1. Baş sahypa
  2.  / 
  3. Syýahat Gollanmasy

Türkmençe Şwedçe -e Halkara Sürüjilik Rugsadynyğ Terjimesi


Sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesi üçin ýüz tutuň Türkmençe -den Şwedçe -çenli indi awtoulag kärendesine almak we sürmek bilen baglanyşykly kynçylyklary ýatdan çykaryň Şwedçe gürleýän ýurtlar.

Sürüji şahadatnamasy ýurda, onuň milli diline we berlen sebitine ýa-da welaýatyna baglylykda düýbünden başga dizaýna we görnüşe eýedir. Daşary ýurda syýahat edeniňizde, içerki sürüjilik şahadatnamanyňyzyň standartlara laýyk gelmeýändigini we güýçde däl diýlip hasaplanýandygyny görmegiňiz mümkin. Bu siziň üçin ýakymsyz we garaşylmadyk bolup biler, ýöne hyzmatlarymyzy ulanyp ondan gaça durup bilersiňiz.

Ýurtlaryň sanawy

Görüş aýdyňlygy üçin dürli sürüjilik şahadatnamalaryny özara deňeşdirip bilersiňiz:

Şahadatnamalary deňeşdiriň  Türkmençe 
şahadatnamalary bilen
Türkmençe dilinde gürleýän ýurtlar
Owganystan
Türkmenistan
Şwedçe dilinde gürleýän ýurtlar
Finlandiýa
Iswiç

Bu gözleg soňky gezek 2025-nji ýylyň oktýabr aýynda geçirildi we maglumatlar wagtyň geçmegi bilen üýtgäp biler. Bu maglumatlary diňe bu sahypa baglanyşyk berseňiz göçürip bilersiňiz.

1. 1949-njy we/ýa-da 1968-nji ýyldaky Birleşen Milletler Guramasynyň Ýol Hereketi baradaky Konwensiýalaryna gatnaşmak

  • Şwesiýa 1949-njy ýylyň 19-njy sentýabrynda Ženewadaky Ýol Hereketi baradaky Konwensiýany 1949-njy ýylyň 19-njy sentýabrynda gol çekdi we 1950-nji ýylyň 29-njy dekabrynda tassyklady. [1]
  • Şwesiýa 1968-nji ýylyň 8-nji noýabrynda Wenadaky Birleşen Milletler Guramasynyň Ýol Hereketi baradaky Konwensiýasyny 1968-nji ýylyň 8-nji noýabrynda gol çekdi we 1985-nji ýylyň 25-nji iýulynda tassyklady. [2]

2. Halkara sürüjilik şahadatnamasynyň (HSŞ) ykrar edilmegi

Şwesiýa 1 ýyllyk (1949-njy ýyl Konwensiýasy) we 3 ýyllyk (1968-nji ýyl Konwensiýasy) esasynda berlen Halkara sürüjilik şahadatnamalaryny (HSŞ) ykrar edýär. [3]

Ýewropa Bileleşiginde berlen ähli şahadatnamalar kabul edilýär. [4]

