1. Baş sahypa
  2.  / 
  3. Syýahat Gollanmasy

Türkmençe Ermeniçe -e Halkara Sürüjilik Rugsadynyğ Terjimesi


Sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesi üçin ýüz tutuň Türkmençe -den Ermeniçe -çenli indi awtoulag kärendesine almak we sürmek bilen baglanyşykly kynçylyklary ýatdan çykaryň Ermeniçe gürleýän ýurtlar.

Sürüji şahadatnamasy ýurda, onuň milli diline we berlen sebitine ýa-da welaýatyna baglylykda düýbünden başga dizaýna we görnüşe eýedir. Daşary ýurda syýahat edeniňizde, içerki sürüjilik şahadatnamanyňyzyň standartlara laýyk gelmeýändigini we güýçde däl diýlip hasaplanýandygyny görmegiňiz mümkin. Bu siziň üçin ýakymsyz we garaşylmadyk bolup biler, ýöne hyzmatlarymyzy ulanyp ondan gaça durup bilersiňiz.

Ýurtlaryň sanawy

Görüş aýdyňlygy üçin dürli sürüjilik şahadatnamalaryny özara deňeşdirip bilersiňiz:

Şahadatnamalary deňeşdiriň  Türkmençe 
şahadatnamalary bilen
Türkmençe dilinde gürleýän ýurtlar
Owganystan
Türkmenistan
Ermeniçe dilinde gürleýän ýurtlar
Artsakh Respublikasy
Ermenistan

Bu barlag soňky gezek 2025-nji ýylyň fewral aýynda geçirildi we maglumatlar wagtyň dowamynda üýtgäp biler. Siz bu maglumatlary diňe şu sahypa baglanyşyk goýsaňyz göçürip bilersiňiz.

  1. 1949 hem-de/ýa-da 1968-nji ýyllaryň BMG-ne degişli Ýol Hereketi Konwensiýalaryna gatnaşmak

    • Ermenistanyň 1968-nji ýyllaryň konwensiýasyna goşulan tarap bolmagy sebäpli, ol şol şertnamada kesgitlenen 3 ýyllyk Halkara Şahsy Driverlik Ygtyýarnamasynyň (IDP) görnüşini resmi taýdan ykrar edýär. [1] [2]
    • 1 ýyllyk (1949) IDP görnüşi bolsa Ermenistanda konwensiýa boýunça hökmany däl, emma ýerli ýagdaýlara baglylykda kabul edilmegi mümkin. [1]
  2. Halkara Driverlik Ygtyýarnamasynyň (IDP) ykrar edilmegi

    • Ermenistan 1968-nji ýyllaryň konwensiýasyna goşulan tarap bolansoň, şol şertnamada kesgitlenen 3 ýyllyk IDP görnüşini resmi taýdan ykrar edýär. [3]
    • 1 ýyllyk (1949) IDP görnüşi Ermenistanda konwensiýa boýunça hökmany däl, emma ýerli ýagdaýlara baglylykda kabul edilmegi mümkin. [4]
  3. Daşary döwletleriň sürüji şahadatnamasy bilen (+ IDP) wagtlaýyn ýa-da hemişelik ýaşaýyş ýagdaýynda wagtlaýyn sürmek möhleti

    • Ýaşaýyş ýerli däl (daşary) adamlar üçin:
      • Daşary ýurtly sürüjiler öz döwlet sürüji şahadatnamasyny notarial ýa-da konsullyk taýdan tassyk edilen terjime bilen bilelikde Ermenistanda bolýan döwründe ulanyp bilerler. [4]
    • Hemişelik ýaşaýyşdaky adamlar üçin:
      • Hemişelik ýaşaýyşdaky raýatlar üçin anyk maglumat resmi çeşmelerden elýeterli däl.
      • Wena Konwensiýasy bilen gabat gelýän sürüji şahadatnamalary, wagty gutaran ýa-da ýitirilen ýagdaýynda, Ermenistanda goşmaça synag bermän, çalyşmak ýa-da gaýtadan nusgasyny almak mümkinçiligi bardyr. [4]

Çeşme baglanyşyklary:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsq_no=XlB-18chapter=11&Temp=mtdsg5&lang=en
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsq_no=Xl-B-19&chapter=11&Temp=mtdsg3&lang=en
  3. http://diaspora.gov.am/en/pages/134/driving
  4. https://www.ilex.am/en/archive/359-do-you-plan-to-drive-a-vehicle-in-the-republic-of-armenia.html

Syýahat üçin SIM kart:

Ermenistanda maşyn sürmek barada maslahatlar:

  • Ermenistanda ulag hereketi ýoluň sag tarapyndadyr.
  • Bu ýurdaky sürmek üçin iň pes ýaş çägi 18.
  • Ermenistanda tizligiň çäkleri şulardan ybarat: Ilatly ýerlerde 60 km/s, ilatly ýerleriň daşynda 90 km/s, awtobanda 110 km/s, ýaşaýyş zolagynda 20 km/s.
  • Ermenistanda alkogol täsiri astynda sürmek gadagan.
  • Ýurdyň çäginde ätiýaçlandyrmasyz hereket gadagan.
  • Gije ýa-da görüş ukyby pes ýagdaýynda ýakyn yşyklarňyzy ýatdan çykarmang.
  • 12 ýaşdan kiçi çagalary awtoulagyň öň oturgyjynda alyp gitmek gadagan.
  • Sürüji hem-de öňdäki oturgyçda oturan ýolagçy howpsuzlyk kemerlerini dakynmalydyr.
  • Kaska geýmezden motosikl sürmek gadagan.
  • Ykjam telefonda gürleşmek üçin simsiz yşyklyk/naýzadany ulanyň.
  • Ermenistana gitmezden ozal, ulagyň gapdalynda ýa-da arkasynda gyssagly durmak yşaratynyň, ilkinji kömek toplumynyň we ot söndürüjiniň bardygyna göz ýetiriň.
  • Ýoluň ortasyndaky üznüksiz ak çyzykdan geçmek gadagan.
  • Noýabrdan fewral aralygynda howa şertleri agyr bolup biler. Şol döwürde Ermenistana barmakçy bolsaňyz, gyş tekerlerini ýa-da gar zynjyryny öňünden üpjün ediň.
  • Köp ýagdaýda ýoluň sag tarapky zolagy duralga (parkowka) üçin ulanylýar.
Kipr
Polşa
Rumyniýa

Size sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesi (DLT) hyzmatlaryny hödürleýäris Türkmençe dilinden 70 dillerine, Ermeniçe dillerini öz içine alýar:

  • Afrikança
  • Albança
  • Amharça
  • Arapça
  • Azerbaýjança
  • Belarusça
  • Bengalça
  • Birmança
  • Bolgarça
  • Bosniýaça
  • Çehçe
  • Datça
  • Ermeniçe
  • Estonça
  • Filippinçe
  • Finçe
  • Fransuzça
  • Gazakça
  • Gollandça
  • Grekçe
  • Gürjiçe
  • Gyrgyzça
  • Hintçe
  • Hmerçe
  • Horwatça
  • Hytaýça
  • Indonezçe
  • Iňlisçe
  • Irlandça
  • Islandça
  • Ispança
  • Italýança
  • Katalança
  • Koreýçe
  • Laoça
  • Latyşça
  • Litwaça
  • Makedonça
  • Malaýça
  • Maltaça
  • Mongolça
  • Nemesçe
  • Nepalça
  • Norwegçe
  • Özbekçe
  • Parsça
  • Paştunça
  • Penjabça
  • Polýakça
  • Portugalça
  • Rumynça
  • Rusça
  • Serbçe
  • Sinhalaça
  • Slowakça
  • Slowençe
  • Suwaýiliçe
  • Şwedçe
  • Tamilçe
  • Taýça
  • Täjikçe
  • Türkçe
  • Türkmençe
  • Ukrainça
  • Urduça
  • Wengerçe
  • Wýetnamça
  • Ýaponça
  • Ýawança
  • Ýewreýçe

DLT bilen islendik dil päsgelçiliklerini ýeňip geçersiňiz we dünýäde aňsatlyk bilen sürüp bilersiňiz. Haýsy daşary ýurda gitjekdigiňiziň ähmiýeti ýok, sebäbi Halkara Sürüjilik Resminamasy (IDD) bilen bütin dünýäde awtoulag kärendesine alyp bilersiňiz. Ulag süreniňizde saklanan bolsaňyz, halkara sürüjilik şahadatnamaňyzy (IDL) we içerki sürüjilik şahadatnamaňyzy görkeziň. Şeýle hem terjime kitabyňyz bolar we zerur bolsa görkezip bilersiňiz.

Halkara Sürüjilik Rugsady (IDP) almak isleseňiz, ýönekeý blankany doldurmaly we onlaýn ýüz tutmaly. Bize siziň diňe içerki sürüjilik şahadatnamanyňyzyň şahsyýetnamasy, şahsy maglumatlaryňyz, salgyňyz we suratyňyz ýaly käbir şahsy maglumatlaryňyz gerek bolar.

Gowy bahamyz bar, şonuň üçin awtoulag kärendesine almak ýa-da ulag almak meselesinde rahatlyk bilen syýahat etmek üçin size köp pul sarp etmek gerek bolmaz.

Al Türkmençe dile Ermeniçe sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesini häzir!

Halkara Sürüjilik Şahadatnamasyny almak we ulanmak, şeýle hem daşary ýurtda ulag sürmek barada maslahat almak üçin abuna ýazylyşyň