নিউয়ে আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিট

🗓 তথ্য যাচাই করা হয়েছে নিউয়ের সড়ক পরিবহন আইন ও সরকারি সূত্রের সঙ্গে মিলিয়ে। গবেষণা সর্বশেষ হালনাগাদ: 29 জুলাই 2026। এই পাতার লিঙ্ক দিলে তবেই আপনি এই তথ্য অনুলিপি করতে পারবেন।

⚠ এই পাতাটি ড্রাইভিং নিয়ম নিয়ে সাধারণ তথ্য, আইনি পরামর্শ নয়। নিয়ম বদলায়, আর প্রতিটি কর্তৃপক্ষ নিজের নিয়ম নিজেই প্রয়োগ করে — গাড়ি চালানোর আগে আপনার নিজের ক্ষেত্রটি সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে নিশ্চিত করে নিন।

ℹ আমরা একটি বেসরকারি কোম্পানি। আমরা কোনো সরকারি সংস্থা নই, লাইসেন্স বা নথি ইস্যুকারী কর্তৃপক্ষ নই, কোনো চুক্তি-সংস্থাও নই; আমরা এদের কারও সঙ্গে যুক্ত নই, কারও অনুমোদনপ্রাপ্ত নই এবং কারও পক্ষে কাজও করি না। আমরা যে আন্তর্জাতিক চালক নথি বিক্রি করি তা আপনার জাতীয় ড্রাইভিং লাইসেন্সের একটি অনুবাদ: এটি ড্রাইভিং লাইসেন্স নয়, আর সরকারের ইস্যু করা নথিও নয়।

• নিউয়েতে গাড়ি চালানো: মূল তথ্য
• নিউয়েতে কি আপনার আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিট লাগবে?
• নিউয়ে-এ রাস্তার কোন দিক দিয়ে গাড়ি চলে?
• বিদেশি লাইসেন্স নিয়ে নিউয়েতে কত দিন গাড়ি চালাতে পারবেন?
• নিউয়ে কি 1949 বা 1968 সালের সড়ক পরিবহন কনভেনশনের পক্ষ?
• কেন জায়গাভেদে আপনার লাইসেন্সের গ্রহণযোগ্যতা বদলে যায়
• নিজের দেশের লাইসেন্স নিয়ে কি নিউয়েতে গাড়ি চালাতে পারবেন?
• আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিট কোথায় পাবেন
• নিউয়েতে চলে যাচ্ছেন? নতুন বাসিন্দাদের জন্য নিয়ম
• নিউয়েতে যেসব ড্রাইভিং নিয়ম ভেঙে পর্যটকদের জরিমানা হয়
• নিউয়েতে গাড়ি চালানো নিয়ে আরও পড়ুন
• সূত্র

নিউয়েতে গাড়ি চালানো: মূল তথ্য

নিউয়েতে কি আপনার আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিট লাগবে?

নিউয়েতে আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিটের কোনো আইনি মর্যাদা নেই এবং এটি গাড়ি চালানোর অনুমতি দেয় না। নিউয়ে 1949 সালের জেনেভা বা 1968 সালের ভিয়েনা সড়ক-ট্রাফিক কনভেনশনের পক্ষ নয় (1949 সালের কনভেনশনে নিউজিল্যান্ডের 1958 সালের যোগদানের সঙ্গে এমন কোনো আঞ্চলিক ঘোষণা নেই, যা কনভেনশনটিকে নিউয়ে পর্যন্ত সম্প্রসারিত করে)। প্রত্যেক চালককে, প্রত্যেক দর্শনার্থীসহ, নিউয়ে পুলিশ বিভাগ থেকে একটি নিউয়ের ড্রাইভিং লাইসেন্স নিতে হবে; বিদেশি লাইসেন্স হলো সেই নথি, যা থেকে নিউয়ের লাইসেন্সে রূপান্তর করা হয় — নিজে থেকে গাড়ি চালানোর কোনো অধিকার নয়।

• পর্যটক ও স্বল্পমেয়াদি দর্শনার্থী: আপনার জাতীয় লাইসেন্স আর একটি IDP নিজে থেকে এখানে গাড়ি চালানোর অনুমোদন দেয় না — প্রায় প্রতিটি উৎস দেশের ক্ষেত্রেই গাড়ি চালাতে গন্তব্য দেশের নিজের ইস্যু করা একটি নথি লাগে। নিচের উত্তরে তার নাম দেওয়া আছে; যাত্রার আগে গন্তব্য দেশের কর্তৃপক্ষের কাছে জেনে নিন একজন দর্শনার্থী সেটি পেতে পারেন কি না।

প্রয়োজনীয় নথি ছাড়া গাড়ি চালানোর জন্য নির্দিষ্ট কোনো শাস্তি প্রামাণিক কোনো সূত্র থেকে যাচাই করা যায়নি। সরকারি সূত্র.

