ဂျပန်မှာ အတွက် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ မော်တော်ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် ရယူခြင်းသည် လွယ်ကူသည်။ သင့်တွင် သက်တမ်းရှိသော နိုင်ငံသား မော်တော်ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် ရှိပါက ရနိုင်ပါသည်။ ဂျပန်မှာ သို့ သွားရန် စီစဉ်နေသူများအတွက် သင့်နိုင်ငံရှိ သက်ဆိုင်ရာ အာဏာပိုင်များကို ခရီးမထွက်မီ ဆက်သွယ်၍ လိုင်စင်ကို ရယူရန် အကြံပြုပါသည်။ သို့သော် သင်ခရီးထွက်ပြီးသား ဖြစ်ပြီး လိုင်စင် မရှိသေးပါက နိုင်ငံသား မော်တော်ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ကို အွန်လိုင်းဖြင့် ဘာသာပြန် အဖြစ် ရွေးချယ်နိုင်ပါသည်။ ဤနည်းလမ်းသည် သင်ခရီးသွားစဉ် ဥပဒေအတိုင်း မောင်းနှင်နိုင်ရန် ပိုမို လျင်မြန်ပြီး အဆင်ပြေကောင်းမွန်စေပါသည်။
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ မော်တော်ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်သည် နိုင်ငံသား မော်တော်ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ကို ဘာသာစကားများစွာသို့ ဘာသာပြန်ထားသော အစီအစဉ်တစ်ခု ဖြစ်သည်။ ပထမဆုံး လိုင်စင်များကို 1926 ခုနှစ် ပဲရစ် နိုင်ငံတကာ ယာဉ်交通 ကွန်ဗင်ရှင်း အပြီးတွင် မျက်နှာဖုံးထုတ်ခဲ့သည်။ ထို့နောက် 1949 နှင့် 1968 ခုနှစ် ကွန်ဗင်ရှင်းများမှ ထပ်မံ သက်ရောက်မှု ရှိခဲ့သည်။
ကျွန်ုပ်တို့ သတိပေးချင်သည်မှာ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ မော်တော်ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်သည် သက်တမ်းရှိသော နိုင်ငံသား မော်တော်ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်နှင့် တွဲဖက်အသုံးပြုပါကသာ အကျိုးရှိပါသည်။
7 ရက်အတွင်း ငွေပြန်အမ်းမည်ဟု အာမခံပါသည်။
ပေးပို့ခြင်းမပြုမီ သို့မဟုတ် စာရွက်စာတမ်းပေးပို့ပြီး 7 ရက်အတွင်း နိုင်ငံတကာ ယာဉ်မောင်းအာဏာပိုင်မှ ထုတ်ပေးသည့် စာရွက်စာတမ်းများ ကို သင်ပြန်အမ်းပေးနိုင်ပါသည်။
1968 ခုနှစ် ဗီယင်နာ ကွန်ဗင်းရှင်းအရ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ မော်တော်ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်များကို နိုင်ငံတော် အစိုးရများ သို့မဟုတ် အထူး သတ်မှတ်ထားသော အဖွဲ့အစည်းများက ထုတ်ပေးရန် အခွင့်ပြုထားသည်။ အများစုနိုင်ငံများတွင် ဤလုပ်ဆောင်မှုကို AIT/FIA နှင့် ဆက်စပ်သော ကားအသင်းများ၊ ရဲများ သို့မဟုတ် အခြား အာဏာပိုင် အဖွဲ့အစည်းများက လုပ်ဆောင်သည်။ ဂျပန်မှာ အတွက် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ မော်တော်ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် ရယူရန် သင်တွင် တရားဝင် မော်တော်ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် ရှိရမည်ဖြစ်ပြီး သက်ဆိုင်ရာ အာဏာပိုင်အဖွဲ့သို့ လျှောက်ထားရမည် ဤနေရာ (လင့်ခ် မအလုပ်လုပ်ပါက ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့အား အသိပေးပါ)။ ကုန်ကျစရိတ်နှင့် လုပ်ဆောင်ချိန်သည် နိုင်ငံအလိုက် ကွာခြားပါသည်။
သင့်တွင် ဂျပန်မှာ မှ ထုတ်ပေးထားသော မော်တော်ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် မရှိပါက သင့်လိုင်စင်ဖြင့် မောင်းနှင်နိုင်မလား၊ သို့မဟုတ် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လိုင်စင် လိုအပ်မလားကို စစ်ဆေးရမည် ဖြစ်သည်။ လိုအပ်ပါက သင့် မော်တော်ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ကို ဘာသာပြန်စေ အမိန့်တစ်ခုတည်းသာ ရရှိနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ၎င်းကို အပြည့်အဝ သယ်ယူပို့ဆောင်ပေးခြင်း သို့မဟုတ် အီးလက်ထရောနစ် မိတ္တူ အဖြစ် ရရှိနိုင်ပြီး (အီးလက်ထရောနစ် မိတ္တူကို အငှားကား ကုမ္ပဏီ လက်ခံမလား သေချာစေပါ), ဥပမာ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝန်ဆောင်မှုများမှ တဆင့် ရရှိနိုင်ပါသည်။
ဂျပန်မှာ အတွက် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ မော်တော်ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ကို ဘယ်လို ရယူနိုင်မလဲ?
expand_moreသင့်တွင် တရားဝင် မော်တော်ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် ရှိပြီး ခရီးသွားရန် စီစဉ်လျှင် သက်ဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်း နှင့် ဆက်သွယ်ပါ။ သင် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသား ဖြစ်ပြီး ခရီးသွားရန် ကြိုတင် စီစဉ်လျှင် AAA မှ လိုင်စင်ရယူနိုင်သည်။ အခြားအခြေအနေများတွင် သင့် နိုင်ငံသား မော်တော်ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ကို လိုအပ်သည့် ဘာသာစကားများသို့ ဘာသာပြန်ပြီး အစစ်အမှန် လိုင်စင်နှင့် တွဲဖက် အသုံးပြုနိုင်သည်။
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ မော်တော်ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ကို ဘယ်လို လျှောက်ထားရမလဲ?
expand_moreကျွန်ုပ်တို့၏ လျှောက်လွှာ လုပ်ငန်းစဉ်မှာ အလွန် လျင်မြန်ပြီး ရိုးရှင်းသည်။ လျှောက်လွှာပုံစံ ဖြည့်ပြီး သင့် တရားဝင် မော်တော်ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် မိတ္တူ၊ သင့် လက်ဖြင့် ထိုးထားသော လက်မှတ်၊ နှင့် အရောင် ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို ထပ်မံ ပူးတွဲပြီး ငွေပေးချေပါ။ ဒီနေရာမှာ အွန်လိုင်းဖြင့် လျှောက်ထားနိုင်ပါသည်။
ဂျပန်မှာ မှာ မော်တော်ယာဉ်မောင်းရာတွင် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လိုင်စင် လိုအပ်ပါသလား?
expand_moreဂျပန်မှာ သည် 1968 ခုနှစ် ဗီယင်နာ ကွန်ဗင်းရှင်းအရ မော်တော်ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ကို ထပ်တူညီစွာ ပြဌာန်းမထားပါ။ ထို့ကြောင့် အခြား နိုင်ငံ မော်တော်ယာဉ်မောင်းသူများသည် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လိုင်စင် လိုအပ်ပြီး ဂျပန်မှာ နှင့် သင့် လိုင်စင် ထုတ်ပေးခဲ့သော နိုင်ငံ အကြား သဘောတူညီချက် မရှိပါက မင်းမဲ့ မူဝါဒ အတိုင်း လိုအပ်သည်။
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ မော်တော်ယာဉ်မောင်းစာတမ်း ဆိုတာ ဘာလဲ?
expand_moreကျွန်ုပ်တို့၏ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ မော်တော်ယာဉ်မောင်းစာတမ်းသည် ဘာသာစကားများစွာ ပြောနိုင်သော နေရာများသို့ သွားရောက်လည်ပတ်မည့် ခရီးသွားများအတွက် သင့်လျော်ပါသည်။ စာမေးပွဲ မလိုအပ်ပါ၊ စာတမ်းသည် သုံးနှစ်အထိ သက်တမ်းရှိသည်။ ၎င်းကို သင်၏ တရားဝင် မော်တော်ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်နှင့် တွဲဖက်အသုံးပြုရမည် ဖြစ်ပြီး သင့်လိုင်စင်ကို သုံးမျိုး အဖြစ် ဘာသာပြန်ထားခြင်း ဖြစ်သည်။
ဤစာတမ်းဖြင့် ကား ငှားရမ်းနိုင်မလား?
expand_moreယေဘူယျအားဖြင့် ရနိုင်သည်။ သို့သော် နယ်ပယ်အလိုက် စည်းမျဉ်းများ ကွာခြားနိုင်သဖြင့် အငှားကား ကုမ္ပဏီများနှင့် တိုက်ရိုက် စုံစမ်းရန် အကြံပြုပါသည်။
ဤစာတမ်းဖြင့် ကား အာမခံဝယ်ယူနိုင်မလား?
