បណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិនៅ មុងហ្គោលី

ទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិបានយ៉ាងងាយស្រួលសម្រាប់ការធ្វើដំណើររបស់អ្នកនៅ មុងហ្គោលី

អនុម័តភ្លាមៗ
ដំណើរការលឿន និងងាយស្រួល
មានសុពលភាពរយៈពេល ១ ដល់ ៣ ឆ្នាំ
បើកបរបានដោយស្របច្បាប់នៅបរទេស
បកប្រែជាភាសា ៧០
ត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាង 170 ប្រទេស
ដឹកជញ្ជូនរហ័សទូទាំងពិភពលោក

ដាក់ពាក្យឥឡូវនេះ

តើអ្នកអាចទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិនៅ មុងហ្គោលីបានឯណា?

ការទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ នៅ មុងហ្គោលី គឺងាយស្រួល បើអ្នកមាន បណ្ណបើកបរជាតិ ត្រឹមត្រូវមួយ។ សម្រាប់អ្នកដែលមានផែនការធ្វើដំណើរទៅ មុងហ្គោលី សូមណែនាំឱ្យទំនាក់ទំនងជាមួយអាជ្ញាធរដែលទទួលខុសត្រូវនៅប្រទេសដើមរបស់អ្នក ដើម្បីទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ មុនពេលធ្វើដំណើរ។ ទោះជាអ្នកកំពុងធ្វើដំណើររួចទៅហើយ ហើយមិនមានបណ្ណនេះទេ អ្នកអាចជ្រើសរើសធ្វើ បកប្រែបណ្ណបើកបរជាតិនៅលើអ៊ីនធឺណិត។ វាជាវិធីសាស្រ្តឆាប់រហ័ស មានភាពងាយស្រួល និងមានប្រសិទ្ធភាព ដើម្បីធានាថាអ្នកអាចបើកបរបានដោយស្របច្បាប់ក្នុងកំឡុងដំណើររបស់អ្នក។

បណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ គឺជាការបកប្រែបណ្ណបើកបរជាតិទៅជាពហុភាសា។ បណ្ណដំបូងបង្ហាញខ្លួនក្នុងឆ្នាំ 1926 បន្ទាប់ពីសន្និសីទអន្ដរជាតិទីក្រុងប៉ារីសអំពីចរាចរណ៍លើដងផ្លូវ។ បណ្ណនេះក៏បានទទួលឥទ្ធិពលពីសន្និសីទបន្ថែមទៀតនៅឆ្នាំ 1949 និង 1968។

សូមចងចាំថា បណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិអាចប្រើបាន តែលុះត្រាតែជាមួយបណ្ណបើកបរជាតិមានសុពលភាពប៉ុណ្ណោះ។

ដាក់ពាក្យឥឡូវនេះ

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិនៅ មុងហ្គោលី តាមអ៊ីនធឺណិត?

ងាយស្រួល និងរហ័ស

ដើម្បីទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ អ្នកត្រូវដាក់ពាក្យ ហើយបំពេញបែបបទ ដែលត្រូវការអ្នកផ្ដល់:

1. រូបថតនៃបណ្ណបើកបរជាតិមានសុពលភាពរបស់អ្នក
2. ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក
3. រូបថតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក
4. ហត្ថលេខា (ស្កេន ឬថតរូប)

សេវាកម្មរបស់យើងមិនត្រូវការចំណាយថ្លៃដ៏ខ្ពស់ទេ។
ទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិឥឡូវនេះ ហើយធ្វើដំណើរយ៉ាងងាយស្រួល។

ដាក់ពាក្យឥឡូវនេះ

តម្លៃបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិនៅ មុងហ្គោលី មានប៉ុន្មាន?

ធានា 7 ថ្ងៃសងប្រាក់វិញ!

អ្នកអាចប្រគល់ឯកសារដែលផ្តល់ជូនដោយអាជ្ញាធរបើកបរអន្តរជាតិបានគ្រប់ពេលវេលាមុនពេលដឹកជញ្ជូន ឬក្នុងរយៈពេល 7 ថ្ងៃ បន្ទាប់ពីការដឹកជញ្ជូនឯកសារសម្រាប់ការសងប្រាក់វិញទាំងស្រុង។.

រូបិយប័ណ្ណទូទាត់

ដឹកជញ្ជូន

ប្រៃសណីយ៍អាកាស:

14.99 USD — 15 - 50 ថ្ងៃធ្វើការ

FedEx Connect Plus:

32.99 USD — 6 - 11 ថ្ងៃធ្វើការ

EMS:

53.99 USD — 15 - 45 ថ្ងៃធ្វើការ

FedEx Priority:

75.99 USD — 3 - 5 ថ្ងៃធ្វើការ

UPS:

88.99 USD — 4 - 7 ថ្ងៃធ្វើការ

DHL Express:

113.99 USD — 2 - 5 ថ្ងៃធ្វើការ

លិខិតអនុញ្ញាតបើកបរអន្តរជាតិស្តង់ដារអង្គការសហប្រជាជាតិ
ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិស្តង់ដាររបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ រួមមានអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណប្លាស្ទិក កូនសៀវភៅ និងកម្មវិធីទូរស័ព្ទសម្រាប់ Android និង iOS ជាមួយនឹងការបកប្រែជា 70 ភាសា (29 ក្នុងកូនសៀវភៅមួយ និង 70 នៅក្នុងកម្មវិធីទូរស័ព្ទ)។ IDP ត្រូវបានធ្វើឡើងដោយអនុលោមតាមអនុសញ្ញាអង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីស្តង់ដារចរាចរណ៍ផ្លូវគោកសម្រាប់ទំហំឯកសារ ពណ៌ ទម្រង់។ល។
ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិអេឡិចត្រូនិច
ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិអេឡិចត្រូនិច ឬ eIDL រួមមានឯកសារ PDF ដែលអាចបោះពុម្ពបាននៃកូនសៀវភៅ និងកម្មវិធីទូរស័ព្ទសម្រាប់ Android និង iOS ជាមួយនឹងការបកប្រែជា 70 ភាសា។

តាមផ្លូវច្បាប់ យោងតាមរយៈអនុសញ្ញាអង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក ច្បាប់ចម្លងរូបវន្តនៃ IDL គឺចាំបាច់ ព្រោះថាមិនមានសញ្ញាណបែបនេះនៅក្នុងអនុសញ្ញាអង្គការសហប្រជាជាតិជា eIDL នៅឡើយទេ។ តាមព្រឹត្តន័យ យើង និងអតិថិជនរបស់យើងបានប្រើកំណែឌីជីថលជាច្រើនដង ហើយប៉ូលីសចរាចរណ៍ និងក្រុមហ៊ុនជួលរថយន្តទទួលយកវា។ ទោះជាយ៉ាងណា សូមណែនាំអ្នកឱ្យជ្រើសរើស IDP ស្តង់ដារអង្គការសហប្រជាជាតិ ប្រសិនបើអ្នកមានពេលវេលាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការដឹកជញ្ជូន។

ការបោះបង់ចោល និងការសងប្រាក់វិញគឺអាចទៅរួច លុះត្រាតែការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកមិនត្រូវបានដំណើរការ។ នៅពេលដែលការបញ្ជាទិញត្រូវបានដំណើរការ ហើយអ៊ីមែលដែលមាន eIDL ត្រូវបានបញ្ជូនទៅអ្នក សេវាកម្មរបស់យើងត្រូវបានបំពេញរួចរាល់ ហើយឯកសារ PDF នោះនឹងត្រូវចាត់ទុកថាត្រូវបានទាញយក ហើយនឹងមិនអាចយកប្រាក់វិញបាន។

1 ឆ្នាំ ផុតកំណត់ 2027 USD 69.00 ដាក់ពាក្យស្នើ

2 ឆ្នាំ ផុតកំណត់ 2028 USD 75.00 អ្នករក្សាទុក 63.00 USD ដាក់ពាក្យស្នើ

3 ឆ្នាំ ផុតកំណត់ 2029 USD 79.00 អ្នករក្សាទុក 128.00 USD ដាក់ពាក្យស្នើ

លិខិតអនុញ្ញាតបើកបរអន្តរជាតិ រួមមានអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណប្លាស្ទិច កូនសៀវភៅ និងកម្មវិធីទូរស័ព្ទសម្រាប់ Android និង iOS ជាមួយនឹងការបកប្រែទៅជាភាសា 70 (29 ក្នុងកូនសៀវភៅមួយ និង 70 ទាំងអស់នៅក្នុងកម្មវិធីទូរស័ព្ទ)។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិនៅ មុងហ្គោលី?

