1. Baş sahypa
  2.  / 
  3. Syýahat Gollanmasy

Türkmençe Norwegçe -e Halkara Sürüjilik Rugsadynyğ Terjimesi


Sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesi üçin ýüz tutuň Türkmençe -den Norwegçe -çenli indi awtoulag kärendesine almak we sürmek bilen baglanyşykly kynçylyklary ýatdan çykaryň Norwegçe gürleýän ýurtlar.

Sürüji şahadatnamasy ýurda, onuň milli diline we berlen sebitine ýa-da welaýatyna baglylykda düýbünden başga dizaýna we görnüşe eýedir. Daşary ýurda syýahat edeniňizde, içerki sürüjilik şahadatnamanyňyzyň standartlara laýyk gelmeýändigini we güýçde däl diýlip hasaplanýandygyny görmegiňiz mümkin. Bu siziň üçin ýakymsyz we garaşylmadyk bolup biler, ýöne hyzmatlarymyzy ulanyp ondan gaça durup bilersiňiz.

Ýurtlaryň sanawy

Görüş aýdyňlygy üçin dürli sürüjilik şahadatnamalaryny özara deňeşdirip bilersiňiz:

Şahadatnamalary deňeşdiriň  Türkmençe 
şahadatnamalary bilen
Türkmençe dilinde gürleýän ýurtlar
Owganystan
Türkmenistan
Norwegçe dilinde gürleýän ýurtlar
Norwegiýa

Gözleg soňky gezek 2025-nji ýylyň oktýabr aýynda geçirildi, maglumatlar wagtyň geçmegi bilen üýtgäp biler. Bu maglumatlary diňe bu sahypa baglanyşyk berseňiz göçürip bilersiňiz.

1. 1949-njy we/ýa-da 1968-nji ýyllardaky Birleşen Milletler Guramasynyň Ýol Hereketi baradaky Konwensiýalaryna gatnaşmak

  • Norwegiýa Ženewa, 1949-njy ýylyň 19-njy sentýabry Ýol Hereketi baradaky Konwensiýany 1949-njy ýylyň 19-njy sentýabrynda gol çekdi we 1957-nji ýylyň 11-nji aprelinde tassyklady. [1]
  • Norwegiýa Wena, 1968-nji ýylyň 8-nji noýabry Birleşen Milletler Guramasynyň Ýol Hereketi baradaky Konwensiýasyny 1969-njy ýylyň 23-nji dekabrynda gol çekdi we 1985-nji ýylyň 1-nji aprelinde tassyklady. [2]

2. Halkara Sürüjilik Şahadatnamasynyň (HSŞ) ykrar edilmegi

Norwegiýa 1949-njy ýylyň Konwensiýasynyň 1 ýyllyk möhletli we 1968-nji ýylyň Konwensiýasynyň 3 ýyllyk möhletli Halkara Sürüjilik Şahadatnamalaryny (HSŞ) ykrar edýär. [3]

Ýewropa Bileleşiginde berlen ähli şahadatnamalar kabul edilýär. [4]

3. Ýaşaýjy ýa-da ýaşaýjy däl bolsaňyz, daşary ýurt şahadatnamasy (+ HSŞ) bilen sürüjilik möhleti

