1. Baş sahypa
  2.  / 
  3. Syýahat Gollanmasy

Türkmençe Azerbaýjança -e Halkara Sürüjilik Rugsadynyğ Terjimesi


Sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesi üçin ýüz tutuň Türkmençe -den Azerbaýjança -çenli indi awtoulag kärendesine almak we sürmek bilen baglanyşykly kynçylyklary ýatdan çykaryň Azerbaýjança gürleýän ýurtlar.

Sürüji şahadatnamasy ýurda, onuň milli diline we berlen sebitine ýa-da welaýatyna baglylykda düýbünden başga dizaýna we görnüşe eýedir. Daşary ýurda syýahat edeniňizde, içerki sürüjilik şahadatnamanyňyzyň standartlara laýyk gelmeýändigini we güýçde däl diýlip hasaplanýandygyny görmegiňiz mümkin. Bu siziň üçin ýakymsyz we garaşylmadyk bolup biler, ýöne hyzmatlarymyzy ulanyp ondan gaça durup bilersiňiz.

Ýurtlaryň sanawy

Görüş aýdyňlygy üçin dürli sürüjilik şahadatnamalaryny özara deňeşdirip bilersiňiz:

Şahadatnamalary deňeşdiriň  Türkmençe 
şahadatnamalary bilen
Türkmençe dilinde gürleýän ýurtlar
Owganystan
Türkmenistan
Azerbaýjança dilinde gürleýän ýurtlar
Azarbeýjan

Bu barlag iň soňky gezek 2025-nji ýylyň fewral aýynda geçirildi, we wagt geçmegi bilen maglumat üýtgäp biler. Siz bu maglumatlary diňe şu sahypa gaýtadan salgylanma goýsaňyz göçürip bilersiňiz.

  1. 1949 hem-de/ýa-da 1968-njy ýyllaryň BMG-iň Ýol Hereketine degişli Konwensiýalaryna gatnaşmak

    • Azerbaýjan 1949-njy ýylyň 19-njy sentýabryndaky Ženewa (XI-B-1) konwensiýasyna goşulmandyr. [1]
    • Azerbaýjan 1968-nji ýylyň 8-nji noýabryndaky Wena (XI-B-19) konwensiýasyna 2002-nji ýylyň 3-nji iýulynda (a) goşulypdyr. [2]
  2. Halkara sürüjilik rugsadynyň (IDP) ykrar edilmegi

    • Azerbaýjan Halkara sürüjilik rugsatnamalaryny (IDP) ykrar edýär. IDP hökmanydyr. [6]
    • Ykrar edilen IDP-niň hereket möhleti 1968-nji ýylyň Konwensiýasyna görä iň köp 3 ýyl. [2]
  3. Daşary ýurt sürüjilik şahadatnamasy (+ IDP) bilen awtoulag dolandyrmagyň dowamlylygy ( ýaşaýyş ýerli ýa-da ýok bolsa )

    • Ýaşaýyş rugsady ýok (non-resident) bolsa:
      • Daşary ýurtly sürüjiler wagtlaýyn bolýan döwründe işjeň daşary ýurt sürüjilik şahadatnamalaryny IDP bilen bilelikde Azerbaýjanda ulanup bilerler. [3]
    • Ýaşaýyş rugsady bolanlar (resident) üçin:
      • Azerbaýjanda wagtlaýyn ýa-da hemişelik ýaşamak üçin rugsat alan daşary ýurt raýatlary we raýatlygy bolmadyk adamlar, rugsady alan gününden başlap bir aýyň içinde daşary ýurt sürüjilik şahadatnamasyny çalyşmalydyrlar. [4] [5]
      • Şol möhletde çalyşmadyklar Azerbaýjanda ulag sürmek hukugy ýok ýaly hasaplanýar. [4] [5]

Çeşme baglanyşyklary:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsq_no=XIB-1&chapter=11&Temp=mtdsq5&lang=en
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsq_no=Xl-B-19&chapter=11&Temp=mtdsq3&clang=_en
  3. https://www.migration.gov.az/en/news_detail/15345
  4. https://www.gov.uk/guidance/living-in-azerbaijan
  5. https://www.dyp.gov.az/?/en/content/164/
  6. https://www.rac.co.uk/drive/travel/country/azerbaijan/

Syýahat üçin SIM-karta:

Azerbaýjanda ulag sürmek boýunça maslahatlar:

  • Azerbaýjanda ulag ýoluň sag tarapynda dolandyrylýar.
  • Sürüji alkogolly içgiler ýa-da beýleki serişdeleriň täsiri astynda ulag dolandyrmak gadagan, ýagny gan düzüminde 0 ppm bolmalydyr.
  • Sürüji-de, ýolagçylar-da howpsuzlyk guşaklaryny dakynmalydyr. 2 ýaşdan kiçi çagalara we göwreli aýallara guşak dakmak hökman däl.
  • 12 ýaşdan kiçi çagalary ulagyň öňdäki oturgyjyna goýmak gadagan.
  • Ulagyň döwlet belgileri (номер) okalarly bolmaly.
  • Sagdan-sola öwrülende, garşy tarapdan gelýän ulaglara hem-de şol bir tarapda hereket edýän trolleýbus/tramwaýa ýol bermeli.
  • U öwrüm (“U-turn”) pyýada geçelgelerde, demir ýol geçelgelerinde, tunnelde we köprüleriň üstünde gadagan.
  • Azerbaýjandaky tizlige çäklendirmeler: ilatly ýerlerde 20 km/s, ýaşaýyş ýerlerinde 60 km/s, mugt ýollarda 90 km/s, ýokary tizlikli ýollarda 110 km/s.
  • Pyýada geçelgelerde, demir ýol geçelgelerinde, tunnelde we köprüde öňe geçmek (overtake) gadagan.
  • Tramwaý arkaly ýodalarynda, pyýada geçelgelerinde, tramwaý we demir ýol geçelgelerinde, çatryklara ýakyn ýerde durmak gadagan.
  • Sürüjilik wagtynda ykjam telefon ulanmak gadagan.
  • Giňişleýin Baku töwereginde giçlik ýa-da gijesine ýöriş etmekden gaça durmak maslahat berilýär. Ýabany haýwanlar ýolda köplenç heläkçiliklere sebäp bolýar.
Köpraak okaň

Size sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesi (DLT) hyzmatlaryny hödürleýäris Türkmençe dilinden 70 dillerine, Azerbaýjança dillerini öz içine alýar:

  • Afrikança
  • Albança
  • Amharça
  • Arapça
  • Azerbaýjança
  • Belarusça
  • Bengalça
  • Birmança
  • Bolgarça
  • Bosniýaça
  • Çehçe
  • Datça
  • Ermeniçe
  • Estonça
  • Filippinçe
  • Finçe
  • Fransuzça
  • Gazakça
  • Gollandça
  • Grekçe
  • Gürjiçe
  • Gyrgyzça
  • Hintçe
  • Hmerçe
  • Horwatça
  • Hytaýça
  • Indonezçe
  • Iňlisçe
  • Irlandça
  • Islandça
  • Ispança
  • Italýança
  • Katalança
  • Koreýçe
  • Laoça
  • Latyşça
  • Litwaça
  • Makedonça
  • Malaýça
  • Maltaça
  • Mongolça
  • Nemesçe
  • Nepalça
  • Norwegçe
  • Özbekçe
  • Parsça
  • Paştunça
  • Penjabça
  • Polýakça
  • Portugalça
  • Rumynça
  • Rusça
  • Serbçe
  • Sinhalaça
  • Slowakça
  • Slowençe
  • Suwaýiliçe
  • Şwedçe
  • Tamilçe
  • Taýça
  • Täjikçe
  • Türkçe
  • Türkmençe
  • Ukrainça
  • Urduça
  • Wengerçe
  • Wýetnamça
  • Ýaponça
  • Ýawança
  • Ýewreýçe

DLT bilen islendik dil päsgelçiliklerini ýeňip geçersiňiz we dünýäde aňsatlyk bilen sürüp bilersiňiz. Haýsy daşary ýurda gitjekdigiňiziň ähmiýeti ýok, sebäbi Halkara Sürüjilik Resminamasy (IDD) bilen bütin dünýäde awtoulag kärendesine alyp bilersiňiz. Ulag süreniňizde saklanan bolsaňyz, halkara sürüjilik şahadatnamaňyzy (IDL) we içerki sürüjilik şahadatnamaňyzy görkeziň. Şeýle hem terjime kitabyňyz bolar we zerur bolsa görkezip bilersiňiz.

Halkara Sürüjilik Rugsady (IDP) almak isleseňiz, ýönekeý blankany doldurmaly we onlaýn ýüz tutmaly. Bize siziň diňe içerki sürüjilik şahadatnamanyňyzyň şahsyýetnamasy, şahsy maglumatlaryňyz, salgyňyz we suratyňyz ýaly käbir şahsy maglumatlaryňyz gerek bolar.

Gowy bahamyz bar, şonuň üçin awtoulag kärendesine almak ýa-da ulag almak meselesinde rahatlyk bilen syýahat etmek üçin size köp pul sarp etmek gerek bolmaz.

Al Türkmençe dile Azerbaýjança sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesini häzir!

Halkara Sürüjilik Şahadatnamasyny almak we ulanmak, şeýle hem daşary ýurtda ulag sürmek barada maslahat almak üçin abuna ýazylyşyň