1. Baş sahypa
  2.  / 
  3. Syýahat Gollanmasy

Türkmençe Islandça -e Halkara Sürüjilik Rugsadynyğ Terjimesi


Sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesi üçin ýüz tutuň Türkmençe -den Islandça -çenli indi awtoulag kärendesine almak we sürmek bilen baglanyşykly kynçylyklary ýatdan çykaryň Islandça gürleýän ýurtlar.

Sürüji şahadatnamasy ýurda, onuň milli diline we berlen sebitine ýa-da welaýatyna baglylykda düýbünden başga dizaýna we görnüşe eýedir. Daşary ýurda syýahat edeniňizde, içerki sürüjilik şahadatnamanyňyzyň standartlara laýyk gelmeýändigini we güýçde däl diýlip hasaplanýandygyny görmegiňiz mümkin. Bu siziň üçin ýakymsyz we garaşylmadyk bolup biler, ýöne hyzmatlarymyzy ulanyp ondan gaça durup bilersiňiz.

Ýurtlaryň sanawy

Görüş aýdyňlygy üçin dürli sürüjilik şahadatnamalaryny özara deňeşdirip bilersiňiz:

Şahadatnamalary deňeşdiriň  Türkmençe 
şahadatnamalary bilen
Türkmençe dilinde gürleýän ýurtlar
Owganystan
Türkmenistan
Islandça dilinde gürleýän ýurtlar
Ýslandiýa

Gözleg soňky gezek 2025-nji ýylyň oktýabr aýynda geçirildi we maglumatlar wagtyň geçmegi bilen üýtgäp biler. Bu maglumatlary diňe bu sahypa salgylanma berseňiz göçürip bilersiňiz.

1. 1949 we/ýa-da 1968-nji ýyldaky Birleşen Milletler Guramasynyň Ýol hereketi baradaky Konwensiýalaryna gatnaşmak

  • Islandiýa 1983-nji ýylyň 22-nji iýulynda goşulyp, Ženewa, 1949-njy ýylyň 19-njy sentýabry Birleşen Milletler Guramasynyň Ýol hereketi baradaky Konwensiýasynyň Gatnaşyjy Tarapydyr. Şeýle-de bolsa, Islandiýa Wena, 1968-nji ýylyň 8-nji noýabry Birleşen Milletler Guramasynyň Ýol hereketi baradaky Konwensiýasynyň Gatnaşyjy Tarapy däldir. [1] [2]

2. Halkara sürüjilik şahadatnamasynyň (HSŞ) ykrar edilmegi

  • Islandiýa 1949-njy ýyldaky Ženewa Konwensiýasy boýunça berlen Halkara sürüjilik şahadatnamasyny (HSŞ) ykrar edýär. Şeýle-de bolsa, içerki sürüjilik şahadatnamalary latyn harplary bilen ýazylan we şahadatnama belgisi, suratly hem-de möhleti görkezilen syýahatçylardan Islandiýada ulag sürmek üçin HSŞ talap edilmeýär. [3]
  • Iş ýüzünde, HSŞ-nyň Islandiýadaky hereket möhleti 1949-njy ýyldaky Konwensiýadan gelip çykýar, ol bolsa HSŞ-nyň hereketini 1 ýyl bilen çäklendirýär. [1]

3. Ýaşaýjy ýa-da ýaşaýjy däl bolsaňyz, daşary ýurt şahadatnamasy (+ HSŞ) bilen sürüjilik möhleti

  • Ýaşaýjy däller üçin:
    • Ýaşaýjy däller (meselem, syýahatçylar) hereket edýän daşary ýurt sürüjilik şahadatnamasyny ulanyp, Islandiýada bolýan döwründe ulag sürüp bilerler. Eger şahadatnama standart formata laýyk gelmeýän bolsa (latyn harplary, şahadatnama belgisi, surat, möhleti), HSŞ talap edilýär. [3]
  • Ýaşaýjylar üçin:
    • Islandiýada hemişelik ýaşaýyş ýerini belleýän ýaşaýjylar daşary ýurt sürüjilik şahadatnamasyny 6 aýa çenli ulanyp bilerler. Bu möhletden soň, olar daşary ýurt şahadatnamasyny Island sürüjilik şahadatnamasyna çalyşmaly. Ýewropa Ykdysady Giňişliginden, Beýik Britaniýadan we Ýaponiýadan gelen ýaşaýjylar goşmaça synag tabşyrmazdan şahadatnamalaryny çalşyp bilerler, beýleki ýurtlardan gelenler bolsa teoretiki we amaly sürüjilik synaglaryny tabşyrmaly. [4]

Çeşme salgylanmalary:

  1. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
  2. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
  3. https://www.government.is/ministries/ministry-for-foreign-affairs/faq/
  4. https://island.is/en/foreign-driving-licences

Islandiýada ätiýaçlandyryş möhümdir. Daşary ýurtda hemişe ätiýaçlandyrylan boluň.