expand_moreယေဘူယျအားဖြင့် ရနိုင်သည်။ သို့သော် နယ်ပယ်အလိုက် စည်းမျဉ်းများ ကွာခြားနိုင်သဖြင့် ဒေသစံကျ အာမခံ ကုမ္ပဏီများနှင့် တိုက်ရိုက် စုံစမ်းရန် အကြံပြုပါသည်။
🗓 အချက်အလက်များကို ဂျပန် ၏ လမ်းသွားလာရေး ဥပဒေ နှင့် တရားဝင် ရင်းမြစ်များနှင့် တိုက်ဆိုင် စစ်ဆေးထားသည်။ သုတေသန နောက်ဆုံး မွမ်းမံမှု- ။ ဤစာမျက်နှာသို့ ပြန်လည်ချိတ်ဆက်သည့် လင့်ခ် ထည့်သွင်းမှသာ ဤအချက်အလက်များကို ကူးယူခွင့် ရှိသည်။
⚠ ဤစာမျက်နှာသည် ယာဉ်စည်းကမ်းများအကြောင်း ယေဘုယျ အချက်အလက်သာ ဖြစ်ပြီး ဥပဒေအကြံပြုချက် မဟုတ်ပါ။ စည်းမျဉ်းများ ပြောင်းလဲတတ်ပြီး အာဏာပိုင် တစ်ခုချင်းစီက ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင်စည်းမျဉ်းကို ကျင့်သုံးသည် — ကားမမောင်းမီ သင့်ကိစ္စကို သက်ဆိုင်ရာ အာဏာပိုင်နှင့် အတည်ပြုပါ။
ℹ ကျွန်ုပ်တို့သည် ပုဂ္ဂလိက ကုမ္ပဏီတစ်ခု ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အစိုးရအဖွဲ့အစည်း၊ လိုင်စင် သို့မဟုတ် စာရွက်စာတမ်း ထုတ်ပေးရေး အာဏာပိုင် သို့မဟုတ် စာချုပ်ဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်း မဟုတ်သကဲ့သို့၊ ယင်းတို့တစ်ခုခုနှင့် ဆက်စပ်ခြင်း၊ ယင်းတို့၏ ထောက်ခံမှု ရရှိခြင်း သို့မဟုတ် ယင်းတို့ကိုယ်စား ဆောင်ရွက်ခြင်းလည်း မရှိပါ။ ကျွန်ုပ်တို့ ရောင်းချသည့် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ယာဉ်မောင်း စာရွက်စာတမ်း မှာ သင့်နိုင်ငံ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်၏ ဘာသာပြန်တစ်ခု ဖြစ်သည်- ယင်းသည် ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် မဟုတ်သကဲ့သို့၊ အစိုးရက ထုတ်ပေးသည့် စာရွက်စာတမ်းလည်း မဟုတ်ပါ။
| မေးခွန်း | အဖြေ |
|---|---|
| မောင်းရမည့် လမ်းဘက် | ဘယ်ဘက် |
| နိုင်ငံတကာ ယာဉ်မောင်းခွင့်လက်မှတ် (IDP) | မူလနိုင်ငံ လိုင်စင် 240 ခုအနက် 100 ခုအတွက် လိုအပ်သည်၊ ယင်းတို့အနက် 34 ခုတွင် သတ်မှတ်ထားသည့် စည်းမျဉ်း မရှိပါ — အောက်ပါဇယားရှိ သင့်လိုင်စင် ထုတ်ပေးသည့် နိုင်ငံအတန်းကို ကြည့်ပါ |
| လက်ခံသည့် နိုင်ငံတကာ ယာဉ်မောင်းခွင့်လက်မှတ် အမျိုးအစားများ | 1949 ဂျီနီဗာ တစ်မျိုးတည်း (စာအုပ်ငယ်ပုံစံ နိုင်ငံတကာ ယာဉ်မောင်းခွင့်လက်မှတ်၊ 1 နှစ် သက်တမ်း) |
| ကုလသမဂ္ဂ လမ်းသွားလာရေး ကွန်ဗင်းရှင်းများ | 1949 ဂျီနီဗာ — သဘောတူပါဝင်ခြင်း 1964 ခုနှစ် ဩဂုတ်လ 7 ရက် |
| လာရောက်လည်ပတ်သူများအတွက် ကာလကန့်သတ်ချက် | ဂျပန်နိုင်ငံသို့ ဝင်ရောက်သည့်နေ့မှ 1 နှစ်အတွင်း ဖြစ်ရမည့်အပြင် IDP ထုတ်ပေးသည့်နေ့မှ 1 နှစ်အတွင်းလည်း ဖြစ်ရမည် (သတ်မှတ်ချိန် နှစ်မျိုးစလုံး သက်ဆိုင်သည်) |
| အနည်းဆုံး အသက် | အတည်မပြုနိုင်သေး — ကြိုတင် စစ်ဆေးပါ |
လမ်းအသွားအလာဆိုင်ရာ ဥပဒေ art. 64(1) သည် ဂျပန် လိုင်စင်မရှိဘဲ ယာဉ်မောင်းခြင်းကို တားမြစ်သည်။ Art. 107-2 သည် ဂျပန်သို့ ဆိုက်ရောက်သည့်နေ့မှစ၍ တစ်နှစ်ကြာ 1949 ခုနှစ် ဂျီနီဗာ ကွန်ဗင်းရှင်း၏ art. 24(1) အရ ထုတ်ပေးထားပြီး ၎င်း၏ နောက်ဆက်တွဲ 9 သို့မဟုတ် နောက်ဆက်တွဲ 10 တွင် သတ်မှတ်ထားသော ပုံစံနှင့် ကိုက်ညီသည့် ခွင့်ပြုလက်မှတ်ဖြင့် ('条約附属書九若しくは条約附属書十に定める様式に合致したもの')၊ သို့မဟုတ် JAF သို့မဟုတ် ထုတ်ပေးသည့်နိုင်ငံ၏ သံရုံးကဲ့သို့ အစိုးရအဖွဲ့ အမိန့်တစ်ရပ်အရ အတည်ပြုထားသော အဖွဲ့အစည်းက ပြုလုပ်ထားသည့် ဂျပန်ဘာသာပြန်ချက်ပါရှိသော ဆွစ်ဇာလန်၊ ဂျာမနီ၊ ပြင်သစ်၊ ဘယ်လ်ဂျီယံ၊ မိုနာကို သို့မဟုတ် ထိုင်ဝမ် လိုင်စင်ဖြင့် ယာဉ်မောင်းခွင့် ပေးသည်။ နောက်ဆက်တွဲ 10 သည် စာအုပ်ငယ်ပုံစံ IDP ဖြစ်ပြီး 1949 ခုနှစ် ကွန်ဗင်းရှင်း အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံမှ အခြား လိုင်စင်တိုင်းအတွက် ဥပဒေက တောင်းဆိုသည့်အရာ ဖြစ်သည်။ နောက်ဆက်တွဲ 9 သည် ကွန်ဗင်းရှင်း၏ နမူနာ မူရင်းနိုင်ငံ လိုင်စင်ဖြစ်ပြီး 74 x 105 mm အရွယ်ရှိ ပန်းရောင် ခွင့်ပြုလက်မှတ် ဖြစ်သည်; မည်သည့်နိုင်ငံများ၏ လိုင်စင်များက ထိုပုံစံကို ယူထားသည်ကို ဖော်ပြသည့် ထုတ်ပြန်ထားသော စာရင်း မရှိသဖြင့် ထိုလိုင်စင်ကို အားမကိုးမီ ရဲထံ စစ်ဆေးပါ။ 1968 ခုနှစ် ဗီယင်နာ IDP သည် 1949 ခုနှစ် ကွန်ဗင်းရှင်း အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံက ထုတ်ပေးသည့်တိုင် အကျုံးမဝင်ပါ။
ဂျပန် တွင် လမ်း၏ ဘယ်ဘက်မှ မောင်းရပြီး၊ ကျော်တက်ခြင်းကို ညာဘက်မှ ပြုလုပ်သည်။ ဂျပန် တွင် ကားများသည် ညာဘက် မောင်းနှင်စနစ် ဖြစ်သည်။
ဂျပန်နိုင်ငံသို့ ဝင်ရောက်သည့်နေ့မှ 1 နှစ်အတွင်း ဖြစ်ရမည့်အပြင် IDP ထုတ်ပေးသည့်နေ့မှ 1 နှစ်အတွင်းလည်း ဖြစ်ရမည် (သတ်မှတ်ချိန် နှစ်မျိုးစလုံး သက်ဆိုင်သည်) (Keishicho IDP PDF, စာသားအတိုင်း)
ဂျပန် သို့ ပြောင်းရွှေ့ရန် စီစဉ်နေပါသလား။ အခြေချနေထိုင်သူ ဖြစ်လာပါက စည်းမျဉ်းများ ကွဲပြားသည် — အောက်ပါ အခြေချနေထိုင်သူများ အပိုင်းကို ကြည့်ပါ။
ဂျပန် သည် 1949 လမ်းသွားလာရေးဆိုင်ရာ ဂျီနီဗာ ကွန်ဗင်းရှင်း ၏ စာချုပ်ဝင် အဖွဲ့ဝင် ဖြစ်သော်လည်း 1968 ဗီယင်နာ ကွန်ဗင်းရှင်း တွင် အဖွဲ့ဝင် မဟုတ်ပါ။