নিউয়ে-এ রাস্তার কোন দিক দিয়ে গাড়ি চলে?

নিউয়ে-এ রাস্তার বাম দিক দিয়ে গাড়ি চলে, আর ওভারটেক করা হয় ডান দিক দিয়ে। নিউয়েতে গাড়ির স্টিয়ারিং থাকে ডান দিকে।

বিদেশি লাইসেন্স নিয়ে নিউয়েতে কত দিন গাড়ি চালাতে পারবেন?

এমন কোনো মেয়াদ নেই, যখন কেবল বিদেশি লাইসেন্সই বৈধ — সব চালকের জন্যই নিউয়ের ড্রাইভিং লাইসেন্স প্রয়োজন। নিউয়ের দর্শনার্থী-লাইসেন্স নিজে ইস্যুর তারিখ থেকে 1 বছর বৈধ এবং এর খরচ NZ$22.50 (12.5% Niue Consumption Tax সহ ফি), যা ক্রেডিট কার্ড, নিউজিল্যান্ডের ডেবিট কার্ড বা নগদে পরিশোধ করা যায়। (Driver's Licensing Regulations 2011 reg 4 ও তফসিল ('Visitors Licence ... $22.50'); নিউয়ে পুলিশের 'Niue Road Rules' পুস্তিকা)

নিউয়েতে চলে যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন? বাসিন্দা হয়ে গেলে অন্য নিয়ম প্রযোজ্য — নিচের বাসিন্দাদের অংশ দেখুন।

নিউয়ে কি 1949 বা 1968 সালের সড়ক পরিবহন কনভেনশনের পক্ষ?

সড়ক পরিবহন সংক্রান্ত জাতিসংঘের দুটি কনভেনশনের ক্ষেত্রে নিউয়েতে উত্তর আলাদা, আর তার মধ্যে কেবল একটিই নিষ্পত্তি হয়েছে। 1968 সালের ভিয়েনা কনভেনশন প্রযোজ্য নয়: জাতিসংঘের আমানতরক্ষকের নথিতে নিউয়েতে বিস্তৃত কোনো অংশগ্রহণ দেখা যায় না, আর যে রাষ্ট্র এর আন্তর্জাতিক সম্পর্কের দায়িত্বে রয়েছে সেটি হয় কনভেনশনের পক্ষ নয়, নয়তো নিজের অংশগ্রহণ স্পষ্টভাবে সম্প্রসারিত করেনি। 1949 সালের জেনেভা কনভেনশনই খোলা প্রশ্ন — এটি নিউয়েতে প্রযোজ্য কি না তা আমরা প্রতিষ্ঠা করতে পারিনি, আর এটি কোনো দিকেরই সিদ্ধান্ত নয়, বরং আমরা যা নিশ্চিত করতে পেরেছি তার একটি ঘাটতি। এখানে আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিটের যেকোনো শর্তকে অনিশ্চিত ধরে নিন এবং যাত্রার আগে কর্তৃপক্ষের কাছে যাচাই করুন।