3. Daşary ýurt şahadatnamasy (+ HSŞ) bilen sürüjiligiň dowamlylygy (ýaşaýjy ýa-da ýaşaýjy däl)

  • Ýaşaýjy däller:
    - Şwesiýada ýaşamagyň bir ýylyna çenli gysga möhletli bolmak üçin sürüjilik şahadatnamaňyzy ulanyp bilersiňiz. [5]
    - Sürüjilik şahadatnamasynda surat we latyn elipbiýinde ýazylan maglumat bolmaly. [5]
  • Ýaşaýjylar:
    - Eger ÝYG-den daşary ýurtdan sürüjilik şahadatnamaňyz bar bolsa, bir ýyldan gowrak bellige alnan ýaşaýjy bolanyňyzdan soň sürüjilik şahadatnamasy Şwesiýada güýjüni ýitirýär. [5]
  • ÝB/ÝYG şahadatnamasy eýeleri üçin:
    - ÝYG agza döwletiniň beren sürüjilik şahadatnamasy bütin ÝYG-de ykrar edilýär we güýjüni ýitirýänçä ulanylyp bilner. [4]
    - Daşary ýurtda syýahat wagtynda sürüjilik şahadatnamasynyň möhleti gutarsa, awtomatiki usulda güýjüni ýitirýär we beýleki ýurtlarda ykrar edilmezligi mümkin. [4]
    - Munuň kadadan çykmasy, ÝYG-den daşary şahadatnama deregine berlen ÝYG sürüjilik şahadatnamasy eýeleri üçindir. [4]

Çeşme baglanyşyklary:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://en.wikipedia.org/wiki/European_driving_licence
  5. https://www.transportstyrelsen.se/en/road/Driving-licences/i-have-a-driving-licence/apply-for-an-exemption-non-eea-licences/

Şwesiýada ätiýaçlandyryş möhümdir. Daşary ýurtda elmydama ätiýaçlandyrylan boluň.

  • Biz ähli syýahatlarymyzda SafetyWing ätiýaçlandyryşyny ulanýarys.

Şwesiýa uçar petekleri.

  • Biz elmydama ilki bilen Aviasales-i barlaýarys.
  • Soňra bahalary deňeşdirmek üçin TripCom-y barlaýarys.
  • Compensair uçuşlar ýatyrylanda ýa-da gijikdirilende öwezini dolmaga kömek edýär.

Şwesiýada otly we awtobus petekleri.

Şwesiýada elmydama aragatnaşykda galmak üçin eSIM.

  • Yesim dünýäniň ähli ýerinde işleýän ygtybarly Şweýsariýa önümidir. Synag edildi.

Şwesiýada transferler we howa menzilinden alyp gitmek.

  • GetTransfer iň arzan we köp görnüşli wariantlary hödürleýär.

Şwesiýada awtoulag kärendesi

  • Booking Cars awtoulag kärendesinde 1-nji hyzmat agregatorydyr.

Şwesiýada motosikl kärendesi.

  • Iki tigirli ulag isleýärsiňizmi? BikesBooking-i barlap görüň.

Şwesiýada ýaşaýyş jaýy.

Şwesiýada gezelençler.

  • Viator Tripadvisor-dan gelen hyzmat, dünýäniň iň uly tejribe bazarydyr.

Şwesiýada ekskursiýalar.

  • Tiqets millionlarça adamy muzeýlere getirdi.

Şwesiýada goş saklamak.

Şwesiýada sürüjilik maslahatlary:

  • Şwesiýada hereket sagdan, öňe geçmek çepden amala aşyrylýar.
  • Şwesiýada şeýle tizlik düzgünleri bar: 50 km/s — şäherlerde, 90 km/s — açyk oba ýollarynda, 110 km/s — ýokary tizlikli ýollarda. Şäherden daşarda 70 km/s çäklendirmesi hereket edýär (başgaça görkezilmedik bolsa).
  • Howpsuzlyk kemeri sürüji we ýolagçylar üçin hökmany.
  • 7 ýaşdan kiçi çagalary daşamak üçin degişli berkidiji enjamlaryny ulanyň.
  • Faralar möwsüme garamazdan her gün 24 sagat ýakylmaly.
  • Duýduryş üçburçlugy hökmany.
  • Gyş şinalary dekabryň 1-inden martyň 31-ine çenli hökmany.
  • Rugsat edilen iň ýokary spirtli içgi çägi ganyň 100 ml-de 20 mg. Şwesiýa polisiýasy islendik ulagy saklap, sürüjiden gan alkogol barlagyny geçmegi sorap biler.
  • Awtoulag kärendesi 20 ýaşdan ýokary adamlar üçin elýeterli.
  • Tramwaýlar ileri tutulýar. Tramwaý duranda, sürüjiler pyýada geçelgelerinde pyýadalara ýol bermeli.
  • Pyýadalar pyýada geçelgelerinde ileri tutulýar. Olar diňe şol ýerde köçeden geçmäge rugsat berilýär.
  • Köçelerde parkomat bilen dolandyrylýan duralgalar bar. Şäher duralgasy adatça ýoluň sag tarapynda bolýar.
  • Ýangyn söndüriji we üçünji tarap jogapkärçilik ätiýaçlandyrmasy hökmany.
  • Şwesiýada el-erkin enjam ulanmak hökmany.
  • Şwesiýada Öresund köprüsinden başga tölegli ýol ýok.

