1. Baş sahypa
  2.  / 
  3. Syýahat Gollanmasy

Türkmençe Polýakça -e Halkara Sürüjilik Rugsadynyğ Terjimesi


Sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesi üçin ýüz tutuň Türkmençe -den Polýakça -çenli indi awtoulag kärendesine almak we sürmek bilen baglanyşykly kynçylyklary ýatdan çykaryň Polýakça gürleýän ýurtlar.

Sürüji şahadatnamasy ýurda, onuň milli diline we berlen sebitine ýa-da welaýatyna baglylykda düýbünden başga dizaýna we görnüşe eýedir. Daşary ýurda syýahat edeniňizde, içerki sürüjilik şahadatnamanyňyzyň standartlara laýyk gelmeýändigini we güýçde däl diýlip hasaplanýandygyny görmegiňiz mümkin. Bu siziň üçin ýakymsyz we garaşylmadyk bolup biler, ýöne hyzmatlarymyzy ulanyp ondan gaça durup bilersiňiz.

Ýurtlaryň sanawy

Görüş aýdyňlygy üçin dürli sürüjilik şahadatnamalaryny özara deňeşdirip bilersiňiz:

Şahadatnamalary deňeşdiriň  Türkmençe 
şahadatnamalary bilen
Türkmençe dilinde gürleýän ýurtlar
Owganystan
Türkmenistan
Polýakça dilinde gürleýän ýurtlar
Jersi
Polşa

Gözleg 2025-nji ýylyň oktýabr aýynda geçirildi we maglumatlar wagtyň geçmegi bilen üýtgäp biler. Bu maglumatlary diňe şu sahypa salgylanma goýsaňyz göçürip bilersiňiz.

1. 1949 we/ýa-da 1968-nji ýyllardaky Birleşen Milletler Guramasynyň Ýol hereketiniň konwensiýalaryna gatnaşmak

  • Polşa 19-njy sentýabr 1949-njy ýyldaky Ženewanyň Ýol hereketiniň konwensiýasynyň gol çeken tarapy bolup, 29-njy oktýabr 1958-nji ýylda goşuldy (a). [1]
  • Polşa 8-nji noýabr 1968-nji ýyldaky Wenanyň Birleşen Milletler Guramasynyň Ýol hereketiniň konwensiýasyna 8-nji noýabr 1968-nji ýylda gol çekdi we ony 23-nji awgust 1984-nji ýylda tassyklady. [2]

2. Halkara sürüjilik şahadatnamasynyň (IDP) ykrar edilmegi

Polşa Halkara sürüjilik şahadatnamalaryny (IDP) hem 1 ýyllyk (1949-njy ýylyň konwensiýasy), hem-de 3 ýyllyk (1968-nji ýylyň konwensiýasy) ykrar edýär. [3]

Polşa şeýle hem 1 ýyllyk möhleti bolan 1926-njy ýylyň Halkara konwensiýasyna laýyklykda berilýän IDP-ni ykrar edýär. [3]

Ýewropa Bileleşiginde berlen ähli şahadatnamalar kabul edilýär. [4]

3. Ýaşaýşy bolmadyk ýa-da ýaşaýşy bolan adamlar üçin daşary ýurt şahadatnamasy (+ IDP) bilen sürmegiň möhleti

  • Ýaşaýşy bolmadyk adamlar:
    - Eger Polşada 185 günden az wagtyň dowamynda bolsaňyz we sürüjilik şahadatnamaňyz Wenanyň Ýol hereketiniň konwensiýasyna gol çeken ýurtdan bolan bolsa, milli şahadatnamaňyzy ulanyp bilersiňiz. Eger bolmasa, Halkara sürüjilik şahadatnamasy bolmaly. [5]
  • Ýaşaýşy bolan adamlar:
    - Eger daşary ýurtly adam Polşada ýylda iň azyndan 185 gün ýa-da hemişelik ýaşasa, sürüjilik şahadatnamasy polýak şahadatnamasyna çalşylmaly. Daşary ýurtly adam sürüjilik şahadatnamasyny çalyşmak üçin 185 gün garaşmaly däl, ýöne ony polýak şahadatnamasyna çalyşmakda giç galmaly däl. Bu düzgün ÝB raýatlary üçin hem degişlidir. [5]
    - Eger sürüjilik şahadatnamaňyz Wenanyň Ýol hereketiniň konwensiýasyna gol çeken ýurtdan bolan bolsa, milli şahadatnamaňyzy ulanyp bilersiňiz. Eger bolmasa, polýak sürüjilik şahadatnamasyny alýançaňyz Halkara sürüjilik şahadatnamasy bolmaly. [5]
  • ÝB/EEA şahadatnamasyny eýe bolanlar üçin:
    - Eger şahadatnamaňyz ÝB ýurdunda berlen bolsa, ony ÝB-niň islendik ýerinde ulanyp bilersiňiz. Eger sürüjilik şahadatnamaňyz daşary ýurda syýahat wagtynda möhleti gutarsa, ol awtomatiki usulda hereket edýär we beýleki ýurtlarda ykrar edilmezligi mümkin. [4]

Çeşme salgylanmalary:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://en.wikipedia.org/wiki/European_driving_licence
  5. https://fundacjaukraina.eu/en/everything-a-foreign-driver-needs-to-know-in-poland/

Daşary ýurtda elmydama ätiýaçlandyryşda boluň. Polşada ähli syýahatlarymyz üçin ätiýaçlandyryşy ulanýarys.

Polşada uçuşlar.

  • Ilki bilen hemişe Aviasales barlaýarys.
  • Soňra bahalary deňeşdirmek üçin TripCom barlaýarys.
  • Compensair ýatyrylan we gijikdirilen ýagdaýynda öwezini dolmakda kömek edýär.