យោងតាមសន្និសីទវិយ៉ែន ឆ្នាំ 1968 បណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ អាចចេញដោយរដ្ឋាភិបាលជាតិ ឬអង្គភាពដែលបានផ្តល់អំណាច។ នៅក្នុងបំផុតប្រទេស ការងារនេះត្រូវបានអនុវត្តដោយសមាគមយានយន្តដែលជាសមាជិកនៃ AIT/FIA ប៉ូលិស ឬអាជ្ញាធរផ្សេងទៀត។ ដើម្បីទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិនៅ មុងហ្គោលី អ្នកត្រូវមានបណ្ណបើកបរជាតិត្រឹមត្រូវ ហើយត្រូវដាក់ពាក្យទៅកាន់អាជ្ញាធរដែលទាក់ទង នៅទីនេះ (សូមជូនដំណឹងប្រសិនបើតំណភ្ជាប់មិនដំណើរការ)។ តម្លៃនិងរយៈពេលដំណើរការនៃបណ្ណអន្ដរជាតិអាចខុសគ្នាតាមប្រទេស។

ប្រសិនបើអ្នកមានបណ្ណបើកបរជាតិដែលមិនចេញនៅក្នុង មុងហ្គោលី អ្នកត្រូវត្រួតពិនិត្យថា តើបណ្ណរបស់អ្នកអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបើកបរដែរឬទេ ហើយតើអ្នកត្រូវការបណ្ណអន្ដរជាតិដែរឬទេ។ ប្រសិនបើត្រូវការ វិធីតែមួយគត់គឺបញ្ជាទិញការបកប្រែបណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក ដែលអាចទទួលបានតាមរយៈការដឹកជញ្ជូន ឬជារូបភាពអេឡិចត្រូនិក (សូមប្រាកដថាក្រុមហ៊ុនជួលរថយន្តទទួលយកច្បាប់អេឡិចត្រូនិកនេះ) ឧទាហរណ៍តាមរយៈសេវាកម្មរបស់ពួកយើង។

ដាក់ពាក្យឥឡូវនេះ

FAQ

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិនៅ មុងហ្គោលី?

expand_more

បើអ្នកមានបណ្ណបើកបរជាតិ និងចង់ធ្វើដំណើរ សូមទំនាក់ទំនង អង្គភាពដែលមានសមត្ថភាព។ បើអ្នកជាពលរដ្ឋអាមេរិក និងមានផែនការធ្វើដំណើរជាមុន អ្នកអាចទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិតាមរយៈ AAA។ ក្នុងករណីផ្សេងទៀត អ្នកអាចបកប្រែបណ្ណបើកបររបស់អ្នកទៅជាភាសាត្រូវការ ដើម្បីអាចធ្វើដំណើរជាមួយបណ្ណជាតិ និងការបកប្រែរបស់វា។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីដាក់ពាក្យស្នើសុំបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ?

expand_more

ដំណើរការដាក់ពាក្យរបស់យើង ងាយស្រួល និងរហ័ស។ សូមបំពេញទម្រង់ដាក់ពាក្យ បង្ហាប់ច្បាប់បណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក បញ្ជូនហត្ថលេខា និងរូបថតផ្ទាល់ខ្លួនពណ៌ មួយសន្លឹក បន្ទាប់មកបង់ប្រាក់។ អ្នកអាច ដាក់ពាក្យស្នើសុំបណ្ណអន្ដរជាតិតាមអនឡាញនៅទីនេះ។

តើខ្ញុំត្រូវការបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិដើម្បីបើកបរនៅ មុងហ្គោលី ដែរឬទេ?

expand_more

មុងហ្គោលី បានបញ្ចូលបណ្ណបើកបររបស់ខ្លួនក្នុងសន្ធិសញ្ញាវិយ៉ែនឆ្នាំ 1968។ បើអ្នកមានបណ្ណបើកបរពី មួយក្នុងចំណោមប្រទេស 67 ដែលបានអនុម័តដូចគ្នា អ្នកមិនត្រូវការបណ្ណអន្ដរជាតិសម្រាប់បើកបរនៅ មុងហ្គោលី ទេ។ អ្នកបើកបរពីប្រទេសដែលមិនមានក្នុងបញ្ជី ត្រូវការបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ លុះត្រាតែមានកិច្ចព្រមព្រៀងជាក់លាក់រវាង មុងហ្គោលី និងប្រទេសចេញបណ្ណ។

តើអ្វីជាឯកសារបើកបរអន្ដរជាតិ?

expand_more

ឯកសារនេះល្អសម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីកន្លែងដែលមានភាសាច្រើន។ មិនចាំបាច់ធ្វើតេស្តឡើយ ហើយអាចប្រើបានរយៈពេលរហូតដល់ ៣ ឆ្នាំ។ ឯកសារនេះគឺជាការបកប្រែបណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទៅជាទ្រង់ទ្រាយ ៣ ផ្សេងគ្នា និងត្រូវប្រើរួមជាមួយបណ្ណបើកបរជាតិដើម។

តើខ្ញុំអាចជួលរថយន្តជាមួយឯកសារនេះបានទេ?

expand_more

ភាគច្រើនអាចធ្វើបាន។ ប៉ុន្តែដោយសារតែមានភាពខុសគ្នារវាងតំបន់ សូមទាក់ទងក្រុមហ៊ុនជួលរថយន្តដោយផ្ទាល់។

តើខ្ញុំអាចធ្វើឯកសារធានារថយន្តជាមួយឯកសារនេះបានទេ?

expand_more

ភាគច្រើនអាចធ្វើបាន។ ប៉ុន្តែសូមពិនិត្យជាមួយក្រុមហ៊ុនធានាដែលមាននៅតំបន់នីមួយៗ។

តើមានអ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹងមុននឹងបើកបរនៅ មុងហ្គោលី?

🗓 អង្គហេតុត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ធៀបនឹងច្បាប់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោករបស់ម៉ុងហ្គោលី និងប្រភពផ្លូវការ។ ការស្រាវជ្រាវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ៖ ថ្ងៃទី29 ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026។ អ្នកអាចចម្លងព័ត៌មាននេះបាន លុះត្រាតែអ្នកភ្ជាប់តំណត្រឡប់មកទំព័រនេះវិញ។

⚠ ទំព័រនេះជាព័ត៌មានទូទៅអំពីវិធានបើកបរ មិនមែនជាការប្រឹក្សាផ្នែកច្បាប់ទេ។ វិធានអាចផ្លាស់ប្តូរ ហើយអាជ្ញាធរនីមួយៗអនុវត្តវិធានផ្ទាល់របស់ខ្លួន — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ករណីរបស់អ្នកជាមួយអាជ្ញាធរពាក់ព័ន្ធមុនពេលបើកបរ។

ℹ យើងខ្ញុំគឺជាក្រុមហ៊ុនឯកជន។ យើងខ្ញុំមិនមែនជាស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាល មិនមែនជាអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបរ ឬអាជ្ញាធរចេញឯកសារ ហើយក៏មិនមែនជាអង្គការតាមសន្ធិសញ្ញាដែរ ព្រមទាំងមិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយ មិនបានទទួលការគាំទ្រពី និងមិនធ្វើសកម្មភាពជំនួសស្ថាប័នណាមួយក្នុងចំណោមនោះឡើយ។ ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ដែលយើងខ្ញុំលក់ គឺជាការបកប្រែនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក៖ វាមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរទេ ហើយក៏មិនមែនជាឯកសារដែលចេញដោយរដ្ឋាភិបាលដែរ។

ការបើកបរនៅម៉ុងហ្គោលី៖ ចំណុចសំខាន់ៗ
តើអ្នកត្រូវការប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិនៅម៉ុងហ្គោលីដែរឬទេ?
តើនៅម៉ុងហ្គោលី គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងណា?
តើអ្នកអាចបើកបរនៅម៉ុងហ្គោលីដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេសបានយូរប៉ុនណា?
តើម៉ុងហ្គោលីជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1949 ឬ 1968 ដែរឬទេ?
ហេតុអ្វីការទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខុសៗគ្នាពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ
តើអ្នកអាចបើកបរនៅម៉ុងហ្គោលីដោយប្រើប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសអ្នកបានទេ?
កន្លែងសុំយកប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ
គ្រោងផ្លាស់ទៅម៉ុងហ្គោលី? វិធានសម្រាប់អ្នករស់នៅថ្មី
វិធានបើកបរនៅម៉ុងហ្គោលីដែលភ្ញៀវទេសចរត្រូវពិន័យ
អានបន្ថែមអំពីការបើកបរនៅម៉ុងហ្គោលី
ប្រភព