  • Ýaşaýjy däller:
    - Eger siz ÝB/ÝYG/Birleşen Patyşalykdan daşary ýurduň raýaty bolsaňyz, gelip çykyşyna garamazdan, sürüjilik şahadatnamaňyzy Norwegiýada ýurda giren günüňizden üç aýyň dowamynda ulanyp bilersiňiz. Bu düzgün myhmanlara we ýaşaýjylara deň derejede degişlidir. [5]
    - Eger iş rugsatnamaňyz bar bolsa, gelip çykyşyna garamazdan, sürüjilik şahadatnamaňyzy Norwegiýada alty aýyň dowamynda ulanyp bilersiňiz. Içerki gözegçilik nokatlarynda talap edilip bilinjekdigi sebäpli, ýaşaýyş rugsatnamaňyzy we iş şertnamaňyzy awtoulagyňyzda götermek möhümdir. [5]
    - Sürüjilik şahadatnamasynda surat we latyn elipbiýinde ýazylan maglumat bolmaly. [5]
  • Ýaşaýjylar:
    - Sürüjilik şahadatnamaňyzy Norwegiýa sürüjilik şahadatnamasyna öwürmek üçin bir ýylyňyz bar. Bu döwür Norwegiýa raýaty hökmünde hasaba alnan günüňizden başlaýar. [5]
    - Eger siz aşakdaky ýurtlaryň birinden bolsaňyz, ilkinji 12 aýyň içinde hiç hili synag ýa-da hökmany sapaklar bolmazdan sürüjilik şahadatnamaňyzy öwürip bilersiňiz: Awstraliýa, Kanada, Beýik Britaniýa, Gonkong, Ysraýyl, Ýaponiýa, Monako, Täze Zelandiýa, San-Marino, Günorta Koreýa, Şweýsariýa, ABŞ. [5]
    - ÝB/ÝYG şahadatnamasy eýeleri üçin: Eger siz ÝB/ÝYG/Birleşen Patyşalyk raýaty bolsaňyz we Norwegiýada hemişelik ýaşaýan bolsaňyz, sürüjilik şahadatnamaňyz şol döwür üçin güýjüni saklaýan bolsa, ony 15 ýylyň dowamynda ulanyp bilersiňiz. Bu döwrüň islendik wagtynda sürüjilik şahadatnamaňyzy Norwegiýa sürüjilik şahadatnamasyna öwürmek üçin ýüz tutup bilersiňiz. [5]
    - Eger sürüjilik şahadatnamaňyzyň möhleti daşary ýurtda syýahat wagtynda gutarsa, ol awtomatiki usulda güýjüni ýitirýär we beýleki ýurtlarda ykrar edilmezligi mümkin. [4]
    - ÝYG-a degişli däl şahadatnama derek berlen ÝYG sürüjilik şahadatnamasyny saklaýanlar muňa girmeýär. [4]

Çeşme baglanyşyklary:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://en.wikipedia.org/wiki/European_driving_licence
  5. https://en.koer.no/2021/02/14/foreign-car-drivers-licences-in-norway

Norwegiýada ätiýaçlandyryş möhümdir. Daşary ýurtda hemişe ätiýaçlandyrylan boluň.

  • Biz ähli syýahatlarymyzda SafetyWing ätiýaçlandyryşyny ulanýarys.

Norwegiýa uçuşlar.

  • Biz hemişe ilki bilen Aviasales-i barlaýarys.
  • Soňra bahalary deňeşdirmek üçin TripCom-y barlaýarys.
  • Compensair ýatyrylmalar we gijikdirmeler ýüze çykanda öwezini dolmaga kömek edýär.

Norwegiýada otly we awtobus petekleri.

Norwegiýada hemişe aragatnaşykda bolmak üçin eSIM.

  • Yesim dünýäniň ähli ýerinde işleýän ygtybarly Şweýsariýa önümidir. Synag edildi.

Norwegiýada transferler we howa menzilinden alyp gitmek.

  • GetTransfer iň arzan we dürli görnüşli wariantlary hödürleýär.

Norwegiýada awtoulag kärendesi.

  • Rentalcars awtoulag kärendesinde 1-nji belgili hyzmat agregatorydyr.

Norwegiýada motosikl kärendesi.

  • Iki tigirli ulag isleýärsiňizmi? BikesBooking-i barlap görüň.

Norwegiýada ýaşaýyş jaýy.

Norwegiýada gezelençler.

  • Viator Tripadvisor-dan hyzmat, dünýäniň iň uly tejribe bazary.

Norwegiýada ekskursiýalar.

  • Tiqets millionlarça adamy muzeýlere alyp bardy.

Norwegiýada ýahta kärendesi.

  • Deňizde gezelenç isleýärsiňizmi? SeaRadar-y barlap görüň.

Norwegiýada goş saklamak.

Norwegiýada sürüjilik maslahatlary:

  • Norwegiýaly sürüjiler dünýäde iň tertipli sürüjileriň biridir.
  • Norwegiýa sag tarapdan hereket edilýän ýurtdyr.
  • Norwegiýada iň pes sürüjilik ýaşy 17 ýaş. Awtoulag kärendesine almak üçin azyndan 19 ýaşyňyz bolmaly. Şeýle-de bolsa, käbir kärende kompaniýalary ýaş çägini 25 ýaşa çenli artdyryp biler.
  • 4 ýaşdan kiçi çagalary daşamak üçin degişli howpsuzlyk enjamlaryny ulanyň.
  • Şwesiýa şu tizlik çäklerini berjaý edýär: 90 km/sag — ýokary tizlikli ýollarda, 80 km/sag — açyk ýollarda, 50 km/sag — şäher/oba ýollarynda.
  • Howpsuzlyk kemerini dakmagy unutmaň!
  • Boýy 135 sm-den pes bolan çagalar ýörite howpsuzlyk oturgyçlarynda daşalmaly.
  • Rugsat edilen iň ýokary alkogol mukdary 100 ml ganda 20 mg. Ulag sürmek ukybyna täsir edýän dermanlardan gaça duruň.
  • Howa güneşli bolsa-da pes yşyklary öçürmäň.
  • Gyzyl yşykda öwrülmek we geçmek berk gadagan.
  • Ýollarda köp kameralar we radarlar bar. Seresap boluň!
  • Garnitura ulanmak hökmandyr.
  • Eger öz awtoulagyňyz bilen Norwegiýada sürmegi meýilleşdirýän bolsaňyz, ýansyradyjy ýelegi we azyndan bir fara öwrüjisini almagy unutmaň.

Norwegiýada sürmek wideosy

Has giňişleýin oka

Size sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesi (DLT) hyzmatlaryny hödürleýäris Türkmençe dilinden 70 dillerine, Norwegçe dillerini öz içine alýar:

  • Afrikança
  • Albança
  • Amharça
  • Arapça
  • Azerbaýjança
  • Belarusça
  • Bengalça
  • Birmança
  • Bolgarça
  • Bosniýaça
  • Çehçe
  • Datça
  • Ermeniçe
  • Estonça
  • Filippinçe
  • Finçe
  • Fransuzça
  • Gazakça
  • Gollandça
  • Grekçe
  • Gürjiçe
  • Gyrgyzça
  • Hintçe
  • Hmerçe
  • Horwatça
  • Hytaýça
  • Indonezçe
  • Iňlisçe
  • Irlandça
  • Islandça
  • Ispança
  • Italýança
  • Katalança
  • Koreýçe
  • Laoça
  • Latyşça
  • Litwaça
  • Makedonça
  • Malaýça
  • Maltaça
  • Mongolça
  • Nemesçe
  • Nepalça
  • Norwegçe
  • Özbekçe
  • Parsça
  • Paştunça
  • Penjabça
  • Polýakça
  • Portugalça
  • Rumynça
  • Rusça
  • Serbçe
  • Sinhalaça
  • Slowakça
  • Slowençe
  • Suwaýiliçe
  • Şwedçe
  • Tamilçe
  • Taýça
  • Täjikçe
  • Türkçe
  • Türkmençe
  • Ukrainça
  • Urduça
  • Wengerçe
  • Wýetnamça
  • Ýaponça
  • Ýawança
  • Ýewreýçe

DLT bilen islendik dil päsgelçiliklerini ýeňip geçersiňiz we dünýäde aňsatlyk bilen sürüp bilersiňiz. Haýsy daşary ýurda gitjekdigiňiziň ähmiýeti ýok, sebäbi Halkara Sürüjilik Resminamasy (IDD) bilen bütin dünýäde awtoulag kärendesine alyp bilersiňiz. Ulag süreniňizde saklanan bolsaňyz, halkara sürüjilik şahadatnamaňyzy (IDL) we içerki sürüjilik şahadatnamaňyzy görkeziň. Şeýle hem terjime kitabyňyz bolar we zerur bolsa görkezip bilersiňiz.

Halkara Sürüjilik Rugsady (IDP) almak isleseňiz, ýönekeý blankany doldurmaly we onlaýn ýüz tutmaly. Bize siziň diňe içerki sürüjilik şahadatnamanyňyzyň şahsyýetnamasy, şahsy maglumatlaryňyz, salgyňyz we suratyňyz ýaly käbir şahsy maglumatlaryňyz gerek bolar.

Gowy bahamyz bar, şonuň üçin awtoulag kärendesine almak ýa-da ulag almak meselesinde rahatlyk bilen syýahat etmek üçin size köp pul sarp etmek gerek bolmaz.

Al Türkmençe dile Norwegçe sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesini häzir!

Halkara Sürüjilik Şahadatnamasyny almak we ulanmak, şeýle hem daşary ýurtda ulag sürmek barada maslahat almak üçin abuna ýazylyşyň