  • Biz ähli syýahatlarymyzda SafetyWing ätiýaçlandyryşyny ulanýarys.

Islandiýa uçar biletleri.

  • Biz hemişe ilki bilen Aviasales-i barlaýarys.
  • Soňra bahalary deňeşdirmek üçin TripCom-y barlaýarys.
  • Compensair ýatyrylmalarda we gijikmelerde öwez puluny almaga kömek edýär.

Islandiýada otly we awtobus biletleri.

Islandiýada hemişe aragatnaşykda galmak üçin eSIM.

  • Yesim dünýäniň ähli ýerinde işleýän ygtybarly şweýsar hyzmatydyr. Synag edildi.

Islandiýada transferler we howa menzilinden alyp gitmek.

  • GetTransfer iň arzan we iň köp görnüşli wariantlary hödürleýär.

Islandiýada awtoulag kärendesi.

  • Biz LocalRent-i gowy görýäris, ol ýüzi bolan kiçi ýerli awtoulag kärende kompaniýalaryndan awtoulaglary hödürleýär.
  • Rentalcars awtoulag kärendesinde 1-nji belgili hyzmat agregatorydyr.

Islandiýada motosikl kärendesi.

  • Iki tigirli ulag isleýärsiňizmi? BikesBooking-i barlap görüň.

Islandiýada ýaşaýyş jaýy.

Islandiýada gezelençler.

  • Viator dünýäniň iň uly tejribe bazary bolan Tripadvisor-yň hyzmatydyr.

Islandiýada ekskursiýalar.

  • Tiqets millionlarça adamy muzeýlere getirdi.

Islandiýada goş saklamak.

Islandiýada sürüjilik maslahatlary:

  • Bu ýerde sag tarapdan hereket edilýär.
  • Sürüjilik şahadatnamasyny almak üçin iň pes ýaş 18, awtoulag kärendesine almak üçin - 21.
  • Noýabr aýyndan maý aýyna çenli döwürde diňe gyşky tekerler ulanylmaly.
  • Çatryklarynda saga ýol beriň.
  • Gyzyl yşykda saga öwrülmek gadagan.
  • Islandiýada aşakdaky tizlik çäklendirmeleri bar: 30-dan 50 km/sag çenli - ilatly ýerlerde, 80 km/sag - çagyl ýollarda, 90 km/sag - asfalt ýollarda.
  • Howpsuzlyk kemerini dakmagy unutmaň!
  • 6 ýaşa çenli çagalar ýörite çaga oturgyçlarynda daşalmaly.
  • Boýy 150 sm-den pes çagalara howa ýassygy bilen enjamlaşdyrylan öň oturgyçda oturmak gadagan.
  • Jübi telefonyňyzy diňe simsiz nauşnik bilen ulanyp bilersiňiz.
  • Şäherden daşardaky ýollarda süreniňizde, günüň we paslyň wagtyna garamazdan, hemişe peseldilen çyralary ýakyň.
  • Öz awtoulagyňyzy sürmek üçin üçünji tarap jogapkärçilik ätiýaçlandyrmasyňyz bolmaly.
  • Alkogol ýa-da neşe serişdeleriniň täsirinde ulag sürmek gadagan.
  • Awtoulagyňyzyň ýük gutusunda hemişe duýduryş üçburçlugy, ýangyn söndüriji we ilkinji kömek gutusyny saklaň.
  • Islandiýanyň ýollarynda kör öwrümler köp duş gelýär. Bu aýratynlygy bolan ýollarda süreniňizde, tizligi peselt we sag gyraga mümkin boldugyça ýakyn bolmaga çalyşyň.
  • Şäherden daşardaky ýollar gardan goramak üçin çökündi bentleriniň üstünde guruldy, şonuň üçin awtoulag gözegçilikden çykan ýagdaýynda, aňsatlyk bilen agdarylyp biler. Muny ýadyňyzda saklaň!
  • Köp halatlarda köprüler bir zolakly. Olary geçeniňizde seresap boluň. Tizligi peselt.
  • Gyşda ýeke syýahat etmek gadagan.
  • Gyşda ähli ugurlaryň açyk däldigini ýadyňyzda saklaň.
  • Köp dag ýollary howa şertleri sebäpli geçip bolmaýan bolany üçin, iýun aýynyň ahyryna çenli ýapyk bolýar.
  • Döwlet ýa-da jemgyýetçilik guramalary tarapyndan goralýan ösümlik we haýwanat dünýäsiniň çägine hususy ulaglaryň girmegi gadagan.
  • Sanlardan başga-da, iň howpsuz ýollar öz adynda "F" harpyny saklaýar.
  • Islandiýada awtoulag kärendesine almak isleseňiz, ätiýaçlandyrmanyň hemişe kärendesiniň bahasyna girizilýändigini ýadyňyzda saklaň.
  • Islandiýadaky şäherden daşardaky ýollar esasan çagyl bilen örtülen, şonuň üçin olaryň üstünde çalt sürmek mümkin bolmaz.
  • Ýurtdaky howa örän üýtgäp durýar. Muny ýadyňyzda saklaň!

