1. Baş sahypa
  2.  / 
  3. Syýahat Gollanmasy

Türkmençe Taýça -e Halkara Sürüjilik Rugsadynyğ Terjimesi


Sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesi üçin ýüz tutuň Türkmençe -den Taýça -çenli indi awtoulag kärendesine almak we sürmek bilen baglanyşykly kynçylyklary ýatdan çykaryň Taýça gürleýän ýurtlar.

Sürüji şahadatnamasy ýurda, onuň milli diline we berlen sebitine ýa-da welaýatyna baglylykda düýbünden başga dizaýna we görnüşe eýedir. Daşary ýurda syýahat edeniňizde, içerki sürüjilik şahadatnamanyňyzyň standartlara laýyk gelmeýändigini we güýçde däl diýlip hasaplanýandygyny görmegiňiz mümkin. Bu siziň üçin ýakymsyz we garaşylmadyk bolup biler, ýöne hyzmatlarymyzy ulanyp ondan gaça durup bilersiňiz.

Ýurtlaryň sanawy

Görüş aýdyňlygy üçin dürli sürüjilik şahadatnamalaryny özara deňeşdirip bilersiňiz:

Şahadatnamalary deňeşdiriň  Türkmençe 
şahadatnamalary bilen
Türkmençe dilinde gürleýän ýurtlar
Owganystan
Türkmenistan
Taýça dilinde gürleýän ýurtlar
Taýland

Gözleg 2025-nji ýylyň oktýabr aýynda geçirildi we maglumatlar wagtyň geçmegi bilen üýtgäp biler. Bu maglumaty diňe şu sahypa salgylanma berseňiz göçürip bilersiňiz.

1. 1949 we/ýa-da 1968 Birleşen Milletler Guramasynyň Ýol Hereketiniň Konwensiýalaryna gatnaşmak

  • Taýland 1949-njy ýylyň 19-njy sentýabrynda Ženeýada geçirilen Ýol Hereketiniň Konwensiýasyna 1962-nji ýylyň 15-nji awgustynda goşuldy (a). [1]
  • Taýland 1968-nji ýylyň 8-nji noýabrynda Wenada geçirilen Birleşen Milletler Guramasynyň Ýol Hereketiniň Konwensiýasyna 1968-nji ýylyň 8-nji noýabrynda gol çekdi we ony 2020-nji ýylyň 1-nji maýynda tassyklady. [2]

2. Halkara Sürüjilik Şahadatnamasynyň (HSŞ) ykrar edilmegi

  • Sanly HSŞ görnüşi Taýlandda ykrar edilmeýär.
  • Taýland 1 ýyllyk (1949 Konwensiýasy) we 3 ýyllyk (1968 Konwensiýasy) esasynda berlen Halkara Sürüjilik Şahadatnamalaryny (HSŞ) ykrar edýär. [3]

3. Ýaşaýjy ýa-da ýaşaýjy däl bolsaňyz daşary ýurt ýolbaşçylyk şahadatnamasy (+ HSŞ) bilen sürmek möhleti

  • Ýaşaýjy däller:
    • Taýlanda bolanyňyzda ulag ýa-da motosikl sürmek isleseňiz, kanun boýunça Halkara Sürüjilik Şahadatnamasyna eýe bolmagyňyz talap edilýär. [4]
    • Taýlandda wagtlaýyn bolýanlar üçin, Ýer Ulaglary Ministrliginde ýa-da Welaýat Ýer Ulaglary Müdirluginde wagtlaýyn (bir ýyllyk) sürüjilik şahadatnamasy üçin ýüz tutup bilersiňiz. [4]
  • Ýaşaýjylar:
    • Daşary ýurtly ýaşaýjylardan ýaşaýyş ýerini kesgitlenenlerden soň Taýland sürüjilik şahadatnamasyny almak talap edilýär. Öwrülişigiň anyk wagty aç-açan görkezilmeýär, ýöne ýaşaýyş ýeri kesgitlenenden soň derrew başlamaly. [4]

Çeşme salgylanmalary:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://london.thaiembassy.org/en/publicservice/84710-driving-in-thailand

Taýlandda ätiýaçlandyryş möhümdir. Daşary ýurtda hemişe ätiýaçlandyrylan boluň.

  • Biziň ähli syýahatlarymyz üçin SafetyWing ätiýaçlandyryşyny ulanýarys.

Taýlanda uçuşlar.

  • Ilki bilen hemişe Aviasales barlaýarys.
  • Soňra bahalary deňeşdirmek üçin TripCom barlaýarys.
  • Compensair ýatyrylan we gijikdirilen ýagdaýynda öwezini dolmakda kömek edýär.

Taýlandda otly we awtobus petekleri.

Taýlandda hemişe baglanyşykda bolmak üçin eSIM.

  • Yesim dünýäniň hemme ýerinde işleýän ygtybarly Şweýsariýa hyzmatydyr. Barlandy.

Taýlandda geçirijiler we howa menzilinden alyş.

  • GetTransfer iň arzan we üýtgeýän opsiýalary hödürleýär.

Taýlandda awtoulag kärendesi.

  • LocalRent-y söýýäris, ol ynsan ýüzli kiçi ýerli awtoulag kärendesi kompaniýalaryndan awtoulaglary hödürleýär.
  • Rentalcars awtoulag kärendesinde №1 hyzmat agregatordyr.

