýiniň harplary bilen ýazylmadyk bolsa, adam latwiýa dilinde notarial tassyklanan terjimesini tabşyrmalydyr. [6]
  • Ýaşaýjylar:
    - Daşary ýurtdan Latwiýa gelen we Latwiýada bir ýyldan köp ýaşaýan sürüji ÝB-den daşary berlen sürüjilik şahadatnamasyny çalyşmaly. [7]
    - ÝB-niň başga ýurduna göçseňiz, adatça sürüjilik şahadatnamaňyzy ýerli bilen çalyşmaly däl. Isleseňiz, täze ýaşaýan ýeriňizde meýletin deňdeş bilen çalşyp bilersiňiz. [8]

Çeşme baglanyşyklary:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://www.gov.uk/driving-abroad/international-driving-permit
  5. https://www.csdd.lv/en/recognition-of-driving-licences/information-on-the-recognition-of-a-driving-licence-if-the-licence-is-issued-in-another-eu-country
  6. https://www.csdd.lv/en/recognition-of-driving-licences/information-on-the-recognition-of-a-driving-licence-if-the-licence-is-issued-outside-the-eu
  7. https://www.csdd.lv/en/recognition-of-driving-licences/information-on-the-obligation-to-exchange-a-driving-licence-if-it-is-issued-outside-the-eu
  8. https://en.wikipedia.org/wiki/European_driving_licence

Latwiýa üçin sürüjilik maslahatlary:

  • Latwiýa sag tarapdan hereket edilýän ýurt.
  • Latwiýada sürüjilik üçin iň pes ýaş 18.
  • Awtoulag kireýine almak eýýäm 21 ýaşy dolup, 1 ýyldan köp sürüjilik tejribesi bolan adamlar üçin elýeterlidir.
  • Latwiýada ulaglara aşakdaky tizlik çäklendirmeleri ulanylýar: 50 km/h ýaşaýyş ýerlerinde, 90 km/h açyk ýollarda, 110 km/h awtomagistrallarda. Sürüjilik tejribäňiz 2 ýyldan az bolsa, 80 km/h-den ýokary tizlikde sürmek gadagan.
  • Elleri boş enjam ulanmak hökmanydyr.
  • Gündiz wagty, pes çyralaryňyzy ýakyp goýuň.
  • Latwiýa baryp görmegi meýilleşdirýän bolsaňyz, duýduryş üçburçlygynyň, ilkinji kömek gutusyny, ot söndürijini we ätiýaçlyk lampalaryňyzyň bardygyna göz ýetiriň.
  • Öň we yzky oturgyçlardaky ýolagçylar üçin howpsuzlyk kemeri hökmanydyr.
  • 12 ýaşdan kiçi ýa-da boýy 150 sm-den pes çagalary öň oturgyçda daşamak üçin laýyk çaga oturgyçyny satyn alyň.
  • 2 ýyl ýa-da has köp tejribesi bolan adamlar üçin serhoş sürüjiligiň iň köp rugsat edilen çägi 100 ml gandaky 50 mg. Az tejribesi bolan adamlar üçin çäk 100 ml gandaky 20 mg.
  • Käbir ýerlerde awtoulag duralgasy "Pay and Display" ulgamy arkaly amala aşyrylýar. Awtopark ölçeg enjamlary arkaly tölenilen duralga köwitansiyasyny görkezmeli.
  • Gyş şinalary 1-nji dekabrdan 1-nji marta çenli hökmandyr.
  • Tizlik kamerasyny duýduryş enjamlary bikanun.
  • Latwiýada tölegli ýollar ýok.

Koprak okap

Size sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesi (DLT) hyzmatlaryny hödürleýäris Türkmençe dilinden 70 dillerine, Latyşça dillerini öz içine alýar:

  • Afrikança
  • Albança
  • Amharça
  • Arapça
  • Azerbaýjança
  • Belarusça
  • Bengalça
  • Birmança
  • Bolgarça
  • Bosniýaça
  • Çehçe
  • Datça
  • Ermeniçe
  • Estonça
  • Filippinçe
  • Finçe
  • Fransuzça
  • Gazakça
  • Gollandça
  • Grekçe
  • Gürjiçe
  • Gyrgyzça
  • Hintçe
  • Hmerçe
  • Horwatça
  • Hytaýça
  • Indonezçe
  • Iňlisçe
  • Irlandça
  • Islandça
  • Ispança
  • Italýança
  • Katalança
  • Koreýçe
  • Laoça
  • Latyşça
  • Litwaça
  • Makedonça
  • Malaýça
  • Maltaça
  • Mongolça
  • Nemesçe
  • Nepalça
  • Norwegçe
  • Özbekçe
  • Parsça
  • Paştunça
  • Penjabça
  • Polýakça
  • Portugalça
  • Rumynça
  • Rusça
  • Serbçe
  • Sinhalaça
  • Slowakça
  • Slowençe
  • Suwaýiliçe
  • Şwedçe
  • Tamilçe
  • Taýça
  • Täjikçe
  • Türkçe
  • Türkmençe
  • Ukrainça
  • Urduça
  • Wengerçe
  • Wýetnamça
  • Ýaponça
  • Ýawança
  • Ýewreýçe

DLT bilen islendik dil päsgelçiliklerini ýeňip geçersiňiz we dünýäde aňsatlyk bilen sürüp bilersiňiz. Haýsy daşary ýurda gitjekdigiňiziň ähmiýeti ýok, sebäbi Halkara Sürüjilik Resminamasy (IDD) bilen bütin dünýäde awtoulag kärendesine alyp bilersiňiz. Ulag süreniňizde saklanan bolsaňyz, halkara sürüjilik şahadatnamaňyzy (IDL) we içerki sürüjilik şahadatnamaňyzy görkeziň. Şeýle hem terjime kitabyňyz bolar we zerur bolsa görkezip bilersiňiz.

Halkara Sürüjilik Rugsady (IDP) almak isleseňiz, ýönekeý blankany doldurmaly we onlaýn ýüz tutmaly. Bize siziň diňe içerki sürüjilik şahadatnamanyňyzyň şahsyýetnamasy, şahsy maglumatlaryňyz, salgyňyz we suratyňyz ýaly käbir şahsy maglumatlaryňyz gerek bolar.

Gowy bahamyz bar, şonuň üçin awtoulag kärendesine almak ýa-da ulag almak meselesinde rahatlyk bilen syýahat etmek üçin size köp pul sarp etmek gerek bolmaz.

Al Türkmençe dile Latyşça sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesini häzir!

Halkara Sürüjilik Şahadatnamasyny almak we ulanmak, şeýle hem daşary ýurtda ulag sürmek barada maslahat almak üçin abuna ýazylyşyň