1. Baş sahypa
  2.  / 
  3. Syýahat Gollanmasy

Türkmençe Fransuzça -e Halkara Sürüjilik Rugsadynyğ Terjimesi


Sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesi üçin ýüz tutuň Türkmençe -den Fransuzça -çenli indi awtoulag kärendesine almak we sürmek bilen baglanyşykly kynçylyklary ýatdan çykaryň Fransuzça gürleýän ýurtlar.

Sürüji şahadatnamasy ýurda, onuň milli diline we berlen sebitine ýa-da welaýatyna baglylykda düýbünden başga dizaýna we görnüşe eýedir. Daşary ýurda syýahat edeniňizde, içerki sürüjilik şahadatnamanyňyzyň standartlara laýyk gelmeýändigini we güýçde däl diýlip hasaplanýandygyny görmegiňiz mümkin. Bu siziň üçin ýakymsyz we garaşylmadyk bolup biler, ýöne hyzmatlarymyzy ulanyp ondan gaça durup bilersiňiz.

Ýurtlaryň sanawy

Görüş aýdyňlygy üçin dürli sürüjilik şahadatnamalaryny özara deňeşdirip bilersiňiz:

Şahadatnamalary deňeşdiriň  Türkmençe 
şahadatnamalary bilen
Türkmençe dilinde gürleýän ýurtlar
Owganystan
Türkmenistan
Fransuzça dilinde gürleýän ýurtlar
Alžir
Amerikanyň Birleşen Ştatlary
Andorra
Belgiýa
Benin
Birleşen Patyşalyk
Burkina-Faso
Burundi
Ekwatorial Gwineýa
Fransiýa

Gözleg iň soňky gezek 2025-nji ýylyň oktýabr aýynda geçirildi we maglumat wagtyň geçmegi bilen üýtgäp biler. Bu maglumaty diňe şu sahypa baglanyşyk goýsaňyz göçürip bilersiňiz.

1. 1949 we/ýa 1968 Birleşen Milletler Guramasynyň ýol hereketi baradaky konwensiýalaryna gatnaşmak

  • Fransiýa 1949 we 1968 Birleşen Milletler Guramasynyň ýol hereketi baradaky konwensiýalarynyň ikisine hem gatnaşýar:
    • 1949 Ženewa konwensiýasy: 1949-njy ýylyň 19-njy sentýabrynda gol çekildi we 1950-nji ýylyň 15-nji sentýabrynda tassyklandy. [1]
    • 1968 Wena konwensiýasy: 1968-nji ýylyň 8-nji noýabrynda gol çekildi we 1971-nji ýylyň 9-njy dekabrynda tassyklandy. [2]

2. Halkara sürüjilik şahadatnamasynyň (IDP) ykrar edilmegi

  • Fransiýa Halkara sürüjilik şahadatnamalaryny (IDP) ykrar edýär. Iki konwensiýa hem gol çeken ýurt hökmünde, Fransiýa kabul edýär:
    • 1949 Konwensiýasy boýunça berlen IDP-leri (1 ýyl möhletli)
    • 1968 Konwensiýasy boýunça berlen IDP-leri (3 ýyla çenli möhletli)

3. Ýaşaýjy ýa-da ýaşaýjy däl bolsaňyz, daşary ýurt şahadatnamasy (+ IDP) bilen sürmegiň dowamlylygy

  • Ýaşaýjy däller üçin:
    • Myhmanlara sürüjilik şahadatnamasy bilen bilelikde Halkara sürüjilik şahadatnamasyny (IDP) almak maslahat berilýär. [5]
    • Gysga saparyňyz üçin daşary ýurt şahadatnamaňyzy ulanyp sürup bilersiňiz. Şahadatnamaňyz fransuz dilinde ýazylan bolmaly ýa-da resmi terjime ýa-da Halkara sürüjilik şahadatnamasy (IDP) bilen bilelikde bolmaly. [3]
    • Awstraliýaly turist ýa-da gysga möhletli ýaşaýjy (90 gün), Awstraliýa sürüjilik şahadatnamasy we Halkara sürüjilik şahadatnamasy bilen Fransiýada kanuny taýdan sürup biler. [6]
  • Ýaşaýjylar üçin: Fransiýa gelmek:
    • Ýewropa Bileleşigi, Ýewropa Ykdysady Sebiti tarapyndan berlen sürüjilik şahadatnamasy Fransiýada çäksiz möhletli möhletlidir. [4]
    • Başga bir ýurt tarapyndan berlen sürüjilik şahadatnamasy Fransiýada bir ýyl möhletlidir. [4]

Çeşme baglanyşyklary:

  1. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
  2. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
  3. https://in.ambafrance.org/Driving-in-France-with-a-foreign-licence#text=Safety%20devices-Driving%20licence.French%20or%20an%20international%20licence
  4. https://www.welcometofrance.com/en/fiche/driving-in-france-with-a-foreign-license
  5. https://schengen.news/driving-as-a-tourist-in-europe-what-you-need-to-know/
  6. https://france.embassy.gov.au/pari/driving.html

Fransiýada ätiýaçlandyryş möhümdir. Daşary ýurtda hemişe ätiýaçlandyrylan bolmaly.