ការបើកបរនៅម៉ុងហ្គោលី៖ ចំណុចសំខាន់ៗ

សំណួរ	ចម្លើយ
ចំហៀងផ្លូវ	ស្តាំ
ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (IDP)	មិនតម្រូវឱ្យមានសម្រាប់ 103 ក្នុងចំណោមប័ណ្ណបើកបរពីប្រទេសដើមទាំង 240 ដែលក្នុងនោះ 9 គ្មានវិធានកំណត់ច្បាស់លាស់ ទេ — សូមមើលជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម
ប្រភេទប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិដែលទទួលយក	វីយែន 1968 តែប៉ុណ្ណោះ (មានសុពលភាព 3 ឆ្នាំ)
អនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោករបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ	វីយែន 1968 — ការចូលជាភាគី ថ្ងៃទី19 ខែធ្នូ ឆ្នាំ1997
កំណត់រយៈពេលសម្រាប់ភ្ញៀវ	ពលរដ្ឋបរទេសដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ អាចបើកបរប្រភេទយានយន្តពាក់ព័ន្ធបានរយៈពេលមួយឆ្នាំ បន្ទាប់ពីចូលមកម៉ុងហ្គោលី។
អាយុអប្បបរមា	18 ដើម្បីបើកបរ — ទីភ្នាក់ងារប៉ូលិសជាតិ, ការចេញប័ណ្ណបើកបរម៉ុងហ្គោលី និងអន្តរជាតិលើកដំបូង
កម្រិតជាតិអាល់កុល	សូមមើលអត្ថបទពេញលេញនៅផ្នែកខាងក្រោមនៃទំព័រនេះ
កម្រិតល្បឿន	កម្រិតអតិបរមាក្នុងវិធានចរាចរណ៍បច្ចុប្បន្នគឺ 60 km/h ក្នុងតំបន់ប្រជុំជន, 80 km/h ក្រៅតំបន់ប្រជុំជន និង 100 km/h លើផ្លូវល្បឿនលឿន លុះត្រាតែមានផ្លាកសញ្ញាកំណត់ដែនកំណត់ផ្សេង។
លេខទូរស័ព្ទសង្គ្រោះបន្ទាន់	102 សម្រាប់ប៉ូលិស, 103 សម្រាប់រថយន្តសង្គ្រោះ, 101 សម្រាប់ពន្លត់អគ្គិភ័យ និង 105 សម្រាប់ការសង្គ្រោះ/ការគ្រប់គ្រងគ្រាអាសន្ន; ពីទូរស័ព្ទចល័តបរទេស សូមហៅ +976 102 (ការណែនាំរបស់រដ្ឋាភិបាលចក្រភពអង់គ្លេស)។ សូមកុំសន្មតថាមានសេវាបង្រួបបង្រួម 112 ដំណើរការទូទាំងប្រទេស។

តើអ្នកត្រូវការប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិនៅម៉ុងហ្គោលីដែរឬទេ?

Article 17.3 អនុញ្ញាតឱ្យពលរដ្ឋបរទេសបើកបររយៈពេល 1 ឆ្នាំ បន្ទាប់ពីចូលប្រទេស ដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកអនុសញ្ញាវីយែន 1968 ឬដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរ/IDP ដែលស្របតាមអនុសញ្ញានោះ — ដូច្នេះ IDP មិនមែនជាកាតព្វកិច្ចតាមច្បាប់ឡើយ នៅពេលដែលប័ណ្ណបើកបរជាតិខ្លួនវាផ្ទាល់មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់។ Article 17.4 ហាមឃាត់ដោយច្បាស់លាស់នូវការបើកបរដោយប្រើ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន៖ IDP 1949 ពីប្រទេសដែលមានតែ 1949 (ឧ. សហរដ្ឋអាមេរិក កាណាដា អូស្ត្រាលី ជប៉ុន ឥណ្ឌា) មិនអាចប្រើបានទាល់តែសោះ។ ការណែនាំរបស់រដ្ឋាភិបាលចក្រភពអង់គ្លេស បញ្ជាក់ក្នុងការអនុវត្តជាក់ស្តែងថា៖ «អ្នកត្រូវការប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (IDP) 1968» និង «IDP 1949 លែងត្រូវបានទទួលយកទៀតហើយ។»

ភ្ញៀវទេសចរ និងអ្នកមកស្នាក់នៅរយៈពេលខ្លី៖ សូមយកប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទៅជាមួយ ព្រមទាំងឯកសារដែលមានរៀបរាប់ក្នុងជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម — សម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរពីប្រទេសដើមភាគច្រើន ឯកសារនោះមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិទេ ដូច្នេះសូមអានចម្លើយផ្ទាល់របស់អ្នក ជាជាងសន្មតយកមួយ។

គ្មានទណ្ឌកម្មជាក់លាក់សម្រាប់ការបើកបរដោយគ្មានឯកសារដែលតម្រូវ ត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ពីប្រភពមានសិទ្ធិអំណាចទេ។ ប្រភពផ្លូវការ.

តើនៅម៉ុងហ្គោលី គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងណា?

នៅម៉ុងហ្គោលី គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងស្តាំ ហើយការជែងធ្វើឡើងនៅខាងឆ្វេង។ រថយន្តជជុះនាំចូលជាច្រើន មានចង្កូតខាងស្តាំ (មកពីជប៉ុន) ទោះបីជាចរាចរណ៍បើកខាងស្តាំក៏ដោយ.

តើអ្នកអាចបើកបរនៅម៉ុងហ្គោលីដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេសបានយូរប៉ុនណា?

ពលរដ្ឋបរទេសដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ អាចបើកបរប្រភេទយានយន្តពាក់ព័ន្ធបានរយៈពេលមួយឆ្នាំ បន្ទាប់ពីចូលមកម៉ុងហ្គោលី។ (ច្បាប់ស្តីពីសុវត្ថិភាពចរាចរណ៍ផ្លូវគោកម៉ុងហ្គោលី, Article 17.3)

គ្រោងផ្លាស់ទីលំនៅទៅម៉ុងហ្គោលី? វិធានផ្សេងគ្នាត្រូវអនុវត្ត នៅពេលអ្នកក្លាយជាអ្នករស់នៅ — សូមមើលផ្នែកសម្រាប់អ្នករស់នៅខាងក្រោម។

តើម៉ុងហ្គោលីជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1949 ឬ 1968 ដែរឬទេ?

ម៉ុងហ្គោលីគឺជារដ្ឋភាគីនៃអនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក ប៉ុន្តែមិនមែនជារដ្ឋភាគីនៃអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949ទេ។

អនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក៖ ការចូលជាភាគី នៅថ្ងៃទី19 ខែធ្នូ ឆ្នាំ1997។

ហេតុអ្វីការទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខុសៗគ្នាពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ

ថាតើប្រទេសបរទេសមួយទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកឬអត់ គឺអាស្រ័យលើកត្តាជាច្រើនដែលច្របូកច្របល់គ្នា៖ អនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកបីផ្សេងគ្នាដែលបានចុះហត្ថលេខាឃ្លាតគ្នាជាច្រើនទសវត្សរ៍ (1926, 1949, 1968) — ដែលអនុសញ្ញាចាស់ជាងគេមានមុនអង្គការសហប្រជាជាតិទៅទៀត ហើយមានតែពីរចុងក្រោយប៉ុណ្ណោះដែលបានបញ្ចប់ក្រោមអង្គការនេះ — ប្រទេសនានាស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលចូលរួមខុសៗគ្នា (ចុះហត្ថលេខា ធៀបនឹងទទួលយក ធៀបនឹងផ្តល់សច្ចាប័ន) ប័ណ្ណបើកបរដែលបោះពុម្ពជាអក្សរដែលប៉ូលិសមូលដ្ឋានអានមិនបាន ប្រព័ន្ធប្រភេទយានយន្តដែលមិនត្រូវគ្នារវាងប្រទេស ជំនាន់ឯកសារដែលអាចមិនត្រូវតាមទម្រង់នៃអនុសញ្ញា ទោះបីជាប្រទេសនោះជាសមាជិកក៏ដោយ កិច្ចព្រមព្រៀងទ្វេភាគីរវាងរដ្ឋនីមួយៗ និងច្បាប់មូលដ្ឋានដែលធូររលុងនៅកន្លែងមួយ ហើយតឹងរ៉ឹងនៅកន្លែងមួយទៀត។ ប័ណ្ណបើកបរដដែលនោះអាចប្រើបានល្អនៅព្រំដែនមួយ តែត្រូវបានបដិសេធនៅព្រំដែនបន្ទាប់ — សូម្បីតែនៅបញ្ជរជួលរថយន្តបន្ទាប់ក៏ដោយ។ ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានឡើងដើម្បីកាត់បន្ថយភាពស្មុគស្មាញភាគច្រើននេះ៖ វាជាការបង្ហាញប័ណ្ណបើកបរដែលអ្នកមានស្រាប់ ជាទម្រង់ស្តង់ដារ និងច្រើនភាសា ព្រមទាំងមានសញ្ញាប្រភេទយានយន្តដែលបានធ្វើសុខដុមកម្ម ដែលមន្ត្រីភាគច្រើនអាចអានបានភ្លាមៗ។ វាមិនជំនួសប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទេ ហើយក៏មិនផ្តល់សិទ្ធិថ្មីដែរ — អ្នកយកទាំងពីរទៅជាមួយ — ហើយវាក៏មិនធានាការទទួលយកដែរ៖ ប្រទេសគោលដៅមួយចំនួនតូចនៅតែតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណមូលដ្ឋានភ្ជាប់មកជាមួយ ឬជំនួសវា ប៉ុន្តែសម្រាប់ប្រទេសភាគច្រើន វាបង្កើនឱកាសរបស់អ្នកយ៉ាងច្បាស់។

តើអ្នកអាចបើកបរនៅម៉ុងហ្គោលីដោយប្រើប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសអ្នកបានទេ?

តារាងនេះសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរ និងអ្នកមកស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ន។ គ្រោងផ្លាស់ទៅម៉ុងហ្គោលីក្នុងនាមជាអ្នករស់នៅ? វិធានផ្សេងគ្នាត្រូវអនុវត្ត — សូមមើលផ្នែកសម្រាប់អ្នករស់នៅខាងក្រោម។ សូមស្វែងរកប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខាងក្រោម។ ម៉ុងហ្គោលី គឺជាគោលដៅអនុសញ្ញាវីយែនដ៏តឹងរឹង ដែលទទួលយកតែ 1968 ប៉ុណ្ណោះ។ ប័ណ្ណបើកបរជាតិពីរដ្ឋសមាជិកវីយែន 1968 អនុញ្ញាតឱ្យបើកបរបានរយៈពេលមួយឆ្នាំ បន្ទាប់ពីចូលប្រទេស ហើយល្អបំផុតគួរមាន IDP 1968 ភ្ជាប់មកជាមួយ។ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន — រួមទាំង IDP 1949 ទាំងអស់ (សហរដ្ឋអាមេរិក កាណាដា អូស្ត្រាលី ជប៉ុន ឥណ្ឌា និងប្រទេសដទៃទៀតដែលមានតែ 1949) — ត្រូវបានហាមឃាត់ដោយច្បាស់លាស់ ដូច្នេះអ្នកដំណើរទាំងនោះមិនអាចពឹងផ្អែកលើ IDP បានទាល់តែសោះ។ បន្ទាប់ពីរយៈពេលមួយឆ្នាំ ត្រូវប្តូរយកប័ណ្ណបើកបរម៉ុងហ្គោលី។ វិធានអាចផ្លាស់ប្តូរ — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយប្រភពផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ។ ផ្ទៀងផ្ទាត់ចុងក្រោយ៖ ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026។

កំណត់សម្គាល់៖ "1949" — អនុសញ្ញាហ្សឺណែវស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក (ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានសុពលភាពរហូតដល់ 1 ឆ្នាំ) "1968" — អនុសញ្ញាវីយែន (ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានសុពលភាពរហូតដល់ 3 ឆ្នាំ)។

អត្ថន័យនៃជួរឈរស្ថានភាពនៅលើទំព័រនេះ៖

ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ប្រទេសគោលដៅអនុញ្ញាតឱ្យភ្ញៀវបើកបរដោយប្រើតែប័ណ្ណបើកបរជាតិប៉ុណ្ណោះ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលដ្ឋាន និងរយៈពេល ឬលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលកំណត់លើវា។
ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ — ប្រទេសគោលដៅមិនតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ប៉ុន្តែការយកវាទៅជាមួយត្រូវបានណែនាំ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលហេតុ និងលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។
មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ — កំណត់ត្រាមិនបង្ហាញផ្លូវណាមួយសម្រាប់បើកបរនៅទីនេះក្នុងនាមជាភ្ញៀវដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ សូមសាកសួរអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានអំពីការប្តូរប័ណ្ណបើកបរ ឬប័ណ្ណបណ្តោះអាសន្ន។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីអ្វីដែលរារាំង។
មិនអាចបញ្ជាក់បាន — កំណត់ត្រាមិនបានកំណត់ថាតើអ្នកអាចបើកបរនៅទីនេះដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរនេះបានឬអត់ទេ សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសគោលដៅ មុននឹងទុកចិត្តលើវា។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីអ្វីដែលមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បាន។

ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរ	ស្ថានភាព	អ្វីដែលអ្នកត្រូវយកទៅជាមួយ	ហេតុអ្វី
កម្ពុជា	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ	មានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1968 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅម៉ុងហ្គោលី ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
កាណាដា	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ	មានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1968 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅម៉ុងហ្គោលី ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
កាតា	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរ	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4)) [a]
កាបវែរ	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
កាមេរូន	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [1]
កាហ្សាក់ស្ថាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
កុងហ្គោ (ប្រាហ្សាវីល)	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ	មានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1968 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅម៉ុងហ្គោលី ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
កុងហ្គោ (សាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យ)	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
កូតឌីវ័រ	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
កូម័រ	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [1]
កូរ៉េខាងជើង	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [1]
កូរ៉េខាងត្បូង	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ	មានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1968 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅម៉ុងហ្គោលី ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
កូសូវ៉ូ	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [1]
កូស្តារីកា	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [1]
កូឡុំប៊ី	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [1]
កៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
កេនយ៉ា	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
កោះកៃម៉ង់	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ	មានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1968 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅម៉ុងហ្គោលី ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
កោះឃុក	មិនអាចបញ្ជាក់បាន	យើងខ្ញុំមិនអាចបញ្ជាក់មូលដ្ឋានអនុសញ្ញាសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបររបស់កោះឃុកបានទេ — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបររបស់ម៉ុងហ្គោលីមុនពេលធ្វើដំណើរ	យើងខ្ញុំមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់ការផ្តល់សច្ចាប័ន ការចូលជាភាគី ឬការពង្រីកលើដែនដីណាមួយដែលគ្របដណ្តប់កោះឃុកបានទេ ដូច្នេះមិនអាចបញ្ជាក់មូលដ្ឋានអនុសញ្ញាសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរបានឡើយ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ [1]
កោះតូកេឡៅ	មិនអាចបញ្ជាក់បាន	យើងខ្ញុំមិនអាចបញ្ជាក់មូលដ្ឋានអនុសញ្ញាសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបររបស់កោះតូកេឡៅបានទេ — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបររបស់ម៉ុងហ្គោលីមុនពេលធ្វើដំណើរ	យើងខ្ញុំមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់ការផ្តល់សច្ចាប័ន ការចូលជាភាគី ឬការពង្រីកលើដែនដីណាមួយដែលគ្របដណ្តប់កោះតូកេឡៅបានទេ ដូច្នេះមិនអាចបញ្ជាក់មូលដ្ឋានអនុសញ្ញាសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរបានឡើយ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ [1]
កោះទួក និងកៃកូស	មិនអាចបញ្ជាក់បាន	យើងខ្ញុំមិនអាចបញ្ជាក់មូលដ្ឋានអនុសញ្ញាសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបររបស់កោះទួក និងកៃកូសបានទេ — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបររបស់ម៉ុងហ្គោលីមុនពេលធ្វើដំណើរ	កំណត់ត្រារបស់អ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញាមិនបានកំណត់ថាតើអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកគ្របដណ្តប់កោះទួក និងកៃកូសឬអត់ទេ៖ រដ្ឋដែលទទួលខុសត្រូវលើទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិរបស់ដែនដីនេះបានរាប់ការពង្រីកលើដែនដីតាមអនុសញ្ញា 1949 របស់ខ្លួនម្តងមួយៗ ដោយមិនបានរៀបរាប់ឈ្មោះកោះទួក និងកៃកូសទេ ប៉ុន្តែដោយឡែក បានជូនដំណឹងដល់អ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញាថា អនុសញ្ញា 1949 នៅតែមានអានុភាពសម្រាប់ដែនអាស្រ័យរបស់រាជបល្ល័ង្ក និងដែនដីនៅឯនាយសមុទ្ររបស់ខ្លួន។ មិនអាចបញ្ជាក់មូលដ្ឋានអនុសញ្ញាសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរបានទេ ទាំងសងខាង — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ [1]
កោះម៉ាយ៉ុត	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (តាមរយៈបារាំង — ការអនុវត្តលើដែនដី) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
កោះម៉ារីអាណាខាងជើង	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ	មានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1968 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅម៉ុងហ្គោលី ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
កោះម៉ាស់សល	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [1]
កោះវឺជីនចក្រភពអង់គ្លេស	មិនអាចបញ្ជាក់បាន	យើងខ្ញុំមិនអាចបញ្ជាក់មូលដ្ឋានអនុសញ្ញាសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបររបស់កោះវឺជីនចក្រភពអង់គ្លេសបានទេ — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបររបស់ម៉ុងហ្គោលីមុនពេលធ្វើដំណើរ	កំណត់ត្រារបស់អ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញាមិនបានកំណត់ថាតើអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកគ្របដណ្តប់កោះវឺជីនចក្រភពអង់គ្លេសឬអត់ទេ៖ រដ្ឋដែលទទួលខុសត្រូវលើទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិរបស់ដែនដីនេះបានរាប់ការពង្រីកលើដែនដីតាមអនុសញ្ញា 1949 របស់ខ្លួនម្តងមួយៗ ដោយមិនបានរៀបរាប់ឈ្មោះកោះវឺជីនចក្រភពអង់គ្លេសទេ ប៉ុន្តែដោយឡែក បានជូនដំណឹងដល់អ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញាថា អនុសញ្ញា 1949 នៅតែមានអានុភាពសម្រាប់ដែនអាស្រ័យរបស់រាជបល្ល័ង្ក និងដែនដីនៅឯនាយសមុទ្ររបស់ខ្លួន។ មិនអាចបញ្ជាក់មូលដ្ឋានអនុសញ្ញាសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរបានទេ ទាំងសងខាង — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ [1]
កោះវឺជីនអាមេរិក	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ	មានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1968 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅម៉ុងហ្គោលី ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
កោះសូឡូម៉ុន	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [1]
កោះហ្វក់ឡែន	មិនអាចបញ្ជាក់បាន	យើងខ្ញុំមិនអាចបញ្ជាក់មូលដ្ឋានអនុសញ្ញាសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបររបស់កោះហ្វក់ឡែនបានទេ — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបររបស់ម៉ុងហ្គោលីមុនពេលធ្វើដំណើរ	កំណត់ត្រារបស់អ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញាមិនបានកំណត់ថាតើអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកគ្របដណ្តប់កោះហ្វក់ឡែនឬអត់ទេ៖ រដ្ឋដែលទទួលខុសត្រូវលើទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិរបស់ដែនដីនេះបានរាប់ការពង្រីកលើដែនដីតាមអនុសញ្ញា 1949 របស់ខ្លួនម្តងមួយៗ ដោយមិនបានរៀបរាប់ឈ្មោះកោះហ្វក់ឡែនទេ ប៉ុន្តែដោយឡែក បានជូនដំណឹងដល់អ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញាថា អនុសញ្ញា 1949 នៅតែមានអានុភាពសម្រាប់ដែនអាស្រ័យរបស់រាជបល្ល័ង្ក និងដែនដីនៅឯនាយសមុទ្ររបស់ខ្លួន។ មិនអាចបញ្ជាក់មូលដ្ឋានអនុសញ្ញាសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរបានទេ ទាំងសងខាង — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ [1]
កោះហ្វារូ	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ	មានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1968 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅម៉ុងហ្គោលី ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
ក្រិក	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
ក្រូអាស៊ី	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
គិរីបាទី	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [1]
គុយបា	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
គុយរ៉ាកៅ	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ	មានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1968 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅម៉ុងហ្គោលី ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
គុយវ៉ែត	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរ	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4)) [a]
ចក្រភពអង់គ្លេស	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
ចិន	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [1]
ឆាដ	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [1]
ជប៉ុន	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ	មានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1968 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅម៉ុងហ្គោលី ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
ជីប៊ូទី	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [1]
ជីប្រាល់តា	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (តាមរយៈចក្រភពអង់គ្លេស — ការអនុវត្តលើដែនដី) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
ជឺស៊ី	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (តាមរយៈចក្រភពអង់គ្លេស — ការអនុវត្តលើដែនដី) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
ឈីលី	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ	មានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1968 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅម៉ុងហ្គោលី ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
ដាណឺម៉ាក	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
ដូមីនីកា	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [1]
ណាមីប៊ី	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ	មានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1968 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅម៉ុងហ្គោលី ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
ណាហ្គ័រណូ-ការ៉ាបាក់	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [1]
ណូរូ	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [1]
តង់សានី	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [1]
តាហ្ស៊ីគីស្ថាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
តុងហ្គា	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [1]
តូហ្គោ	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ	មានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1968 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅម៉ុងហ្គោលី ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
តួកគី	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
តួកម៉េនីស្ថាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
តៃវ៉ាន់	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [1]
ត្រង់នីស្ទ្រី	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [1]
ថៃ	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរ	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4)) [a]
ទីម័រខាងកើត	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [1]
ទុយនីស៊ី	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
ទុយវ៉ាលូ	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [1]
ទ្រីនីដាដ និងតូបាហ្គោ	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ	មានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1968 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅម៉ុងហ្គោលី ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
ន័រវែស	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
នីការ៉ាហ្គា	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [1]
នីវ៉េ	មិនអាចបញ្ជាក់បាន	យើងខ្ញុំមិនអាចបញ្ជាក់មូលដ្ឋានអនុសញ្ញាសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបររបស់នីវ៉េបានទេ — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបររបស់ម៉ុងហ្គោលីមុនពេលធ្វើដំណើរ	យើងខ្ញុំមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់ការផ្តល់សច្ចាប័ន ការចូលជាភាគី ឬការពង្រីកលើដែនដីណាមួយដែលគ្របដណ្តប់នីវ៉េបានទេ ដូច្នេះមិនអាចបញ្ជាក់មូលដ្ឋានអនុសញ្ញាសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរបានឡើយ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ [1]
នីហ្សេ	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
នីហ្សេរីយ៉ា	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរ	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4)) [a]
នូវែលកាឡេដូនី	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (តាមរយៈបារាំង — ការអនុវត្តលើដែនដី) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
នូវែលហ្សេឡង់	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ	មានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1968 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅម៉ុងហ្គោលី ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
នេប៉ាល់	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [1]
បង់ក្លាដែស	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ	មានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1968 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅម៉ុងហ្គោលី ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
ប៉ាគីស្ថាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរ	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4)) [a]
ប៉ាណាម៉ា	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [1]
បាបាដុស	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ	មានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1968 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅម៉ុងហ្គោលី ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
ប៉ាពូអាស៊ីនូវែលហ្គីណេ	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ	មានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1968 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅម៉ុងហ្គោលី ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
ប៉ារ៉ាហ្គាយ	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ	មានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1968 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅម៉ុងហ្គោលី ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
បារ៉ែន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរ	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4)) [a]
បារាំង	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
បាហាម៉ាស	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរ	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4)) [a]
ប៉ាឡេស្ទីន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរ	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4)) [a]
បឺមុយដា	មិនអាចបញ្ជាក់បាន	យើងខ្ញុំមិនអាចបញ្ជាក់មូលដ្ឋានអនុសញ្ញាសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបររបស់បឺមុយដាបានទេ — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបររបស់ម៉ុងហ្គោលីមុនពេលធ្វើដំណើរ	កំណត់ត្រារបស់អ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញាមិនបានកំណត់ថាតើអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកគ្របដណ្តប់បឺមុយដាឬអត់ទេ៖ រដ្ឋដែលទទួលខុសត្រូវលើទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិរបស់ដែនដីនេះបានរាប់ការពង្រីកលើដែនដីតាមអនុសញ្ញា 1949 របស់ខ្លួនម្តងមួយៗ ដោយមិនបានរៀបរាប់ឈ្មោះបឺមុយដាទេ ប៉ុន្តែដោយឡែក បានជូនដំណឹងដល់អ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញាថា អនុសញ្ញា 1949 នៅតែមានអានុភាពសម្រាប់ដែនអាស្រ័យរបស់រាជបល្ល័ង្ក និងដែនដីនៅឯនាយសមុទ្ររបស់ខ្លួន។ មិនអាចបញ្ជាក់មូលដ្ឋានអនុសញ្ញាសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរបានទេ ទាំងសងខាង — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ [1]
បុតស្វាណា	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ	មានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1968 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅម៉ុងហ្គោលី ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
ប៊ុលហ្គារី	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
ប៊ូគីណាហ្វាសូ	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ	មានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1968 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅម៉ុងហ្គោលី ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
ប៊ូតង់	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [1]
ប៊ូរុនឌី	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [1]
ប៉ូលីនេស៊ីបារាំង	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (តាមរយៈបារាំង — ការអនុវត្តលើដែនដី) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
បូលីវី	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [1]
បូស្នី និងហឺហ្សេហ្គោវីន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
ប៉ូឡូញ	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
បេនីន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
ប៉េរូ	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរ	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4)) [a]
បេលីហ្ស	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [1]
បេឡារុស	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
បែលហ្ស៊ិក	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
ប្រេស៊ីល	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
ផាឡៅ	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [1]
ព័រតូរីកូ	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ	មានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1968 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅម៉ុងហ្គោលី ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
ព័រទុយហ្គាល់	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
ព្រុយណេ	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ	មានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1968 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅម៉ុងហ្គោលី ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
ម៉ាកាវ	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ	មានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1968 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅម៉ុងហ្គោលី ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
ម៉ាដាហ្គាស្ការ	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ	មានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1968 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅម៉ុងហ្គោលី ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
ម៉ាទីនិក	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
ម៉ារ៉ុក	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
ម៉ាល់ឌីវ	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
ម៉ាល់តា	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ	មានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1968 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅម៉ុងហ្គោលី ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
ម៉ាលី	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ	មានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1968 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅម៉ុងហ្គោលី ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
ម៉ាសេដ្វានខាងជើង	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
ម៉ាឡាវី	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ	មានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1968 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅម៉ុងហ្គោលី ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
ម៉ាឡេស៊ី	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ	មានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1968 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅម៉ុងហ្គោលី ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