Polşada otly we awtobus petekleri.

Polşada hemişe baglanyşykda bolmak üçin eSIM.

  • Yesim dünýäniň hemme ýerinde işleýän ygtybarly Şweýsariýa hyzmaty. Synag edildi.

Polşada transferler we howa menzilinden alyş.

  • GetTransfer iň arzan we üýtgeýän wariantlary hödürleýär.

Polşada awtoulag kärendesi.

  • LocalRent gowy görýäris, ol kiçi ýerli awtoulag kärendesi kompaniýalaryndan adam ýüzli hyzmat hödürleýär.
  • Rentalcars awtoulag kärendesinde №1 hyzmat jemliji.

Polşada motosikl kärendesi.

Polşada ýaşaýyş jaýy.

Polşada turlar.

  • Viator Tripadvisor-dan, dünýädäki iň uly tejribe bazaryndan hyzmat.

Polşada ekskursiýalar.

  • Tiqets muzeýlere millionlarça adamlary getirdi.

Polşada bagaž saklamasy.

Polşada awtoulag sürmek boýunça maslahatlar:

  • Polşada awtoulag ýoluň sag tarapynda sürülýär.
  • Howpsuzlyk guşak hökmany.
  • Rugsat berlen iň ýokary tizlik çägi şäher ýollarynda 50-60 km/sag, oba ýollarynda 90-100 km/sag we uly ýollarda 30 km/sag.
  • Iň az sürüjilik ýaşy 18. Iň az kärendä alnyş ýaşy 21.
  • Rulda ýörkä habar ýazmak we gürleşmek gadagandyr. Munuň ýerine, golsuz enjam ulanyň.
  • Rugsat berlen iň ýokary alkogol çägi ganyň her 100 ml-sinde diňe 20 mg.
  • 12 ýaşdan kiçi we boýy 1,50 sm-den pes çagalar degişli oturgyçda ýa-da çäklendiriji ulgamda oturmalydyr. Howa ýassygyny öçürendigiňize göz ýetiriň.
  • Eger Polşada sürüji bolsaňyz, islendik gyssagly kömek hyzmatlaryna ýol bermeli ýadyňyzdan çykarmaň.
  • Şäherlerde gyssagly ýagdaýdan başga signal bermeň.
  • Polýak kanunçylygyna laýyklykda, heläkçilikleriň pidalaryna ilkinji kömek bermeli we heläkçilik ýerinde bolmaly.

Polşada awtoulag sürmek baradaky wideony görüň

Has giňişleýin okaň

Slowakiýa
Çehiýa

Size sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesi (DLT) hyzmatlaryny hödürleýäris Türkmençe dilinden 70 dillerine, Polýakça dillerini öz içine alýar:

  • Afrikança
  • Albança
  • Amharça
  • Arapça
  • Azerbaýjança
  • Belarusça
  • Bengalça
  • Birmança
  • Bolgarça
  • Bosniýaça
  • Çehçe
  • Datça
  • Ermeniçe
  • Estonça
  • Filippinçe
  • Finçe
  • Fransuzça
  • Gazakça
  • Gollandça
  • Grekçe
  • Gürjiçe
  • Gyrgyzça
  • Hintçe
  • Hmerçe
  • Horwatça
  • Hytaýça
  • Indonezçe
  • Iňlisçe
  • Irlandça
  • Islandça
  • Ispança
  • Italýança
  • Katalança
  • Koreýçe
  • Laoça
  • Latyşça
  • Litwaça
  • Makedonça
  • Malaýça
  • Maltaça
  • Mongolça
  • Nemesçe
  • Nepalça
  • Norwegçe
  • Özbekçe
  • Parsça
  • Paştunça
  • Penjabça
  • Polýakça
  • Portugalça
  • Rumynça
  • Rusça
  • Serbçe
  • Sinhalaça
  • Slowakça
  • Slowençe
  • Suwaýiliçe
  • Şwedçe
  • Tamilçe
  • Taýça
  • Täjikçe
  • Türkçe
  • Türkmençe
  • Ukrainça
  • Urduça
  • Wengerçe
  • Wýetnamça
  • Ýaponça
  • Ýawança
  • Ýewreýçe

DLT bilen islendik dil päsgelçiliklerini ýeňip geçersiňiz we dünýäde aňsatlyk bilen sürüp bilersiňiz. Haýsy daşary ýurda gitjekdigiňiziň ähmiýeti ýok, sebäbi Halkara Sürüjilik Resminamasy (IDD) bilen bütin dünýäde awtoulag kärendesine alyp bilersiňiz. Ulag süreniňizde saklanan bolsaňyz, halkara sürüjilik şahadatnamaňyzy (IDL) we içerki sürüjilik şahadatnamaňyzy görkeziň. Şeýle hem terjime kitabyňyz bolar we zerur bolsa görkezip bilersiňiz.

Halkara Sürüjilik Rugsady (IDP) almak isleseňiz, ýönekeý blankany doldurmaly we onlaýn ýüz tutmaly. Bize siziň diňe içerki sürüjilik şahadatnamanyňyzyň şahsyýetnamasy, şahsy maglumatlaryňyz, salgyňyz we suratyňyz ýaly käbir şahsy maglumatlaryňyz gerek bolar.

Gowy bahamyz bar, şonuň üçin awtoulag kärendesine almak ýa-da ulag almak meselesinde rahatlyk bilen syýahat etmek üçin size köp pul sarp etmek gerek bolmaz.

Al Türkmençe dile Polýakça sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesini häzir!

Halkara Sürüjilik Şahadatnamasyny almak we ulanmak, şeýle hem daşary ýurtda ulag sürmek barada maslahat almak üçin abuna ýazylyşyň