Has köp okaň

Size sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesi (DLT) hyzmatlaryny hödürleýäris Türkmençe dilinden 70 dillerine, Islandça dillerini öz içine alýar:

  • Afrikança
  • Albança
  • Amharça
  • Arapça
  • Azerbaýjança
  • Belarusça
  • Bengalça
  • Birmança
  • Bolgarça
  • Bosniýaça
  • Çehçe
  • Datça
  • Ermeniçe
  • Estonça
  • Filippinçe
  • Finçe
  • Fransuzça
  • Gazakça
  • Gollandça
  • Grekçe
  • Gürjiçe
  • Gyrgyzça
  • Hintçe
  • Hmerçe
  • Horwatça
  • Hytaýça
  • Indonezçe
  • Iňlisçe
  • Irlandça
  • Islandça
  • Ispança
  • Italýança
  • Katalança
  • Koreýçe
  • Laoça
  • Latyşça
  • Litwaça
  • Makedonça
  • Malaýça
  • Maltaça
  • Mongolça
  • Nemesçe
  • Nepalça
  • Norwegçe
  • Özbekçe
  • Parsça
  • Paştunça
  • Penjabça
  • Polýakça
  • Portugalça
  • Rumynça
  • Rusça
  • Serbçe
  • Sinhalaça
  • Slowakça
  • Slowençe
  • Suwaýiliçe
  • Şwedçe
  • Tamilçe
  • Taýça
  • Täjikçe
  • Türkçe
  • Türkmençe
  • Ukrainça
  • Urduça
  • Wengerçe
  • Wýetnamça
  • Ýaponça
  • Ýawança
  • Ýewreýçe

DLT bilen islendik dil päsgelçiliklerini ýeňip geçersiňiz we dünýäde aňsatlyk bilen sürüp bilersiňiz. Haýsy daşary ýurda gitjekdigiňiziň ähmiýeti ýok, sebäbi Halkara Sürüjilik Resminamasy (IDD) bilen bütin dünýäde awtoulag kärendesine alyp bilersiňiz. Ulag süreniňizde saklanan bolsaňyz, halkara sürüjilik şahadatnamaňyzy (IDL) we içerki sürüjilik şahadatnamaňyzy görkeziň. Şeýle hem terjime kitabyňyz bolar we zerur bolsa görkezip bilersiňiz.

Halkara Sürüjilik Rugsady (IDP) almak isleseňiz, ýönekeý blankany doldurmaly we onlaýn ýüz tutmaly. Bize siziň diňe içerki sürüjilik şahadatnamanyňyzyň şahsyýetnamasy, şahsy maglumatlaryňyz, salgyňyz we suratyňyz ýaly käbir şahsy maglumatlaryňyz gerek bolar.

Gowy bahamyz bar, şonuň üçin awtoulag kärendesine almak ýa-da ulag almak meselesinde rahatlyk bilen syýahat etmek üçin size köp pul sarp etmek gerek bolmaz.

Al Türkmençe dile Islandça sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesini häzir!

Halkara Sürüjilik Şahadatnamasyny almak we ulanmak, şeýle hem daşary ýurtda ulag sürmek barada maslahat almak üçin abuna ýazylyşyň