ម៉ិកស៊ិក	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [1]
មីក្រូនេស៊ី	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [1]
មីយ៉ាន់ម៉ា	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរ	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4)) [a]
ម៉ុងតេណេហ្គ្រោ	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
ម៉ុងសេរ៉ាត់	មិនអាចបញ្ជាក់បាន	យើងខ្ញុំមិនអាចបញ្ជាក់មូលដ្ឋានអនុសញ្ញាសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបររបស់ម៉ុងសេរ៉ាត់បានទេ — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបររបស់ម៉ុងហ្គោលីមុនពេលធ្វើដំណើរ	កំណត់ត្រារបស់អ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញាមិនបានកំណត់ថាតើអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកគ្របដណ្តប់ម៉ុងសេរ៉ាត់ឬអត់ទេ៖ រដ្ឋដែលទទួលខុសត្រូវលើទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិរបស់ដែនដីនេះបានរាប់ការពង្រីកលើដែនដីតាមអនុសញ្ញា 1949 របស់ខ្លួនម្តងមួយៗ ដោយមិនបានរៀបរាប់ឈ្មោះម៉ុងសេរ៉ាត់ទេ ប៉ុន្តែដោយឡែក បានជូនដំណឹងដល់អ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញាថា អនុសញ្ញា 1949 នៅតែមានអានុភាពសម្រាប់ដែនអាស្រ័យរបស់រាជបល្ល័ង្ក និងដែនដីនៅឯនាយសមុទ្ររបស់ខ្លួន។ មិនអាចបញ្ជាក់មូលដ្ឋានអនុសញ្ញាសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរបានទេ ទាំងសងខាង — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ [1]
មុលដាវី	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
ម៉ូណាកូ	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
ម៉ូរីតានី	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [1]
ម៉ូរីស	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [1]
ម៉ូសំប៊ិក	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [1]
យេម៉ែន	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [1]
រវ៉ាន់ដា	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ	មានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1968 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅម៉ុងហ្គោលី ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
រូម៉ានី	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
រ៉េអុយញ៉ុង	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
លិចទេនស្តាញ	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
លីទុយអានី	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
លីបង់	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ	មានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1968 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅម៉ុងហ្គោលី ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
លីប៊ី	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [1]
លីបេរីយ៉ា	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
លុចសំបួរ	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
លេសូតូ	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ	មានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1968 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅម៉ុងហ្គោលី ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
វ៉ាទីកង់	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ	មានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1968 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅម៉ុងហ្គោលី ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
វ៉ានូអាទូ	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [1]
វ៉ាលីស និងហ្វូទូណា	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (តាមរយៈបារាំង — ការអនុវត្តលើដែនដី) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
វៀតណាម	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
វេណេស៊ុយអេឡា	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ	មានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1968 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅម៉ុងហ្គោលី ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
សង់ព្យែរ និងមីគុយឡុង	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (តាមរយៈបារាំង — ការអនុវត្តលើដែនដី) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
សង់ម៉ាទីន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
សហព័ន្ធរុស្ស៊ី	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
សហរដ្ឋអាមេរិក	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ	មានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1968 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅម៉ុងហ្គោលី ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
សាធារណរដ្ឋឆេក	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
សាធារណរដ្ឋដូមីនីកែន	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ	មានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1968 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅម៉ុងហ្គោលី ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
សាធារណរដ្ឋសាហារ៉ាវី	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [1]
សាធារណរដ្ឋស្លូវ៉ាគី	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
សាធារណរដ្ឋអាហ្វ្រិកកណ្តាល	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
សាន់ម៉ារីណូ	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
សាមូអា	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [1]
សាមូអាអាមេរិកាំង	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ	មានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1968 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅម៉ុងហ្គោលី ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
សាហារ៉ាខាងលិច	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [1]
សិង្ហបុរី	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ	មានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1968 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅម៉ុងហ្គោលី ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
ស៊ីនម៉ាទីន	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ	មានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1968 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅម៉ុងហ្គោលី ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
ស៊ីប	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ	មានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1968 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅម៉ុងហ្គោលី ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
ស៊ីបខាងជើង	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [1]
ស៊ីរី	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ	មានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1968 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅម៉ុងហ្គោលី ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
សីស្ហែល	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
ស៊ុយអែត	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
ស៊ូដង់	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [1]
ស៊ូដង់ខាងត្បូង	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [1]
សូម៉ាលី	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [1]
សូម៉ាលីឡង់	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [1]
ស៊ូរីណាម	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [1]
សៀរ៉ាឡេអូន	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ	មានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1968 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅម៉ុងហ្គោលី ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
សេណេហ្គាល់	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
សេនគីត្ស និងណេវីស	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [1]
សេនលូសៀ	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [1]
សេនវ៉ាំងសង់	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [1]
សែប៊ី	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
សៅតូម៉េ និងប្រាំងស៊ីប	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [1]
ស្រីលង្កា	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ	មានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1968 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅម៉ុងហ្គោលី ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
ស្លូវេនី	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
ស្វីស	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
ហុងកុង	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ	មានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1968 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅម៉ុងហ្គោលី ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
ហុងគ្រី	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
ហុងឌូរ៉ាស	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរ	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4)) [a]
ហូឡង់	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
ហូឡង់ការ៉ាប៊ីន	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ	មានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1968 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅម៉ុងហ្គោលី ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
ហៃទី	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ	មានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1968 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅម៉ុងហ្គោលី ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
ហ្គាដឺលូប	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
ហ្គាណា	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ	មានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1968 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅម៉ុងហ្គោលី ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
ហ្គាតេម៉ាឡា	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ	មានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1968 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅម៉ុងហ្គោលី ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
ហ្គាបុង	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [1]
ហ្គីណេ	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [1]
ហ្គីណេប៊ីសូ	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [1]
ហ្គីណេអេក្វាទ័រ	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [1]
ហ្គីយ៉ាណា	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរ	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4)) [a]
ហ្គីយ៉ាណាបារាំង	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
ហ្គឺនស៊ី	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (តាមរយៈចក្រភពអង់គ្លេស — ការអនុវត្តលើដែនដី) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
ហ្គំបៀ	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [1]
ហ្គាំ	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ	មានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1968 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅម៉ុងហ្គោលី ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
ហ្គ្រីនឡែន	មិនអាចបញ្ជាក់បាន	យើងខ្ញុំមិនអាចបញ្ជាក់មូលដ្ឋានអនុសញ្ញាសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបររបស់ហ្គ្រីនឡែនបានទេ — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបររបស់ម៉ុងហ្គោលីមុនពេលធ្វើដំណើរ	យើងខ្ញុំមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់ការផ្តល់សច្ចាប័ន ការចូលជាភាគី ឬការពង្រីកលើដែនដីណាមួយដែលគ្របដណ្តប់ហ្គ្រីនឡែនបានទេ ដូច្នេះមិនអាចបញ្ជាក់មូលដ្ឋានអនុសញ្ញាសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរបានឡើយ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ [1]
ហ្គ្រើណាដ	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [1]
ហ្វីជី	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ	មានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1968 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅម៉ុងហ្គោលី ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
ហ្វីលីពីន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
ហ្វាំងឡង់	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
ហ្សកហ្ស៊ី	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
ហ្ស័រដានី	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ	មានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1968 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅម៉ុងហ្គោលី ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
ហ្សាម៉ាអ៊ិក	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ	មានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1968 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅម៉ុងហ្គោលី ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
ហ្ស៊ីមបាវេ	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរ	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4)) [a]
ហ្សំប៊ី	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [1]
ឡាតវី	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
ឡាវ	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ	មានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1968 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅម៉ុងហ្គោលី ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
អង់ដូរ៉ា	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
អង់ទីហ្គា និងបាបូដា	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [1]
អង់ហ្គោឡា	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [1]
អាប់ខាហ្ស៊ី	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [1]
អាមេនី	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរ	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4)) [a]
អារូបា	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ	មានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1968 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅម៉ុងហ្គោលី ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
អាល់បានី	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
អាល់ហ្សេរី	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ	មានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1968 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅម៉ុងហ្គោលី ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
អាល្លឺម៉ង់	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
អាស៊ែបៃហ្សង់	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
អាហ្វហ្គានីស្ថាន	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [1]
អាហ្វ្រិកខាងត្បូង	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
អាហ្សង់ទីន	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ	មានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1968 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅម៉ុងហ្គោលី ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
អាហ្សាដកាស្មៀរ	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [1]
ឥណ្ឌា	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ	មានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1968 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅម៉ុងហ្គោលី ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
ឥណ្ឌូនេស៊ី	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [1]
អ៊ីតាលី	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
អ៊ីរ៉ង់	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរ	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4)) [a]
អ៊ីរ៉ាក់	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
អ៊ីស្រាអែល	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
អ៊ីស្លង់	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ	មានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1968 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅម៉ុងហ្គោលី ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
អ៊ុយក្រែន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
អ៊ុយរូហ្គាយ	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរ	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4)) [a]
អូទ្រីស	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
អូម៉ង់	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរ	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4)) [a]
អ៊ូសបេគីស្ថាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
អូសេទីខាងត្បូង	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [1]
អូស្ត្រាលី	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ	មានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1968 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅម៉ុងហ្គោលី ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
អ៊ូហ្គង់ដា	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
អៀរឡង់	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ	មានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1968 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅម៉ុងហ្គោលី ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
អេក្វាទ័រ	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ	មានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1968 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅម៉ុងហ្គោលី ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
អេត្យូពី	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរ	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4)) [a]
អេមីរ៉ាតអារ៉ាប់រួម	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរ	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4)) [a]
អេរីត្រេ	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [1]
អេស៊ីប	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរ	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4)) [a]
អេស្តូនី	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4))
អេស្ប៉ាញ	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរ	មានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1968 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅម៉ុងហ្គោលី ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
អេស្វាទីនី	មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់	តែប័ណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ — សូមពិនិត្យជម្រើសផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ	គ្មានសន្ធិសញ្ញាណាមួយរវាងប្រទេសគោលដៅ និងរដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ គ្របដណ្តប់លើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [1]
អែលសាល់វ៉ាឌ័រ	ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ	ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរ	ត្រូវបានទទួលស្គាល់តាមភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែនស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1968 (Art 17.3 ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញដោយរដ្ឋសមាជិកវីយែន); បញ្ជីនេះគឺជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យាដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងទំព័រស្ថានភាពអ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់អនុសញ្ញានេះ (XI-B-19) រួមជាមួយនឹងដែនដីអាស្រ័យដែលកំណត់ត្រារាយឈ្មោះថាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព — ដែនដីដែលរដ្ឋមេរបស់ខ្លួនជាភាគី មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែកំណត់ត្រាពង្រីកអនុសញ្ញាទៅដល់វា ហើយដែនដីទាំងដប់ពីរដែលកំណត់ត្រាលើកលែងចោលដោយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានដកចេញនៅ ថ្ងៃទី11 ខែសីហា ឆ្នាំ2026 (រដ្ឋភាគីចំនួន 91 រួមទាំងម៉ាល់ឌីវ 2023, អែលសាល់វ៉ាឌ័រ 2024, មីយ៉ាន់ម៉ា 2019, អេស៊ីប 2023) (ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាព, ប្រភេទយានយន្តត្រូវគ្នា, ក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស; IDP ដែលស្របតាម 1968 ក៏មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ ប៉ុន្តែ IDP ដែលចេញដោយរដ្ឋមិនមែនជាភាគីវីយែន ត្រូវបានហាមឃាត់ (Art 17.4)) [a]