Taýlandda motosikl kärendesi.

Taýlandda ýaşaýyş jaý.

Taýlandda syýahatlar.

  • Viator dünýäniň iň uly tejribe bazary bolan Tripadvisor-dan hyzmatdyr.

Taýlandda ekskursiýalar.

  • Tiqets millionlarça adamy muzeýlere getirdi.

Taýlandda ýahta kärendesi.

  • Deňiz syýahatyny isleýärsiňizmi, SeaRadar barlap görüň.

Taýlandda goş saklamak.

Taýlandda awtoulag sürmek maslahatlar:

  • Taýlandda ýoluň çep tarapynda sürýärler.
  • Öň oturgyçdaky ýolagçylar üçin howpsuzlyk guşagy hökmandyr.
  • Iň pes sürüjilik ýaşy 18 ýaşdyr. Iň pes kärendä almak ýaşy 21 ýaşdyr.
  • Iň ýokary rugsat edilen tizlik çägi şäher ýollarynda 50 km/sag, oba ýollarynda 90 km/sag we ýokary tizlikli ýollarda 120 km/sag.
  • Ykjam telefonuňyzdan aýrylyp bilmeseňiz, el erkin enjamy ulanyň.
  • Awtoulag kärendesini almak isleseňiz, dört tigirli ulag saýlaň.
  • Taýland üçin iň ýokary rugsat edilen serhoş sürüjilik çägi 100 ml ganyň 50 mg-dyr. Ruluň aňyrsynda tapylan bolsaňyz, agyr jerime salnar ýa-da türmä-de salnar.
  • Taýlandda howpsuzlyk kamerasy duýduryş enjamlaryny ulanmak gadagan däl.
  • Hökmany awtoulag ätiýaçlandyryşy hökmanydyr. Muny diňe Taýlandda satyn alyp biljekdigiňizi ýadyňyzdan çykarmaň.
  • Taýlandda köp sanly ykjam tizlik kameralary bar.
  • Signal diňe gyssagly ýagdaýlarda.
  • Ýoluň üstünde goýlan şahalar öňde hadysanyň bolandygyny aňladýar.

Has giňişleýin oka

Size sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesi (DLT) hyzmatlaryny hödürleýäris Türkmençe dilinden 70 dillerine, Taýça dillerini öz içine alýar:

  • Afrikança
  • Albança
  • Amharça
  • Arapça
  • Azerbaýjança
  • Belarusça
  • Bengalça
  • Birmança
  • Bolgarça
  • Bosniýaça
  • Çehçe
  • Datça
  • Ermeniçe
  • Estonça
  • Filippinçe
  • Finçe
  • Fransuzça
  • Gazakça
  • Gollandça
  • Grekçe
  • Gürjiçe
  • Gyrgyzça
  • Hintçe
  • Hmerçe
  • Horwatça
  • Hytaýça
  • Indonezçe
  • Iňlisçe
  • Irlandça
  • Islandça
  • Ispança
  • Italýança
  • Katalança
  • Koreýçe
  • Laoça
  • Latyşça
  • Litwaça
  • Makedonça
  • Malaýça
  • Maltaça
  • Mongolça
  • Nemesçe
  • Nepalça
  • Norwegçe
  • Özbekçe
  • Parsça
  • Paştunça
  • Penjabça
  • Polýakça
  • Portugalça
  • Rumynça
  • Rusça
  • Serbçe
  • Sinhalaça
  • Slowakça
  • Slowençe
  • Suwaýiliçe
  • Şwedçe
  • Tamilçe
  • Taýça
  • Täjikçe
  • Türkçe
  • Türkmençe
  • Ukrainça
  • Urduça
  • Wengerçe
  • Wýetnamça
  • Ýaponça
  • Ýawança
  • Ýewreýçe

DLT bilen islendik dil päsgelçiliklerini ýeňip geçersiňiz we dünýäde aňsatlyk bilen sürüp bilersiňiz. Haýsy daşary ýurda gitjekdigiňiziň ähmiýeti ýok, sebäbi Halkara Sürüjilik Resminamasy (IDD) bilen bütin dünýäde awtoulag kärendesine alyp bilersiňiz. Ulag süreniňizde saklanan bolsaňyz, halkara sürüjilik şahadatnamaňyzy (IDL) we içerki sürüjilik şahadatnamaňyzy görkeziň. Şeýle hem terjime kitabyňyz bolar we zerur bolsa görkezip bilersiňiz.

Halkara Sürüjilik Rugsady (IDP) almak isleseňiz, ýönekeý blankany doldurmaly we onlaýn ýüz tutmaly. Bize siziň diňe içerki sürüjilik şahadatnamanyňyzyň şahsyýetnamasy, şahsy maglumatlaryňyz, salgyňyz we suratyňyz ýaly käbir şahsy maglumatlaryňyz gerek bolar.

Gowy bahamyz bar, şonuň üçin awtoulag kärendesine almak ýa-da ulag almak meselesinde rahatlyk bilen syýahat etmek üçin size köp pul sarp etmek gerek bolmaz.

Al Türkmençe dile Taýça sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesini häzir!

Halkara Sürüjilik Şahadatnamasyny almak we ulanmak, şeýle hem daşary ýurtda ulag sürmek barada maslahat almak üçin abuna ýazylyşyň