কেন জায়গাভেদে আপনার লাইসেন্সের গ্রহণযোগ্যতা বদলে যায়

কোনো বিদেশি দেশ আপনার ড্রাইভিং লাইসেন্স গ্রহণ করবে কি না, তা নির্ভর করে জট পাকানো নানা বিষয়ের ওপর: কয়েক দশকের ব্যবধানে সই হওয়া তিনটি আলাদা সড়ক পরিবহন কনভেনশন (1926, 1949, 1968) — যার সবচেয়ে পুরোনোটি খোদ জাতিসংঘেরও আগের, আর শেষ দুটিই কেবল জাতিসংঘের অধীনে সম্পন্ন হয়েছে — প্রতিটিতে যোগ দেওয়ার ক্ষেত্রে দেশগুলোর ভিন্ন ভিন্ন পর্যায় (সই করা, গ্রহণ করা, অনুসমর্থন করা), স্থানীয় পুলিশ পড়তে পারে না এমন বর্ণমালায় ছাপা লাইসেন্স, দেশে দেশে যেসব যানবাহন-শ্রেণির ব্যবস্থা একে অপরের সঙ্গে মেলে না, দেশ সদস্য হওয়ার পরও কনভেনশনের বিন্যাস না মানতে পারা প্রজন্মের নথি, আলাদা আলাদা রাষ্ট্রের মধ্যে দ্বিপাক্ষিক সমঝোতা, আর এক জায়গায় ঢিলে অন্য জায়গায় কড়া স্থানীয় আইন। একই লাইসেন্স এক সীমান্তে চলে যেতে পারে আর পরের সীমান্তে বাতিল হতে পারে — এমনকি পরের ভাড়ার কাউন্টারেও। আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিটের অস্তিত্বই এর বেশিরভাগ জট কাটানোর জন্য: এটি আপনার বিদ্যমান লাইসেন্সের একটি প্রমিত, বহুভাষিক উপস্থাপনা, যাতে শ্রেণির প্রতীকগুলো সমন্বিত থাকে এবং বেশিরভাগ কর্মকর্তা এক নজরেই পড়তে পারেন। এটি আপনার জাতীয় লাইসেন্সের জায়গা নেয় না এবং নতুন কোনো অধিকারও দেয় না — দুটোই সঙ্গে রাখতে হয় — আর এটি গ্রহণযোগ্যতার নিশ্চয়তাও দেয় না: গুটিকয় গন্তব্য দেশ এখনও এর পাশাপাশি বা এর বদলে স্থানীয় পারমিট চায়, তবে বেশিরভাগের ক্ষেত্রে এটি আপনার সম্ভাবনা উল্লেখযোগ্যভাবে বাড়ায়।

নিজের দেশের লাইসেন্স নিয়ে কি নিউয়েতে গাড়ি চালাতে পারবেন?

এই উত্তরটি পর্যটক ও সাময়িক দর্শনার্থীদের জন্য। বাসিন্দা হিসেবে নিউয়েতে চলে যাচ্ছেন? তখন অন্য নিয়ম প্রযোজ্য — নিচের বাসিন্দাদের অংশ দেখুন। নিউয়ে প্রত্যেক চালকের — বাসিন্দা হোন বা দর্শনার্থী — নিউয়ে পুলিশ বিভাগের ইস্যু করা একটি নিউয়ের ড্রাইভিং লাইসেন্স থাকা বাধ্যতামূলক করে। বিদেশি ড্রাইভিং লাইসেন্স বা আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিট কোনোটিই নিজে থেকে গাড়ি চালানোর অনুমতি দেয় না — বিদেশি লাইসেন্সটি কেবল কাউন্টারেই নিউয়ের লাইসেন্সে রূপান্তর করা হয়, যার খরচ NZ$22.50 এবং মেয়াদ এক বছর। নিউয়ে 1949 বা 1968 সালের সড়ক-ট্রাফিক কনভেনশনের পক্ষ নয়, তাই এখানে IDP-র আদৌ কোনো আইনি কার্যকারিতা নেই। নিয়ম বদলায় — যাত্রার আগে সরকারি সূত্র থেকে নিশ্চিত হয়ে নিন। সর্বশেষ যাচাই: জুলাই 2026।

সংকেত: "1949" — সড়ক পরিবহন সংক্রান্ত জেনেভা কনভেনশন (IDP সর্বোচ্চ 1 বছর বৈধ); "1968" — ভিয়েনা কনভেনশন (IDP সর্বোচ্চ 3 বছর বৈধ)।

স্থানীয়ভাবে ইস্যু করা নথি আবশ্যক — বিদেশি লাইসেন্স আর IDP এখানে গাড়ি চালানোর অনুমোদন দেয় না; গন্তব্য দেশ নিজের নথি ইস্যু করে এবং গাড়ি চালানোর আগে আপনাকে সেটি নিতে হবে।

সঙ্গে যা রাখতে হবে — নিউয়ে পুলিশ বিভাগের ইস্যু করা নিউয়ের ড্রাইভিং লাইসেন্স (NZ$22.50, 1 বছর বৈধ)