နိုင်ငံခြားနိုင်ငံတစ်ခုက သင့် ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ကို လက်ခံမည် မလက်ခံမည်ဆိုသည်မှာ ရှုပ်ထွေးသည့် အချက်များစွာအပေါ် မူတည်သည် — ဆယ်စုနှစ်များ ခြားနား၍ လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည့် လမ်းသွားလာရေးဆိုင်ရာ ကွန်ဗင်းရှင်း သုံးခု (1926၊ 1949၊ 1968) — အသက်အကြီးဆုံးမှာ ကုလသမဂ္ဂထက်ပင် စောပြီး နောက်ပိုင်း နှစ်ခုကိုသာ ကုလသမဂ္ဂအောက်တွင် ချုပ်ဆိုခဲ့သည် — တစ်ခုချင်းစီတွင် ပါဝင်မှု အဆင့်မတူညီသည့် နိုင်ငံများ (လက်မှတ်ရေးထိုးပြီး၊ လက်ခံပြီး၊ အတည်ပြုပြီး)၊ ဒေသခံ ရဲများ မဖတ်တတ်သည့် အက္ခရာဖြင့် ရိုက်နှိပ်ထားသည့် လိုင်စင်များ၊ နိုင်ငံအချင်းချင်း ကိုက်ညီမှုမရှိသည့် ယာဉ်အမျိုးအစား ခွဲခြားစနစ်များ၊ နိုင်ငံက အဖွဲ့ဝင် ဖြစ်နေသော်လည်း ကွန်ဗင်းရှင်း၏ ပုံစံနှင့် မကိုက်ညီနိုင်သည့် စာရွက်စာတမ်း မျိုးဆက်များ၊ နိုင်ငံအချင်းချင်း နှစ်ဦးနှစ်ဖက် သဘောတူညီချက်များ၊ နေရာတစ်ခုတွင် လျော့ရဲပြီး နောက်တစ်ခုတွင် တင်းကျပ်သည့် ဒေသဆိုင်ရာ ဥပဒေများ။ တူညီသည့် လိုင်စင်တစ်ခုသည် နယ်စပ်တစ်ခုတွင် အဆင်ပြေပြီး နောက်တစ်ခုတွင် ငြင်းပယ်ခံရနိုင်သည် — ကားငှားကောင်တာ တစ်ခုနှင့်တစ်ခုကြားတွင်ပင် ဖြစ်နိုင်သည်။ နိုင်ငံတကာ ယာဉ်မောင်းခွင့်လက်မှတ်သည် ထိုအခက်အခဲ အများစုကို ဖြေရှင်းရန် ရှိနေခြင်း ဖြစ်သည် — သင့်လက်ရှိ လိုင်စင်ကို စံသတ်မှတ်ထားသည့် ဘာသာစကားပေါင်းစုံဖြင့် ဖော်ပြပေးပြီး၊ ညှိနှိုင်းသတ်မှတ်ထားသည့် အမျိုးအစား သင်္ကေတများ ပါဝင်ကာ တာဝန်ရှိသူ အများစု တစ်ချက်ကြည့်ရုံဖြင့် ဖတ်နိုင်သည်။ ယင်းသည် သင့်နိုင်ငံ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ကို အစားထိုးခြင်း မဟုတ်သကဲ့သို့ အခွင့်အရေးအသစ် ပေးခြင်းလည်း မဟုတ်ပါ — နှစ်ခုစလုံးကို ဆောင်ထားရသည် — ထို့ပြင် လက်ခံမည်ဟုလည်း အာမမခံနိုင်ပါ။ ခရီးစဉ်ဆုံး အနည်းငယ်တွင် ယင်းနှင့်အတူ သို့မဟုတ် ယင်းအစား ဒေသတွင်း ခွင့်ပြုမိန့်တစ်ခု လိုအပ်နေဆဲ ဖြစ်သည်။ သို့သော် အများစုအတွက်မူ ယင်းက သင့်အခွင့်အလမ်းကို သိသိသာသာ တိုးတက်စေသည်။
ဤဇယားသည် ခရီးသွားများနှင့် ခေတ္တလာရောက်သူများအတွက် ဖြစ်သည်။ ဂျပန် သို့ အခြေချနေထိုင်ရန် ပြောင်းရွှေ့မည်လော။ စည်းမျဉ်းများ ကွဲပြားသည် — အောက်ပါ အခြေချနေထိုင်သူများ အပိုင်းကို ကြည့်ပါ။ သင့်လိုင်စင် ထုတ်ပေးသည့် နိုင်ငံကို အောက်တွင် ရှာပါ။ ဂျပန်နိုင်ငံ၏ လမ်းအသွားအလာဆိုင်ရာ ဥပဒေ (Art. 107-2) သည် နိုင်ငံခြား ယာဉ်မောင်းခွင့်လက်မှတ်ကို 1949 ခုနှစ် ဂျီနီဗာကွန်ဗင်းရှင်းက သတ်မှတ်သော ပုံစံဖြင့် သာလျှင် လက်ခံသည် — စာအုပ်ငယ်ပုံစံ IDP (နောက်ဆက်တွဲ 10) သို့မဟုတ် ကွန်ဗင်းရှင်း၏ နမူနာပုံစံရှိ မူရင်းနိုင်ငံ လိုင်စင် (နောက်ဆက်တွဲ 9) — ထို့ကြောင့် 1968 ခုနှစ် ဗီယင်နာပုံစံ IDP များသည် အကျုံးမဝင်ပါ။ တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်နယ်မြေ ခြောက်ခု (ဘယ်လ်ဂျီယံ၊ ပြင်သစ်၊ ဂျာမနီ၊ မိုနာကို၊ ဆွစ်ဇာလန်၊ ထိုင်ဝမ်) မှ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်များကိုမူ တရားဝင် ဂျပန်ဘာသာပြန်ချက်နှင့်အတူ အသုံးပြုနိုင်သည်။ ဂျပန် အမျိုးသား ရဲတပ်ဖွဲ့ အေဂျင်စီက ထိုပုံစံဖြင့် IDP မထုတ်ပေးဟု မှတ်တမ်းတင်ထားသော 1949 ခုနှစ် ကွန်ဗင်းရှင်း အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများမှ လိုင်စင်များနှင့် ပြင်သစ်၏ ပင်လယ်ရပ်ခြား ဌာနများနှင့် နယ်မြေများမှ လိုင်စင်များအတွက် ခရီးသွားဧည့်သည်အဖြစ် ယာဉ်မောင်းနိုင်သည့် လမ်းကြောင်းကို အတည်မပြုနိုင်သေးပါ — ခရီးမထွက်မီ စစ်ဆေးပါ။ 1949 ခုနှစ်ကွန်ဗင်းရှင်းတွင် မပါဝင်သော အခြားနိုင်ငံများမှ လာသူအားလုံးသည် ဧည့်သည်အဖြစ် ကားမောင်းခွင့် လုံးဝမရှိပါ။ စည်းမျဉ်းများ ပြောင်းလဲတတ်သည် — မထွက်ခွာမီ တရားဝင် ရင်းမြစ်များနှင့် အတည်ပြုပါ။ နောက်ဆုံး အတည်ပြုသည့်ရက်- 2026 ခုနှစ် ဇူလိုင်လ။
အမှတ်အသား- "1949" — လမ်းသွားလာရေးဆိုင်ရာ ဂျီနီဗာ ကွန်ဗင်းရှင်း (နိုင်ငံတကာ ယာဉ်မောင်းခွင့်လက်မှတ် 1 နှစ်အထိ သက်တမ်းရှိ)၊ "1968" — ဗီယင်နာ ကွန်ဗင်းရှင်း (နိုင်ငံတကာ ယာဉ်မောင်းခွင့်လက်မှတ် 3 နှစ်အထိ သက်တမ်းရှိ)။
ဤစာမျက်နှာရှိ အခြေအနေ ကော်လံ၏ အဓိပ္ပာယ်-
| လိုင်စင် ထုတ်ပေးသည့်နိုင်ငံ | # |
|---|---|
| ကနေဒါ | 2 |
| ကာဂျစ္စတန် | 13 |
| ကာဇက်စတန် | 12 |
| ကာတာ | 12 |
| ကာရေဘီယံ နယ်သာလန် | 5 |
| ကီရီဘတီ | 11 |
| ကူရာစာအို | 5 |
| ကူဝိတ် | 12 |
| ကေမန် ကျွန်းစု | 7 |
| ကော့စတာရီကာ | 11 |
| ကိုဆိုဗို | 11 |
| ကိုမိုရိုစ် | 11 |
| ကိုလံဘီယာ | 11 |
| ကင်ညာ | 12 |
| ကင်မရွန်း | 11 |
| ကိပ်ဗာဒီ | 12 |
| ကမ္ဘောဒီးယား | 2 |
| ကျူးဘား | 13 |
| ကွတ် ကျွန်းစု | 14 |
| ကွန်ဂို (ဒီမိုကရက်တစ် သမ္မတနိုင်ငံ) | 3 |
| ကွန်ဂို (ဘရာဇာဗီးလ်) | 2 |
| ခရိုအေးရှား | 3 |
| ချီလီ | 2 |
| ချက် သမ္မတနိုင်ငံ | 3 |