  • Biziň ähli syýahatlarymyz üçin SafetyWing ätiýaçlandyryşyny ulanýarys.

Fransiýa uçuşlar.

  • Ilki bilen hemişe Aviasales-y barlaýarys.
  • Soňra bahalary deňeşdirmek üçin TripCom-y barlaýarys.
  • Compensair ýatyrylmalar we gijikdirmeler ýagdaýynda öwezini dolmakda kömek edýär.

Fransiýada otly we awtobus petekleri.

Fransiýada hemişe baglanyşykly bolmak üçin eSIM.

  • Yesim dünýäniň hemme ýerinde işleýän ygtybarly Şweýsariýa önümidir. Synag edildi.

Fransiýada geçirişler we howa menziline äkidiş.

  • GetTransfer iň arzan we dürli wariantlary hödürleýär.

Fransiýada awtoulag kärendesi.

  • Ynsan ýüzli kiçi ýerli awtoulag kärendesi kompaniýalaryndan awtoulaglary hödürleýän LocalRent-i gowy görýäris.
  • Rentalcars awtoulag kärendesinde №1 hyzmat agregatorydyr.

Fransiýada motosikl kärendesi.

Fransiýada ýaşaýyş jaýy.

Fransiýada turlar.

  • Viator dünýäniň iň uly tejribe bazary bolan Tripadvisor-yň hyzmatydyr.

Fransiýada ekskursiýalar.

  • Tiqets millionlarça adamy muzeýlere getirdi.

Fransiýada ýahta kärendesi.

  • Deňiz gezelençi gerekmi? SeaRadar-y barlañ.

Fransiýada goş-golam saklanylýan ýer.

Fransiýada sürmek üçin maslahatlar:

  • Fransiýada ýoluň sag tarapynda sürmeli, çepden öňe geçmeli.
  • Tiz kömek awtoulaglary, polisiýa awtoulaglary we ş.m. ýaly jemgyýetçilik ulaglaryna elmydama ýol bermeli.
  • Howpsuzlyk guşagy hemmeler üçin hökmandyr. Sürüjiniň ýolagçylary howpsuzlyk guşaklaryny dakynmasa, jerime tölenmeginiň mümkindigini ýadyňyzdan çykarmaň.
  • Fransiýada alkogolly içginiň iň ýokary rugsat berlen derejesi ganyň 100 ml-sine 50 mg-dyr.
  • Fransuz kanunlaryna laýyklykda, ähli sürüjiler awtoulaglarynda alkogol ölçeýji enjamlary götermeli.
  • Fransiýada tizlik çäkleriniň howa şertlerine görä üýtgeýändigini ýadyňyzdan çykarmaň. Awtobanlarda iň ýokary rugsat berlen tizlik çägi gowy howada 130 km/sag, ýagysly howada 110 km/sag we dumanlyk howada diňe 50 km/sag. Şäherden daşary ýollarda iň ýokary rugsat berlen tizlik çägi gowy howada 90 km/sag we dumanlyk howada 50 km/sag. Şäher ýerlerinde 50 km/sag tizlikde sürmäge rugsat berilýär.
  • Fransiýada ulag sürmek üçin 18 ýaşyňyz bolmaly.
  • Fransiýada howpsuzlyk kamerasy duýduryş enjamlaryny ulanmak gadagandyr. Bolmasa, size 1500 ýewro jerime tölener.
  • On ýaşa ýetmedik çagalaryň öňdäki oturgyçlarda oturmagyna rugsat berilmeýär, eger-de degişli çaga howpsuzlyk ulgamyny ulanmasaňyz. Fransiýadaky çaga howpsuzlygy düzgünlerine gelende, agramyň möhümdigini aýtmaly. Mysal üçin, 10 kg çenli çekýän çaga awtoulagyň öňki ýa-da yzky oturgyçlarynda yzyna tarap gönükdirilen oturgyçda daşalmalydyr. Agramy 13-18 kg bolan çagalar guşakly degişli çaga oturgyçlarynda daşalmalydyr. 36 kg çenli çekýän çagalar ýokarlandyryjy oturgyç göteriji we ulular üçin howpsuzlyk guşagyny dakmaly. 10 kg-dan az çekýän çagalar degişli çaga howpsuzlyk ulgamyny ulanmasaňyz, öňdäki oturgyçlarda oturyp bilmeýärler.
  • Awtoulagyňyzda duýduryş üçgünligi, şöhlelenýän eşik we alkogol ölçeýji enjam götermeli.
  • Çatryklarda saga ýol bermek hökmandyr.
  • Köp sanly sürmek düzgün bozulmalarynda awtoulagyňyz ýere geçip bilner.
  • Elleri erkin ulanmak hökmandyr.