কেন — বিদেশি লাইসেন্স আর IDP এখানে গাড়ি চালানোর অনুমোদন দেয় না; গন্তব্য দেশ নিজের নথি ইস্যু করে এবং আগে সেটি নিতে হবে [1]

উপরের উত্তরের সূত্র ও টীকা

[1] Driver's Licensing Regulations 2011 (Niue) regs 2, 4 and Schedule; Niue Police 'Niue Road Rules' brochure; UK FCDO travel advice — Driver's Licensing Regulations 2011, reg 4 (made under s.107 Transport Act 1965): 'All visitors must obtain a Niue driver's licence that will be valid for one year only.' Reg 2 authorises the Niue Police to issue driver's licences. Niue Police visitor brochure: 'All drivers in Niue are required to have a Niue Driver's License.' UK FCDO: 'In Niue, you must apply for a local driving licence from the police department.'

আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিট কোথায় পাবেন

আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিট যাত্রার আগেই নিতে হয়, আর কেবল নির্দিষ্ট কিছু দেশই আপনাকে সেটি ইস্যু করতে পারে — সম্পর্কহীন কোনো দেশ থেকে আপনি সরকারি IDP কিনতে পারবেন না। 1968 সালের ভিয়েনা কনভেনশন অনুযায়ী এটি কেবল সেই চুক্তিবদ্ধ পক্ষই ইস্যু করতে পারে, যেখানে আপনি সাধারণত বসবাস করেন এবং যে আপনার লাইসেন্স ইস্যু করেছে বা স্বীকৃতি দেয় — সেই পক্ষের উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের মাধ্যমে, অথবা সেটি যথাযথভাবে ক্ষমতা দিয়েছে এমন কোনো সমিতির মাধ্যমে। 1949 সালের জেনেভা কনভেনশন অনুযায়ী এটি ইস্যু করে কোনো চুক্তিবদ্ধ রাষ্ট্রের উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ, অথবা সেই কর্তৃপক্ষ যথাযথভাবে ক্ষমতা দিয়েছে এমন কোনো সমিতি। সেই সংস্থাটি কোনটি, তা দেশভেদে বদলায়: কোথাও সরকারি সংস্থা, কোথাও অনুমোদিত মোটরচালক ক্লাব।

• অন্য কোনো দেশ থেকে যাচ্ছেন? সেই দেশের ড্রাইভিং লাইসেন্স কর্তৃপক্ষকে জিজ্ঞাসা করুন, তারা IDP ইস্যু করার জন্য কোন সংস্থাকে অনুমোদন দেয় — কোনো দেশে সরকারি সংস্থা, কোনো দেশে অনুমোদিত মোটরচালক ক্লাব।

এর বাইরে আলাদাভাবে, IDA একটি ডিজিটাল আন্তর্জাতিক চালক নথি দেয় — এটি আপনার জাতীয় লাইসেন্সের একটি অনুবাদ, যা আপনি লাইসেন্সের পাশাপাশি সঙ্গে রাখেন। এটি 1949 বা 1968 সালের কনভেনশনের আওতায় আপনার দেশ এই কাজের জন্য যে সংস্থাকে অনুমোদন দেয় তার ইস্যু করা আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিট নয়, এবং এটি সত্যায়িত, শপথকৃত বা অন্য কোনোভাবে সরকারি অনুবাদও নয়: কোনো কর্তৃপক্ষ এটি সত্যায়ন করে না, আর কোনো দেশের আইনে যেখানে সরকারি বা সত্যায়িত অনুবাদ আবশ্যক, সেখানে আমাদের নথি সেই শর্ত পূরণ করে না। এটি একটি বেসরকারি অনুবাদ, যার উদ্দেশ্য গাড়ি ভাড়ার কাউন্টারে ও রাস্তার তল্লাশিতে আপনার জাতীয় লাইসেন্সকে পড়ার উপযোগী করে তোলা।