| ချဒ် | 11 |
| ဂရနေဒါ | 11 |
| ဂရိ | 3 |
| ဂရင်းလန် | 15 |
| ဂါနာ | 13 |
| ဂါဘွန် | 11 |
| ဂီနီ | 11 |
| ဂီနီဘီစော | 11 |
| ဂူအမ် | 4 |
| ဂိုင်ယာနာ | 12 |
| ဂမ်ဘီယာ | 11 |
| ဂျမေကာ | 2 |
| ဂျာစီ | 6 |
| ဂျာမနီ | 1 |
| ဂျီဘရော်လ်တာ | 6 |
| ဂျီဘူတီ | 11 |
| ဂျော်ဂျီယာ | 3 |
| ဂျော်ဒန် | 2 |
| ဂွာတီမာလာ | 2 |
| ဂွါဒီလုပ် | 13 |
| ဂွန်းဇီ | 6 |
| စပိန် | 2 |
| စိန့်ကစ်နှင့် နီဗီးစ် | 11 |
| စိန့်ပီယာနှင့် မီကွီလွန် | 13 |
| စိန့်ဗင်းဆင့် | 11 |
| စိန့်မာတင် | 13 |
| စိန့်လူစီယာ | 11 |
| စင်ကာပူ | 2 |
| ဆမိုးအား | 11 |
| ဆလိုဗေးနီးယား | 3 |
| ဆလိုဗက် သမ္မတနိုင်ငံ | 3 |
| ဆာဟာရာဝီ သမ္မတနိုင်ငံ | 11 |
| ဆားဘီးယား | 13 |
| ဆီနီဂေါ | 3 |
| ဆီယာရာလီယွန် | 2 |
| ဆီးရီးယား | 2 |
| ဆူဒန် | 11 |
| ဆူရီနမ် | 11 |
| ဆေးရှဲလ် | 12 |
| ဆော်ဒီအာရေဗျ | 12 |
| ဆော်လမွန် ကျွန်းစု | 11 |
| ဆိုမာလီယာ | 11 |
| ဆိုမာလီလန် | 11 |
| ဆိုက်ပရပ်စ် | 2 |
| ဆင့်မာတင် | 5 |
| ဆောင်တူမေးနှင့် ပရင်စီပီ | 11 |
| ဆန်မာရီနို | 3 |
| ဆွီဒင် | 3 |
| ဆွစ်ဇာလန် | 1 |
| ဇင်ဘာဘွေ | 13 |
| ဇမ်ဘီယာ | 11 |
| တရုတ် | 11 |
| တာဂျစ်ကစ္စတန် | 12 |
| တာ့ခ်မင်နစ္စတန် | 12 |
| တူနီးရှား | 3 |
| တူဗားလူ | 11 |
| တူရကီ | 3 |
| တိုကလောင် ကျွန်းစု | 16 |
| တိုဂို | 2 |
| တခ်စ်နှင့် ကေကိုစ် ကျွန်းစု | 17 |
| တောင်ကိုရီးယား | 2 |
| တောင်ဆူဒန် | 11 |
| တောင်အာဖရိက | 3 |
| တောင် အော့ဆက်တီးယား | 11 |
| တန်ဇန်းနီးယား | 11 |
| တွန်ဂါ | 11 |
| ထရီနီဒတ်နှင့် တိုဘာဂို | 2 |
| ထရန်စ်နစ်စထရီးယား | 11 |
| ထိုင်ဝမ် | 1 |
| ထိုင်း | 3 |
| ဒိုမီနီကာ | 11 |
| ဒိုမီနီကန် သမ္မတနိုင်ငံ | 2 |
| ဒိန်းမတ် | 3 |
| နမီးဘီးယား | 2 |
| နယူးကယ်လီဒိုးနီးယား | 13 |
| နယူးဇီလန် | 2 |
| နာဂိုနို-ကာရာဘတ် | 11 |
| နီကာရာဂွာ | 11 |
| နီပေါ | 11 |
| နီဥူအေး | 18 |
| နော်ရူး | 11 |
| နော်ဝေ | 3 |
| နိုင်ဂျာ | 3 |
| နိုင်ဂျီးရီးယား | 3 |
| နယ်သာလန် | 3 |
| ပနားမား | 11 |
| ပလာအို | 11 |
| ပါကစ္စတန် | 12 |
| ပါပူဝါ နယူးဂီနီ | 2 |
| ပါရာဂွေး | 2 |
| ပါလက်စတိုင်း | 12 |
| ပီရူး | 3 |
| ပေါ်တူဂီ | 3 |
| ပေါ်တိုရီကို | 4 |
| ပိုလန် | 3 |
| ပြင်သစ် | 1 |
| ပြင်သစ် ဂီယာနာ | 13 |
| ပြင်သစ် ပေါ်လီနီးရှား | 13 |
| ဖာရိုး ကျွန်းစု | 8 |
| ဖိလစ်ပိုင် | 3 |
| ဖီဂျီ | 2 |
| ဖော့ကလန် ကျွန်းစု | 19 |
| ဖင်လန် | 3 |
| ဗနွားတူ | 11 |
| ဗာတီကန် | 2 |
| ဗီယက်နမ် | 13 |
| ဗင်နီဇွဲလား | 2 |
| ဗြိတိသျှ ဗာဂျင်း ကျွန်းစု | 20 |
| ဘရာဇီး | 12 |
| ဘရူနိုင်း | 2 |
| ဘလိဇ် | 11 |
| ဘဟားမား | 12 |
| ဘာကီနာဖာဆို | 2 |
| ဘာဘေးဒိုးစ် | 2 |
| ဘာမြူဒါ | 21 |
| ဘာရိန်း | 3 |
| ဘီနင် | 3 |
| ဘီလာရုစ် | 12 |
| ဘူဂေးရီးယား | 13 |
| ဘူတန် | 11 |
| ဘူရွန်ဒီ | 11 |
| ဘော့စနီးယားနှင့် ဟာဇီဂိုဗီးနား | 12 |
| ဘော့ဆွာနာ | 13 |
| ဘိုလီးဗီးယား | 11 |
| ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် | 2 |
| ဘယ်လ်ဂျီယံ | 1 |
| မကာအို | 9 |
| မဒါဂတ်စကာ | 2 |
| မလေးရှား | 2 |
| မာတီနစ် | 13 |
| မာယော့တ် ကျွန်း | 13 |
| မာရှယ် ကျွန်းစု | 11 |
| မာလာဝီ | 2 |
| မာလီ | 2 |
| မောရစ်ရှပ်စ် | 11 |
| မော်ရီတေးနီးယား | 11 |
| မော်ရိုကို | 3 |
| မော်လ်တာ | 2 |
| မော်လ်ဒိုဗာ | 12 |
| မော်လ်ဒိုက် | 12 |
| မိုဇမ်ဘစ် | 11 |
| မိုနာကို | 1 |
| မက္ကဆီကို | 11 |
| မိုက်ခရိုနီးရှား | 11 |
| မြောက်ကိုရီးယား | 11 |
| မြောက် ဆိုက်ပရပ်စ် | 11 |
| မြောက် မာရီအာနာ ကျွန်းစု | 4 |
| မြောက်မက်ဆီဒိုးနီးယား | 12 |
| မြန်မာ | 12 |
| မွန်ဂိုလီးယား | 12 |
| မွန်ဆာရက် | 22 |
| မွန်တီနီဂရိုး | 13 |
| ယီမင် | 11 |
| ယူကရိန်း | 12 |
| ယူဂန္ဓာ | 13 |
| ယူနိုက်တက်ကင်းဒမ်း | 3 |
| ရဝမ်ဒါ | 13 |
| ရီယူညီယံ | 13 |
| ရုရှား ဖက်ဒရေးရှင်း | 13 |
| ရိုမေးနီးယား | 3 |
| လာအို | 2 |
| လီဆိုသို | 2 |
| လူဇင်ဘတ် | 3 |
| လက်ဘနွန် | 2 |
| လိုက်ဘေးရီးယား | 12 |
| လစ်ဗျား | 11 |
| လစ်သူယေးနီးယား | 3 |
| လစ်ခ်တင်စတိုင်း | 13 |
| လတ်ဗီးယား | 12 |
| ဝေါလစ်နှင့် ဖူထူးနား | 13 |
| သီရိလင်္ကာ | 2 |
| သြစတြီးယား | 3 |
| သြစတြေးလျ | 2 |
| ဟေတီ | 2 |
| ဟောင်ကောင် | 10 |
| ဟန်ဂေရီ | 3 |
| ဟွန်ဒူးရပ်စ် | 12 |
| အဇာဘိုင်ဂျန် | 12 |
| အနောက် ဆာဟာရ | 11 |
| အမေရိကန် ဆမိုးအား | 4 |
| အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု | 2 |
| အမေရိကန် ဗာဂျင်း ကျွန်းစု | 4 |
| အရှေ့တီမော | 11 |
| အလယ်ပိုင်း အာဖရိက သမ္မတနိုင်ငံ | 3 |
| အာဂျင်တီးနား | 2 |
| အာဇတ် ကက်ရှမီးယား | 11 |
| အာဖဂန်နစ္စတန် | 11 |
| အာမေးနီးယား | 12 |
| အာရူးဘား | 5 |