Fransiýada sürmek hakda wideosy görmek

Has köp oka

Fransuz Gwiana
Fransuz Günorta we Antarktika Topraklary
Fransuz Polineziýasy
Gabon
Gaiti
Guadeloupe
Gwineýa
Italiýa
Jersi
Jibuti
Kamerun
Kanada
Keramatly Martin
Keramatly Pýer we Mikelon
Komor Adalary
Kongo Demokratik Respublikasy
Kongo Respublikasy
Liwan
Lýuksemburg
Madagaskar
Mali
Martinique
Mawrikiý
Mawritaniýa
Mayotte
Merkezi Afrika Respublikasy
Monako
Niger
Piliory Kenary
Reunion
Ruanda
San Marino
Senegal
Seýşel Adalary
Togo
Tunis
Täze Kaledoniýa
Vatikan
Wallis we Futuna
Wanuatu
Çad
Şweýsariýa

Size sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesi (DLT) hyzmatlaryny hödürleýäris Türkmençe dilinden 70 dillerine, Fransuzça dillerini öz içine alýar:

  • Afrikança
  • Albança
  • Amharça
  • Arapça
  • Azerbaýjança
  • Belarusça
  • Bengalça
  • Birmança
  • Bolgarça
  • Bosniýaça
  • Çehçe
  • Datça
  • Ermeniçe
  • Estonça
  • Filippinçe
  • Finçe
  • Fransuzça
  • Gazakça
  • Gollandça
  • Grekçe
  • Gürjiçe
  • Gyrgyzça
  • Hintçe
  • Hmerçe
  • Horwatça
  • Hytaýça
  • Indonezçe
  • Iňlisçe
  • Irlandça
  • Islandça
  • Ispança
  • Italýança
  • Katalança
  • Koreýçe
  • Laoça
  • Latyşça
  • Litwaça
  • Makedonça
  • Malaýça
  • Maltaça
  • Mongolça
  • Nemesçe
  • Nepalça
  • Norwegçe
  • Özbekçe
  • Parsça
  • Paştunça
  • Penjabça
  • Polýakça
  • Portugalça
  • Rumynça
  • Rusça
  • Serbçe
  • Sinhalaça
  • Slowakça
  • Slowençe
  • Suwaýiliçe
  • Şwedçe
  • Tamilçe
  • Taýça
  • Täjikçe
  • Türkçe
  • Türkmençe
  • Ukrainça
  • Urduça
  • Wengerçe
  • Wýetnamça
  • Ýaponça
  • Ýawança
  • Ýewreýçe

DLT bilen islendik dil päsgelçiliklerini ýeňip geçersiňiz we dünýäde aňsatlyk bilen sürüp bilersiňiz. Haýsy daşary ýurda gitjekdigiňiziň ähmiýeti ýok, sebäbi Halkara Sürüjilik Resminamasy (IDD) bilen bütin dünýäde awtoulag kärendesine alyp bilersiňiz. Ulag süreniňizde saklanan bolsaňyz, halkara sürüjilik şahadatnamaňyzy (IDL) we içerki sürüjilik şahadatnamaňyzy görkeziň. Şeýle hem terjime kitabyňyz bolar we zerur bolsa görkezip bilersiňiz.

Halkara Sürüjilik Rugsady (IDP) almak isleseňiz, ýönekeý blankany doldurmaly we onlaýn ýüz tutmaly. Bize siziň diňe içerki sürüjilik şahadatnamanyňyzyň şahsyýetnamasy, şahsy maglumatlaryňyz, salgyňyz we suratyňyz ýaly käbir şahsy maglumatlaryňyz gerek bolar.

Gowy bahamyz bar, şonuň üçin awtoulag kärendesine almak ýa-da ulag almak meselesinde rahatlyk bilen syýahat etmek üçin size köp pul sarp etmek gerek bolmaz.

Al Türkmençe dile Fransuzça sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesini häzir!

Halkara Sürüjilik Şahadatnamasyny almak we ulanmak, şeýle hem daşary ýurtda ulag sürmek barada maslahat almak üçin abuna ýazylyşyň