নিউয়েতে চলে যাচ্ছেন? নতুন বাসিন্দাদের জন্য নিয়ম

বাসিন্দাদের লাইসেন্স দেয় নিউয়ে পুলিশ বিভাগ, Driver's Licensing Regulations 2011 অনুযায়ী। বাসিন্দাদের লাইসেন্স বার্ষিক নবায়ন থেকে পাঁচ বছর অন্তর নবায়নের চক্রে সরে গেছে; 2011 সাল থেকে পদবির আদ্যক্ষর অনুসারে ধাপে ধাপে তা চালু হয়েছে, এবং প্রতিটি পাঁচ বছরের মেয়াদ শেষে একই ক্রমে আবার শুরু হয়। প্রকাশিত ফি: বার্ষিক লাইসেন্স NZ$12.00, পাঁচ বছর মেয়াদি লাইসেন্স NZ$60.00, লাইসেন্স পুনরায় ইস্যু NZ$22.50 (সবগুলোতেই 12.5% Niue Consumption Tax অন্তর্ভুক্ত)। বেসরকারি আইনি ডেটাবেস.

নিউয়েতে যেসব ড্রাইভিং নিয়ম ভেঙে পর্যটকদের জরিমানা হয়

• বাধ্যতামূলক সরঞ্জাম: নিউয়ের ড্রাইভিং লাইসেন্স ও বিদেশি লাইসেন্স — দুটিই সঙ্গে রাখুন; মোটরসাইকেলে হেলমেট বাধ্যতামূলক। যানবাহনের একটি হালনাগাদ ফিটনেস সনদ (warrant of fitness) থাকতে হবে — এটি যাচাই করার দায়িত্ব চালকের, এবং এটি ছাড়া গাড়ি চালানো NZ$50 জরিমানার লঘু লঙ্ঘন।
• মদ্যপান করে গাড়ি চালানো: অযাচাইকৃত — নিউয়ের বর্তমান আইনি রক্ত-অ্যালকোহল সীমা কোনো সরকারি উৎস থেকে নিশ্চিত করা যায়নি; Transport Act 1965 সংহত আকারে সংগ্রহ করা যায়নি। মদ্যপান করে গাড়ি চালাবেন না; ধরে নিন আইন প্রয়োগ করা হয়, এবং বর্তমান সীমা নিউয়ে পুলিশের কাছ থেকে নিশ্চিত করে নিন। নিউয়ে পুলিশের লঘু লঙ্ঘনের তফসিলে প্রকাশিত নয়; মদ্যপ অবস্থায় গাড়ি চালানোর বিষয়টি লঘু লঙ্ঘনের জরিমানা-হারের বাইরে নিষ্পত্তি করা হয়, এবং এর ফলে আদালত, লাইসেন্স, গাড়ি-ভাড়া ও বিমা-সংক্রান্ত পরিণতি হতে পারে.
• গতিসীমা: আইনে নির্ধারিত মৌলিক গতিসীমা: বিদ্যালয়ের 50 মিটারের মধ্যে 20 কিমি/ঘণ্টা, যানজটপূর্ণ এলাকায় 20 কিমি/ঘণ্টা, গ্রামে 40 কিমি/ঘণ্টা, গ্রামের বাইরে 60 কিমি/ঘণ্টা। গ্রামের সড়ক প্রায়ই সরু, এবং সেখানে চিহ্নে দেখানো সর্বোচ্চ গতির চেয়েও কম গতিতে চালানোর প্রয়োজন হতে পারে।
• আদৌ গাড়ি চালানোর আগেই নিউয়ের ড্রাইভিং লাইসেন্স নিয়ে নিন — শুধু দীর্ঘ যাত্রার আগে নয়। ফোনুয়াকুলা, আলোফিতে অবস্থিত নিউয়ে পুলিশ স্টেশন সাধারণত কেবল সোমবার থেকে বৃহস্পতিবার, মোটামুটি 08:00 থেকে 16:00 পর্যন্ত খোলা থাকে, তাই শুক্রবার, সপ্তাহান্তে বা সরকারি ছুটির দিনে পৌঁছালে এমন কয়েকটি দিন কাটাতে হতে পারে, যখন আইনসম্মতভাবে গাড়ি চালানোর কোনো উপায় থাকবে না। পৌঁছানোর পর প্রথম কাজ হিসেবে লাইসেন্স নিতে যাওয়ার পরিকল্পনা করুন এবং বিমানবন্দর থেকে যাতায়াতের একটি ব্যবস্থা রাখুন.
• আপনার বিদেশি লাইসেন্সের একটি কপি সঙ্গে আনুন; একটি লিখিত আবেদনপত্র পূরণ করতে হবে ও আপনার ছবি তোলা হবে, এবং কার্ড বা নগদে NZ$22.50 পরিশোধ করতে হবে বলে ধরে রাখুন। লাইসেন্সটি কাউন্টারেই ইস্যু করা হয় এবং এক বছর বৈধ থাকে.
• বাঁ দিক দিয়ে গাড়ি চালান, কিন্তু ডান দিকের যানকে পথ ছেড়ে দিন — মোড়ে বাঁক নেওয়ার সময়ও। আপনি যদি বাঁ দিকে বাঁক নেন এবং বিপরীত দিক থেকে আসা কোনো যান ডান দিকে বাঁক নেওয়ার সংকেত দিয়ে থাকে, তবে আপনাকে সেটিকে পথ ছেড়ে দিতে হবে। বাঁ-হাতি-ড্রাইভ দেশগুলো থেকে আসা বেশির ভাগ দর্শনার্থী যে অগ্রাধিকার আশা করেন, এটি তার উল্টো, এবং পথ ছেড়ে না দেওয়া NZ$75 জরিমানার লঘু লঙ্ঘন.
• নিউয়ের বেশির ভাগ ট্রাফিক অপরাধ ফৌজদারি অপরাধ নয়, বরং লঘু লঙ্ঘন, কিন্তু এর কোনোটির বিরুদ্ধে আপত্তি জানাতে হলে 15 দিনের মধ্যে নিউয়ের আদালতে সশরীরে হাজির হতে হয় — স্বল্প সফরে যা অবাস্তব, তাই আপত্তি না জানিয়ে জরিমানা পরিশোধের জন্য বাজেট রাখুন.
• সম্ভব হলে রাতে গাড়ি চালানো এড়িয়ে চলুন। সড়কের অবস্থা ও রাস্তার আলো খারাপ, ফুটপাত কম, এবং সড়কে পথচারী বা পশু থাকতে পারে.
• কেবল আপনার লাইসেন্সের আওতাভুক্ত যানবাহন-শ্রেণিগুলোই চালান; গাড়ি চালানোর অধিকার আপনাআপনি স্কুটার বা মোটরসাইকেলকে অন্তর্ভুক্ত করে না। নিউয়ের লাইসেন্স ইস্যুর সময় শ্রেণি-অনুমোদনটি নিশ্চিত করে নিন.