| အာရပ်စော်ဘွားများပြည်ထောင်စု | 3 |
| အီကွေတာ ဂီနီ | 11 |
| အီကွေဒေါ | 2 |
| အီဂျစ် | 3 |
| အီတလီ | 3 |
| အီရီးထရီးယား | 11 |
| အီရတ် | 12 |
| အီရန် | 12 |
| အီသီယိုးပီးယား | 12 |
| ဥဇဘက်ကစ္စတန် | 12 |
| ဥရုဂွေး | 12 |
| အိုမန် | 12 |
| အက်စတိုးနီးယား | 3 |
| အက်စဝါတီနီ | 11 |
| အက်ဘခါဇီးယား | 11 |
| အိုက်စလန် | 2 |
| အင်ဂိုလာ | 11 |
| အင်ဒိုနီးရှား | 11 |
| အိုင်ဗရီကို့စ် | 13 |
| အိုင်ယာလန် | 2 |
| အစ္စရေး | 3 |
| အန်တီဂွါနှင့် ဘာဘူဒါ | 11 |
| အန်ဒိုရာ | 12 |
| အိန္ဒိယ | 2 |
| အယ်လ်ဂျီးရီးယား | 2 |
| အယ်လ်ဆာဗေဒေါ | 12 |
| အယ်လ်ဘေးနီးယား | 13 |
| # | အခြေအနေ | လိုင်စင် ထုတ်ပေးသည့်နိုင်ငံ | ဆောင်ထားရမည့် စာရွက်စာတမ်း | အကြောင်းရင်း |
|---|---|---|---|---|
| 1 | နိုင်ငံတကာ ယာဉ်မောင်းခွင့်လက်မှတ် သို့မဟုတ် ဘာသာပြန် | ဂျာမနီ၊ ဆွစ်ဇာလန်၊ ထိုင်ဝမ်၊ ပြင်သစ်၊ ဘယ်လ်ဂျီယံ၊ မိုနာကို (6) | မူရင်း ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် + တရားဝင် ဂျပန်ဘာသာပြန် (JAF/သံရုံး) | အထူးအစီအစဉ် နိုင်ငံ — နိုင်ငံတကာ ယာဉ်မောင်းခွင့်လက်မှတ် မလိုအပ်ပါ |
| 2 | နိုင်ငံတကာ ယာဉ်မောင်းခွင့်လက်မှတ် လိုအပ်သည် | ကနေဒါ၊ ကမ္ဘောဒီးယား၊ ကွန်ဂို (ဘရာဇာဗီးလ်)၊ ချီလီ၊ ဂျမေကာ၊ ဂျော်ဒန်၊ ဂွာတီမာလာ၊ စပိန်၊ စင်ကာပူ၊ ဆီယာရာလီယွန်၊ ဆီးရီးယား၊ ဆိုက်ပရပ်စ်၊ တိုဂို၊ တောင်ကိုရီးယား၊ ထရီနီဒတ်နှင့် တိုဘာဂို၊ ဒိုမီနီကန် သမ္မတနိုင်ငံ၊ နမီးဘီးယား၊ နယူးဇီလန်၊ ပါပူဝါ နယူးဂီနီ၊ ပါရာဂွေး၊ ဖီဂျီ၊ ဗာတီကန်၊ ဗင်နီဇွဲလား၊ ဘရူနိုင်း၊ ဘာကီနာဖာဆို၊ ဘာဘေးဒိုးစ်၊ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်၊ မဒါဂတ်စကာ၊ မလေးရှား၊ မာလာဝီ၊ မာလီ၊ မော်လ်တာ၊ လာအို၊ လီဆိုသို၊ လက်ဘနွန်၊ သီရိလင်္ကာ၊ သြစတြေးလျ၊ ဟေတီ၊ အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု၊ အာဂျင်တီးနား၊ အီကွေဒေါ၊ အိုက်စလန်၊ အိုင်ယာလန်၊ အိန္ဒိယ၊ အယ်လ်ဂျီးရီးယား (45) | 1949 ဂျီနီဗာ စာအုပ်ငယ်ပုံစံ နိုင်ငံတကာ ယာဉ်မောင်းခွင့်လက်မှတ် + မိမိနိုင်ငံ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် | 1949 ဂျီနီဗာ အဖွဲ့ဝင် [1] |
| 3 | နိုင်ငံတကာ ယာဉ်မောင်းခွင့်လက်မှတ် လိုအပ်သည် | ကွန်ဂို (ဒီမိုကရက်တစ် သမ္မတနိုင်ငံ)၊ ခရိုအေးရှား၊ ချက် သမ္မတနိုင်ငံ၊ ဂရိ၊ ဂျော်ဂျီယာ၊ ဆလိုဗေးနီးယား၊ ဆလိုဗက် သမ္မတနိုင်ငံ၊ ဆီနီဂေါ၊ ဆန်မာရီနို၊ ဆွီဒင်၊ တူနီးရှား၊ တူရကီ၊ တောင်အာဖရိက၊ ထိုင်း၊ ဒိန်းမတ်၊ နော်ဝေ၊ နိုင်ဂျာ၊ နိုင်ဂျီးရီးယား၊ နယ်သာလန်၊ ပီရူး၊ ပေါ်တူဂီ၊ ပိုလန်၊ ဖိလစ်ပိုင်၊ ဖင်လန်၊ ဘာရိန်း၊ ဘီနင်၊ မော်ရိုကို၊ ယူနိုက်တက်ကင်းဒမ်း၊ ရိုမေးနီးယား၊ လူဇင်ဘတ်၊ လစ်သူယေးနီးယား၊ သြစတြီးယား၊ ဟန်ဂေရီ၊ အလယ်ပိုင်း အာဖရိက သမ္မတနိုင်ငံ၊ အာရပ်စော်ဘွားများပြည်ထောင်စု၊ အီဂျစ်၊ အီတလီ၊ အက်စတိုးနီးယား၊ အစ္စရေး (39) | 1949 ဂျီနီဗာ စာအုပ်ငယ်ပုံစံ နိုင်ငံတကာ ယာဉ်မောင်းခွင့်လက်မှတ် + မိမိနိုင်ငံ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် | 1949 ဂျီနီဗာ အဖွဲ့ဝင် (1968 နိုင်ငံတကာ ယာဉ်မောင်းခွင့်လက်မှတ်မှာ ဤနေရာတွင် တရားဝင်မှု မရှိပါ) [1] |
| 4 | နိုင်ငံတကာ ယာဉ်မောင်းခွင့်လက်မှတ် လိုအပ်သည် | ဂူအမ်၊ ပေါ်တိုရီကို၊ မြောက် မာရီအာနာ ကျွန်းစု၊ အမေရိကန် ဆမိုးအား၊ အမေရိကန် ဗာဂျင်း ကျွန်းစု (5) | 1949 ဂျီနီဗာ စာအုပ်ငယ်ပုံစံ နိုင်ငံတကာ ယာဉ်မောင်းခွင့်လက်မှတ် + မိမိနိုင်ငံ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် | 1949 ဂျီနီဗာ အဖွဲ့ဝင် (အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု မှတစ်ဆင့် — နယ်မြေဆိုင်ရာ သက်ရောက်မှု) [1] |
| 5 | နိုင်ငံတကာ ယာဉ်မောင်းခွင့်လက်မှတ် လိုအပ်သည် | ကာရေဘီယံ နယ်သာလန်၊ ကူရာစာအို၊ ဆင့်မာတင်၊ အာရူးဘား (4) | 1949 ဂျီနီဗာ စာအုပ်ငယ်ပုံစံ နိုင်ငံတကာ ယာဉ်မောင်းခွင့်လက်မှတ် + မိမိနိုင်ငံ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် | 1949 ဂျီနီဗာ အဖွဲ့ဝင် (နယ်သာလန် မှတစ်ဆင့် — နယ်မြေဆိုင်ရာ သက်ရောက်မှု) [1] |
| 6 | နိုင်ငံတကာ ယာဉ်မောင်းခွင့်လက်မှတ် လိုအပ်သည် | ဂျာစီ၊ ဂျီဘရော်လ်တာ၊ ဂွန်းဇီ (3) | 1949 ဂျီနီဗာ စာအုပ်ငယ်ပုံစံ နိုင်ငံတကာ ယာဉ်မောင်းခွင့်လက်မှတ် + မိမိနိုင်ငံ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် | 1949 ဂျီနီဗာ အဖွဲ့ဝင် (1968 နိုင်ငံတကာ ယာဉ်မောင်းခွင့်လက်မှတ်မှာ ဤနေရာတွင် တရားဝင်မှု မရှိပါ) (ယူနိုက်တက်ကင်းဒမ်း မှတစ်ဆင့် — နယ်မြေဆိုင်ရာ သက်ရောက်မှု) [1] |
| 7 | နိုင်ငံတကာ ယာဉ်မောင်းခွင့်လက်မှတ် လိုအပ်သည် | ကေမန် ကျွန်းစု (1) | 1949 ဂျီနီဗာ စာအုပ်ငယ်ပုံစံ နိုင်ငံတကာ ယာဉ်မောင်းခွင့်လက်မှတ် + မိမိနိုင်ငံ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် | 1949 ဂျီနီဗာ အဖွဲ့ဝင် (ယူနိုက်တက်ကင်းဒမ်း မှတစ်ဆင့် — နယ်မြေဆိုင်ရာ သက်ရောက်မှု) [1] |