ប្រភព និងកំណត់សម្គាល់សម្រាប់តារាងខាងលើ

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] ប្រភេទប័ណ្ណបើកបរមិនអនុវត្តតាមប្រព័ន្ធ A–E នៃអនុសញ្ញាទេ — បុគ្គលិកជួលរថយន្តអាចសុំមើលប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ដើម្បីផ្គូផ្គងប្រភេទទាំងនោះ។

កន្លែងសុំយកប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ

ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិត្រូវតែសុំយកមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ ហើយមានតែប្រទេសមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះដែលអាចចេញវាឱ្យអ្នកបាន — អ្នកមិនអាចទិញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការពីប្រទេសដែលគ្មានទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកបានទេ។ តាមអនុសញ្ញាវីយែន 1968 វាអាចត្រូវបានចេញតែដោយរដ្ឋភាគីដែលអ្នករស់នៅជាធម្មតា និងដែលបានចេញ ឬទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ — គឺដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចរបស់រដ្ឋភាគីនោះ ឬដោយសមាគមដែលរដ្ឋភាគីនោះបានប្រគល់សិទ្ធិឱ្យត្រឹមត្រូវ។ តាមអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 វាត្រូវបានចេញដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចរបស់រដ្ឋភាគី ឬដោយសមាគមដែលអាជ្ញាធរនោះបានប្រគល់សិទ្ធិឱ្យត្រឹមត្រូវ។ ស្ថាប័នណាមួយនោះខុសៗគ្នាទៅតាមប្រទេស៖ នៅប្រទេសខ្លះជាទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល ឯនៅប្រទេសខ្លះទៀតជាក្លឹបយានយន្តដែលមានការអនុញ្ញាត។

ធ្វើដំណើរចេញពីម៉ុងហ្គោលី? ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការរបស់ម៉ុងហ្គោលីត្រូវបានចេញដោយ Traffic Police of the National Police Agency (+ authorised driving schools)។
ធ្វើដំណើរចេញពីប្រទេសផ្សេង? សូមសាកសួរអាជ្ញាធរប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសនោះថា តើខ្លួនអនុញ្ញាតឱ្យស្ថាប័នណាចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ — នៅប្រទេសខ្លះជាទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល ឯនៅប្រទេសខ្លះទៀតជាក្លឹបយានយន្តដែលមានការអនុញ្ញាត។

ដោយឡែក IDA ផ្តល់ជូន ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ជាទម្រង់ឌីជីថល — ជាការបកប្រែនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក ដែលអ្នកយកទៅជាមួយប័ណ្ណបើកបរនោះ។ វាមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិដែលចេញតាមអនុសញ្ញា 1949 ឬ 1968 ដោយស្ថាប័នដែលប្រទេសរបស់អ្នកប្រគល់សិទ្ធិសម្រាប់គោលបំណងនោះទេ ហើយវាក៏មិនមែនជាការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ មិនមែនជាការបកប្រែដោយអ្នកបកប្រែស្បថ និងមិនមែនជាការបកប្រែផ្លូវការក្នុងទម្រង់ណាមួយផ្សេងទៀតដែរ៖ គ្មានអាជ្ញាធរណាមួយបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់វាទេ ហើយនៅក្នុងប្រទេសដែលច្បាប់តម្រូវឱ្យមានការបកប្រែផ្លូវការ ឬការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ ឯកសាររបស់យើងខ្ញុំមិនបំពេញតាមតម្រូវការនោះទេ។ វាគឺជាការបកប្រែឯកជនដែលមានគោលបំណងធ្វើឱ្យប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកអានយល់បាននៅបញ្ជរជួលរថយន្ត និងនៅចំណុចត្រួតពិនិត្យតាមដងផ្លូវ។

គ្រោងផ្លាស់ទៅម៉ុងហ្គោលី? វិធានសម្រាប់អ្នករស់នៅថ្មី

ការអនុញ្ញាតសម្រាប់អ្នកទេសចរដែលប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេស ត្រូវបញ្ចប់មួយឆ្នាំបន្ទាប់ពីចូលប្រទេស (នាឡិកាគិតតាមការចូលប្រទេសដូចគ្នានឹងវិធានសម្រាប់អ្នកទេសចរដែរ)។ អ្នកកាន់ប័ណ្ណបើកបរដែលស្របតាមអនុសញ្ញា ពីរដ្ឋសមាជិក 1968 អាចប្តូរវាទៅជាប័ណ្ណបើកបរម៉ុងហ្គោលី ដោយមិនបាច់ប្រឡងច្បាប់ចរាចរណ៍; ចំណែកអ្នកកាន់ប័ណ្ណពីរដ្ឋមិនមែនជាភាគី ត្រូវតែប្រឡងជាប់ការធ្វើតេស្តដែលមានសំណួរចំនួន 20។ ប្រភពផ្លូវការ.

