1. Baş sahypa
  2.  / 
  3. Syýahat Gollanmasy

MÖHÜM BILDIRIŞ: Möwsümleýin baýramçylyklar sebäpli, IDL-iňizi diňe 2026-njy ýylyň 14-nji aprelinde iberip bileris. Ýöne elektron wersiýasy 24 sagadyň içinde taýyn bolar.

Türkmençe Paştunça -e Halkara Sürüjilik Rugsadynyğ Terjimesi


Sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesi üçin ýüz tutuň Türkmençe -den Paştunça -çenli indi awtoulag kärendesine almak we sürmek bilen baglanyşykly kynçylyklary ýatdan çykaryň Paştunça gürleýän ýurtlar.

Sürüji şahadatnamasy ýurda, onuň milli diline we berlen sebitine ýa-da welaýatyna baglylykda düýbünden başga dizaýna we görnüşe eýedir. Daşary ýurda syýahat edeniňizde, içerki sürüjilik şahadatnamanyňyzyň standartlara laýyk gelmeýändigini we güýçde däl diýlip hasaplanýandygyny görmegiňiz mümkin. Bu siziň üçin ýakymsyz we garaşylmadyk bolup biler, ýöne hyzmatlarymyzy ulanyp ondan gaça durup bilersiňiz.

Ýurtlaryň sanawy

Görüş aýdyňlygy üçin dürli sürüjilik şahadatnamalaryny özara deňeşdirip bilersiňiz:

Şahadatnamalary deňeşdiriň  Türkmençe 
şahadatnamalary bilen
Türkmençe dilinde gürleýän ýurtlar
Owganystan

Gözleg iň soňky gezek 2026-njy ýylyň fewralynda geçirildi we maglumatlar wagtyň geçmegi bilen üýtgäp biler. Bu maglumaty diňe bu sahypa yzygiderli baglanyşyk berseňiz göçürip bilersiňiz.

1. 1949-njy we/ýa-da 1968-nji ýyl BMG Ýol Gatnaw Konwensiýalaryna Gatnaşmak

  • Owganystan Ženewe, 1949-njy ýylyň 19-njy sentýabry (XI-B-1) ýa-da Wena, 1968-nji ýylyň 8-nji noýabry (XI-B-19) BMG Ýol Gatnaw Konwensiýalarynda ýerlendirilmändir. [1] [2]
  • Netijede, Owganystan bu konwensiýalaryň hiç biriniň şertnama tarapy däldir.

2. Halkara Sürüjilik Şahadatnamasynyň (HSŞ) Ykrar Edilmegi

  • Owganystanyň 1 ýyl (1949 formaty) ýa-da 3 ýyla çenli (1968 formaty) geçerli HSŞ-ny ykrar etmegi üçin şertnama esasly hiç hili borçnamasy ýokdur.
  • Tejribede, käbir ýerli resmiler geçerli daşary ýurt sürüjilik şahadatnamasy bilen bilelikde HSŞ-ny resmi däl ýagdaýda kabul edip biler, ýöne milli kanunçylykda resmi hiç hili tertip bellenilmändir.

3. Daşary ýurt sürüjilik şahadatnamasy (+ HSŞ) bilen sürüjilik möhleti — ýaşaýjylar we ýaşaýjy däller üçin

  • Ýaşaýjy däl (Myhman)
    Myhmanyň daşary ýurt sürüjilik şahadatnamasy bilen näçe wagt sürüp biljekdigine degişli köpçülige elýeterli resmi belgelenilen wagt çägi ýokdur. Köp syýahatçy HSŞ göterse-de, ykrar edilmegi sebit häkimiýetleri arasynda tapawutlanyp biler.
  • Ýaşaýjy
    Owganystanda uzak möhletli esasda ýaşaýan adamlar sürüjilik etmek niýetinde bolsalar, adatça Owgan sürüjilik şahadatnamasyny almaly bolýarlar. Daşary ýurt şahadatnamalary üçin resmi taýdan görkezilen belli bir ýeňillik möhleti ýokdur.