| 8 | နိုင်ငံတကာ ယာဉ်မောင်းခွင့်လက်မှတ် လိုအပ်သည် | ဖာရိုး ကျွန်းစု (1) | 1949 ဂျီနီဗာ စာအုပ်ငယ်ပုံစံ နိုင်ငံတကာ ယာဉ်မောင်းခွင့်လက်မှတ် + မိမိနိုင်ငံ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် | 1949 ဂျီနီဗာ အဖွဲ့ဝင် (ဒိန်းမတ် မှတစ်ဆင့် — နယ်မြေဆိုင်ရာ သက်ရောက်မှု) [1] |
| 9 | နိုင်ငံတကာ ယာဉ်မောင်းခွင့်လက်မှတ် လိုအပ်သည် | မကာအို (1) | 1949 ဂျီနီဗာ စာအုပ်ငယ်ပုံစံ နိုင်ငံတကာ ယာဉ်မောင်းခွင့်လက်မှတ် + မိမိနိုင်ငံ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် | 1949 ဂျီနီဗာ အဖွဲ့ဝင် (1949 continued application to Macau SAR) [1] |
| 10 | နိုင်ငံတကာ ယာဉ်မောင်းခွင့်လက်မှတ် လိုအပ်သည် | ဟောင်ကောင် (1) | 1949 ဂျီနီဗာ စာအုပ်ငယ်ပုံစံ နိုင်ငံတကာ ယာဉ်မောင်းခွင့်လက်မှတ် + မိမိနိုင်ငံ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် | 1949 ဂျီနီဗာ အဖွဲ့ဝင် (1949 Geneva continued application to Hong Kong SAR; HK issues 1949 IDPs) [1] |
| 11 | အသိအမှတ် မပြုပါ | ကီရီဘတီ၊ ကော့စတာရီကာ၊ ကိုဆိုဗို၊ ကိုမိုရိုစ်၊ ကိုလံဘီယာ၊ ကင်မရွန်း၊ ချဒ်၊ ဂရနေဒါ၊ ဂါဘွန်၊ ဂီနီ၊ ဂီနီဘီစော၊ ဂမ်ဘီယာ၊ ဂျီဘူတီ၊ စိန့်ကစ်နှင့် နီဗီးစ်၊ စိန့်ဗင်းဆင့်၊ စိန့်လူစီယာ၊ ဆမိုးအား၊ ဆာဟာရာဝီ သမ္မတနိုင်ငံ၊ ဆူဒန်၊ ဆူရီနမ်၊ ဆော်လမွန် ကျွန်းစု၊ ဆိုမာလီယာ၊ ဆိုမာလီလန်၊ ဆောင်တူမေးနှင့် ပရင်စီပီ၊ ဇမ်ဘီယာ၊ တရုတ်၊ တူဗားလူ၊ တောင်ဆူဒန်၊ တောင် အော့ဆက်တီးယား၊ တန်ဇန်းနီးယား၊ တွန်ဂါ၊ ထရန်စ်နစ်စထရီးယား၊ ဒိုမီနီကာ၊ နာဂိုနို-ကာရာဘတ်၊ နီကာရာဂွာ၊ နီပေါ၊ နော်ရူး၊ ပနားမား၊ ပလာအို၊ ဗနွားတူ၊ ဘလိဇ်၊ ဘူတန်၊ ဘူရွန်ဒီ၊ ဘိုလီးဗီးယား၊ မာရှယ် ကျွန်းစု၊ မောရစ်ရှပ်စ်၊ မော်ရီတေးနီးယား၊ မိုဇမ်ဘစ်၊ မက္ကဆီကို၊ မိုက်ခရိုနီးရှား၊ မြောက်ကိုရီးယား၊ မြောက် ဆိုက်ပရပ်စ်၊ ယီမင်၊ လစ်ဗျား၊ အနောက် ဆာဟာရ၊ အရှေ့တီမော၊ အာဇတ် ကက်ရှမီးယား၊ အာဖဂန်နစ္စတန်၊ အီကွေတာ ဂီနီ၊ အီရီးထရီးယား၊ အက်စဝါတီနီ၊ အက်ဘခါဇီးယား၊ အင်ဂိုလာ၊ အင်ဒိုနီးရှား၊ အန်တီဂွါနှင့် ဘာဘူဒါ (65) | ဒေသတွင်း လိုင်စင်သို့ ပြောင်းလဲခြင်းသာ | 1949 ဂျီနီဗာ ကွန်ဗင်းရှင်း ပြင်ပရှိ နိုင်ငံမှ လိုင်စင်အတွက် လာရောက်လည်ပတ်သူ လမ်းကြောင်းကို ဂျပန် က မှတ်တမ်းတင်မထားပါ — ဒေသတွင်း လိုင်စင်သို့ ပြောင်းလဲခြင်းသာလျှင် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်း ဖြစ်သည် [2] |
| 12 | အသိအမှတ် မပြုပါ | ကာဇက်စတန်၊ ကာတာ၊ ကူဝိတ်၊ ကင်ညာ၊ ကိပ်ဗာဒီ၊ ဂိုင်ယာနာ၊ ဆေးရှဲလ်၊ ဆော်ဒီအာရေဗျ၊ တာဂျစ်ကစ္စတန်၊ တာ့ခ်မင်နစ္စတန်၊ ပါကစ္စတန်၊ ပါလက်စတိုင်း၊ ဘရာဇီး၊ ဘဟားမား၊ ဘီလာရုစ်၊ ဘော့စနီးယားနှင့် ဟာဇီဂိုဗီးနား၊ မော်လ်ဒိုဗာ၊ မော်လ်ဒိုက်၊ မြောက်မက်ဆီဒိုးနီးယား၊ မြန်မာ၊ မွန်ဂိုလီးယား၊ ယူကရိန်း၊ လိုက်ဘေးရီးယား၊ လတ်ဗီးယား၊ ဟွန်ဒူးရပ်စ်၊ အဇာဘိုင်ဂျန်၊ အာမေးနီးယား၊ အီရတ်၊ အီရန်၊ အီသီယိုးပီးယား၊ ဥဇဘက်ကစ္စတန်၊ ဥရုဂွေး၊ အိုမန်၊ အန်ဒိုရာ၊ အယ်လ်ဆာဗေဒေါ (35) | ဒေသတွင်း လိုင်စင်သို့ ပြောင်းလဲခြင်းသာ | ဂျပန် တွင် 1949 ဂျီနီဗာ နိုင်ငံတကာ ယာဉ်မောင်းခွင့်လက်မှတ်များသာ တရားဝင်သည်။ 1968 ဗီယင်နာ အမျိုးအစားကို အတိအလင်း ချန်လှပ်ထားသည် [2] |
| 13 | အတည်မပြုနိုင်သေး | ကာဂျစ္စတန်၊ ကျူးဘား၊ ဂါနာ၊ ဂွါဒီလုပ်၊ စိန့်ပီယာနှင့် မီကွီလွန်၊ စိန့်မာတင်၊ ဆားဘီးယား၊ ဇင်ဘာဘွေ၊ နယူးကယ်လီဒိုးနီးယား၊ ပြင်သစ် ဂီယာနာ၊ ပြင်သစ် ပေါ်လီနီးရှား၊ ဗီယက်နမ်၊ ဘူဂေးရီးယား၊ ဘော့ဆွာနာ၊ မာတီနစ်၊ မာယော့တ် ကျွန်း၊ မွန်တီနီဂရိုး၊ ယူဂန္ဓာ၊ ရဝမ်ဒါ၊ ရီယူညီယံ၊ ရုရှား ဖက်ဒရေးရှင်း၊ လစ်ခ်တင်စတိုင်း၊ ဝေါလစ်နှင့် ဖူထူးနား၊ အိုင်ဗရီကို့စ်၊ အယ်လ်ဘေးနီးယား (25) | မထွက်ခွာမီ ဒေသဆိုင်ရာ အာဏာပိုင်များထံ စုံစမ်းမေးမြန်းပါ | ဂျပန် ဥပဒေသည် IDP ကို 1949 ခုနှစ် ဂျီနီဗာကွန်ဗင်းရှင်း၏ ပုံစံဖြင့်သာ လက်ခံပြီး ၎င်း၏ အမျိုးသား ရဲတပ်ဖွဲ့ အေဂျင်စီက သင့်နိုင်ငံ သို့မဟုတ် ထိုကွန်ဗင်းရှင်းက သင့်နိုင်ငံကို အကျုံးဝင်စေသည့် နိုင်ငံသည် ထိုပုံစံဖြင့် IDP တစ်ခုမျှ မထုတ်ပေးဟု မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။ ခရီးသွားဧည့်သည်အဖြစ် ယာဉ်မောင်းနိုင်သည့် လမ်းကြောင်းကို အတည်မပြုနိုင်သေးပါ။ [3] |
| 14 | အတည်မပြုနိုင်သေး | ကွတ် ကျွန်းစု (1) | ကွတ် ကျွန်းစု လိုင်စင်အတွက် ကွန်ဗင်းရှင်း အခြေခံကို ကျွန်ုပ်တို့ အတည်မပြုနိုင်ပါ — မထွက်ခွာမီ ဂျပန် ၏ လိုင်စင်ထုတ်ပေးရေး အာဏာပိုင်ထံ အတည်ပြုပါ | ကွတ် ကျွန်းစု ကို လွှမ်းခြုံသည့် အတည်ပြုချက်၊ သဘောတူပါဝင်မှု သို့မဟုတ် နယ်မြေဆိုင်ရာ တိုးချဲ့မှု တစ်စုံတစ်ရာကို ကျွန်ုပ်တို့ အတည်မပြုနိုင်ခဲ့သဖြင့် လိုင်စင်အတွက် ကွန်ဗင်းရှင်း အခြေခံကို သတ်မှတ်၍ မရပါ — မထွက်ခွာမီ အာဏာပိုင်များထံ စုံစမ်းမေးမြန်းပါ [1] |