Şwesiýada sürüjilik wideosyny görüň

Has köp okaň

Size sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesi (DLT) hyzmatlaryny hödürleýäris Türkmençe dilinden 70 dillerine, Şwedçe dillerini öz içine alýar:

  • Afrikança
  • Albança
  • Amharça
  • Arapça
  • Azerbaýjança
  • Belarusça
  • Bengalça
  • Birmança
  • Bolgarça
  • Bosniýaça
  • Çehçe
  • Datça
  • Ermeniçe
  • Estonça
  • Filippinçe
  • Finçe
  • Fransuzça
  • Gazakça
  • Gollandça
  • Grekçe
  • Gürjiçe
  • Gyrgyzça
  • Hintçe
  • Hmerçe
  • Horwatça
  • Hytaýça
  • Indonezçe
  • Iňlisçe
  • Irlandça
  • Islandça
  • Ispança
  • Italýança
  • Katalança
  • Koreýçe
  • Laoça
  • Latyşça
  • Litwaça
  • Makedonça
  • Malaýça
  • Maltaça
  • Mongolça
  • Nemesçe
  • Nepalça
  • Norwegçe
  • Özbekçe
  • Parsça
  • Paştunça
  • Penjabça
  • Polýakça
  • Portugalça
  • Rumynça
  • Rusça
  • Serbçe
  • Sinhalaça
  • Slowakça
  • Slowençe
  • Suwaýiliçe
  • Şwedçe
  • Tamilçe
  • Taýça
  • Täjikçe
  • Türkçe
  • Türkmençe
  • Ukrainça
  • Urduça
  • Wengerçe
  • Wýetnamça
  • Ýaponça
  • Ýawança
  • Ýewreýçe

DLT bilen islendik dil päsgelçiliklerini ýeňip geçersiňiz we dünýäde aňsatlyk bilen sürüp bilersiňiz. Haýsy daşary ýurda gitjekdigiňiziň ähmiýeti ýok, sebäbi Halkara Sürüjilik Resminamasy (IDD) bilen bütin dünýäde awtoulag kärendesine alyp bilersiňiz. Ulag süreniňizde saklanan bolsaňyz, halkara sürüjilik şahadatnamaňyzy (IDL) we içerki sürüjilik şahadatnamaňyzy görkeziň. Şeýle hem terjime kitabyňyz bolar we zerur bolsa görkezip bilersiňiz.

Halkara Sürüjilik Rugsady (IDP) almak isleseňiz, ýönekeý blankany doldurmaly we onlaýn ýüz tutmaly. Bize siziň diňe içerki sürüjilik şahadatnamanyňyzyň şahsyýetnamasy, şahsy maglumatlaryňyz, salgyňyz we suratyňyz ýaly käbir şahsy maglumatlaryňyz gerek bolar.

Gowy bahamyz bar, şonuň üçin awtoulag kärendesine almak ýa-da ulag almak meselesinde rahatlyk bilen syýahat etmek üçin size köp pul sarp etmek gerek bolmaz.

Al Türkmençe dile Şwedçe sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesini häzir!

Halkara Sürüjilik Şahadatnamasyny almak we ulanmak, şeýle hem daşary ýurtda ulag sürmek barada maslahat almak üçin abuna ýazylyşyň