নিউয়েতে গাড়ি চালানো নিয়ে আরও পড়ুন

সূত্র

1. জাতীয় সড়ক পরিবহন আইন
2. Driver's Licensing Regulations 2011 reg 4 ও তফসিল ('Visitors Licence ... $22.50'); নিউয়ে পুলিশের 'Niue Road Rules' পুস্তিকা
3. নিউয়ে সরকার — নিউয়ে পুলিশ বিভাগের নোটিশ বোর্ড (যোগাযোগের তথ্য; দর্শনার্থীদের ড্রাইভিং লাইসেন্সের উল্লেখ আছে, কিন্তু কোনো পদ্ধতি প্রকাশ করে না)
4. UK FCDO ভ্রমণ পরামর্শ — “নিউয়েতে আপনাকে পুলিশ বিভাগ থেকে একটি স্থানীয় ড্রাইভিং লাইসেন্সের জন্য আবেদন করতে হবে”
5. UK FCDO স্বাস্থ্য পরামর্শ — “আপনি কুক দ্বীপপুঞ্জে বা নিউয়েতে থাকলে 999 নম্বরে ফোন করে অ্যাম্বুলেন্স চান”; নিউজিল্যান্ডে চিকিৎসা-স্থানান্তর
6. UN Treaty Collection — সড়ক ট্রাফিক সংক্রান্ত 1949 সালের জেনেভা কনভেনশনের অবস্থা: নিউয়ে তালিকাভুক্ত নয়; নিউজিল্যান্ড 12 ফেব্রুয়ারি 1958 তারিখে যোগ দেয়, নিউয়েকে অন্তর্ভুক্ত করে এমন কোনো আঞ্চলিক ঘোষণা ছাড়াই
7. জাতিসংঘ চুক্তি সংকলন — সড়ক পরিবহন সংক্রান্ত 1949 সালের জেনেভা কনভেনশন
8. জাতিসংঘ চুক্তি সংকলন — সড়ক পরিবহন সংক্রান্ত 1968 সালের ভিয়েনা কনভেনশন