| 15 | အတည်မပြုနိုင်သေး | ဂရင်းလန် (1) | ဂရင်းလန် လိုင်စင်အတွက် ကွန်ဗင်းရှင်း အခြေခံကို ကျွန်ုပ်တို့ အတည်မပြုနိုင်ပါ — မထွက်ခွာမီ ဂျပန် ၏ လိုင်စင်ထုတ်ပေးရေး အာဏာပိုင်ထံ အတည်ပြုပါ | ဂရင်းလန် ကို လွှမ်းခြုံသည့် အတည်ပြုချက်၊ သဘောတူပါဝင်မှု သို့မဟုတ် နယ်မြေဆိုင်ရာ တိုးချဲ့မှု တစ်စုံတစ်ရာကို ကျွန်ုပ်တို့ အတည်မပြုနိုင်ခဲ့သဖြင့် လိုင်စင်အတွက် ကွန်ဗင်းရှင်း အခြေခံကို သတ်မှတ်၍ မရပါ — မထွက်ခွာမီ အာဏာပိုင်များထံ စုံစမ်းမေးမြန်းပါ [1] |
| 16 | အတည်မပြုနိုင်သေး | တိုကလောင် ကျွန်းစု (1) | တိုကလောင် ကျွန်းစု လိုင်စင်အတွက် ကွန်ဗင်းရှင်း အခြေခံကို ကျွန်ုပ်တို့ အတည်မပြုနိုင်ပါ — မထွက်ခွာမီ ဂျပန် ၏ လိုင်စင်ထုတ်ပေးရေး အာဏာပိုင်ထံ အတည်ပြုပါ | တိုကလောင် ကျွန်းစု ကို လွှမ်းခြုံသည့် အတည်ပြုချက်၊ သဘောတူပါဝင်မှု သို့မဟုတ် နယ်မြေဆိုင်ရာ တိုးချဲ့မှု တစ်စုံတစ်ရာကို ကျွန်ုပ်တို့ အတည်မပြုနိုင်ခဲ့သဖြင့် လိုင်စင်အတွက် ကွန်ဗင်းရှင်း အခြေခံကို သတ်မှတ်၍ မရပါ — မထွက်ခွာမီ အာဏာပိုင်များထံ စုံစမ်းမေးမြန်းပါ [1] |
| 17 | အတည်မပြုနိုင်သေး | တခ်စ်နှင့် ကေကိုစ် ကျွန်းစု (1) | တခ်စ်နှင့် ကေကိုစ် ကျွန်းစု လိုင်စင်အတွက် ကွန်ဗင်းရှင်း အခြေခံကို ကျွန်ုပ်တို့ အတည်မပြုနိုင်ပါ — မထွက်ခွာမီ ဂျပန် ၏ လိုင်စင်ထုတ်ပေးရေး အာဏာပိုင်ထံ အတည်ပြုပါ | လမ်းသွားလာရေးဆိုင်ရာ ကွန်ဗင်းရှင်းတစ်ခုခုသည် တခ်စ်နှင့် ကေကိုစ် ကျွန်းစု ကို လွှမ်းခြုံ မလွှမ်းခြုံဆိုသည်ကို အပ်နှံခံ မှတ်တမ်းက အတည်မပြုပါ။ ၎င်း၏ နိုင်ငံတကာ ဆက်ဆံရေးအတွက် တာဝန်ရှိသည့် နိုင်ငံတော်သည် ၎င်း၏ 1949 နယ်မြေဆိုင်ရာ တိုးချဲ့မှုများကို တစ်ခုချင်း စာရင်းပြုစုစဉ် တခ်စ်နှင့် ကေကိုစ် ကျွန်းစု ကို ဖော်ပြခြင်း မပြုခဲ့ပါ။ သို့သော် သီးခြားအားဖြင့် 1949 ကွန်ဗင်းရှင်းသည် ၎င်း၏ ခရောင်းမှီခိုနယ်များနှင့် ပြင်ပနယ်မြေများအတွက် ဆက်လက် အာဏာတည်ကြောင်း အပ်နှံခံထံ အကြောင်းကြားခဲ့သည်။ မည်သည့်ဘက်မှမဆို လိုင်စင်အတွက် ကွန်ဗင်းရှင်း အခြေခံကို သတ်မှတ်၍ မရပါ — မထွက်ခွာမီ အာဏာပိုင်များထံ စုံစမ်းမေးမြန်းပါ [1] |
| 18 | အတည်မပြုနိုင်သေး | နီဥူအေး (1) | နီဥူအေး လိုင်စင်အတွက် ကွန်ဗင်းရှင်း အခြေခံကို ကျွန်ုပ်တို့ အတည်မပြုနိုင်ပါ — မထွက်ခွာမီ ဂျပန် ၏ လိုင်စင်ထုတ်ပေးရေး အာဏာပိုင်ထံ အတည်ပြုပါ | နီဥူအေး ကို လွှမ်းခြုံသည့် အတည်ပြုချက်၊ သဘောတူပါဝင်မှု သို့မဟုတ် နယ်မြေဆိုင်ရာ တိုးချဲ့မှု တစ်စုံတစ်ရာကို ကျွန်ုပ်တို့ အတည်မပြုနိုင်ခဲ့သဖြင့် လိုင်စင်အတွက် ကွန်ဗင်းရှင်း အခြေခံကို သတ်မှတ်၍ မရပါ — မထွက်ခွာမီ အာဏာပိုင်များထံ စုံစမ်းမေးမြန်းပါ [1] |
| 19 | အတည်မပြုနိုင်သေး | ဖော့ကလန် ကျွန်းစု (1) | ဖော့ကလန် ကျွန်းစု လိုင်စင်အတွက် ကွန်ဗင်းရှင်း အခြေခံကို ကျွန်ုပ်တို့ အတည်မပြုနိုင်ပါ — မထွက်ခွာမီ ဂျပန် ၏ လိုင်စင်ထုတ်ပေးရေး အာဏာပိုင်ထံ အတည်ပြုပါ | လမ်းသွားလာရေးဆိုင်ရာ ကွန်ဗင်းရှင်းတစ်ခုခုသည် ဖော့ကလန် ကျွန်းစု ကို လွှမ်းခြုံ မလွှမ်းခြုံဆိုသည်ကို အပ်နှံခံ မှတ်တမ်းက အတည်မပြုပါ။ ၎င်း၏ နိုင်ငံတကာ ဆက်ဆံရေးအတွက် တာဝန်ရှိသည့် နိုင်ငံတော်သည် ၎င်း၏ 1949 နယ်မြေဆိုင်ရာ တိုးချဲ့မှုများကို တစ်ခုချင်း စာရင်းပြုစုစဉ် ဖော့ကလန် ကျွန်းစု ကို ဖော်ပြခြင်း မပြုခဲ့ပါ။ သို့သော် သီးခြားအားဖြင့် 1949 ကွန်ဗင်းရှင်းသည် ၎င်း၏ ခရောင်းမှီခိုနယ်များနှင့် ပြင်ပနယ်မြေများအတွက် ဆက်လက် အာဏာတည်ကြောင်း အပ်နှံခံထံ အကြောင်းကြားခဲ့သည်။ မည်သည့်ဘက်မှမဆို လိုင်စင်အတွက် ကွန်ဗင်းရှင်း အခြေခံကို သတ်မှတ်၍ မရပါ — မထွက်ခွာမီ အာဏာပိုင်များထံ စုံစမ်းမေးမြန်းပါ [1] |
| 20 | အတည်မပြုနိုင်သေး | ဗြိတိသျှ ဗာဂျင်း ကျွန်းစု (1) | ဗြိတိသျှ ဗာဂျင်း ကျွန်းစု လိုင်စင်အတွက် ကွန်ဗင်းရှင်း အခြေခံကို ကျွန်ုပ်တို့ အတည်မပြုနိုင်ပါ — မထွက်ခွာမီ ဂျပန် ၏ လိုင်စင်ထုတ်ပေးရေး အာဏာပိုင်ထံ အတည်ပြုပါ | လမ်းသွားလာရေးဆိုင်ရာ ကွန်ဗင်းရှင်းတစ်ခုခုသည် ဗြိတိသျှ ဗာဂျင်း ကျွန်းစု ကို လွှမ်းခြုံ မလွှမ်းခြုံဆိုသည်ကို အပ်နှံခံ မှတ်တမ်းက အတည်မပြုပါ။ ၎င်း၏ နိုင်ငံတကာ ဆက်ဆံရေးအတွက် တာဝန်ရှိသည့် နိုင်ငံတော်သည် ၎င်း၏ 1949 နယ်မြေဆိုင်ရာ တိုးချဲ့မှုများကို တစ်ခုချင်း စာရင်းပြုစုစဉ် ဗြိတိသျှ ဗာဂျင်း ကျွန်းစု ကို ဖော်ပြခြင်း မပြုခဲ့ပါ။ သို့သော် သီးခြားအားဖြင့် 1949 ကွန်ဗင်းရှင်းသည် ၎င်း၏ ခရောင်းမှီခိုနယ်များနှင့် ပြင်ပနယ်မြေများအတွက် ဆက်လက် အာဏာတည်ကြောင်း အပ်နှံခံထံ အကြောင်းကြားခဲ့သည်။ မည်သည့်ဘက်မှမဆို လိုင်စင်အတွက် ကွန်ဗင်းရှင်း အခြေခံကို သတ်မှတ်၍ မရပါ — မထွက်ခွာမီ အာဏာပိုင်များထံ စုံစမ်းမေးမြန်းပါ [1] |