វិធានបើកបរនៅម៉ុងហ្គោលីដែលភ្ញៀវទេសចរត្រូវពិន័យ

ឧបករណ៍ចាំបាច់ត្រូវមាន៖ ខ្សែក្រវាត់សុវត្ថិភាពត្រូវបានតម្រូវសម្រាប់អ្នកអង្គុយខាងមុខ និងខាងក្រោយ, មួកសុវត្ថិភាពម៉ូតូសម្រាប់អ្នកបើកបរ និងអ្នកដំណើរ ហើយការប្រើទូរស័ព្ទកាន់ដៃត្រូវបានហាមឃាត់។ សូមយកត្រីកោណព្រមាន ប្រអប់សង្គ្រោះបឋម បំពង់ពន្លត់អគ្គិភ័យ និងសម្ភារៈរឹងមាំសម្រាប់ករណីរថយន្តខូច ទៅជាមួយសម្រាប់ការធ្វើដំណើរទៅតំបន់ដាច់ស្រយាល ព្រមទាំងបញ្ជាក់បញ្ជីឧបករណ៍ជាកាតព្វកិច្ចឱ្យបានច្បាស់លាស់ជាមួយក្រុមហ៊ុនជួលរថយន្ត។។
ការបើកបរពេលស្រវឹង៖ ច្បាប់ម៉ុងហ្គោលី មិនកំណត់កម្រិតជាតិអាល់កុលក្នុងឈាមដែលអនុញ្ញាតឡើយ។ វិធានចរាចរណ៍ហាមឃាត់ការបើកបរបន្ទាប់ពីពិសាគ្រឿងស្រវឹងណាមួយ ហើយបទបញ្ជារួមរបស់ក្រសួងសុខាភិបាល និងក្រសួងយុត្តិធម៌ ចាត់ទុកអ្នកបើកបរថាបានពិសាគ្រឿងស្រវឹង នៅកម្រិត 0.20 ក្នុងមួយពាន់ក្នុងខ្យល់ដង្ហើម ឬ 0.5 ក្នុងមួយពាន់ក្នុងឈាម។ ការពិនិត្យឡើងវិញផ្នែកនីតិកម្មរបស់ WHO ឆ្នាំ 2023 កត់ត្រា 0.04 g/dl ដែលគ្មានលិខិតុបករណ៍ម៉ុងហ្គោលីណាមួយចែងឡើយ។ សូមគ្រោងទុកជាសូន្យ។។ ទណ្ឌកម្មបច្ចុប្បន្ន មិនអាចសរុបជាចំនួនតែមួយបានដោយសុវត្ថិភាពឡើយ។ សូមកុំពិសាគ្រឿងស្រវឹងមុនពេលបើកបរ; ករណីទាក់ទងនឹងគ្រឿងស្រវឹង អាចនាំឱ្យបាត់បង់សិទ្ធិបើកបរ ហើយចាប់តាំងពីវិសោធនកម្មច្បាប់ព្រហ្មទណ្ឌថ្មីៗនេះមក អាចនាំឱ្យមានការទទួលខុសត្រូវព្រហ្មទណ្ឌផងដែរ។.
កម្រិតល្បឿន៖ កម្រិតអតិបរមាក្នុងវិធានចរាចរណ៍បច្ចុប្បន្នគឺ 60 km/h ក្នុងតំបន់ប្រជុំជន, 80 km/h ក្រៅតំបន់ប្រជុំជន និង 100 km/h លើផ្លូវល្បឿនលឿន លុះត្រាតែមានផ្លាកសញ្ញាកំណត់ដែនកំណត់ផ្សេង។។
សូមយកប័ណ្ណបើកបរជាតិច្បាប់ដើមដែលមានសុពលភាព, IDP 1968 ណាមួយដែលបានប្រើ, លិខិតឆ្លងដែន និងភស្តុតាងនៃការចូលប្រទេស, ការចុះបញ្ជី និងធានារ៉ាប់រង ទៅជាមួយ។ ប្រភេទយានយន្តត្រូវតែត្រូវគ្នា។ ប័ណ្ណបើកបរ ឬ IDP ដែលមានតែ 1949 មិនបំពេញតាម Article 17.
ចរាចរណ៍បើកខាងស្តាំ។ វិធានចរាចរណ៍បច្ចុប្បន្នកំណត់ដែនកំណត់អតិបរមាសម្រាប់រថយន្តដឹកអ្នកដំណើរ 60 km/h ក្នុងតំបន់ប្រជុំជន, 80 km/h ក្រៅតំបន់ប្រជុំជន និង 100 km/h លើផ្លូវល្បឿនលឿន; ផ្លាកសញ្ញាដែលបានដាក់បង្ហាញ គឺជាអ្នកកំណត់។.
ការបើកបរនៅក្រៅទីក្រុងអ៊ូឡានបាទ័រ អាចជួបផ្លូវមិនទាន់ក្រាលកៅស៊ូជាចម្ងាយវែង (មានតែប្រហែល 10% នៃផ្លូវប៉ុណ្ណោះដែលបានក្រាលកៅស៊ូ), ផ្លាកសញ្ញាតិចតួចបំផុត, អាកាសធាតុធ្ងន់ធ្ងរ និងតំបន់ធំទូលាយដែលគ្មានរលកទូរស័ព្ទចល័ត។ សូមយកទឹក ស្បៀងអាហារ និងមធ្យោបាយទំនាក់ទំនងបម្រុងទៅជាមួយ, ប្រាប់អ្នកដទៃពីផ្លូវដែលនឹងធ្វើដំណើរ ហើយចៀសវាងការបើកបរតែម្នាក់ឯងនៅតំបន់ដាច់ស្រយាល។.

អានបន្ថែមអំពីការបើកបរនៅម៉ុងហ្គោលី

មើលថាការបើកបរនៅម៉ុងហ្គោលីមានលក្ខណៈបែបណា

ការមើលវីដេអូពិតៗតាមទិដ្ឋភាពអ្នកបើកបរត្រឹមប៉ុន្មាននាទី គឺជាមធ្យោបាយលឿនបំផុតដើម្បីមានទំនុកចិត្តមុនពេលបើកបរលើកដំបូងរបស់អ្នកនៅម៉ុងហ្គោលី៖

បើកវីដេអូនៅលើ YouTube ប្រសិនបើកម្មវិធីចាក់មិនដំណើរការ។

ប្រភព

ដាក់ពាក្យឥឡូវនេះ

បណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ​នៅ មុងហ្គោលី

ទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិបានយ៉ាងងាយស្រួលសម្រាប់ការធ្វើដំណើររបស់អ្នកនៅ មុងហ្គោលី

តើអ្នកអាចទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិនៅ មុងហ្គោលីបានឯណា?

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិនៅ មុងហ្គោលី តាមអ៊ីនធឺណិត?

តម្លៃបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិនៅ មុងហ្គោលី មានប៉ុន្មាន?

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិនៅ មុងហ្គោលី?

FAQ

តើមានអ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹងមុននឹងបើកបរនៅ មុងហ្គោលី?

ការបើកបរនៅម៉ុងហ្គោលី៖ ចំណុចសំខាន់ៗ

តើអ្នកត្រូវការប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិនៅម៉ុងហ្គោលីដែរឬទេ?

តើនៅម៉ុងហ្គោលី គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងណា?

តើអ្នកអាចបើកបរនៅម៉ុងហ្គោលីដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេសបានយូរប៉ុនណា?

តើម៉ុងហ្គោលីជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1949 ឬ 1968 ដែរឬទេ?

ហេតុអ្វីការទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខុសៗគ្នាពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ

តើអ្នកអាចបើកបរនៅម៉ុងហ្គោលីដោយប្រើប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសអ្នកបានទេ?

កន្លែងសុំយកប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ

គ្រោងផ្លាស់ទៅម៉ុងហ្គោលី? វិធានសម្រាប់អ្នករស់នៅថ្មី

វិធានបើកបរនៅម៉ុងហ្គោលីដែលភ្ញៀវទេសចរត្រូវពិន័យ

អានបន្ថែមអំពីការបើកបរនៅម៉ុងហ្គោលី

មើលថាការបើកបរនៅម៉ុងហ្គោលីមានលក្ខណៈបែបណា

ប្រភព

បណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិនៅ មុងហ្គោលី