Çeşme baglanyşyklary:

  1. Ženewe, 1949-njy ýylyň 19-njy sentýabry BMG Ýol Gatnaw Konwensiýasy (XI-B-1)
  2. Wena, 1968-nji ýylyň 8-nji noýabry BMG Ýol Gatnaw Konwensiýasy (XI-B-19)

Owganystan üçin sürüjilik maslahatlary:

  • Bu ýurtda ulag hereketi ýoluň sag tarapyndan alnyp barylýar.
  • Sürüjilik şahadatnamasyny almak üçin iň pes ýaş çägi – 18 ýaş.
  • Şäherçä, ýol belgisi bolmazdan ulag sürmek gadagan.
  • Döwlet ýollarynda hereket etmek üçin sürüji ulag hasaba alyş bölüminden rugsat almalı.
  • Alkogol ýa-da başga serişdeleriň täsiri astynda ulag sürmek gadagan.
  • Şäher ýerlerinde rugsat berilýän ýokary tizluk – sagatda 50 km.
  • Ulagyň ölçegleri aşakdaky çäklerden geçmeli däl: ini – 2,5 metre çenli, beýiklik – 4 metre çenli, uzynlyk – 24 metre çenli, jemi agramy – 38 tondan köp däl.
  • Sürüjilik şahadatnamasy bolmadyk adama ulag sürmäge rugsat bermek gadagan.
  • Ulag eýeleri, daşary ýurt raýatlary hem goşulmak bilen, ätiýaçlandyrmaly.
  • Möhleti gutaran sürüjilik şahadatnamasy bilen ulag sürmek gadagan.
  • Ýerli ýollardaky ulag hereketi çylşyrymly bolup biler. Ynamly hereket ediň!
  • Owganystanyň ýollarynyň ýagdaýy gowy däl.
  • Döwlet ýollaryna motor ýagyny ýa-da beýleki nebithimiýa önümlerini dökmek gadagan.
  • Diňe 21 ýaşyna ýeten adam ulag kärendesine alyp biler.
Türkmenistan
Paştunça dilinde gürleýän ýurtlar
Azad Kaşmir
Päkistan

Size sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesi (DLT) hyzmatlaryny hödürleýäris Türkmençe dilinden 70 dillerine, Paştunça dillerini öz içine alýar:

  • Afrikança
  • Albança
  • Amharça
  • Arapça
  • Azerbaýjança
  • Belarusça
  • Bengalça
  • Birmança
  • Bolgarça
  • Bosniýaça
  • Çehçe
  • Datça
  • Ermeniçe
  • Estonça
  • Filippinçe
  • Finçe
  • Fransuzça
  • Gazakça
  • Gollandça
  • Grekçe
  • Gürjiçe
  • Gyrgyzça
  • Hintçe
  • Hmerçe
  • Horwatça
  • Hytaýça
  • Indonezçe
  • Iňlisçe
  • Irlandça
  • Islandça
  • Ispança
  • Italýança
  • Katalança
  • Koreýçe
  • Laoça
  • Latyşça
  • Litwaça
  • Makedonça
  • Malaýça
  • Maltaça
  • Mongolça
  • Nemesçe
  • Nepalça
  • Norwegçe
  • Özbekçe
  • Parsça
  • Paştunça
  • Penjabça
  • Polýakça
  • Portugalça
  • Rumynça
  • Rusça
  • Serbçe
  • Sinhalaça
  • Slowakça
  • Slowençe
  • Suwaýiliçe
  • Şwedçe
  • Tamilçe
  • Taýça
  • Täjikçe
  • Türkçe
  • Türkmençe
  • Ukrainça
  • Urduça
  • Wengerçe
  • Wýetnamça
  • Ýaponça
  • Ýawança
  • Ýewreýçe

DLT bilen islendik dil päsgelçiliklerini ýeňip geçersiňiz we dünýäde aňsatlyk bilen sürüp bilersiňiz. Haýsy daşary ýurda gitjekdigiňiziň ähmiýeti ýok, sebäbi Halkara Sürüjilik Resminamasy (IDD) bilen bütin dünýäde awtoulag kärendesine alyp bilersiňiz. Ulag süreniňizde saklanan bolsaňyz, halkara sürüjilik şahadatnamaňyzy (IDL) we içerki sürüjilik şahadatnamaňyzy görkeziň. Şeýle hem terjime kitabyňyz bolar we zerur bolsa görkezip bilersiňiz.

Halkara Sürüjilik Rugsady (IDP) almak isleseňiz, ýönekeý blankany doldurmaly we onlaýn ýüz tutmaly. Bize siziň diňe içerki sürüjilik şahadatnamanyňyzyň şahsyýetnamasy, şahsy maglumatlaryňyz, salgyňyz we suratyňyz ýaly käbir şahsy maglumatlaryňyz gerek bolar.

Gowy bahamyz bar, şonuň üçin awtoulag kärendesine almak ýa-da ulag almak meselesinde rahatlyk bilen syýahat etmek üçin size köp pul sarp etmek gerek bolmaz.

Al Türkmençe dile Paştunça sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesini häzir!

Halkara Sürüjilik Şahadatnamasyny almak we ulanmak, şeýle hem daşary ýurtda ulag sürmek barada maslahat almak üçin abuna ýazylyşyň