1. Baş sahypa
  2.  / 
  3. Syýahat Gollanmasy

Türkmençe Finçe -e Halkara Sürüjilik Rugsadynyğ Terjimesi


Sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesi üçin ýüz tutuň Türkmençe -den Finçe -çenli indi awtoulag kärendesine almak we sürmek bilen baglanyşykly kynçylyklary ýatdan çykaryň Finçe gürleýän ýurtlar.

Sürüji şahadatnamasy ýurda, onuň milli diline we berlen sebitine ýa-da welaýatyna baglylykda düýbünden başga dizaýna we görnüşe eýedir. Daşary ýurda syýahat edeniňizde, içerki sürüjilik şahadatnamanyňyzyň standartlara laýyk gelmeýändigini we güýçde däl diýlip hasaplanýandygyny görmegiňiz mümkin. Bu siziň üçin ýakymsyz we garaşylmadyk bolup biler, ýöne hyzmatlarymyzy ulanyp ondan gaça durup bilersiňiz.

Ýurtlaryň sanawy

Görüş aýdyňlygy üçin dürli sürüjilik şahadatnamalaryny özara deňeşdirip bilersiňiz:

Şahadatnamalary deňeşdiriň  Türkmençe 
şahadatnamalary bilen
Türkmençe dilinde gürleýän ýurtlar
Owganystan
Türkmenistan
Finçe dilinde gürleýän ýurtlar
Finlandiýa

Bu barlag soňky gezek 2025-nji ýylyň fewral aýynda geçirildi, we wagt geçmegi bilen maglumatlar üýtgäp biler. Siz bu maglumaty diňe şu sahypa gaýtadan baglanyşyk (link) bilen üpjün eden ýagdaýyňyzda göçürip bilersiňiz.

  1. 1949 we/ýa-da 1968 BMG-niň Ýol Hereketi hakyndaky Konwensiýalaryna Gatnaşyk

    • Finlýandiýa 1949 hem-de 1968 BMG-niň Ýol Hereketi boýunça Konwensiýalarynyň ikisine-de agza bolup durýar:
      • 1949-njy ýyl Ženewa Konwensiýasy: 1958-nji ýylyň 24-nji sentýabrynda goşuldy. [1]
      • 1968-nji ýyl Wena Konwensiýasy:
        • 1969-njy ýylyň 16-njy dekabrynda gol çekildi.
        • 1985-nji ýylyň 1-nji aprelinde tassyklanyldy (ratifikasiýa edildi). [2]
  2. Halkara sürüjilik şahadatnamasynyň (IDP) ykrar edilmegi

    • Finlýandiýa Halkara sürüjilik şahadatnamalaryny (IDP) ykrar edýär:
      • 1949-njy ýyl Konwensiýasy esasynda berlen IDP (1 ýyl möhleti bilen)
      • 1968-nji ýyl Konwensiýasy esasynda berlen IDP (möhleti 3 ýyla çenli)
  3. Daşary ýurt sürüjilik şahadatnamasy (+ IDP) bilen ulag dolandyryş möhleti (raýat we ýa-da dälde)

    • Raýat däl (non-resident) ýagdaýynda:
      • Finlýandiýa gelýän myhmanlar ÝB (EU) ýa-da EEE (EEA) agza döwlet tarapyndan berlen sürüjilik şahadatnamasy bilen, şol şahadatnama güýçli bolan möhletinde ulag dolandyryp bilerler. [3]
      • ABŞ-nyň sürüjilik şahadatnamalary (U.S.) 12 aýdan az wagtlyk Finlýandiýada galmak ýagdaýynda herekede bolup durýar. Ondan uzaga çekse, ABŞ şahadatnamasyny ýerli şahadatnama çalyşmak zerur. [4]
    • Raýat ýagdaýynda:
      • Finlýandiýada hemişelik ýaşaýyş rugsadyny alandan soň iki ýylyň dowamynda we daşary ýurt şahadatnamasynyň möhleti gutarmazyndan öň, daşary ýurt sürüjilik şahadatnamasyny Finlýandiýanyň şahadatnamasyna çalyşmak zerur. Şol iki ýylyň dowamynda olar öz güýjüni ýitirmedik daşary ýurt şahadatnamasy bilen ulag dolandyryp bilerler – eger ol şahadatnama Ženewa ýa-da Wena ýol hereketi konwensiýasyny tassyklan döwletiň, ýa-da Gonkongyň, Makaonyň, Taýwanyň tarapyndan berlen bolsa. [3]

Çeşme baglanyşyklary:

  1. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
  2. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
  3. https://www.suomi.fi/services/exchanging-a-foreign-driving-licence-for-a-finnish-licence-the-finnish-transport-and-communications-agency-traficom/e43c932e-13e2-472b-b9cf-afed26caf0c2
  4. https://fi.usembassy.gov/driving-in-finland/

Travel SIM card:

Finlýandiýada ulag dolandyrmagyň maslahatlary:

  • Sürüjilik şahadatnamasy almak üçin iň pes ýaş çäk 18 ýaşdyr.
  • Finlýandiýada ulag sag tarapdan hereket edýär.
  • Gyssagly tizlenmeler: şäher ýerinde 30–40 km/s, tölegsiz ýollarda 80 km/s, tomusda awtobanda 120 km/s, gyşda 100 km/s.
  • Radar kesgitleýji (radar detector) ulanmak gadagandyr.
  • Durmuş jaý ýerlerinde ýokary ses bilen signal bermek gadagandyr (ýaňy ýagdaýda diňe gynansak-da)
  • Sürüji we ähli ýolagçylar howpsuzlyk guşaklarynı dakynmaly.
  • Boýy 153 sm-den pes bolan çagalar ýörite çaga oturgyjynda oturmaly. Eger şol oturgyç ýok bolsa, 3 ýaşa çenli çaga yzky oturgyçda oturyp howpsuzlyk guşagy bilen dakynmak hökman.
  • Duýduryşlyk üçburçlyk (warning triangle) we şöhle yzyna gaýtaryjy köýnek (reflective jacket) alyp gitmegi ýatdan çykarmang.
  • Sürüji üçin gandaky alkogol derejesiniň iň ýokary rugsat berileni 0.05 ppm.
  • Ykjam telefony ulanmak isleseňiz, zatsyz gulakhalkalar (wireless headset) ulanmak gerek.
  • Şahsy awtoulaglara jemgyýetçilik transport zolagyna girýärine ýol ýok.
  • Eger pyýada ýa welosipedçi öňden pyýada geçelgesine giren bolsa, sürüji olara ýol bermeli.
  • “Dipped headlights” (ýakyn yşyklar) hemişe öçürmän saklaň.
  • Üçünji tarap jogapkärçilik ätiýaçlandyryşy (third party liability insurance) bolmak hökmandyr.
Köpüräk okaň
Iswiç

Size sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesi (DLT) hyzmatlaryny hödürleýäris Türkmençe dilinden 70 dillerine, Finçe dillerini öz içine alýar:

  • Afrikança
  • Albança
  • Amharça
  • Arapça
  • Azerbaýjança
  • Belarusça
  • Bengalça
  • Birmança
  • Bolgarça
  • Bosniýaça
  • Çehçe
  • Datça
  • Ermeniçe
  • Estonça
  • Filippinçe
  • Finçe
  • Fransuzça
  • Gazakça
  • Gollandça
  • Grekçe
  • Gürjiçe
  • Gyrgyzça
  • Hintçe
  • Hmerçe
  • Horwatça
  • Hytaýça
  • Indonezçe
  • Iňlisçe
  • Irlandça
  • Islandça
  • Ispança
  • Italýança
  • Katalança
  • Koreýçe
  • Laoça
  • Latyşça
  • Litwaça
  • Makedonça
  • Malaýça
  • Maltaça
  • Mongolça
  • Nemesçe
  • Nepalça
  • Norwegçe
  • Özbekçe
  • Parsça
  • Paştunça
  • Penjabça
  • Polýakça
  • Portugalça
  • Rumynça
  • Rusça
  • Serbçe
  • Sinhalaça
  • Slowakça
  • Slowençe
  • Suwaýiliçe
  • Şwedçe
  • Tamilçe
  • Taýça
  • Täjikçe
  • Türkçe
  • Türkmençe
  • Ukrainça
  • Urduça
  • Wengerçe
  • Wýetnamça
  • Ýaponça
  • Ýawança
  • Ýewreýçe

DLT bilen islendik dil päsgelçiliklerini ýeňip geçersiňiz we dünýäde aňsatlyk bilen sürüp bilersiňiz. Haýsy daşary ýurda gitjekdigiňiziň ähmiýeti ýok, sebäbi Halkara Sürüjilik Resminamasy (IDD) bilen bütin dünýäde awtoulag kärendesine alyp bilersiňiz. Ulag süreniňizde saklanan bolsaňyz, halkara sürüjilik şahadatnamaňyzy (IDL) we içerki sürüjilik şahadatnamaňyzy görkeziň. Şeýle hem terjime kitabyňyz bolar we zerur bolsa görkezip bilersiňiz.

Halkara Sürüjilik Rugsady (IDP) almak isleseňiz, ýönekeý blankany doldurmaly we onlaýn ýüz tutmaly. Bize siziň diňe içerki sürüjilik şahadatnamanyňyzyň şahsyýetnamasy, şahsy maglumatlaryňyz, salgyňyz we suratyňyz ýaly käbir şahsy maglumatlaryňyz gerek bolar.

Gowy bahamyz bar, şonuň üçin awtoulag kärendesine almak ýa-da ulag almak meselesinde rahatlyk bilen syýahat etmek üçin size köp pul sarp etmek gerek bolmaz.

Al Türkmençe dile Finçe sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesini häzir!

Halkara Sürüjilik Şahadatnamasyny almak we ulanmak, şeýle hem daşary ýurtda ulag sürmek barada maslahat almak üçin abuna ýazylyşyň