| 21 | အတည်မပြုနိုင်သေး | ဘာမြူဒါ (1) | ဘာမြူဒါ လိုင်စင်အတွက် ကွန်ဗင်းရှင်း အခြေခံကို ကျွန်ုပ်တို့ အတည်မပြုနိုင်ပါ — မထွက်ခွာမီ ဂျပန် ၏ လိုင်စင်ထုတ်ပေးရေး အာဏာပိုင်ထံ အတည်ပြုပါ | လမ်းသွားလာရေးဆိုင်ရာ ကွန်ဗင်းရှင်းတစ်ခုခုသည် ဘာမြူဒါ ကို လွှမ်းခြုံ မလွှမ်းခြုံဆိုသည်ကို အပ်နှံခံ မှတ်တမ်းက အတည်မပြုပါ။ ၎င်း၏ နိုင်ငံတကာ ဆက်ဆံရေးအတွက် တာဝန်ရှိသည့် နိုင်ငံတော်သည် ၎င်း၏ 1949 နယ်မြေဆိုင်ရာ တိုးချဲ့မှုများကို တစ်ခုချင်း စာရင်းပြုစုစဉ် ဘာမြူဒါ ကို ဖော်ပြခြင်း မပြုခဲ့ပါ။ သို့သော် သီးခြားအားဖြင့် 1949 ကွန်ဗင်းရှင်းသည် ၎င်း၏ ခရောင်းမှီခိုနယ်များနှင့် ပြင်ပနယ်မြေများအတွက် ဆက်လက် အာဏာတည်ကြောင်း အပ်နှံခံထံ အကြောင်းကြားခဲ့သည်။ မည်သည့်ဘက်မှမဆို လိုင်စင်အတွက် ကွန်ဗင်းရှင်း အခြေခံကို သတ်မှတ်၍ မရပါ — မထွက်ခွာမီ အာဏာပိုင်များထံ စုံစမ်းမေးမြန်းပါ [1] |
| 22 | အတည်မပြုနိုင်သေး | မွန်ဆာရက် (1) | မွန်ဆာရက် လိုင်စင်အတွက် ကွန်ဗင်းရှင်း အခြေခံကို ကျွန်ုပ်တို့ အတည်မပြုနိုင်ပါ — မထွက်ခွာမီ ဂျပန် ၏ လိုင်စင်ထုတ်ပေးရေး အာဏာပိုင်ထံ အတည်ပြုပါ | လမ်းသွားလာရေးဆိုင်ရာ ကွန်ဗင်းရှင်းတစ်ခုခုသည် မွန်ဆာရက် ကို လွှမ်းခြုံ မလွှမ်းခြုံဆိုသည်ကို အပ်နှံခံ မှတ်တမ်းက အတည်မပြုပါ။ ၎င်း၏ နိုင်ငံတကာ ဆက်ဆံရေးအတွက် တာဝန်ရှိသည့် နိုင်ငံတော်သည် ၎င်း၏ 1949 နယ်မြေဆိုင်ရာ တိုးချဲ့မှုများကို တစ်ခုချင်း စာရင်းပြုစုစဉ် မွန်ဆာရက် ကို ဖော်ပြခြင်း မပြုခဲ့ပါ။ သို့သော် သီးခြားအားဖြင့် 1949 ကွန်ဗင်းရှင်းသည် ၎င်း၏ ခရောင်းမှီခိုနယ်များနှင့် ပြင်ပနယ်မြေများအတွက် ဆက်လက် အာဏာတည်ကြောင်း အပ်နှံခံထံ အကြောင်းကြားခဲ့သည်။ မည်သည့်ဘက်မှမဆို လိုင်စင်အတွက် ကွန်ဗင်းရှင်း အခြေခံကို သတ်မှတ်၍ မရပါ — မထွက်ခွာမီ အာဏာပိုင်များထံ စုံစမ်းမေးမြန်းပါ [1] |
အထက်ပါ ဇယားအတွက် ရင်းမြစ်များနှင့် မှတ်ချက်များ
[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19
[2] Road Traffic Act Art. 107-2; Keishicho (Tokyo Metropolitan Police) PDF 'Valid International Driving Permit in Japan'
နိုင်ငံတကာ ယာဉ်မောင်းခွင့်လက်မှတ်ကို ခရီးမထွက်ခွာမီ ကြိုတင် ရယူထားရမည် ဖြစ်ပြီး၊ အချို့နိုင်ငံများကသာ သင့်အား ထုတ်ပေးနိုင်သည် — မသက်ဆိုင်သည့် နိုင်ငံတစ်ခုမှ တရားဝင် နိုင်ငံတကာ ယာဉ်မောင်းခွင့်လက်မှတ်ကို ဝယ်ယူ၍ မရပါ။ 1968 ဗီယင်နာ ကွန်ဗင်းရှင်းအရ ယင်းကို သင် ပုံမှန်နေထိုင်ရာဖြစ်ပြီး သင့်လိုင်စင်ကို ထုတ်ပေးထားသည့် သို့မဟုတ် အသိအမှတ်ပြုသည့် စာချုပ်ဝင် အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံကသာ ထုတ်ပေးနိုင်သည် — ထိုအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံ၏ သက်ဆိုင်ရာ အာဏာပိုင် သို့မဟုတ် ယင်းက တရားဝင် အခွင့်အာဏာ အပ်နှင်းထားသည့် အသင်းအဖွဲ့တစ်ခုက ထုတ်ပေးသည်။ 1949 ဂျီနီဗာ ကွန်ဗင်းရှင်းအရမူ ယင်းကို စာချုပ်ဝင်နိုင်ငံတစ်ခု၏ သက်ဆိုင်ရာ အာဏာပိုင် သို့မဟုတ် ထိုအာဏာပိုင်က တရားဝင် အခွင့်အာဏာ အပ်နှင်းထားသည့် အသင်းအဖွဲ့တစ်ခုက ထုတ်ပေးသည်။ ထိုအဖွဲ့အစည်းမှာ မည်သည်ဖြစ်သည်ကို နိုင်ငံအလိုက် ကွဲပြားသည် — အချို့တွင် အစိုးရ အေဂျင်စီ၊ အချို့တွင် ခွင့်ပြုချက်ရ မော်တော်ယာဉ်ကလပ် ဖြစ်သည်။
ယင်းနှင့် သီးခြားအားဖြင့် IDA သည် ဒစ်ဂျစ်တယ် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ယာဉ်မောင်း စာရွက်စာတမ်း ကို ကမ်းလှမ်းသည် — ယင်းမှာ သင့်နိုင်ငံ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်နှင့်အတူ တွဲဆောင်ရသည့် ထိုလိုင်စင်၏ ဘာသာပြန်တစ်ခု ဖြစ်သည်။ ယင်းသည် 1949 သို့မဟုတ် 1968 ကွန်ဗင်းရှင်းများအရ သင့်နိုင်ငံက ထိုရည်ရွယ်ချက်အတွက် အခွင့်အာဏာ အပ်နှင်းထားသည့် အဖွဲ့အစည်းက ထုတ်ပေးသော နိုင်ငံတကာ ယာဉ်မောင်းခွင့်လက်မှတ် မဟုတ်ပါ။ ထို့ပြင် ယင်းသည် အသိအမှတ်ပြု ဘာသာပြန်၊ ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုထားသော ဘာသာပြန် သို့မဟုတ် အခြားနည်းဖြင့် တရားဝင်သော ဘာသာပြန်လည်း မဟုတ်ပါ- မည်သည့် အာဏာပိုင်ကမျှ ယင်းကို အသိအမှတ်ပြု ထောက်ခံခြင်း မရှိသကဲ့သို့၊ နိုင်ငံတစ်ခုက ဥပဒေအရ တရားဝင် သို့မဟုတ် အသိအမှတ်ပြု ဘာသာပြန် လိုအပ်သည့်နေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ စာရွက်စာတမ်းသည် ထိုလိုအပ်ချက်ကို ဖြည့်ဆည်းနိုင်ခြင်း မရှိပါ။ ယင်းသည် ကားငှားကောင်တာများနှင့် လမ်းဘေး စစ်ဆေးရေးများတွင် သင့်နိုင်ငံ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ကို ဖတ်ရှုနိုင်စေရန် ရည်ရွယ်သည့် ပုဂ္ဂလိက ဘာသာပြန်တစ်ခု ဖြစ်သည်။
ဘာသာပြန်စနစ်တွင်လည်း မပါဝင်၊ 1949 ခုနှစ်ကွန်ဗင်းရှင်းတွင်လည်း မပါဝင်သော နိုင်ငံများ (ဥပမာ တရုတ်၊ ဘရာဇီး) မှ လာသူများသည် ဧည့်သည်အဖြစ် ကားမောင်းခွင့် လုံးဝမရှိပါ။ ဂျပန်ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်သို့ ပြောင်းလဲယူခြင်း (gaimen kirikae) သာလျှင် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်း ဖြစ်သည်။
ဂျပန် တွင် ပထမဆုံးအကြိမ် ကားမမောင်းမီ ယုံကြည်မှု ရရှိရန် အလျင်မြန်ဆုံး နည်းလမ်းမှာ ကားမောင်းသူ၏ ရှုမြင်ကွင်းမှ ရိုက်ကူးထားသည့် ဗီဒီယို အနည်းငယ် ကြည့်ရှုခြင်း ဖြစ်သည်-
ဖွင့်စက် အလုပ်မလုပ်ပါက YouTube တွင် ဗီဒီယိုကို ဖွင့်ကြည့်ပါ။